PH/PHX-2 Dosificador · 2020. 10. 12. · PH/PHX-2 Dosificador Solo para uso profesional No aprobado para su uso en emplazamientos europeos con atmósferas explosivas Diagramas eléctricos

PH/PHX-2

Dosificador

Solo para uso profesional

No aprobado para su uso en

emplazamientos europeos con

atmósferas explosivas

Diagramas eléctricos

Referencia # MN-04011

Revisión 4.4

18 de febrero de 2019

Polyurethane Machinery Corp.

Corporativo: 1 Komo Dr, Lakewood, NJ 08701

Fabricación: 2 Komo Dr, Lakewood, NJ 08701

Teléfono: 732-415-4400

Fax: 732-364-4025

URL: http://www.polymacusa.com

Antes de instalar y poner en marcha el dosificador de la serie PH, lea

atentamente toda la documentación técnica y de seguridad incluida en

este manual. Preste especial atención a la información para conocer y

comprender el funcionamiento y las condiciones de uso del

dosificador de la serie PH. Toda la información está dirigida a mejorar

la seguridad del usuario y evitar posibles averías por el uso incorrecto

del dosificador de la serie PH.

http://www.polymacusa.com/

ÍNDICE

GARANTÍA ........................................................................................................................................................... 1

SEGURIDAD Y MANIPULACIÓN .......................................................................................................................... 3

220 VCA - Monofásico ........................................................................................................................................ 6

Identificación de componentes ......................................................................................................................................... 6

Panel frontal ............................................................................................................................................................................ 6

Placa inferior ........................................................................................................................................................................... 8

Diagramas punto a punto................................................................................................................................................ 11

Energía de entrada ................................................................................................................................................................ 11

Circuito calentador ................................................................................................................................................................ 12

Circuito del motor ................................................................................................................................................................. 13

Circuito de alimentación de 24 VCC ...................................................................................................................................... 14

Circuito de la bomba ............................................................................................................................................................. 15

Circuito de control de equilibrio de presión ......................................................................................................................... 16

Diagramas de escalera .................................................................................................................................................... 17







220 VCA - Trifásico .............................................................................................................................................. 24

Identificación de componentes ....................................................................................................................................... 24

Panel frontal .......................................................................................................................................................................... 24

Placa inferior ......................................................................................................................................................................... 26















400 VCA ............................................................................................................................................................. 42

Identificación de componentes ....................................................................................................................................... 42

Panel frontal .......................................................................................................................................................................... 42

Placa inferior ......................................................................................................................................................................... 44



Circuito del calentador .......................................................................................................................................................... 48












1 1

GARANTÍA

Polyurethane Machinery Corporation (en adelante "PMC") proporciona esta GARANTÍA LIMITADA (en adelante "garantía") al comprador original, (en adelante "Cliente") la cual cubre este equipo y los accesorios originales fabricados por PMC entregados con el equipo (en adelante "producto") contra defectos en el material o fabricación del producto (en adelante "defecto" o "defectuoso") por un período de un (1) año a partir de la fecha de la primera compra como se muestra en la factura original de PMC (en adelante "período de garantía").

Si durante el período de garantía haciendo un uso normal, el cliente sospecha que el producto está defectuoso en material o fabricación, es responsabilidad del cliente comunicarse con PMC y devolvérselo como le indique PMC, con flete prepagado. Si PMC determina que el producto es defectuoso y que dicho defecto está cubierto por esta garantía, PMC abonará al cliente los gastos de transporte razonables asumidos por el cliente al devolver el producto defectuoso a PMC, y PMC (o su agente autorizado), bajo su propio criterio, reparará o reemplazará el producto, sujeto a lo siguiente:

Factura original: La factura original debe conservarse como comprobante de la fecha de la primera compra y el número de serie del producto. La garantía no cubre ningún producto si la factura original o el número de serie parecen haber sido modificados o alterados.

Mantenimiento del producto: Es responsabilidad del cliente mantener el producto correctamente. Consulte su programa de mantenimiento y el manual del propietario para obtener más detalles. La garantía no cubre un producto con un mal mantenimiento.

Componentes y accesorios que no son de PMC: Los componentes y accesorios no fabricados por PMC que se utilizan en el funcionamiento del producto no están cubiertos por esta garantía. Dichos componentes y accesorios estarán sujetos a la garantía ofrecida al cliente, si la hubiera, por el fabricante original de dicho componente o accesorio.

Otras exclusiones de la garantía: La garantía no cubre ningún producto que PMC determine que ha sido dañado o no funciona correctamente debido a mal uso, negligencia, abuso, descuido, imprudencia o accidente. Únicamente a modo de ejemplo, esto incluye:

• Uso y desgaste normal.

• Instalación, reparación, alteración, ajuste o modificación inadecuados o no autorizados del producto.

• Uso con el producto de dispositivos de calentamiento, bombeo, dispensadores u otras piezas o accesorios que no hayan sido aprobados o fabricados por PMC.

• No seguir las instrucciones y recomendaciones de funcionamiento proporcionadas por PMC.

• Daño superficial.

• Incendio, inundación, "hechos fortuitos" u otras contingencias más allá del control de PMC.

2 18/02/2019, REV. 4.4

LA GARANTÍA AQUÍ DESCRITA ES EL RECURSO EXCLUSIVO PARA EL CLIENTE Y REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRO TIPO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y, CUALQUIER OTRA GARANTÍA, SERÁ EXCLUSIÓN DE LA PRESENTE. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, PMC NO SERÁ RESPONSABLE, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, NEGLIGENCIA), GARANTÍA O CUALQUIER OTRO MOTIVO LEGAL O EQUITATIVO, DE CUALQUIER PÉRDIDA CONSECUENTE, INDIRECTA, ACCIDENTAL, DAÑOS PUNITIVOS O EJEMPLARES, YA SEA A PERSONAS O PROPIEDADES, QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL PRODUCTO, INCLUSO SI PMC HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES PÉRDIDAS O DAÑOS.

