R

CARACTERISTICAS TECNICAS VOLTAJE DE ALIMENTACION Eliminador 120 Vca/ 9Vcc

Eliminador 220 Vca/ 9Vcc(opcional)

TEMPERATURA DE OPERACION

-10C A 40C

TEMPERATURA DE ALMACENAJE

-20C A 50C

SENSIBILIDAD DEL INDICADOR

1.0 V / Graduacin

VOLTAJE DE EXCITACIN DE CELDAS DE CARGA

5 0.02 Vcc, 8 X 350-Ohms O 16 X 700-Ohms

CORRIENTE DE CELDAS DE CARGA

120 mA Mximo (8 X 350 Ohm Celdas de carga)

TASA DE MEDICION 7 Actualizaciones/segundo RESOLUCION INTERNA: 1,000,000

EXTERNA:10,000(LEGAL FOR TRADE)40,000MAX DISPLAY rea visible 48 X 160 mm INTERFASE RS-232 NOTA. EL NUMERO DE SERIE DEL INDICADOR PIQ ESTA EN LA PLACA QUE SE ENCUENTRA EN LA PARTE POSTERIOR DEL INDICADOR. LE SUGERIMOS QUE ESCRIBA ESE NUMERO DE SERIE Y MODELO CORRESPONDIENTES A SU INDICADOR EN LOS SIGUIENTES ESPACIOS Y MANTNGALO COMO UNA PRUEBA PERMANENTE DE SU COMPRA, ESTO, PARA AYUDA DE IDENTIFICACION EN CASO DE PERDIDA O CONSULTAS FUTURAS. DISTRIBUIDOR: DIRECCION: TELEFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO : NUMERO DE SERIE:

FABRICANTES DE BASCULAS TORREY S.A DE C.V.

INDICADOR PROGRAMABLE DE PESO

SERIE PIQ

Manual de Operacin Revisin 2.0

IMPORTANTE: Antes de operar su Indicador PIQ, lea completamente este Manual 32

Indice

Descripcin Pgina Introduccin 3 Precauciones y Mantenimiento Preventivo 4 Caractersticas 5 Nombre y Ubicacin de la las partes Importantes 6 Descripcin del Display 7 Descripcin del Teclado 8 Funciones de Indicador PIQ 9 Opciones de Configuracin 11 Mapa del Men 12 Instalacin 16 Calibracin del Indicador PIQ 19 Determinando la Sensibilidad del Sistema 22 Factores de Conversin 23 Aplicaciones especiales 24 Comunicacin Serial RS232 26 Posibles Fallas y Soluciones 30 Pliza de Garanta 31 Caractersticas Tcnicas 32

POSIBLES FALLAS Antes de que llame para pedir servicio a su distribuidor Autorizado por algn problema o mal funcionamiento de su Modulo Indicador PIQ. Le sugerimos que primero vuelva a leer este manual, para eliminar cualquier posible mal entendido en la operacin de este Indicador. A continuacin se presenta una lista con las fallas ms comunes que pueden presentarse, junto con la posible solucin. En caso de que no encuentre solucin al problema de su Indicador PIQ contacte a su distribuidor autorizado. Problema Causa Posible Solucin No enciende el Indicador PIQ

No hay corriente elctrica Eliminador Daado

Verifique con un Multmetro que exista voltaje en los contactos

Variacin del Peso

Objeto bajo la plataforma obstruyendo el movimiento

Sensibilidad inadecuada Quite la plataforma y retire cualquier objeto que estorbe entre plataforma y base.

El Indicador de Motion no se apaga en display.

Existen vibraciones o corrientes de aire

Cambien de lugar la plataforma o celda de carga.

El Indicador PIQ no muestra peso en la PC

Cable mal conectado. El puerto serie no es el

especificado. El software esta mal

configurado El Puerto de la computadora

esta daado.

Verifique que el cable este conectado a su PC y al puerto especificado. Configure el Software de acuerdo al manual de Indicador PIQ.

El Indicador PIQ no imprime en la Impresora

Baud Rate incorrecto Cable mal Conectado El Puerto del Impresor esta

daado

Configure la impresora de a cuerdo a la velocidad de transmisin y a las especificaciones tcnicas del puerto. Verifique el cable serial este correctamente conectado a la impresora.

El Indicador PIQ muestra mensaje de HELP

Peso mayor al 50% de la capacidad de la celda sobre el plato.

Celdas daadas por golpes o mal manejo.

Mala conexin con la celda.

Retire el peso de la plataforma o celda de carga y vuelva a encender el Indicador PIQ. Cambie las celdas de carga daadas. Revise los conectadores y cable de la celda de carga.

2 31

8) Cierre esta ventana para monitorear el peso de la bscula. 9) Modo Normal

10) Modo Tara

11) En caso de que no se muestre peso en la pantalla de la computadora verifique lo siguiente.

- El cable serial este bien conectado. - La velocidad de transmisin (BAUD RATE) sea la correcta. - El puerto serial no este daado. - El puerto que se defini en la computadora para la comunicacin, no este ocupado.

