MADRID. El Museo Reina Sofía celebra con una gran ex-posición el aniversario del Guernica, pintado hace 75 años por Pab-lo Picasso para recor-dar el bombardeo de la localidad vizcaína el 26 de abril de 1937 .SMuseo Nacional Art Centre Reina SofiaEXPOSICION PERMANENTE / PERMANENT EXHIBITION

PABLO PICASSOGUERNICA 75 Aniversario / 75 Anniversary

S

The Reina Sofia Museum with a major exhibition celebrating the anniversary of Guernica, painted 75 years ago by Pablo Picasso to remember the bombing of the Basque town on April 26, 1937.

SM

AD

RID

El Museo Reina Sofía celebra con una gran exposición el aniversario del Guernica, pintado hace 75 años por Pablo Picasso para recordar el bombardeo de la localidad vizcaína el 26 de abril de 1937 .

Some of the most important artists of the twentieth century are repre-sented. In addition to Picasso, are on view works by Miró, Tanguy, Moholy-Nagy, Man Rayy, Max Beckmann, Delaunay, Mondrian,

Kandinsky, Buñuel, Torres García and Mario Sironi, among many others in this great celebration.

Algunos de los artistas más impor-tantes del siglo XX estarán repre-sentados. Además de Picasso, se podrán contemplar obras de Miró, Tanguy, Moholy-Nagy, Man Rayy, Max Beckmann, Delaunay,

Mondrian,Kandinsky, Buñuel, Torres García o Mario Sironi, entre muchos otros para esta gran cele-bración.

It was attacked by Nazi aviation serving Franco during the Spanish Civil War. About the crash, Picasso made this work a true“Instrument of war.” It is a picture of circum-stance because this broad allegor-ical work symbolizes his political position during the civil war.

SG

UER

NIC

A

Fue atacada por la aviación nazi al servicio de Franco durante la guer-ra civil española, hizo cerca de 2000 muertos. Sobre el choque, Picasso hizo de esta obra un verdadero « instrumento de guerra ». Es un cuadro de circunstancia porque esta amplia obra alegórica simboli-za su posición política durante la guerra civil.

This picture gathers men and ani-mals in one place without differen-tiating the total disorder.Picasso really mobilized and used a exceptional art form to paint a work simbolizing the horrors of war. So, opposes totalitarian regimes.

It is a new style of painting, which is not intended to accurately rep-resent reality “as it appears” but find a geometric interpretation and pictorial.The black and white photographs inspired the character mono-chrome painting to express the

Es un nuevo estilo de pintura, que no tiene por objetivo representar fielmente la realidad « tal como aparece » sino que descubrir una interpretación geométrica y pictorí-ca.Las fotografías en blanco y negro inspiran el carácter monocromo del cuadro para expresar el horror de la realidad.

Este cuadro reúne hombres y animales en un mismo lugar sin diferenciarlos del desorden total.Picasso se movilizó realmente y uti-lizó una forma del arte exceptional para pintar una obra que simbliza los horrores de la guerra. Así, se opone a los régimenes totalitarios.

National Museum Art Centre Reina SofiaPERMANENT EXHIBITION

PABLO PICASSO

Opening HoursVenue Museo Reina Sofía Sabatini and Nouvel BuildingsMonday to Saturday: 10 a.m. - 9 p.m.Sunday: 10 a.m. – 7 p.m. (2:30 - 7 p.m. Collection 1 and 2Tuesday: closed (including holidays)

ContactMuseo Nacional Centro de Arte Reina SofíaCalle Santa Isabel, 5228012 MadridTel. (+34) 91 774 1000Fax. (+34) 91 774 1056info@museoreinasofia.es

GUERNICA 75 Anniversary