Servicio sin garantía de PMC: Si PMC determina que el defecto sospechoso del producto no está cubierto por esta garantía, la disposición del producto se realizará de conformidad con los términos y condiciones de la valoración por escrito de PMC sobre una base de tiempo y materiales.

Garantía continua para productos reparados o reemplazados bajo la garantía: Después de la reparación o reemplazo de un producto cubierto por esta garantía, dicho producto seguirá sujeto a la garantía original durante el resto del período de garantía original o por tres (3) meses a partir de la fecha de reparación o reemplazo, lo que sea más largo.

Sin derechos implícitos: Nada en la venta o alquiler de cualquier producto de PMC se interpretará en el sentido de otorgar ningún derecho, interés o licencia en o bajo cualquier patente, marca registrada, derecho de autor, secreto comercial u otro derecho de propiedad o material poseído por cualquier persona, ni tampoco PMC fomentará su infracción.

Garantía exclusiva: Este escrito es la expresión final, completa y exclusiva de la garantía que cubre el producto. Cualquier declaración hecha por PMC, sus empleados o agentes que difiera de los términos de esta garantía no tendrá efecto. Se entiende expresamente que la aceptación de esta garantía por parte del cliente, por rendimiento o de otra manera, está sujeta y es objeto únicamente de los términos y condiciones de la misma, y cualquier término y condición adicional o diferente propuesto o expresado por el cliente o cualquier persona, ya sea por escrito o de otra manera serán nulos y sin efecto a menos que un oficial de PMC lo acuerde específicamente por escrito.

GARANTÍA

3 3

SEGURIDAD Y MANIPULACIÓN

Este capítulo contiene información importante sobre la seguridad, el manejo y el uso de su consola de la serie PH.

Antes de realizar el mantenimiento y la puesta en marcha de la consola de la serie PH, lea atentamente y comprenda toda la información técnica y de seguridad incluida en este manual. La información tiene como objetivo mejorar la seguridad del usuario y evitar posibles averías provocadas por un uso incorrecto o inadecuado.

Siempre desconecte la consola de la fuente de alimentación principal antes de abrirla.

¡ADVERTENCIA! El símbolo se presenta delante de la información para alertar de una situación que podría causar lesiones graves si no se siguen las instrucciones.

¡PRECAUCIÓN! El símbolo se presenta delante de la información que indica cómo evitar daños en el dosificador o cómo evitar una situación que podría provocar lesiones leves.

¡NOTA! El símbolo se presenta delante de la información relevante de un procedimiento que se está llevando a cabo.

La lectura rigurosa de este manual permitirá al operador comprender las características de la consola de la serie PH y los procedimientos operativos. Siguiendo las instrucciones y recomendaciones contenidas en este documento reducirá el riesgo potencial de accidentes en la instalación, uso o mantenimiento de la consola de la serie PH. También brindará una mejor oportunidad para un mayor rendimiento, un funcionamiento sin incidentes durante más tiempo y la posibilidad de detectar y resolver problemas de manera rápida y sencilla.

Conserve este manual de uso para futuras consultas sobre información útil en todo momento. Si pierde este manual, solicite una nueva copia a su distribuidor autorizado de PMC o visite nuestro sitio web (www.polymacusa.com).

Al trabajar con la consola de la serie PH, se recomienda que el operador use ropa adecuada y elementos de protección personal incluyendo, entre otros, guantes, gafas protectoras, calzado de seguridad y máscaras faciales. Utilice equipo de respiración cuando trabaje con el dosificador de la serie PH en espacios cerrados o en áreas con ventilación insuficiente. La introducción y el seguimiento de las medidas de seguridad no deben limitarse a las descritas en este manual. Antes de poner en marcha el dosificador de la serie PH se debe realizar un

http://www.polymacusa.com/

4 4

18/02/2019, REV. 4.4

análisis exhaustivo de los riesgos derivados de los productos a dosificar, el tipo de aplicación y el entorno de trabajo.

SEGURIDAD Y MANEJO

5 5

18/02/2019, REV. 4.4

Para evitar posibles lesiones causadas por el manejo incorrecto de las materias

primas y los disolventes utilizados en el proceso, lea atentamente la Hoja de datos

de seguridad de materiales (MSDS) proporcionada por su proveedor.

Trate los residuos generados según la normativa vigente.

Pour eviter toute blessure causee par une mauvaise manipulation des matieres

premieres et les solvants utilises dans le processus, veuillez lire attentivement la

fiche signaletique (MSDS) fournies par votre fournisseur.

Para evitar daños causados por el impacto de fluidos presurizados, no abra ninguna

conexión ni realice trabajos de mantenimiento en componentes sometidos a presión

hasta que esta se haya purgado por completo.

Pour eviter les dommages causes par l'impact des fluides sous pression, ne pas

ouvrir un lien ou d'effectuer des travaux d'entretien sur les elements soumis a la

pression jusqu'a ce que la pression a ete completement elimine.

Use protección adecuada cuando opere, mantenga o esté presente en el área

donde está funcionando el equipo. Esto incluye, pero no se limita a, el uso de gafas

protectoras, guantes, zapatos y ropa de seguridad y equipo de respiración. Utiliser

une protection appropriee utilisation, d'entretien ou d'etre presents dans la region ou

le materiel fonctionne. Cela inclut, mais n'est pas limite a, l'utilisation de lunettes de

protection, gants, chaussures et vetements de securite et un equipement

respiratoire.

