@PERPIgNAN@

FESTIVAL

URBANISME

JOVENTUT

JOURNAL NUMÉRIQUE DE LA VILLE DE PERPIGNAN N° 98 . setembre 2016

Sondeig públic - Pàgina 3

28è FID & BD - Pàgina 2

ZYVA vacances de tardor - Pàgina 4

PERPI NANg@

Sommaire

INSCRIPCIONS Pàgina 5 Mercat de Nadal del 2016

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

Rédacteur Samantha Artero

PhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Dépôt légal© Ville de Perpignan Septembre 2016la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

FESTIVAL Pàgina 2 28ème FID & BD

URBANISME Pàgina 3 Sondeig públic

JOVENTUT Pàgina 4 ZYVA vacances de tardor

CONSEIL MUNICIPAL Pàgina 7

Les grandes orientations

AGENDA Pàgina 8 Les cites que no s’han de perdre

PATRIMONI Pàgina 6 Les cites de la tardor

P.2

FESTIVAL

Com cada tornada, el famós festival del disc i del còmic torna a Perpinyà el temps

d’un cap de setmana festiu. Amb convidats tant prestigiosos com Philippe Manœuvre, Seb, Riff Reb’s o encara Pascal Mezzo, aquesta nova edició s’anuncia com a apassionant, tant pels aficionats de vinils i de còmics com pels neòfits. Al programa: exposicions, sessions de dedi-catòries al centre ciutat, « DJ battle », concerts i a més una jornada professional « llibre i lectu-ra », el divendres a la tarda a la capella baixa del Convent dels Mínims.

PERPI NANg@

Dissabte24 i Diumenge 25 de setembre del 2016Obert de les 10 h 00 a les 19 h 00 / Preu d’entrada: 3 €Espai Bar / Restauració

28ème FID & BD

PERPI NANg@

Sondeig públic

URBANISME

El sondeig públic relatiu al projecte de revisió del Pla Local d’Urbanisme i de la

classificació del territori per zones de Sane-jament de la Vila de Perpinyà té lloc fins al divendres 30 de setembre del 2016 in-clòs a l’ajuntament de Perpinyà - Direcció de l’Ordenació i de l’Urbanisme, 11 carrer del Castellet i a la seu de la Comunitat Ur-bana Perpinyà Mediterrània Metròpoli, 11 Ronda Sant Assiscle.

Totes les precisions sobre el contingut del dossier així com l’organització d’aquest procediment, especialment els dies i els llocs de presència del Comissari investiga-dor figuren a la pàgina web de la Comu-nitat Urbana Perpinyà Mediterrània Me-tròpoli http://www.perpignanmediterranee.com/ i a aquella del municipi http://www.perpignan.fr/

P.3

Les inscripcions ZYVA comencen el pròxim 25 de setembre al cor dels barris de la ciutat.

Oberts a tots els perpinyanesos de 12 a 17 anys, entre el 20 d’octubre i l’1 de novembre podreu escollir entre 8 estades: multiactivitats de plena natura, street dance, la granja, el digital, Roma, o la fotografia, cada adolescent trobarà el seu lloc i la seva activitat!Per completar els dossiers d’inscripcions, no descuideu el vostre número de beneficiari de la CAF, la vostra atestació de Seguretat Social, el carnet de sanitat, i el vostre pagament.

Retrobeu el programa al nostre blog clubado.wix.com/clubadoServei joventut: 13 bis avinguda Paul Alduy 04 68 62 38 7612 carrer de la fusteria: 04 68 63 54 88Facebook: service jeunesse perpignan

PERPI NANg@

ZYVA vacances de tardor

JOVENTUT

P.4

P.5

Del 25 de novembre al 31 de desembre del 2016, el mercat de Nadal tindrà lloc

al voral Vauban. Sou comerciants i voleu participar-hi, demaneu més informacions a: Carole JOLY - 04.68.66.18.85 o Pierre GAHA-GNON - 04 68 62 38 14.També podeu inscriure-vos fins al 30 de se-tembre en baixar la butlleta d’inscripció al web de la Vila i en enviar-la per correu electrònic a cjoly@mairie-perpignan.com ou gahagnon.pierre@mairie-perpignan.com sinó per correu a:

Delegació Comerços i ArtesaniaA l’atenció de Carole JOLYCasa de la Vila BP 2093166 931 Perpinyà Cedexo Servei Gestió Domini PúblicA l’atenció de Pierre GAHAGNON9 carrer Edmond Bartissol - BP 2093166931 Perpinyà cedex

PERPI NANg@

Mercat de Nadal del 2016

INSCRIPCIONS

P.6

Ja està, el nou programa del patrimoni és en línia. Fins al 4 de desembre, retro-

beu totes les visites regulars dels llocs per-pinyanesos més bonics, com també els pròxims esdeveniments d’aquesta tardor i les diverses manifestacions a l’entorn dels 600 anys de la Sanch, les Trobades medie-vals al cor de la cuitat, les commemora-cions de novembre, els 900 anys de l’Hos-pital, etc.També destaquem aquest diumenge 25 de setembre, en el marc de les anima-cions « el temps de les veremes» al jaciment arqueològic de Ruscino podreu participar a un taller arqueo-enològic en comple-ment de la visita, per a descobrir els serveis per a beure i les pràctiques relacionades al vi fa 2600 anys…

informacions: 04 68 62 38 84Retrobeu el programa complet aquí.

PERPI NANg@

Les cites de la tardor

PATRIMONI

P.7

Aquest dijous 22 septembre a les 17h00, tindrà lloc una sessió pública del consell

municipal a la Casa de la Vila. Es presentaran diverses grans orientacions en particular en matèria de seguretat, però també d’educa-ció, amb entre d’altres, les diferents accions instaurades en les escoles en relació amb el digital, o les diferents sol·licituds de subven-cions inherents al futur museu d’art Jacinthe Rigau.També a l’ordre del dia, la renovació urbana amb les operacions del Pla nacional de re-qualificació dels barris antics (PNRQAD), així com també el patrimoni, l’urbanisme, el pre-di… Tot plegat, un consell municipal de tor-nada que s’anuncia com a complet!

Estiguin atents i trobar totes les notícies de la seva ciutat enwww.mairie-perpignan.fr

PERPI NANg@

Les grans orientacions

CONSELL MUNICIPAL

Del 21 al 28 de setembre del

Yes I can ! Un portrait du pouvoir

jusqu'au 16 octobre

Expo : Juste pour le plaisir (A et B)

jusqu'au 25 septembre

Belle-mère / Belle-fille : la guerre

jusqu'au 24 septembre

Le vin à Ruscino, autour d’un atelier d’archéo-œnologie

Dimanche 25septembre

Soirée d’ouverture du FID & BD

Vendredi 23 septembre

Balade historique

Samedi 24 septembre

Histoire de lire : mes mercredis à la Médiathèque

Mercredi 21septembre

Soirée d’ouverture Jazzèbre «Big Band Party «

Samedi 24 septembre

Fes clic en el pòster per a més informació

PERPI NANg@ AGENDA