pixi-3-4-5-4g-vf-um-05-150804-final-spanish-vf795.pdf

7/25/2019 pixi-3-4-5-4g-vf-um-05-150804-final-spanish-vf795.pdf

1/55

CJA28BAVDAGA

Vodafone Group 2015. Vodafone y los logotipos

de Vodafone son marcas comerciales deVodafone Group. Cualquier nombre de productoo de compaa mencionado en este documentopueden ser marcas registradas de sus respectivospropietarios.

VF-795

User manual

Smart speed

Manual del usuario


2/55

1 2

ndice1 Su telfono ................................................................ 4

1.1 Teclas y conectores ........................................................ 4

1.2 Puesta en marcha ........................................................... 7

1.3 Pantalla de inicio ...........................................................10

2 Entrada de texto ....................................................20

2.1 Con el teclado en pantalla ........................................20

2.2 Editar texto .......................................................................21

3 Llamada de telfono, registro de llamadas y

contactos .................................................................223.1 Llamadas ...........................................................................22

3.2 Recientes ..........................................................................29

3.3 Contactos .........................................................................29

4 Mensajes y correo electrnico .........................36

4.1 Message+..........................................................................36

4.2 Gmail/Email ....................................................................41

5 Calendario, alarma y calculadora ...................45

5.1 Calendario ........................................................................45

5.2 Reloj ....................................................................................47

5.3 Calculadora ......................................................................48

6 Cmo conectarse ..................................................50

6.1 Conectarse a Internet ..................................................50

6.2 Chrome ..............................................................................53

6.3 Conexin a dispositivos Bluetooth .........................53

6.4 Conexin a un ordenador a travs de USB .........54

6.5 Para extraer la tarjeta microSD del telfono sinriesgos ................................................................................55

6.6 Compartir la conexin de datos del telfono

mvil ...................................................................................56

6.7 Conexin a redes privadas virtuales ......................57

7 Google Play Store .................................................58

8 Aplicaciones multimedia ...................................59

8.1 Cmara ...............................................................................59

8.2 Galera ................................................................................61

8.3 Reproducir msica ........................................................64

8.4 Reproductor de vdeo ..................................................65

9 Google Maps ...........................................................66

9.1 Bsqueda de mi ubicacin ........................................66

9.2 Bsqueda de una ubicacin .....................................67

9.3 Guardar una ubicacin ................................................67

9.4 Abrir Street view para una ubicacin.....................68

9.5 Obtener indicaciones para desplazarseconduciendo, en transporte pblico o a pie ......68

10 Otros .........................................................................6910.1 Gestin de archivos ......................................................69

10.2 Grabador de sonido ......................................................69

10.3 Radio ...................................................................................70


3/55

3 4

11 Ajustes......................................................................72

11.1 Conexiones inalmbricas y redes ...........................72

11.2 Dispositivo ........................................................................74

11.3 Personal.............................................................................77

11.4 Sistema ..............................................................................83

12 Actualizar el software del telfono ................90

13 Informacin de seguridad del producto .......91

14 Garanta del telfono........................................ 104

15 Accesorios ............................................................ 106

16 Especificaciones ................................................ 107

1 Su telfono1.1 Teclas y conectores

Conector micro-USB

Tecla Atrs

Cmarafrontal

Tecla InicioAplicacionesrecientes

Pantalla tctil

Luz LED

Conector de auriculares


4/555 6

Subir el volumen

Bajar el volumen

Tecla Encendido

CmaraFlash de lacmara/Linterna

Aplicaciones recientes

Tocar: muestra las aplicaciones utilizadasrecientemente. Toque una aplicacin para abrirla odeslcela a izquierda o derecha para eliminarla dela lista.

Tecla Inicio

Cuando se encuentre en una aplicacin o pantalla,toque la tecla Inicio para volver a la pantalla de inicio.

Mantenga pulsada esta tecla para acceder a GoogleNow y Bsqueda por voz.

Tecla Atrs

Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrarun cuadro de dilogo, el men de opciones o unpanel de notificaciones, entre otros.

Tecla Encendido

Si se pulsa: activa el bloqueo/desbloqueo de pantalla.

Pulsacin prolongada: muestra el men emergentepara seleccionar entre las opciones Apagar, Reiniciar

y Modo vuelo.Mantener pulsado: encender.