El equipo incluye componentes que alcanzan altas temperaturas y pueden provocar

quemaduras. Las partes calientes del equipo NO deben manipularse ni tocarse

hasta que se hayan enfriado por completo.

L'equipement comprend des elements qui atteignent des temperatures elevees et

peuvent provoquer des brulures. Les parties chaudes de l'equipement ne doit pas

etre manipule ou touche jusqu'a ce qu'ils aient completement refroidi.

Para evitar lesiones graves por aplastamiento o amputación, no trabaje con el

equipo sin las protecciones de seguridad instaladas en las partes móviles.

Asegúrese de que todos las protecciones de seguridad estén correctamente

instaladas de nuevo al final del trabajo de reparación o mantenimiento del equipo.

L'equipement comprend des elements qui atteignent des temperatures elevees et

peuvent provoquer des brulures. Les parties chaudes de l'equipement ne doit pas

etre manipule ou touche jusqu'a ce qu'ils aient completement refroidi.

SEGURIDAD Y MANEJO

6 6

220 VCA - Monofásico

Identificación de componentes

Panel frontal


7 7

18/02/2019, REV. 4.4

LISTADO DE COMPONENTES ELEMENTO CANTIDAD NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN

1 2 201154 CONTROLADOR DE TEMPERATURA, HTR

2 1 201155 CONTROLADOR DE TEMPERATURA, MANGUERA 3 1 201157 CONTADOR, CUENTA ATRÁS, PROGRAMADO, OMRON 4 5 201215 LUZ DE LA UNIDAD, ROJA, 24 VCC 5 1 201216 LUZ DE LA UNIDAD, BLANCA, 24 VCC 6 1 201217 CONTADOR DE CICLOS 7 1 201218 PULSADOR APRETAR-GIRAR PARA LA PARADA DE EMERGENCIA 8 1 201219 BLOQUE DE CONTACTOS, SPST-NC NO ILUMINADO 9 14 201221 BLOQUE DE CONTACTOS, NO, EMPUJAR

10 7 201222 SOPORTE DE LÁMPARA, EMPUJE 11 4 201223 INTERRUPTOR DE 22 M, 2 POSICIONES ROJO, MANUAL 12 7 201224 COLLARÍN DE MONTAJE, 22 M 13 1 201225 INTERRUPTOR DE 22 M, 3 POSICIONES BLANCO, MANUAL 14 1 201226 INTERRUPTOR DE 22 M, 3 POSICIONES ROJO, MANUAL 15 1 201227 INTERRUPTOR DE 22 M, 2 POSICIONES VERDE, MANUAL 16 1 201228 LUZ DE LA UNIDAD, VERDE, 240 VCC 17 2 201229 LUZ DE LA UNIDAD, NARANJA, 24 VCC 18 1 201257 LUZ DE LA UNIDAD, VERDE, 24 VCC 19 1 201301 LUZ LED, VERDE, 24 VCC 20 1 201302 LUZ DE LA UNIDAD, ROJA, 24 VCC 21 1 EL-100 DESCONEXIÓN ROTATIVA; 80 A; 3 POLOS 22 1 EL-101 DESCONEXIÓN ROTATIVA; 80 A; 3 POLOS 23 1 EL-103 KIT DE MONTAJE DE LA PUERTA 24 1 EL-105 MANIJA DEL SELECTOR; ROJO 25 4 EL-105_1 TORNILLO 26 4 EL-105_2 ARANDELA 27 1 EL-105_3 TUERCA 28 1 EL-105_4 JUNTA 29 1 EL-196 INTERRUPTOR, GIRATORIO, 7 POSICIONES, 15 A 30 1 EL-197 PERILLA, 1/4 DIÁ. NEGRO


8 8

18/02/2019, REV. 4.4

Placa inferior


9 9

18/02/2019, REV. 4.4


10 10

18/02/2019, REV. 4.4

LISTADO DE COMPONENTES

ELEMENTO CANTIDAD NÚMERO DE PIEZA DESCRIPCIÓN

1 1 EL-171 RECTIFICADOR DE DIODOS; 1000 V; 1 A 2 2 EL-172 RESISTENCIA; 220 OHM; 5 %; 3 W; MET 3 1 EL-114 DISYUNTOR; 3 A; 2 POLOS; TYP 4 2 EL-156-10 CUBIERTA DEL TERMINAL 10 MM/5,2 MM 5 1 EL-174 RELÉ SS; 24 VCC 6 2 EL-152 PARADA FINAL; 35 MM 7 1 EL-146 BLOQUE DE TERMINALES; 16 MM; PUESTA A TIERRA 8 2 EL-143 BLOQUE DE TERMINALES; 16 MM 9 6 EL-141 BLOQUE DE TERMINALES; 10,2 MM

10 4 EL-188 DISYUNTOR; 32 A; 2 POLOS 12 1 EL-144 BLOQUE DE TERMINALES; 5,2 MM; PUESTA A TIERRA 13 19 EL-140 BLOQUE DE TERMINALES; 5,2 MM 14 2 EL-160 RELÉ SS; 24 VCC; 2 A 15 1 EL-118 CONTACTOR; 32 A; 24 VCC 16 1 EL-155 ENCHUFE DEL RELÉ 17 1 EL-154 RELÉ DE BLOQUEO; 24 VCC 18 1 EL-119 CONTACTOR; 25 A; BOBINA 24 VCC 19 1 EL-122 FUENTE DE ALIMENTACIÓN: 2,5 A; 230 VCA/24 VCC 20 2 EL-34 RELÉ; 50 AMPERIOS; 480 V 21 1 EL-194-1 UNIDAD BAL CONT 22 1 EL-198 RELÉ; SPDT; 24 VCC