Introduccin El Indicador PIQ es un instrumento de pesaje diseado con tecnologa de punta y teniendo en cuenta las necesidades que el sector industrial requiere. Completamente configurable para capacidades que van desde 10 kg hasta 500 toneladas mtricas con un mximo de 40,000 divisiones externas (10,000 bajo Handbook 44). Cada una de las capacidades con 6 resoluciones posibles, Zero Tracking y Filtro Digital programables, comunicacin serial en 2400, 4800 y 9600 bps. Tara por teclado y 49 taras programables para recordar; ocho por acceso directo. Manejo de dos plataformas independientes.

La posibilidad de poder configurar sus parmetros de diferentes maneras, as como su fcil manejo hacen del Indicador PIQ un instrumento muy verstil que puede ser utilizado en bsculas de recibo, plataformas, bsculas camioneras, bsculas de tolvas, bsculas ganaderas, etctera. Como empresa le agradecemos por la confianza depositada en nosotros, al haber adquirido uno de nuestros productos y le aseguramos que no se arrepentir. Gracias.

30 3

Cuidado!

No abra el Indicador PIQ Riesgo de Corto circuito

Precauciones Importantes - No abra el Indicador por su cuenta, al hacerlo perder su garanta, solamente personal

autorizado debe reparar su Indicador PIQ. - Verifique peridicamente el buen estado de los sockets y conectores, tanto de la celda

de carga como del cable de alimentacin y el cable serial RS232. Procure que se encuentren libres de polvo, humedad u oxido.

- Nunca lave el indicador a chorro de agua. - No use solvente o detergentes para limpiar el indicador, utilice una franela hmeda. - No exponer a goteras o salpicaduras de lquidos. - Nunca oprima el teclado con objetos punzo cortantes. - No lo deje Caer. - No permita que le d el sol. - Aterrcense bien los sensores. - No utilice un eliminador diferente al suministrado con su Indicador PIQ (120 Vca +/- 10%

input; 9 Vcc, 500 mA output).

Recuerde que el buen funcionamiento y durabilidad de su Indicador de Peso PIQ, depender de su buen manejo y correcto mantenimiento.

5) Desde el disco duro, ejecute el programa Scale.exe, con esto se abrir la

siguiente ventana.

6) En el men SCALE entre al sub men CONFIGURACION, por medio de

hacer un click con el mouse. Se abrir la ventana de configuracin

7) Configure los parmetros para que coincidan con los de Mdulo Indicador

PIQ

4 29

Seccin de Unidades: enviar las unidades en la que est trabajando el Mdulo Indicador PIQ. Seccin estatus: en esta seccin podr aparecer una letra Z lo cual significa que el Mdulo Indicador marca centro de cero peso, o una letra M para indicar que el peso no se encuentra estable. Al final se enviar una vuelta de carro(CR). Textos Adicionales

Programa demostrativo de la comunicacin serial con una PC Con la finalidad de demostrar la comunicacin entre el Mdulo Indicador y la PC, hemos desarrollado un software donde podr observar el peso enviado por el Mdulo en el monitor de la PC. NOMBRE DEL PROGRAMA: SCALE.EXE REQUERIMIENTOS: PROCESADOR 80486X o SUPERIOR MICROSOFT WINDOWS 95 o SUPERIOR.

MOUSE

Procedimiento de Instalacin del Software Scale.exe 1) Conecte el indicador al puerto serial de la computadora por medio del cable

serial RS232. El cable no esta incluido con su indicador. 2) Encienda el Mdulo Indicador PIQ. 3) Encienda la computadora 4) Copie todos los archivos del disco de 3 que se incluye con el Indicador

PIQ desde su drive de 3 hacia el disco duro de su computadora.

Caractersticas Generales del Indicador PIQ - Gabinete compacto y ligero fcil de manejar. - Su diseo le permite ser puesto en una mesa de trabajo o montado en una pared. - Mecanismo abatible y soportes antiderrapantes para una mejor colocacin y visin. - Capacidades Programables desde 10 kg hasta 500 toneladas mtricas. - 6 diferentes resoluciones para cada capacidad. - Hasta 10,000 divisiones externas (clase III). - 7 diferentes estados de Zero Tracking. - 20 diferentes estados de filtro digital. - Tara acumulable. - Facilidad de Tara por teclado. - 49 memorias de tara, 8 por acceso directo. - 3 teclas de funciones programables. - Conversiones de kg a lb y t a ton. - Programable para ignorar la toma de referencia inicial (IZSM). - Programable para bloquear teclas de ZERO, TARE, KEYBOARD TARE, M, R,

PRINT, T1 - T8 y F1 F3. - Interfase RS232 para comunicacin con PC o Impresora serial. - Baud Rate programable a 2400, 4800 o 9600 bps. - Impresin de peso neto, peso bruto y peso tara. - Teclado de Membrana con 39 teclas. - Indicador de Teclado Audible. - Calibracin del peso va sello fsico. - Display de cristal liquido de gran tamao con Backlight. - Voltaje de alimentacin para eliminador 127 Vca/9 Vcc. - Sencilla conexin de Celdas sin necesidad de soldar componentes. - Convertidor Anlogo Dual permite la entrada de dos plataformas(opcional).