Mantenga pulsadas la teclas de Encendido y Bajarvolumenpara hacer una captura de pantalla.

Teclas de volumen

Durante una llamada, ajustan el volumen de losauriculares.

En los modos de msica/vdeo/streaming, ajustan elvolumen de las aplicaciones multimedia.

En el modo Normal, ajustan el volumen del tono dellamada.

Silencia el timbre de una llamada entrante.


5/557 8

1.2 Puesta en marcha1.2.1 ConfiguracinQuitar/Poner la tapa trasera

Introducir y extraer la tarjeta SIM

Debe insertar la tarjeta SIM para poder realizar llamadas.

Coloque la tarjeta SIM con el chip hacia abajo y deslcela en sualojamiento. Verifique que est correctamente insertada. Paraextraer la tarjeta SIM, presinela y deslcela hacia afuera.

El telfono solo es compatible con tarjetas micro-SIM. Nointente insertar ningn otro tipo de tarjeta SIM, comomini o nano; si lo hace, podra daar el telfono.

Colocar y extraer la bateraApague el telfono antes de retirar la batera.

Inserte la batera y colquela en su sitio; a continuacin, cierre

la tapa. Abra la tapa y, a continuacin, retire la batera.

Introducir y extraer la tarjeta microSD

Coloque la tarjeta microSD con el chip hacia abajo y deslcela en

su alojamiento. Verifique que est correctamente insertada. Paraextraer la tarjeta microSD, presinela y deslcela hacia afuera.

Cargar la batera

Para cargar la batera, conecte el cargador al telfono y a la tomade corriente. Tambin puede cargar el telfono con un cable USB.

Para reducir el consumo de energa del telfono, apaguelas funciones de Wi-Fi, GPS, Bluetooth y las aplicacionesque se ejecuten en segundo plano mientras no lasutilice. En Ajustes tambin puede reducir el brillo de lapantalla, y reducir el tiempo para que entre en modo desuspensin.


6/559 10

1.2.2 Encender su telfono

Mantenga pulsada la tecla de Encendidohasta que el telfonose encienda. La pantalla tardar unos segundos en iluminarse.Desbloquee el telfono (deslizar, PIN, contrasea o patrn) encaso necesario y confirme. Aparecer la pantalla de inicio.

Si desconoce el cdigo PIN o lo ha olvidado, pngase en contacto

con su operador de red. No deje su cdigo PIN junto al telfono.Gurdelo en un lugar seguro cuando no lo utilice.

Primera puesta en servicio del telfono

La primera vez que encienda el telfono, deber definir lasopciones siguientes: idioma, datos mviles, cuenta de Google,fecha y hora, etc.

1. Seleccione el idioma del telfono y, a continuacin, toque .

2. Seleccione la red Wi-Fiy, a continuacin, toque SIGUIENTE.3. Introduzca su Nombrey, a continuacin, toque SIGUIENTE.

4. Proteja su telfono, establezca ahora un bloqueo de pantallao toque OMITIRpara pasar al siguiente paso.

5. Seleccione Servicios de Google y, a continuacin, toqueSIGUIENTE.

6. Seleccione una pantalla de inicio y, a continuacin, toqueSIGUIENTE.

7. Seleccione Consejos de ayuda y, a continuacin, toqueSIGUIENTE.

8. La configuracin ha finalizado; toque TERMINAR paraconfirmar.

Si enciende el telfono sin haber introducido ninguna tarjeta SIM,an puede conectarse a una red Wi-Fi para iniciar sesin en sucuenta de Google y usar algunas funciones.

1.2.3 Apagar su telfono

Mantenga pulsada la tecla Encenderen la pantalla de inicio hastaque se muestren las opciones del telfono y, a continuacin,seleccione Apagar.

1.3 Pantalla de inicio

El telfono posee dos tipos de pantalla de inicio: la pantalla deinicio estndar y una versin simplificada.

Podr establecer el tipo de pantalla cuando encienda el telfonopor primera vez, o en Ajustes> Inicio.

En la pantalla de inicio simple, todas las funciones que necesitase presentan con un diseo intuitivo y atractivo.