11 11

18/02/2019, REV. 4.4

Energía de entrada

Diagramas punto a punto


12 12

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito calentador


13 13

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito del motor


14 14

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito de alimentación de 24 VCC


15 15

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito de la bomba


16 16

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito de control de equilibrio de presión

*Con

su

lte

el circu

ito

de

alim

en

tació

n d

e 2

4 V

CC

(p

ág

.14

)


17 17

18/02/2019, REV. 4.4

Diagramas de escalera

Energía de entrada

12

DE

SC

ON

EX

IÓN

PR

INC

IPA

L

34

56

78

L1

L2

21

CB

1

34 2

1

CB

2

34 2

1

CB

3

34 2

1

CB

4

34 2

1

CB

5

34

X2

X1

LU

Z D

E A

LIM

EN

TA

CIÓ

N P

RIN

CIP

AL

G

L1

L1

L2

L2

2 3 4 1

4 2 3 1 4 2 3 1 3 1

42


18 18

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito calentador CONTROLADOR EATON

34

34

A-H

TR

L1

T1S

SR

1

R-H

TR

T2

L2

M1

L2

T2S

SR

2

L3

T3

M1

ICL

15

A

14

20

21

60

11

0

16

0

21

0

26

0

31

0

MA

NG

UE

RA

L1

T1S

SR

3

VO

LT

IOS

R

AM

PER

IO

W

CO

NT

RO

LA

DO

RD

E T

EM

PE

RA

TU

RA

"A"

12

56

91

0

SO

BR

EC

AL

EN

TA

MIE

NT

O

A2

A1

M1

CO

NT

AC

TO

RM

1

FUENTEDEALIMENTACIÓN

L N G

CO

NT

RO

LA

DO

RD

ELA

TE

MP

ER

AT

UR

A"R

"

12

56

91

0

CO

NT

RO

LA

DO

RD

EL

A T

EM

PE

RA

TU

RA

DE

LA

MA

NG

UE

RA

12

56

91

0

T1

L1

M1

24

21M

CR

*

20

0

CB

21

CB

5

21

CB

3

21

CB

2

21

CB

1

34

34

10

71

07

52

20

05

25

2

57

91

1

15

14

15

A1

5

14

57

57

8

6

91

11

2

10

13

14

15

91

1

14

15

A

21

20

18

A

19

18

19

18

19

18

18A

19

18

TC

TC

TC

CO

NT

AC

TO

RE

GL

ET

AD

ET

ER

MIN

AL

ES

DE

LT

RA

NS

FO

RM

AD

OR

A2

A1

SS

R3

36 37

37

36

36 37

34

INT

ER

RU

PT

OR

A-H

TR

INT

ER

RU

PT

OR

R-H

TR

31

A2

A1

SS

R1

30

32

34

34

A2

A1

SS

R2

33

35

34

INT

ER

RU

PT

OR

DE

MA

NG

UE

RA

-HT

R

38


19 19

18/02/2019, REV. 4.4

CONTROLADOR OMRON

*Con

su

lte

el circu

ito

de

alim

en

tació

n d

e 2

4 V

CC

(p

ág

. 2

1)

pa

ra c

on

exio

ne

s c

om

ple

tas d

e c

ab

les M

CR


20 20

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito del motor

21

CB

4

34

T1

L1

CO

NT

AC

TO

S

T2

L2

T3

L3

MO

TO

R

A2

A1BO

BIN

A

107

43

PO

TE

NC

IAD

EL

MO

TO

R

200

CO

NT

AC

TO

RM

2

P1

P2

T3

T8

T2

T4

T5

L1

L2

CO

NF

IGU

RA

CIÓ

N D

EL

CA

BL

EA

DO

DE

L M

OT

OR

107

39

200

16

17

T1

T2


21 21

18/02/2019, REV. 4.4



+ -

10

04

3

CO

NT

RO

LD

EP

OTE

NC

IA

12

CO

NT

RO

LD

EP

OTE

NC

IA

21

PA

RA

DA

DE

EM

ER

GE

NC

IA

A2

A1BO

BIN

A14

11

CO

NT

AC

TO

X2

X1

CO

NT

RO

LD

EP

OTE

NC

IA

R

43

PO

TEN

CIA

DE

L

MO

TO

R

PO

TEN

CIA

DE

L

MO

TO

R X2

X1

R

43

MA

NG

UE

RA

-HT

RM

AN

GU

ER

A-H

TR

43

R-H

TR

43

A-H

TR

X2

X1

G

X2

X1R

-HT

R

G

X2

X1A

-HT

R

G

10

01

00

10

0

10

7

10

7

10

7

10

7

20

0

10

2

10

7

10

7

107

10

1

10

1

20

0

20

0

20

0

20

0

20

0

10

1

10

72

00

MC

R

10

72

00

CIR

CU

ITO

DE

LA

BO

MB

A*

20

02

00 200

*Co

nsu

lte

el cir

cu

ito

de

la

bo

mb

a (

pá

g.