28 5

CONEXIONES EN CABLE SERIAL

N/C 1:RXD 2:TXD 3:

DTR 4:GND 5:DSR 6:RTS 7:CTS 8:N/C 9:

:2 TXD:3 RXD:4 RTS:5 CTS:6 DSR:7 GND:20 DTR

DB9 DB25

Nombre y Ubicacin de las partes Importantes 1) Gabinete en acero inoxidable. 2) Display LCD. 3) Teclado. 4) Soporte para mesa. 5) Tapa de conectores de celda de carga. 6) Pasa cables de celda de carga. 7) Sello de seguridad. 8) Conector DB9 macho para cable de comunicacin serial RS232 9) Jack de alimentacin para eliminador. 10) Soporte para pared.

Nota: El blindaje (shield) no est conectado. N/C = No conectado.

Formato de la Informacin que se enviar a la PC Normalmente, se enviar a travs del puerto serial, la siguiente informacin en cdigo ASCII:

Seccin de Texto: el mensaje de est seccin depender de s se est trabajando en Modo Tara. De ser as cada uno de los primeros tres mensajes aparecern en una lnea independiente. En caso de que no se encuentre operando en Modo Tara se utilizar el cuarto mensaje. Seccin de Peso: en est seccin se enviar el valor correspondiente al peso. La posicin del punto puede variar dependiendo de la capacidad para la que a sido configurado el Indicador PIQ. El primer carcter corresponde al signo negativo y solo ser enviado cuando se trabaje en Modo Tara.

6 27

Comunicacin RS-232 La siguiente informacin ser de gran utilidad para los usuarios que realicen programas en su computadora y requieran comunicarse con el Indicador PIQ.

Especificaciones Tcnicas del Puerto Serial 1. - Comunicacin Asncrona. 2. - Velocidad de Transmisin y Recepcin (Baud Rate) programable. 3. - Polaridad de la seal.

RS-232: MARK: 1 LOGICO (-3VDC A -12 VDC). SPACE: 0 LOGICO (+3VDC A +12 VDC). 4. - Longitud de la Palabra:

BIT INICIAL 1 BIT BIT DE DATOS 8 BITS BIT DE PARIDAD 0 BITS BIT FINAL 1 BIT

5. - Secuencia de los bits:

MARKSPACE b0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7

Bitfinal

Bit inicial 6. - Configuracin cable serial DB9/DB25 y DB9/DB9:

Display del Mdulo Indicador PIQ

1) Seccin de Peso. En el modo de operacin est seccin podr mostrar el PESO NETO,

PESO BRUTO o el PESO TARA. En el modo configuracin est seccin es utilizada para mostrar diferentes mensajes.

2) Seccin de Unidades. En el modo de operacin est seccin mostrar la unidad de medida en la que se est pesando (kg, lb, t).

3) Indicador de Motion Filter. Este indicador permanecer encendido siempre que el peso no permanezca estable por un tiempo de un segundo aproximadamente.

4) Indicador de GROSS. Este indicador permanecer encendido cuando el peso que se muestre en el display de peso represente el peso bruto.

5) Indicador de ZERO. Este indicador permanecer encendido cuando el display muestre cero peso.

6) Indicador TARE. Este indicador permanecer encendido cuando el peso que se muestre en el display de peso represente el peso tara.

7) Indicador NET. Este indicador permanecer encendido cuando el peso que se muestre en el display de peso represente el peso neto.

8) Indicador de Centro de Zero. Indicador que define la condicin Zero-Balance dentro del rango de divisin mnima.

9) Indicador de toneladas cortas (ton).

26 7

Teclado del Mdulo Indicador PIQ

Enciende el Indicador PIQ Enciende o apaga el Backlight

Establece la Referencia de ZERO Establece el Peso Actual como TARA.

Acepta una TARA por teclado Guarda una TARA en memoria

Recuerda una TARA desde memoria Recuerda una TARA directamente

Alterna el peso NETO, TARA y BRUTO Enva el peso actual por el puerto

serial

Permite una entrada numrica Realiza una funcin asignada

Acepta una entrada numrica Bloquea y desbloquea el Teclado

Entra al men de configuracin Permite moverse dentro del men

MTN_I: Indicador de movimiento habilitado. Filt: Filtro digital habilitado. SAMP: lecturas a promediar con un valor de entre 2 y 5. D_ERR: divisiones de error con un valor de 1 a 2. Z_BLK: Tecla de referencia de cero activa. Permite mover la referencia de cero mientras s este pesando. T_BLK: Tecla de referencia de TARA activa. Permite hacer tara el peso sobre la bscula. IZSM: Referencia de cero inicial habilitada. Cada vez que el Indicador sea encendido tomar el peso sobre la plataforma como la referencia de cero. PRNET: Habilitado. Imprime el peso Neto. PRGRS: Habilitado. Imprime el peso Bruto. PRTAR: Habilitado. Imprime el peso Tara. INDIC: Habilitado enva el peso constantemente a un display externo.