Tocar la tecla Inicio le llevar siempre a su pantalla de inicioprincipal. Puede personalizar todas las pantallas de inicioaadiendo aplicaciones favoritas, accesos directos y widgets.


7/55

11 12

En la pantalla de inicio estndar, los iconos de la parte inferiorpermanecen siempre visibles en todas las pantallas de inicio, ascomo la pestaa Aplicacin, que mostrar todas las aplicacionesdisponibles.

Barra de estado Indicadores de estado/notificacin Toque aqu y arrastre hacia abajo para

abrir el panel de notificaciones.

Pestaa Aplicacin Toque aqu para abrir todas las

aplicaciones.

Deslice a la izquierda o la derecha paraver otros paneles en la pantalla de Inicio.

Barra de bsqueda de Google Toque a para acceder a la pantalla de

bsqueda de texto. Toque b para acceder a la pantalla de

bsqueda de voz.

Aplicaciones de la bandeja de favoritos Toque aqu para acceder a la aplicacin. Mantenga pulsada esta opcin para

mover o cambiar aplicaciones.

a b

La pantalla de inicio se extiende por cualquiera de los ladosde la pantalla con el fin de ofrecerle ms espacio para aadir

aplicaciones, accesos directos, etc. Deslice la pantalla de iniciohorizontalmente de izquierda a derecha para obtener una vistacompleta de esta pantalla. El punto blanco en la parte inferior dela pantalla indica la pantalla que se est visualizando.En la pantalla de inicio estndar, deslice la pantalla hacia laderecha para ver la aplicacin Flipboard. Flipboard le permite unrpido acceso a las noticias personalizadas y a las redes sociales.Puede cambiar esta opcin para abrir una aplicacin distinta

tocando Ajustes > Pantalla > Aplicacin de pantalla de iniciofavorita.

1.3.1 Usando la pantalla tctil

Tocar

Para acceder a una aplicacin, tquela con el dedo.

Mantener pulsado

Mantenga pulsada la pantalla de inicio para acceder a las

opciones disponibles para configurar el fondo de pantalla.Arrastrar

Mantenga pulsado un elemento para arrastrarlo hasta otraubicacin.

Deslizar

Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo en listas,

pantallas de aplicaciones, imgenes, pginas web, etc.

Deslizar rpido

Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.

Juntar y separar los dedos

Coloque los dedos en la superficie de la pantalla y seprelos ojntelos para acercar o alejar un elemento de la pantalla.

Girar

Cambie automticamente la orientacin de la pantalla dehorizontal a vertical girando el telfono hacia la izquierda.

1.3.2 Barra de estado

Desde la barra de estado, puede visualizar el estado del telfono

(en el lado derecho) y la informacin de notificaciones (en ellado izquierdo).


8/55

13 14

Iconos de estado

GPRS conectadoNo hay una tarjeta SIMinsertada

EDGE conectado Modo vibracin

3G conectado Timbre silenciado

HSDPA (3G) conectadoMicrfono del telfonosilenciado

HSPA (3G) conectadoNivel de batera muybajo

4G conectado Nivel de batera bajo

Conectado a una redWi-Fi

Batera parcialmentevaca

Bluetooth activado Batera llena

Conectado a undispositivo Bluetooth Batera en carga

Modo vuelo Auriculares conectados

Alarma configurada Roaming

GPS activado Intensidad de la seal

Iconos de notificacin

Nuevo mensaje deGmailTM

Llamada en curso

Nuevo mensaje detexto o multimedia

Llamada perdida

Problema con el envo

del mensaje de texto omultimedia

Llamada en espera

Nuevo mensaje deHangouts

Desvo de llamadaactivado

Nuevo mensaje de voz Subida de datos

Evento prximo Descarga finalizada

Sincronizacin dedatos

Se han excedido loslmites de uso de datoso estn prximos aexcederse

No hay una tarjetamicroSD insertada

Red Wi-Fi abiertadisponible

Cancin en cursoTelfono conectado

mediante cable USBError de captura depantalla

Radio encendida

Mdem USB activadoActualizacin delsistema disponible

Zona Wi-Fi activada Conectado a VPN

Captura de pantallatomada

El Roaminginternacional esthabilitado

Hay ms notificacionesocultas

El Roaminginternacional estdeshabilitado


9/55

15 16

Panel de notificacionesToque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panelConfiguracin rpida y vuelva a arrastrar hacia abajo para abrirel panel Configuracin rpida. Toque y arrastre hacia arriba paracerrarlo. En el panel de Notificacin, puede abrir elementos yotros recordatorios indicados por los iconos de notificacin, obien ver informacin sobre el servicio inalmbrico.