22

)


22 22

18/02/2019, REV. 4.4


*Co

nsu

lte

el circu

ito

de

co

ntr

ol d

e e

qu

ilib

rio

de

pre

sió

n (

pá

g. 2

3)

pa

ra c

on

exio

ne

s c

om

ple

tas d

e c

ab

les 1

CR

**C

ua

nd

o e

l in

terr

up

tor

de

l co

nta

do

r d

e c

iclo

s e

stá

en "

ON

", e

l in

terr

up

tor

"NC

" se

ab

re y

el in

terr

up

tor

"NO

" se

cie

rra

sim

ultá

ne

am

en

te


23 23

18/02/2019, REV. 4.4


C1 7

4

10

02

00

12

11

CO

NT

AC

TO

X2

X1F

AL

LO

R

X2

X1

EN

CE

ND

IDO

G

12

Q1

12

Q4

12

Q2

12

Q3

24

V

2

3 5

6

I2 I3 I4 I5 I6I1

A2

A1B

OB

INA

I7 I8 0V

A

R

UNIDAD DE CONTROL

1C

R

INT

ER

RU

PT

OR

GIR

AT

OR

IO

TR

AN

SD

UC

TO

R

DE

PR

ES

IÓN

TR

AN

SD

UC

TO

R

DE

PR

ES

IÓN

10

0

10

0

10

0

10

0

I4I2I1 I5 I7 I81

00

10

0

200

200

200

200

20

0

20

0

20

0

Q1

-1

Q4

-1

Q2

-1

Q3

-1

16

20

0

10

0

I6

200

PR

EN

SA

AP

RE

NS

AR

55

56

10

7

CIR

CU

ITO

DE

LA

BO

MB

A*

10

75

55

55

65

6

Q1

-2

56

20

0

100

*Co

nsu

lte

el cir

cu

ito

de

la

bo

mb

a (

pá

g.

22

)

220 VCA - Trifásico

24 24

18/02/2019, REV. 4.4



Panel frontal


25 25

18/02/2019, REV. 4.4


ELEMENTO CANTIDAD NÚMERO DE

PIEZA DESCRIPCIÓN


2 1 201155 CONTROLADOR DE TEMPERATURA, MANGUERA

3 1 201157 CONTADOR, CUENTA ATRÁS, PROGRAMADO, OMRON

4 5 201215 LUZ DE LA UNIDAD, ROJA, 24 VCC

5 1 201216 LUZ DE LA UNIDAD, BLANCA, 24 VCC

6 1 201217 CONTADOR DE CICLOS

7 1 201218 PULSADOR APRETAR-GIRAR PARA LA PARADA DE EMERGENCIA

8 1 201219 BLOQUE DE CONTACTOS, SPST-NC NO ILUMINADO

9 14 201221 BLOQUE DE CONTACTOS, NO, EMPUJAR

10 7 201222 SOPORTE DE LÁMPARA, EMPUJE

11 4 201223 INTERRUPTOR DE 22 M, 2 POSICIONES ROJO, MANUAL

12 7 201224 COLLARÍN DE MONTAJE, 22 M

13 1 201225 INTERRUPTOR DE 22 M, 3 POSICIONES BLANCO, MANUAL

14 1 201226 INTERRUPTOR DE 22 M, 3 POSICIONES ROJO, MANUAL

15 1 201227 INTERRUPTOR DE 22 M, 2 POSICIONES VERDE, MANUAL

16 1 201228 LUZ DE LA UNIDAD, VERDE, 240 VCC

17 2 201229 LUZ DE LA UNIDAD, NARANJA, 24 VCC

18 1 201257 LUZ DE LA UNIDAD, VERDE, 24 VCC

19 1 201301 LUZ LED, VERDE, 24 VCC

20 1 201302 LUZ DE LA UNIDAD, ROJA, 24 VCC

21 1 EL-100 DESCONEXIÓN ROTATIVA; 80 A; 3 POLOS

22 1 EL-101 DESCONEXIÓN ROTATIVA; 80 A; 3 POLOS

23 1 EL-103 KIT DE MONTAJE DE LA PUERTA

24 1 EL-105 MANIJA DEL SELECTOR; ROJO

25 4 EL-105_1 TORNILLO

26 4 EL-105_2 ARANDELA

27 1 EL-105_3 TUERCA

28 4 EL-105_4 JUNTA

29 1 EL-196 INTERRUPTOR, GIRATORIO, 7 POSICIONES, 15 A

30 1 EL-197 PERILLA, 1/4 DIÁ. NEGRO


26 26

18/02/2019, REV. 4.4

Placa inferior


27 27

18/02/2019, REV. 4.4


28 28

18/02/2019, REV. 4.4



1 1 EL-171 RECTIFICADOR DE DIODOS; 1000 V; 1 A 2 2 EL-172 RESISTENCIA; 220 OHM; 5 %; 3 W; MET 3 1 EL-114 DISYUNTOR; 3 A; 2 POLOS; TYP 4 2 EL-156-10 CUBIERTA DEL TERMINAL 10 MM/5,2 MM 5 1 EL-174 RELÉ SS; 24 VCC 6 2 EL-152 PARADA FINAL; 35 MM 7 1 EL-146 BLOQUE DE TERMINALES; 16 MM; PUESTA A TIERRA 8 3 EL-143 BLOQUE DE TERMINALES; 16 MM 9 6 EL-141 BLOQUE DE TERMINALES; 10,2 MM

10 1 EL-162 DISYUNTOR; 20 A; 3 POLOS 11 3 EL-188 DISYUNTOR; 32 A; 2 POLOS 12 1 EL-144 BLOQUE DE TERMINALES; 5,2 MM; PUESTA A TIERRA 13 19 EL-140 BLOQUE DE TERMINALES; 5,2 MM 14 2 EL-160 RELÉ SS; 24 VCC; 2 A 15 1 EL-118 CONTACTOR; 32 A; 24 VCC 16 1 EL-155 ENCHUFE DEL RELÉ 17 1 EL-154 RELÉ DE BLOQUEO; 24 VCC 18 1 EL-119 CONTACTOR; 25 A; BOBINA 24 VCC 19 1 EL-122 FUENTE DE ALIMENTACIÓN: 2,5 A; 230 VCA/24 VCC 20 2 EL-34 RELÉ; 50 AMPERIOS; 480 V 21 1 EL-194-1 UNIDAD BAL CONT 22 1 EL-161 40-20A 23 1 EL-198 RELÉ, SPDT, 24 VCC