Ganaderas

AZT: Automtico Zero Tracking con dos divisiones (2 d). MTN_I: Indicador de movimiento deshabilitado. Filt: habilitado. SAMP: lecturas a promediar con un valor de entre 15 y 20. D_ERR: divisiones de error con el valor de entre 10 a 15. Z_BLK: Tecla de referencia de cero activa. Permite mover la referencia de cero mientras s este pesando. T_BLK: Tecla de referencia de TARA desactivada. Impide hacer tara el peso sobre la bscula. IZSM: Referencia de cero inicial habilitada. Cada vez que el Indicador sea encendido tomar el peso sobre la plataforma como la referencia de cero. PRNET: Habilitado. Permite imprimir el peso Neto. PRGRS: Deshabilitado. Impide imprimir el peso Bruto. PRTAR: Deshabilitado. Impide imprimir el peso Tara. INDIC: Deshabilitado deja de enviar el peso.

Nota: los parmetros a los que no se hace referencia debern quedar con sus valores predeterminados.

8 25

Recomendaciones de Aplicaciones Los diferentes parmetros del Indicador PIQ pueden ser configurados en distintas combinaciones; dando como resultado que el Indicador se comporte de diferentes formas. A continuacin se recomiendan algunas configuraciones de parmetros para algunas aplicaciones en especfico. Plataformas de Recibo

AZT: Automtico Zero Tracking con media divisin (0.5 d). MTN_I: Indicador de movimiento habilitado. Filt: habilitado. SAMP: lecturas a promediar con un valor de 2 a 5. D_ERR: divisiones de error con un valor de 1 a 2. Z_BLK: Tecla de referencia de cero activada. Permite mover la referencia de cero mientras s este pesando. T_BLK: Tecla de referencia de TARA activada. Permite hacer tara el peso sobre la bscula. IZSM: Referencia de cero inicial habilitada. Cada vez que el Indicador sea encendido tomar el peso sobre la plataforma como la referencia de cero. PRNET: Activa. Permite imprimir el peso Neto. PRGRS: Activa. Permite imprimir el peso Bruto. PRTAR: Activa. Permite imprimir el peso Tara.

Tolvas y Tanques

AZT: Automtico Zero Tracking desactivado (0 d). MTN_I: Indicador de movimiento desactivado. Filt: Filtro digital desactivado, actualiza rpidamente el peso en el display. Z_BLK: Tecla de referencia de cero desactivada. Impide mover la referencia de cero mientras esta pesando. T_BLK: Tecla de referencia de TARA desactivada. Impide hacer tara el peso sobre la bscula. IZSM: Referencia de cero inicial desactivada. En caso de un corte de energa el Indicador no tomar una nueva referencia cuando vuelva hacer encendido.

Camioneras

AZT: Automtico Zero Tracking en una divisin y media (1.5 d). MTN_I: Indicador de movimiento habilitado. Filt: Filtro digital habilitado.

Funciones del Mdulo Indicador PIQ Tecla de ON Enciende el Modulo Indicador PIQ. Tecla de Backlight

Enciende o apaga el Backlight. Tecla de Zero Restablece la referencia de Zero. Tecla de Tara Al presionar esta tecla se acepta que el peso de contenedores, empaque o material que se encuentra sobre la bscula no ser incluido en la determinacin del peso neto. En este momento el display mostrara cero peso y el indicador NET. Si se retira el peso tara el display mostrara el peso tara pero con signo negativo. Para salir de este modo retire todo el peso de la bscula y presione de nuevo esta tecla. La tara mxima es equivalente a la capacidad del indicador menos una divisin externa. Tecla de Tara por Teclado Establece una entrada por el teclado numrico como peso tara. Las taras por teclado deben de ser en la misma unidad y divisin mnima del indicador. Presione KEYBOARD TARE seguido del valor numrico de tara, presione la tecla ENTER para aceptar este valor. Si se desea recordar cul fue la ltima tara por teclado, presione la secuencia de teclas R, 0,0. Tecla Guardar Tara

El Mdulo PIQ cuenta con 49 taras programables por celda que van de la 01-49. Utilizando el teclado numrico teclee el peso tara que se desee guardar; a continuacin presione la tecla M y despus el nmero de memoria de dos dgitos con el que se desea recordar el peso tara. Una vez que teclee el numero de memoria donde se guardar la tara que acaba de capturar, el display mostrar el mensaje SAVED indicando que la tara ha sido guardada en memoria.