Toque aqu para acceder a labarra de ajustes rpidos.

Toque y arrastre dos veces haciaabajo para acceder a la barra deajustes rpidos.

Toque una notificacin y deslcela lateralmente para eliminarla.Toque el icono para borrar todas las notificaciones basadasen eventos (el resto de notificaciones en curso se conservarn).

Toque y, a continuacin, el icono Ajustes para acceder aAjustes.

Barra de ajustes rpidos Toque los iconos para habilitar o

inhabilitar funciones o cambiarmodos.

Se mostrar la imagen personalizada si

configura su perfil en la aplicacin Contactos.(1)

(1) Consulte "3.3.1 Ver sus contactos".

1.3.3 Barra de bsqueda

El telfono presenta una funcin de bsqueda que puedeutilizarse para encontrar informacin en el telfono, en lasaplicaciones o en la web.

a b

aBsqueda de texto

Toque la barra de bsqueda desde la pantalla de inicio.

Escriba el texto o la frase que desee buscar.

Toque en el teclado si desea buscar en Internet.

bBsqueda de voz

Toque en la barra de bsqueda para que aparezca un cuadrode dilogo.

Diga la palabra o la frase que desee buscar. Aparecer una listacon los resultados de la bsqueda en la que podr realizar unaseleccin.


10/55

17 18

1.3.4 Bloquear/Desbloquear la pantalla

Para proteger su telfono y privacidad, puede bloquear la pantalladel telfono con una variedad de patrones, PIN o contraseas,entre otros, desde Ajustes>Seguridad>Bloqueo de pantalla.

Cmo crear una patrn de desbloqueo de pantalla (siga lasinstrucciones que aparecen en pantalla)

Toque Ajustes >Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrn. Dibuje su patrn personal.

Dibuje el patrn de desbloqueo.

Repita el dibujo del patrn dedesbloqueo para confirmarlo.

Cmo crear un PIN o una Contrasea de desbloqueo Toque Ajustes> Seguridad> Bloqueo de pantalla > PIN o

Contrasea.

Establezca su PIN o Contrasea.

Para bloquear la pantalla del telfono

Pulse la tecla de encendidouna vez para bloquear la pantalla.

Para desbloquear la pantalla del telfono

Pulse la tecla de encendido una vez para iluminar la pantalla,dibuje el patrn de desbloqueo que haya creado o introduzca elPIN o la contrasea para desbloquear la pantalla.

Si ha elegido Deslizarcomo bloqueo de pantalla, deslice haciaarriba para desbloquear la pantalla, deslice hacia la izquierdapara acceder a la cmara y deslice hacia la derecha para accederal telfono.

1.3.5 Personalizacin de la pantalla de Inicio

Aadir una aplicacin o un widget

Toque la pestaa Aplicacin , despus mantenga pulsada unaaplicacin para activar el modo Mover y arrastre el elementoa la pantalla de inicio. Mantenga pulsada un rea vaca en lapantalla de inicio y seleccione WIDGETSpara aadir un widgeta la pantalla de inicio.

Mover una aplicacin o un widget

Mantenga pulsado el elemento que desea colocar en otro lugarpara activar el modo Mover, arrastre el elemento a la posicindeseada y, a continuacin, sultelo. Puede mover elementostanto en la pantalla de inicio como en la bandeja Favoritos.Mantenga pulsado el icono a la izquierda o a la derecha de lapantalla para arrastrar el elemento a otra pantalla de inicio.


11/55

19 20

Eliminar

Mantenga pulsado el elemento que desea eliminar para activarel modo Mover, arrastre el elemento hacia la parte superior delicono Eliminary sultelo cuando se haya puesto en rojo.

Crear carpetas

Para hacer ms fcil la organizacin de atajos o aplicaciones en la

pantalla de inicio y la bandeja de favoritos, puede aadirlos a unacarpeta colocando un elemento encima de otro. Para renombraruna carpeta, brala y toque la barra del nombre de la carpeta paraintroducir el nuevo nombre.