29 29

18/02/2019, REV. 4.4


Energía de entrada


30 30

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito calentador


31 31

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito del motor


32 32

18/02/2019, REV. 4.4



33 33

18/02/2019, REV. 4.4



34 34

18/02/2019, REV. 4.4


*Con

su

lte

el circu

ito

de

alim

en

tació

n d

e 2

4 V

CC

(p

ág

. 3

2)


35 35

18/02/2019, REV. 4.4


Energía de entrada

12

DE

SC

ON

EX

IÓN

PR

INC

IPA

L

34

56

L1

L2

L3

21

CB

1

34 2

1

CB

2

34 2

1

CB

3

34 2

1

CB

4

34

56 2

1

CB

5

34

L1

L2

L3

1 2 3

3 2 3 1 2 1 2 3 1

X2

X1

LU

Z D

E A

LIM

EN

TA

CIÓ

NP

RIN

CIP

AL

R1

2

1 2


36 36

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito calentador

CONTROLADOR EATON


37 37

18/02/2019, REV. 4.4

CONTROLADOR OMRON

*Consulte e

l circuito d

e a

limenta

ció

n d

e 2

4 V

CC

(pág

. 39

) pa

ra c

one

xio

ne

s c

om

ple

tas d

e c

able

s M

CR


38 38

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito del motor

21

CB

4

34

56

T1

L1

CO

NT

AC

TO

S

T2

L2

T3

L3

A2

A1BO

BIN

A

10

74

3

PO

TE

NC

IA D

EL

MO

TO

R

200

M

95

96

NC

T7

T8

T9

T2

T1

T3

T4

T5

T6

L1

L2

L3C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

DE

L C

AB

LE

AD

O D

EL M

OT

OR

CO

NT

AC

TO

R M

2 -

SO

BR

EC

AR

GA

10

73

93

9A

20

0

16

17

17A

T1

T2

T3

L1

L2

L3


39 39

18/02/2019, REV. 4.4



+ -

10

04

3

CO

NT

RO

LD

EP

OTE

NC

IA

12

CO

NT

RO

LD

EP

OTE

NC

IA

21

PA

RA

DA

DE

EM

ER

GE

NC

IA

A2

A1BO

BIN

A14

11

CO

NT

AC

TO

X2

X1

CO

NT

RO

LD

EP

OTE

NC

IA

R

43

PO

TEN

CIA

DE

L

MO

TO

R

PO

TEN

CIA

DE

L

MO

TO

R X2

X1

R

43

MA

NG

UE

RA

-HT

RM

AN

GU

ER

A-H

TR

43

R-H

TR

43

A-H

TR

X2

X1

G

X2

X1R

-HT

R

G

X2

X1A

-HT

R

G

10

01

00

10

0

10

7

10

7

10

7

10

7

20

0

10

2

10

7

10

7

107

10

1

10

1

20

0

20

0

20

0

20

0

20

0

10

1

10

72

00

MC

R

10

72

00

CIR

CU

ITO

DE

LA

BO

MB

A*

20

02

00 200

*Con

su

lte

el circu

ito

de

la

bo

mba

(pá

g.

40

)


40 40

18/02/2019, REV. 4.4


*Co

nsu

lte

el circu

ito

de

co

ntr

ol d

e e

qu

ilib

rio

de

pre

sió

n (

pá

g.

41)

pa

ra c

on

exio

ne

s c

om

ple

tas d

e c

ab

les 1

CR

**C

ua

nd

o e

l in

terr

up

tor

de

l co

nta

do

r d

e c

iclo

s e

stá

en "

ON

", e

l in

terr

up

tor

"NC

" se

ab

re y

el in

terr

up

tor

"NO

" se

cie

rra

sim

ultá

ne

am

en

te


41 41

18/02/2019, REV. 4.4


*Con

su

lte

el circu

ito

de

la

bo

mba

(pá

g.

40

)

C1 7

4

10

02

00

12

11

CO

NT

AC

TO

X2

X1F

AL

LO

R

X2

X1

EN

CE

ND

IDO

G

12

Q1

12

Q4

12

Q2

12

Q3

24

V

2

3 5

6

I2 I3 I4 I5 I6I1

A2

A1B

OB

INA

I7 I8 0V

A

R

UNIDAD DE CONTROL

1C

R

INT

ER

RU

PT

OR

GIR

AT

OR

IO

TR

AN

SD

UC

TO

R

DE

PR

ES

IÓN

TR

AN

SD

UC

TO

R

DE

PR

ES

IÓN

10

0

10

0

10

0

10

0

I4I2I1 I5 I7 I81

00

10

0

200

200

200

200

20

0

20

0

20

0

Q1

-1

Q4

-1

Q2

-1

Q3

-1

16

20

0

10

0

I6

200

PR

EN

SA

AP

RE

NS

AR

55

56

10

7

CIR

CU

ITO

DE

LA

BO

MB

A*

10

75

55

55

65

6

Q1

-2

56

20

0

100

400 VCA

42 42

18/02/2019, REV. 4.4

400 VCA


Panel frontal

400 VCA

43 43

18/02/2019, REV. 4.4




2 1 201155 CONTROLADOR DE TEMPERATURA, MANGUERA 3 1 201157 CONTADOR, CUENTA ATRÁS, PROGRAMADO, OMRON 4 5 201215 LUZ DE LA UNIDAD, ROJA, 24 VCC 5 1 201216 LUZ DE LA UNIDAD, BLANCA, 24 VCC 6 1 201217 CONTADOR DE CICLOS 7 1 201218 PULSADOR APRETAR-GIRAR PARA LA PARADA DE EMERGENCIA 8 1 201219 BLOQUE DE CONTACTOS, SPST-NC NO ILUMINADO 9 14 201221 BLOQUE DE CONTACTOS, NO, EMPUJAR