24 9

Tecla Recordar Tara Para recordar una tara programada presione la tecla R y despus teclee el numero de memoria (01-49) de la tara a recordar. Guardando Taras por Acceso Directo El Indicador PIQ cuenta con 8 accesos directos que corresponden con las primeras ocho memorias programables de tara. Estas memorias se pueden guardar o recordar por medio de las teclas T1 T8. Utilizando el teclado numrico teclee el peso tara que se va guardar; a continuacin presione la tecla M seguida de la tecla acceso directo que se utilizar para recordar la tara que acaba de capturar. El display mostrar el mensaje SAVED para indicar que la tara ha sido guardada en memoria. Recordando Taras por Acceso Directo

Presione la tecla de acceso directo (T1 - T8) de la tara a recordar. Automticamente el display mostrar la diferencia entre el peso actual y el peso tara que se record. Peso Neto, Peso Tara y Peso Bruto

Si se ha establecido una tara por cualquiera de los mtodos anteriores, y desea alternar el peso que se muestra en el display presione la tecla GROSS-TARE-NET. Cuando el indicador de GROSS este habilitado el peso mostrado en el display corresponde al peso bruto es decir peso real sobre la plataforma. Cuando el indicador de TARE se encuentra habilitado el peso mostrado en el display corresponde al peso tara. Cuando el indicador de NET se encuentra habilitado el peso mostrado en el display corresponde al peso neto es decir el peso bruto menos el peso tara.

Tecla de Print

Presione esta tecla para imprimir por el puerto de comunicacin serial RS232, el peso que se encuentra actualmente mostrado en el display.

Teclado Numrico

Utilice este teclado para introducir un valor numrico ya sea en modo de operacin normal o dentro del men de configuracin.

Para cualquier caso en el que la graduacin real sea inferior a la graduacin especificada del Indicador, el sistema no trabajar correctamente. Para poder incrementar la seal real deber modificar cualquiera de las siguientes variables. a) Utilice una celda de carga con mayor rendimiento. b) Emplee la celda de carga ms cercana a la capacidad que va a utilizar, esto para

incrementar el porcentaje de rendimiento. c) Incremente la divisin mnima a mostrar, esto para disminuir el nmero de

graduaciones electrnicas. Factores de Conversin Se proporcionan con la intencin de que el usuario tenga una referencia exacta de la proporcin entre las unidades de pesaje establecidas. a) Formula de Conversin de kg a lb

1 kg = 2.20458 lb Ejemplo: 10 kg =? lb Entonces: 1 kg = 2.20458 lb 10 kg = 2.20458(10) 10 kg = 22.0458 lb b) Formula de Conversin de lb a kg

1 lb = 0.4536 kg Ejemplo: 100 lb = ? kg Entonces: 1 lb = 0.4536 kg 100 lb = 0.4536(100) 100 lb = 45.36 kg c) Formula de Conversin de t a ton

1 t = 1.10229 ton Ejemplo : si 30 t = ? ton Entonces : 1 t = 1.10229 ton 30t = 1.10229 (30) 30t = 33.0687 ton d) Formula de Conversin de ton a t

1 ton = 0.9072 t Ejemplo : si 33.0687 ton = ? t Entonces : 1 t = 0.9072 ton 1 t = 0.9072 (33.0687) 1 t = 30

10 23

Determinando la Sensibilidad del Sistema El Mdulo Indicador PIQ est preparado para manejar diferentes capacidades con seis divisiones mnimas posibles para cada capacidad. Rendimiento: Es la respuesta de la celda en milivolts por un volt de excitacin. Rendimiento Mximo: es la respuesta de la celda a su capacidad total. Ejemplo para una celda con un rendimiento de 3.0 mV/V y 5 volts de excitacin, proveer un rendimiento mximo de 15 mV. Sensibilidad: la menor diferencia de voltaje que puede ser detectada. Para el Mdulo Indicador PIQ la sensibilidad es de: Para un mximo 10,000 divisiones externas:

1.0 V/Graduacin; para un rendimiento mximo >= 10 mV Para un mximo 40,000 divisiones externas:

0.25 V/Graduacin; para un rendimiento mximo >= 10 mV

Porcentaje de Rendimiento Mximo: es la relacin de la capacidad a usar de una celda de carga y la capacidad total. Ejemplo para una celda con capacidad de 500 lb y se va utilizar para una bscula de 400 lb; esto quiere decir que se usar un porcentaje de rendimiento del 80% de la capacidad de la celda. (400 lb / 500 lb) = 0.80, lo cul significa un 80% Al multiplicar el Rendimiento Mximo por el Porcentaje, se determina cuanto representa en mV la seal a utilizar. (15 mV/V) * (0.80) = 12 mV, de seal a utilizar. Relacin Real de V/Graduacin: La seal a utilizar en mV, dividida entre el numero de graduaciones electrnicas que el indicador esta programado para leer. Ejemplo: si se desea programar el indicador para 400 lb x 0.05lb. Graduaciones Electrnicas = (Capacidad Nominal / Divisin Mnima) Graduaciones Electrnicas = (400 lb / 0.05 lb) = 8000 Si el Indicador trabaja a 8000 graduaciones, 12 mV/ 8000 = 0.0015 = 1.5 V/Graduacin Real Por lo tanto

1.5 V/Graduacin Real > 1.0 V/Graduacin del Mdulo Indicador PIQ. Lo cual quiere decir que el Indicador trabajar correctamente.