Personalizacin del fondo de pantalla

Mantenga pulsada un rea vaca en la pantalla de inicio o vayaa Ajustes > Pantalla > Fondo de pantallapara personalizar el

fondo de pantalla.1.3.6 Ajuste de volumen

Usar la tecla de volumen

Pulse la tecla Volumenpara ajustar el volumen. Para activar elmodo de vibracin, pulse la tecla para bajar el volumenhastaque el telfono vibre. Vuelva a pulsar una vez la tecla para bajarel volumenpara activar el modo de silencio.

Uso del men Ajustes

Arrastre hacia abajo dos veces el panel de notificaciones, toqueel icono de Ajustes para acceder a Ajustesy, a continuacin,toque Sonido y notificacin. Puede definir el volumen de lasllamadas, las notificaciones, los sonidos del sistema, etc., segnsus preferencias.

2 Entrada de texto2.1 Con el teclado en pantallaAjustes del teclado en pantalla

Toque la pestaa Aplicacin en la pantalla de inicio y seleccioneAjustes > Idioma y entrada de texto.

Ajustar la orientacin del teclado en pantalla

Gire el telfono lateralmente o hacia arriba para ajustar laorientacin del teclado en pantalla. Tambin puede ajustarlacambiando la configuracin (acceda a Ajustes > Pantalla >Cuando se gire el dispositivo > Girar contenido de lapantalla).

2.1.1 Teclado de Android

Toque aqu para alternar entre los

smbolos y el teclado numrico.

Mantenga pulsadoy, a continuacin,seleccioneel smbolo oemoticono quedesee introducir.

Toque aqu para queaparezca el teclado.

Toque aqu para

alternar entrelos modos "abc/

Abc" y mantengapulsado para

alternar entrelos modos "abc/

ABC".

2 2 Edi f i


12/55

21 22

2.2 Editar textoEs posible editar el texto introducido.

Toque y mantenga pulsado o toque dos veces el texto quequiera editar.

Arrastre las pestaas para cambiar la seleccin resaltada.

Se mostrarn las opciones siguientes: Seleccionar todo ,Cortar , Copiar y Pegar .

Toque el icono para confirmar.

Tambin puede insertar texto nuevo

Toque donde desee escribir, o toque y mantenga pulsado elespacio; el cursor parpadear y se mostrar la pestaa. Arrastrela ficha para mover el cursor.

Si ha seleccionado algn texto, toque la pestaa para mostrarel icono PEGAR, que le permite pegar cualquier texto que hayacopiado previamente.

3 Llamada de telfono, registro

de llamadas y contactos

3.1 Llamadas

3.1.1 Cmo realizar una llamadaPara realizar una llamada cuando el telfono se encuentra activo,acceda a la pantalla de inicio y toque el icono Telfono en labandeja de favoritos.Si el telfono est bloqueado, pulse el botn de Encendido ydeslice el icono de telfono hacia la derecha.

Toque para mostrar el teclado

de marcacin.

Contactos

Registro de llamadas

Mantengapulsado para

acceder al buznde voz.

I t d l d d di t t d d l t l d Si ib ll d d l t lf t d bl d


13/55

23 24

Introduzca el nmero deseado directamente desde el teclado oseleccione un contacto en Contactoso Recientestocando laspestaas y, a continuacin, toque para efectuar la llamada.

El nmero que ha introducido se puede guardar en Contactostocando la tecla o Aadir a contactos.

Si se equivoca, puede borrar los nmeros errneos tocando .

Para colgar una llamada, toque .Llamadas internacionales

Para realizar una llamada internacional, mantenga pulsadopara introducir el signo +; a continuacin, introduzca el prefijode pas internacional seguido del nmero de telfono completo

y, por ltimo, toque .

Llamada de emergencia

Si el telfono tiene cobertura de red, marque el nmero deemergencia y toque para realizar una llamada de emergencia.Esto funciona incluso sin tarjeta SIM y sin necesidad de introducirel cdigo PIN.

3.1.2 Responder o rechazar una llamada

Si recibe una llamada cuando el telfono est desbloqueado,aparecer una ventana de llamada en la parte superior de lapantalla. Toque para rechazar la llamada o para respondera la llamada.