10 7 201222 SOPORTE DE LÁMPARA, EMPUJE 11 4 201223 INTERRUPTOR DE 22 M, 2 POSICIONES ROJO, MANUAL 12 7 201224 COLLARÍN DE MONTAJE, 22 M 13 1 201225 INTERRUPTOR DE 22 M, 3 POSICIONES BLANCO, MANUAL 14 1 201226 INTERRUPTOR DE 22 M, 3 POSICIONES ROJO, MANUAL 15 1 201227 INTERRUPTOR DE 22 M, 2 POSICIONES VERDE, MANUAL 16 1 201228 LUZ DE LA UNIDAD, VERDE, 240 VCC 17 2 201229 LUZ DE LA UNIDAD, NARANJA, 24 VCC 18 1 201257 LUZ DE LA UNIDAD, VERDE, 24 VCC 19 1 201301 LUZ LED, VERDE, 24 VCC 20 1 201302 LUZ DE LA UNIDAD, ROJA, 24 VCC 21 1 EL-100 DESCONEXIÓN ROTATIVA; 80 A; 3 POLOS 22 1 EL-101 DESCONEXIÓN ROTATIVA; 80 A; 3 POLOS 23 1 EL-103 KIT DE MONTAJE DE LA PUERTA 24 1 EL-105 MANIJA DEL SELECTOR; ROJO 25 4 EL-105_1 TORNILLO 26 4 EL-105_2 ARANDELA 27 1 EL-105_3 TUERCA 28 4 EL-105_4 JUNTA 29 1 EL-196 INTERRUPTOR, GIRATORIO, 7 POSICIONES, 15 A 30 1 EL-197 PERILLA, 1/4 DIÁ. NEGRO

400 VCA

44 44

18/02/2019, REV. 4.4

Placa inferior

400 VCA

45 45

18/02/2019, REV. 4.4

400 VCA

46 46

18/02/2019, REV. 4.4


ELEMENTO CANTIDAD NÚMERO DE

PIEZA DESCRIPCIÓN

1 1 EL-171 RECTIFICADOR DE DIODOS; 1000 V; 1 A

2 2 EL-172 RESISTENCIA; 220 OHM; 5 %; 3 W; MET

3 1 EL-186 DISYUNTOR DE UN POLO, 3 AMPERIOS

4 2 EL-156-10 CUBIERTA DEL TERMINAL 10 MM/5,2 MM

5 1 EL-174 RELÉ SS; 24 VCC

6 4 EL-152 PARADA FINAL; 35 MM

7 1 EL-146 BLOQUE DE TERMINALES; 16 MM; PUESTA A TIERRA

8 5 EL-143 BLOQUE DE TERMINALES; 16 MM

9 5 EL-141 BLOQUE DE TERMINALES; 10,2 MM

10 1 EL-162 DISYUNTOR; 20 A; 3 POLOS

11 3 EL-191 DISYUNTOR; 32 A, 1 POLO

12 1 EL-144 BLOQUE DE TERMINALES; 5,2 MM; PUESTA A TIERRA

13 19 EL-140 BLOQUE DE TERMINALES; 5,2 MM

14 2 EL-160 RELÉ SS; 24 VCC; 2 A

15 1 EL-118 CONTACTOR; 32 A; 24 VCC

16 1 EL-155 ENCHUFE DEL RELÉ

17 1 EL-154 RELÉ DE BLOQUEO; 24 VCC

18 1 EL-119 CONTACTOR; 25 A; BOBINA 24 VCC

19 1 EL-122 FUENTE DE ALIMENTACIÓN: 2,5 A; 230 VCA/24 VCC

20 2 EL-34 RELÉ; 50 AMPERIOS; 480 V

21 1 EL-194-1 UNIDAD BAL CONT

22 1 EL-161 40-20A

23 1 EL-198 RELÉ, SPDT, 24 VCC

400 VCA

47 47

18/02/2019, REV. 4.4


Energía de entrada

*Con

su

lte

el circu

ito

de

l ca

len

tado

r (p

ág

. 48

)

400 VCA

48 48

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito del calentador

*Consulte e

nerg

ía d

e e

ntr

ad

a (

pág.

47

)

400 VCA

49 49

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito del motor

400 VCA

50 50

18/02/2019, REV. 4.4


400 VCA

51 51

18/02/2019, REV. 4.4


400 VCA

52 52

18/02/2019, REV. 4.4


*Con

su

lte

el circu

ito

de

alim

en

tació

n d

e 2

4 V

CC

(p

ág

. 5

0)

400 VCA

53 53

18/02/2019, REV. 4.4


Energía de entrada

*Con

su

lte

el circu

ito

de

l ca

len

tado

r (p

ág

. 54

)

400 VCA

54 54

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito calentador

CONTROLADOR EATON

L2

T2

M1

T3

L3

M1

15A

N 20

21

60

110

160

210

260

310

MA

NG

UE

RA

L1

T1S

SR

3

AM

PE

RIO

W

CO

NT

RO

LA

DO

R D

E T

EM

PE

RA

TU

RA

"A

"C

ON

TR

OL

AD

OR

DE

TE

MP

ER

AT

UR

A "

R"