Teclas de Funcin Las teclas de funcin son utilizadas para llamar una funcin definida previamente la cul puede ser apagar, cambio de celda, cambio de unidad de medida, etctera. Tecla Men

Entra al modo de configuracin de la bscula. Cuando se encuentra dentro del men de configuracin regresa un nivel en el men.

Teclas de Navegacin

Se utilizan para moverse dentro del men de configuracin y localizar un parmetro en especfico. Tecla Enter

Se utiliza para confirmar la actualizacin de un parmetro. Tecla Unlock/Lock En conjunto con la tecla de ENTER se utiliza para activar y desactivar el teclado. Presione tecla UNLOCK/LOCK seguida de la tecla ENTER, para desactivar el teclado, repita la accin para activar el teclado. Opciones de Configuracin Indicador PIQ A continuacin se describen cada uno de los parmetros de configuracin del Indicador PIQ. Si el Mdulo se encuentra apagado presione la tecla ON para encenderlo. Presione la tecla MENU para entrar al men de configuracin. Utilizando las teclas de navegacin posicionese en la opcin que desee modificar. Una vez localizado el parmetro que desea modificar presione la tecla ENTER o FLECHA DERECHA para entrar a actualizarlo. Despus de actualizar el parmetro presione ENTER para guardar los cambios o MENU para cancelar (vase ejemplo). Para regresar al nivel anterior dentro del men presione la tecla MENU.

22 11

k) Presione la tecla ENTER para entrar a actualizar este parmetro. Utilice las teclas de

navegacin para definir la divisin externa que desea utilizar, presione la tecla ENTER para aceptar este parmetro o presione la tecla MENU para cancelar y regresar al men anterior.

l) %LD: Define el porcentaje de calibracin en funcin del peso nominal de la bscula.

Dependiendo de la capacidad nominal de la bscula no siempre se puede tener el peso de calibracin equivalente a este. Para estos casos se utilice un porcentaje de calibracin. Ejemplo: si se tiene una bscula con capacidad nominal de 100 kg, pero solo se tienen 50 kg de pesas patrn, deber de definirse un porcentaje de calibracin del 50%. Presione la tecla ENTER para entrar a actualizar este parmetro. Utilice el teclado numrico para definir el porcentaje de calibracin de la bscula, presione la tecla ENTER para aceptar este parmetro o presione la tecla MENU para cancelar y regresar al men anterior. En caso de que se deje un cero definido en este parmetro, cuando se calibre el peso, se pedir que se defina el peso con el que s esta calibrando.

m) RZERO: Toma la referencia de la bscula, cuando esta se encuentra sin peso sobre la

plataforma o estructura. Presione la tecla ENTER para entrar a modificar este parmetro. El display mostrar la leyenda NOW? solicitando confirmar la toma de referencia *. Presione la tecla ENTER para aceptar este parmetro o presione la tecla MENU para cancelar y regresar al men anterior. El filtro digital debe estar deshabilitado.

n) LOAD: Toma la referencia de la bscula cuando esta se encuentra con el peso de

calibracin sobre la plataforma o estructura. Presione la tecla ENTER para entrar a actualizar este parmetro. El display mostrar la leyenda NOW? solicitando confirmar la toma de la referencia de calibracin *. Presione la tecla ENTER para aceptar este parmetro o presione la tecla MENU para cancelar y regresar al men anterior.

o) IZSM: Habilita la lectura de la referencia inicial de cero peso siempre que se enciende la

bscula o cuando es switcheada la celda con la que se est trabajando. Este parmetro debe ser suprimido para aquellos sistemas en los que el mtodo de carga el peso sobre la bscula, haga imposible el poder retirar el peso para volver a tomar una referencia de CERO cuando por accidente sea apagado el Indicador PIQ (Tolvas, Tanques, ferrocarriles). Presione la tecla ENTER para entrar a actualizar este parmetro. Seleccione YES si quiere activar esta opcin o seleccione NO si quiere desactivar est opcin. Presione la tecla ENTER para aceptar este parmetro o presione la tecla MENU para cancelar y regresar al men anterior.

p) Presione la tecla MENU para salir del men de configuracin y poder comenzar a utilizar

su bscula. q) Coloque de nuevo el sello protector del Dip-switch de calibracin. * Cuando se tome la referencia de la bscula, ninguna lectura ser tomada como estable,

a menos que se haya obtenido el mismo valor de lectura en 10 ocasiones consecutivas. Si llegar a suceder que no sea posible obtener una lectura estable, se podr dar como vlida la ltima lectura por medio de presionar la tecla ENTER.

12 21

%LD: Establece el porcentaje de peso para usar en la calibracin. Si usted desea calibrar con un peso neto especfico, defina este parmetro en cero. Al momento de tomar la referencia de calibracin (RZERO) se le pedir introducir este peso.

RZERO: Toma la referencia de la bscula sin peso; o sea la carga muerta. El peso del plato o estructura.

LOAD: Toma la referencia de la bscula con el peso de Calibracin sobre plato o estructura.