Toque la ventana de llamada para abrir la pantalla de llamadastelefnicas.

En la pantalla de llamadas telefnicas, toque . Deslice el icono hacia la derecha para responder a la llamada.

Deslice el icono hacia la izquierda para rechazar la llamada.

Deslice el icono hacia arriba para rechazar la llamada enviandoun mensaje predefinido.

Para silenciar las llamadas entrantes, pulse la tecla para subir ybajar el volumen.

3.1.3 Llamar a su buzn de vozPara que no pierda ninguna llamada, la red dispone de un serviciode buzn de voz. Este servicio funciona como un contestador quepuede consultar en cualquier momento.

Para escuchar los mensajes de voz, mantenga pulsado en lapestaa Telfono.

Para configurar el nmero del buzn de voz, toque la tecla y, a

continuacin, Ajustes > Llamadas > Buzn de voz.Si recibe un mensaje en el buzn de voz, aparecer el iconode buzn de voz en la barra de estado. Abra el panel denotificaciones y toque Nuevo mensaje de voz.

3 1 4 En el transcurso de una llamada 3 1 5 Gestin de varias llamadas


14/55

25 26

3.1.4 En el transcurso de una llamada

Para ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla parasubir o bajar el volumen.

Toque aqu para poner en espera la llamada en curso.Toque este icono de nuevo para recuperar la llamada.

Toque aqu para mostrar el teclado de marcado.

Toque aqu para finalizar la llamada en curso.

Toque aqu para silenciar la llamada en curso. Toqueeste icono de nuevo para restaurar el sonido.

Toque aqu para activar el altavoz durante la llamadaen curso. Toque de nuevo este icono para desactivarel altavoz.

Para evitar pulsar accidentalmente la pantalla tctildurante una llamada, la pantalla se bloquearautomticamente cuando se acerque el telfono a laoreja y se desbloquear cuando lo aleje.

3.1.5 Gestin de varias llamadas

Este telfono permite gestionar varias llamadas simultneas.

Conferencias (1)

Es posible establecer una conferencia telefnica.

Llame al primer participante de la conferencia telefnica.

Toque y seleccione Aadir llamada. Introduzca el nmero de telfono de la persona que desea

aadir a la conferencia y toque . Tambin puede aadirparticipantes desde Contactoso Recientes.

Toque el icono de men para iniciar la conferencia.

Durante una conferencia telefnica, toque para finalizar lallamada de uno de los participantes o para hablar en privado

con uno de ellos. Toque para finalizar la llamada de unparticipante o bien para hablar en privado con l y poneren espera a los dems.

Toque para finalizar la conferencia y desconectar a todoslos participantes.

(1) Dependiendo de su operador de red.

3 1 6 Ajustes de llamadas Nmeros de marcacin fija


15/55

27 28

3.1.6 Ajustes de llamadasToque la tecla y seleccione Ajustes en la pantalla deltelfono; podr elegir entre las siguientes opciones:

General

Opciones de visualizacin de los contactosOrdenar por Toque para establecer la visualizacin de

los contactos por Nombre o Apellidos.Formato denombre

Toque para establecer el formato denombre en Primero el nombre o Primerolos apellidos.

Sonidos y vibracinTono del telfono Toque aqu para establecer el tono del

telfono.Tonos del teclado Marque esta casilla de verificacin para

activar los tonos de teclado.Tambin vibracinpara llamadas

Marque la casilla de verificacin paraactivar la vibracin cuando se conecte lallamada.

OtroRespuestasrpidas

Toque aqu para editar las respuestasrpidas que se utilizarn cuando rechaceuna llamada con mensajes.

Llamadas Buzn de VozServicio Abre un cuadro de dilogo que permite

seleccionar el servicio de buzn de voz desu operador u otro servicio.

Configuracin Si utiliza el servicio de buzn de voz desu operador, esta opcin abrir un cuadrode dilogo en el que podr introducir el

nmero de telfono que desee utilizar paraconsultar y gestionar el buzn de voz.

Sonido Toque para seleccionar el sonido de lasnotificaciones.

Vibracin Marque la casilla de verificacin paraactivar la vibracin cuando se conecte lallamada.