12

56

91

0

SO

BR

EC

AL

EN

TA

MIE

NT

O

A2

A1

M1

CO

NT

AC

TO

R M

1

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

L N G

12

56

91

0

CO

NT

RO

LA

DO

R D

E L

A T

EM

PE

RA

TU

RA

DE

LA

MA

NG

UE

RA

12

56

91

0

L1

T1

M1

200

21

CB

5

21

CB

3

21

CB

2

21

CB

1

107

107

52

200

15

15

21

TC

TC

TC

T1

L1SS

R1

A-H

TR

L2

T2S

SR

2R

-HT

R

7N

11

N N

VO

LT

IOR

15A

15A

24

21

CO

NT

AC

TO

68

7

10

12

11

15

13

18A

18

18

18

18

N

N

N

N

N

N

20

52

52

N

N

18A

X1

X2

AL

IME

NT

AC

IÓN

PR

INC

IPA

LG L1CIRCUITO DE

ALIMENTACIÓN**

MC

R*

RE

GL

ET

A D

E T

ER

MIN

AL

ES

DE

L T

RA

NS

FO

RM

AD

OR

LIM

ITA

DO

R D

EC

OR

RIE

NT

E

DE

AR

RA

NQ

UE

A2

A1

SS

R3

36 37

37

36 36 37

34

INT

ER

RU

PT

OR

A-H

TR

INT

ER

RU

PT

OR

R-H

TR

31

A2

A1

SS

R1

30

32

34

34

A2

A1

SS

R2

33

35

34

INT

ER

RU

PT

OR

DE

MA

NG

UE

RA

-HT

R

38

*Con

sulte

el circu

ito

de

alim

en

tació

n d

e 2

4 V

CC

(p

ág

. 5

7)

pa

ra c

on

exio

ne

s c

om

ple

tas d

e c

ab

les M

CR

**

Co

nsu

lte

la

en

erg

ía d

e e

ntr

ad

a (

pá

g. 53

)

400 VCA

55 55

18/02/2019, REV. 4.4

CONTROLADOR OMRON

400 VCA

56 56

18/02/2019, REV. 4.4

Circuito del motor

21

CB

4

34

56

T1

L1

CO

NT

AC

TO

S T2

L2

T3

L3

A2

A1B

OB

INA

10

74

3

PO

TE

NC

IA D

EL M

OT

OR

20

0

M

95

96

NC

T7

T8

T9

T2

T1

T3

T4

T5

T6

L1

L2

L3

CO

NF

IGU

RA

CIÓ

N D

EL C

AB

LE

AD

O D

EL

MO

TO

R

CO

NT

AC

TO

R M

2 -

SO

BR

EC

AR

GA

10

739

39

A20

0

16

17

17

A

T1

T2

T3

L1

L2

L3

400 VCA

57 57

18/02/2019, REV. 4.4



+ -

10

04

3

CO

NT

RO

LD

EP

OTE

NC

IA

12

CO

NT

RO

LD

EP

OTE

NC

IA

21

PA

RA

DA

DE

EM

ER

GE

NC

IA

A2

A1BO

BIN

A14

11

CO

NT

AC

TO

X2

X1

CO

NT

RO

LD

EP

OTE

NC

IA

R

43

PO

TEN

CIA

DE

L

MO

TO

R

PO

TEN

CIA

DE

L

MO

TO

R X2

X1

R

43

MA

NG

UE

RA

-HT

RM

AN

GU

ER

A-H

TR

43

R-H

TR

43

A-H

TR

X2

X1

G

X2

X1R

-HT

R

G

X2

X1A

-HT

R

G

10

01

00

10

0

10

7

10

7

10

7

10

7

20

0

10

2

10

7

10

7

107

10

1

10

1

20

0

20

0

20

0

20

0

20

0

10

1

10

72

00

MC

R

10

72

00

CIR

CU

ITO

DE

LA

BO

MB

A*

20

02

00 200

*Con

su

lte

el circu

ito

de

la

bo

mba

(pá

g. 5

8)

400 VCA

58 58

18/02/2019, REV. 4.4


*Co

nsu

lte

el circu

ito

de

co

ntr

ol d

e e

qu

ilib

rio

de

pre

sió

n (

pá

g.

59)

pa

ra c

on

exio

ne

s c

om

ple

tas d

e c

ab

les 1

CR

**C

ua

nd

o e

l in

terr

up

tor

de

l co

nta

do

r d

e c

iclo

s e

stá

en "

ON

", e

l in

terr

up

tor

"NC

" se

ab

re y

el in

terr

up

tor

"NO

" se

cie

rra

sim

ultá

ne

am

en

te

400 VCA

59 59

18/02/2019, REV. 4.4


*Con

su

lte

el circu

ito

de

la

bo

mba

(pá

g.

58

)

C1 7

4

10

02

00

12

11

CO

NT

AC

TO

X2

X1F

AL

LO

R

X2

X1

EN

CE

ND

IDO

G

12

Q1

12

Q4

12

Q2

12

Q3

24

V

2

3 5

6

I2 I3 I4 I5 I6I1

A2

A1B

OB

INA

I7 I8 0V

A

R

UNIDAD DE CONTROL

1C

R

INT

ER

RU

PT

OR

GIR

AT

OR

IO

TR

AN

SD

UC

TO

R

DE

PR

ES

IÓN

TR

AN

SD

UC

TO

R

DE

PR

ES

IÓN

10

0

10

0

10

0

10

0

I4I2I1 I5 I7 I81

00

10

0

200

200

200

200

20

0

20

0

20

0

Q1

-1

Q4

-1

Q2

-1

Q3

-1

16

20

0

10

0

I6

200

PR

EN

SA

AP

RE

NS

AR

55

56

10

7

CIR

CU

ITO

DE

LA

BO

MB

A*

10

75

55

55

65

6

Q1

-2

56

20

0

100

Documents

PH/PHX-2 Dosificador · 2020. 10. 12. · PH/PHX-2 Dosificador Solo para uso profesional No aprobado para su uso en emplazamientos europeos con atmósferas explosivas Diagramas eléctricos