IZSM: Activa o desactiva el mecanismo de toma de zero inicial. YES - activado

NO - desactivado a) CELL: El primer parmetro para configurar el Indicador PIQ es la seleccin de la celda.

Si su Indicador PIQ no tiene preparacin para manejar dos celdas deje esta opcin con valor 1. En caso de que su Indicador PIQ este preparado para manejar dos celdas, se deber definir cul es la celda donde se encuentra conectada la plataforma de la bscula que se desea calibrar. Mientras el display del Indicador muestra la leyenda CELL presione la tecla ENTER para entrar a definir la celda que se va utilizar para calibrar. Utilice un 1 para definir la entrada de la celda numero uno o utilice un 2 para definir la entrada de la celda numero dos; presione la tecla ENTER para aceptar este parmetro o presione la tecla MENU para cancelar y regresar al men anterior.

b) UNIT: Define la unidad de peso en la cul se calibrar la bscula. Presione la tecla

ENTER para entrar a actualizar este parmetro, utilice las flechas de navegacin para definir lb(libras), kg(kilogramos), T(toneladas mtricas) o ton (toneladas cortas) como la unidad de medida de calibracin; presione la tecla ENTER para aceptar este parmetro o presione la tecla MENU para cancelar y regresar al men anterior.

c) CAP: Define la capacidad nominal para la cul se calibrar la bscula. Presione la tecla

ENTER para entrar a actualizar este parmetro. Si la unidad de calibracin se encuentra definida en lb, los valores vlidos de calibracin sern de 20-100,000 lb. Cuando unidad de calibracin se encuentra definida en kg, los valores vlidos de calibracin sern de 10-100,000 kg. En caso de que la unidad de calibracin sea definida en T y ton los valores vlidos para la capacidad de la bscula sern de 10-500 y 20-500 respectivamente. Utilice el teclado numrico para definir la capacidad nominal de la bscula, presione la tecla ENTER para aceptar este parmetro o presione la tecla MENU para cancelar y regresar al men anterior.

d) NMAX: Define el nmero mximo de divisiones externas, el cul puede ser definido en

10000 o 40000 divisiones externas. j) DIVM: Define la divisin mnima a mostrar en el display, para cada capacidad existen 6

posibles divisiones. Las divisiones mnimas siempre sern mltiplos de 1, 2 y 5. Ejemplo: para una bscula de 10 kg las posibles divisiones mnimas son:

0.01 kg, 0.002 kg, 0.005 kg, 0.010 kg, 0.020 kg, 0.050 kg

Ejemplo. Se requiere cambiar el tipo de unidad que se tiene configurada de kilogramos (kg) a libras (lb) desde el modo peso. Realice la siguiente secuencia de teclas. Display Secuencia de teclas

0.000 kg EN/SP UNIT KG Lb CELL 0.00 lb Listo el Indicador PIQ a quedado configurado en libras(lb).

OPCIONES EN/SP: Selecciona el idioma que se utilizar en el display y cuando se imprima el peso por la comunicacin serial RS232.

ENG - ingles SPN - espaol

UNIT: Selecciona la unidad de peso. kg - kilogramos lb - libras t - Toneladas Mtricas ( 1 t = 1000 kg) ton - Toneladas cortas(1 ton = 0.9072 t) CELL: Selecciona la celda que se utilizar. 1 - celda nmero 1

2 - celda nmero 2

Z BLK: desactiva o activa la tecla ZERO. YES - desactivada NO - activada

13 20

PRESIONAR BOTON

SELLO DESEGURIDAD

AZT: Establece el rango de AUTOMATIC ZERO TRACKING. AZT es el rango alrededor del CENTRO DE CERO en el que todas las lecturas de peso sern referenciadas como nuevo CENTRO DE CERO; esto con el fin de eliminar cualquier variacin de la referencia inicial de CERO debido a residuos de material depositados sobre el plato o estructura.

0 d - desactivado 0.5 d - media divisin mnima externa 1 d - una divisin mnima externa 1.5 d - una y media divisiones mnimas externas 2 d - dos divisiones mnimas externas 3 d - tres divisiones mnimas externas 4 d - cuatro divisiones mnimas externas

MNTI: Activa o desactiva el indicador de movimiento. El indicador de movimiento permanecer encendido mientras el peso mostrado en el display del indicador no se encuentre estable al menos por un segundo. YES - activado NO - desactivado FILT: Configura el funcionamiento del filtro digital. El filtro realiza un promedio de una cantidad de lecturas determinada con el fin de eliminar las variaciones del peso debido a vibracin, corrientes de aire, lluvia, etctera.

ENAB: Activa o desactiva el filtro digital. YES - activado

NO - desactivado

SAMP (Muestras): Nmero de lecturas a muestrear. El valor del filtro puede ir de 2 a 20. La velocidad de lecturas del Indicador PIQ es de aproximadamente 7 lecturas x segundo.

D ERR: El nmero de divisiones de error entre una lectura y la anterior. El valor de divisiones de error puede ir de 1 a 20.