Nmeros de marcacin fija

La marcacin fija (FDN) es un modo de servicio de SIM que limitala realizacin de llamadas a una serie determinada de nmerosde telfono. Estos nmeros se aaden a la lista de FDN. Laaplicacin prctica ms habitual de FDN es para que los padrespuedan limitar los nmeros de telfono a los que pueden llamarsus hijos.

Por motivos de seguridad, para poder activar FDN, deberintroducir el PIN2 de SIM, que normalmente se solicita alproveedor de servicios o al fabricante de la SIM.

Recordatorio de vibracin

Marque esta casilla de verificacin para activar la vibracincuando se conecten las llamadas salientes.

Reduccin de ruido

Marque esta casilla de verificacin para eliminar el ruido de fondodurante las llamadas.

Desvo de llamada

Toque aqu para configurar cmo se desvan sus llamadas ocundo la lnea est ocupada, no haya respuesta o no se tengacobertura.

Prohibicin de llamadas

Active/desactive la prohibicin de llamadas para las llamadassalientes y entrantes. Hay diferentes opciones:Todas lasllamadassalientes

Se bloquean todas las llamadas.

Llamadassalientesinternacionales

Se bloquean las llamadas internacionalessalientes.

Internac. exceptopas de abono

Se bloquean todas las llamadas

internacionales salientes, excepto las desu pas de abono.

Todas lasllamadasentrantes

Todas las llamadas entrantes estnbloqueadas.

Llamadas Se bloquean todas las llamadas entrantes 3 3 1 Ver sus contactos


16/55

29 30

Llamadasentrantes enroaming

Se bloquean todas las llamadas entrantessi se encuentra en el extranjero.

Cancelar todo Se desactivan todos los bloqueos dellamadas.

Cambiarcontrasea

Permite cambiar la contrasea originalpara activar la prohibicin de llamadas.

Configuracin adicionalID del emisor Abre un cuadro de dilogo en el que puede

establecer si su nmero de telfono semuestra cuando llama.

Llamada enespera

Marque la casilla de verificacin para quese notifiquen las llamadas entrantes.

3.2 RecientesPuede ver el historial de llamadas tocando RECIENTES en lapantalla del telfono para ver el historial de llamadas.Toque un contacto o un nmero para ver informacin o msoperaciones.Podr ver informacin detallada de una llamada, iniciar unanueva llamada, enviar un mensaje a un contacto o nmero,aadir un nmero a Contactos(slo disponible para nmeros detelfono no guardados), etc.Toque la foto para abrir el panel de contacto rpido.Para borrar toda la memoria de llamadas, toque la teclaen la pantalla del telfono y toque Historial de llamadas; acontinuacin, toque y Borrar registro de llamadas.

3.3 Contactos

Puede ver y crear contactos en su telfono y sincronizarlos consus contactos de Gmail u otras aplicaciones de la Web o de sutelfono.

3.3.1 Ver sus contactosPara acceder a la aplicacin Contactos, toque la pestaaAplicacin en la pantalla de inicio y seleccione Contactos.

Toque el icono para abrir el panelde contactos rpidos y ver lainformacin detallada del contacto.

Toque aqu para ver sus contactos favoritos.

Lista de contactos

Toque aqu para aadir unnuevo contacto.

Toque aqu para configurar su

perfil y que se muestre su imagenpersonalizada

Despus de configurar su perfil, semostrar su imagen personalizada y elicono en la pantalla de ajustes rpidostambin se actualizar.

Toque la tecla para mostrar el men de opciones de la listade contactos.

Aparecern las siguientes opciones disponibles:

Buscar Toque aqu para buscar contactos.

Eliminarcontactos

Permite seleccionar y borrar los contactosno deseados.

Contactos que Elija los contactos que se van a mostrar Cuando haya terminado toque para guardar


17/55

31 32

Contactos quemostrar

Elija los contactos que se van a mostrar.

Importar/Exportar

Permite importar o exportar contactosentre el telfono, la tarjeta SIM y la tarjetamicroSD, o compartir contactos.

Cuentas Permite gestionar los ajustes desincronizacin de distintas cuentas.

Ajustes Abre los ajustes de visualizacin decontactos.

Compartircontactos visibles

Permite compartir contactos con otrosenvindoles la vCard del contacto a travsde Bluetooth, correo electrnico, SMS, etc.