TARES: Entra al sub men de taras. T BLK: Desactiva o activa la tecla TARE.

YES - desactivada NO - activada KTBLK: Desactiva o activa la tecla KEYBOARD TARE.

YES - desactivada NO - activada M BLK: Desactiva o activa la tecla M y R.

YES - desactivada NO - activada

Procedimiento de Calibracin Antes de entrar al men de calibracin deber cerciorarse que no existe peso sobre la plataforma o estructura de la bscula, y que la celda este conectada a la placa de conectores de Indicador PIQ de acuerdo a lo especificado por este manual (pag.16). Calibracin del Mdulo PIQ (Para ser realizada solo por un Instalador, el cual debe ser un tcnico autorizado en pesas y medidas) e) En la parte posterior del Indicador PIQ, se encuentra un sello de seguridad. Remuvalo.

f) Bajo el sello encontrar un botn de acceso a calibracin. g) Si el Indicador PIQ est apagado presione la tecla ON para encenderlo y durante la

cuenta regresiva presione el botn. h) Al terminar presione la tecla MENU para entrar al men de calibracin. i) Utilizando las teclas de navegacin posiciones en el sub men CALIB (ver mapa de

men pg. 12). Men de Calibracin CALIB: Entra al sub men de calibracin.

CELL: Selecciona la celda que se utilizar. 1 - celda nmero 1 2 - celda nmero 2

UNIT: Define la unidad de peso de calibracin. kg - kilogramos lb - libras t - Toneladas Mtricas ( 1 t = 1000 kg) ton - Toneladas Cortas(1 ton = 0.9072 t) CAP: Define la Capacidad Nominal del Mdulo Indicador PIQ.

NMAX: Selecciona el numero mximo de divisiones mnimas externas permitidas. 10000 - 10000 divisiones externas 40000 - 40000 divisiones externas

DIVM: Define la divisin mnima utilizar 14 19

PRINT: Entra al sub men de impresin. BAUDR: Establece el valor del baud rate para la transmisin serial RS232.

2400 - 2400 bits por segundo 4800 - 4800 bits por segundo 9600 - 9600 bits por segundo

PRBLK: Desactiva o activa la tecla PRINT.

YES - desactivada NO - activada

PRNET: activa o desactiva la impresin del peso neto. YES - activada

NO - desactivada PRGRS: Activa o desactiva la impresin del peso bruto. YES - activada

NO - desactivada PRTAR: Activa o desactiva la impresin del peso tara. YES - activada

NO - desactivada CCTRL: Selecciona el carcter de control de terminacin de lnea. CR - Carrier return

LF - Line Feed CR FF - Carrier return Form Feed (modo etiqueta) LF FF - Line Feed Form Feed (modo etiqueta) INDIC: Activa y desactiva el envo constante del peso a un display YES -activada NO: -desactivada

CALIB: Entra al sub men de calibracin (vase Calibracin del Mdulo PIQ pag.19). FUNC: Entra al sub men de teclas de funcin. Dentro de este men se podr seleccionar cada una de las teclas de funcin programables (F1 F3). Las opciones posibles para estas teclas de funcin son las siguientes.

NONE: Ninguna funcin. OFF: Apagar la bscula. CELL: Selecciona celda. UNITS: Selecciona la unidad de peso. MOTIO: Activa o desactiva el MOTION INDICADOR. TRACK: Activa o desactiva el AZT. FILT: Activa o desactiva el FILTRO DIGITAL. TARE: Asigna una de las taras programables a esta tecla.

EXIT: Sale del men de configuracin y queda en modo normal. Nota: Las opciones de calibracin solo estarn disponibles si los switch de acceso a calibracin estn en la posicin ON durante el conteo al momento de encender el Indicador. 15

15

I

n

s

t

a

l

a

c

i

n

d

e

I

n

d

i

c

a

d

o

r

P

I

Q

c

o

n

u

n

a

C

e

l

d

a

y

u

n

a

P

l

a

t

a

f

o

r

m

a

18

Instalacin

Desempaque su Mdulo Indicador PIQ y revise que este en buenas condiciones y si tiene algn dao reprtelo inmediatamente a su distribuidor autorizado.

Para conectar la celda de carga al Mdulo Indicador PIQ, retire la tapa de conectores que se encuentra en la parte posterior del Mdulo, pase el cable a travs del pasa-cable y conecte el cable de la celda de acuerdo al diagrama que se muestra a continuacin.

Detalle de Conexin Celda de Carga Cdigo de colores Celda de carga (Torrey)

Configuracin de Conector

Despus de haber hecho la conexin vuelva a colocar la tapa de conectores en su lugar. Conecte el Eliminador a la fuente de alimentacin de 120V e introduzca el plug del eliminador en el jack de alimentacin en la parte posterior del mdulo.

Instalacin de una Celda

Instalacin de Plataforma con cuatro celdas por medio de una tarjeta de sumarizacin

Opcin 1 Opcin 2 Rojo Verde

Negro Negro n/a Caf n/a Tierra n/a Azul

Verde Rojo Blanco Blanco

16 17