Capacidad de la

tarjeta SIM

Muestra la capacidad total de

almacenamiento de la tarjeta SIM y lacapacidad que se encuentra en uso.

3.3.2 Aadir un contacto

Toque la pestaa Aplicacin de la pantalla de inicio, seleccioneContactosy toque el icono en la lista de contactos para crearun contacto nuevo.

Toque aqu para hacer una foto o seleccionar

una imagen para el contacto.

Toque aqu para abrir otrasetiquetas disponibles.

Toque aqu para guardar.

Toque aqu para aadir una nueva etiqueta.

Cuando haya terminado, toque para guardar.

Para salir sin guardar, puede tocar la tecla y, a continuacin,Descartar cambios.

Aadir a/eliminar de Favoritos

Para aadir un contacto a los favoritos, toque un contacto paraver los detalles y, luego, toque para aadirlo a los favoritos.

Para eliminar un contacto de los favoritos, toque en lapantalla de detalles del contacto.

Solamente se pueden aadir a los favoritos los contactosdel telfono y de la cuenta.

3.3.3 Edicin de contactosPara editar la informacin de un contacto, toque la tecla enla pantalla de detalles del contacto. Cuando haya terminado,

toque .Cambio del nmero de telfono predeterminado de uncontacto

El nmero de telfono predeterminado (el que tiene prioridadal realizar una llamada o enviar un mensaje) aparecer siempredebajo del nombre del contacto.

Para cambiar el nmero de telfono predeterminado, toquey mantenga pulsado el nmero que desea establecer comonmero predeterminado en la pantalla de detalles del contacto y,a continuacin, seleccione Establecer como predeterminado.Aparecer despus del nmero.

Esta opcin slo est disponible cuando el contacto tiene msde un nmero.

Borrar un contacto

Para borrar un contacto, toque y Borrar en la pantalla (de

detalles) del contacto.En la pantalla de la lista de contactos, toque la tecla yEliminar contacto, seleccione los contactos que desee borrar

y toque Aceptar para confirmar. Toque Seleccionar todo y, acontinuacin,Aceptarpara eliminar todos los contactos; toqueCANCELARpara salir.

El contacto que ha eliminado tambin se suprimir de 3.3.5 Importar, exportar y compartir contactos


18/55

33 34

El contacto que ha eliminado tambin se suprimir deotras aplicaciones del telfono o Internet la prxima vezque sincronice el telfono.

3.3.4 Comunicacin con los contactos

Desde la pantalla de detalles del contacto, puede comunicarsecon sus contactos realizando una llamada o enviando un

mensaje.Para iniciar una llamada, toque el nmero de telfono.

Para enviar un mensaje, toque el icono a la derecha delnmero.

Usar la opcin Quick Contact for Android

Toque la imagen de un contacto para abrir Quick Contact for

Android; a continuacin, puede tocar el nmero o el iconopara elegir la manera de contactar.

Los iconos disponibles en el panel de Quick Contact dependernde la informacin que tenga del contacto y de las aplicaciones ycuentas del telfono.

3.3.5 Importar, exportar y compartir contactos

En la pantalla Contactos, toque la tecla para abrir el mende opciones, toque Importar/Exportar y, a continuacin,seleccione importar o exportar contactos de o a la tarjeta SIM,al telfono, a la tarjeta microSD, al almacenamiento del telfono,a cuentas, etc.

Para importar o exportar un nico contacto desde o hacia latarjeta SIM, elija una cuenta y la tarjeta SIM de destino, seleccioneel contacto que desea importar/exportar y toque Aceptarparaconfirmar.

Para importar o exportar todos los contactos desde o hacia latarjeta SIM, elija una cuenta y la tarjeta SIM de destino, toqueSeleccionar todoy toque Aceptarpara confirmar.

Puede compartir uno o varios contactos con otras personas

enviando la vCard del contacto a travs de Bluetooth, correoelectrnico, etc.

Para hacerlo, toque el contacto que desee compartir, toque latecla y Compartiren la pantalla de detalles del contacto yseleccione la aplicacin para realizar esta accin.

3.3.6 Visualizacin de contactos

Puede configurar los grupos de contactos que desea visualizaren la lista Contactos. Toque la tecla y, a continuacin,Contactos que mostraren la pantalla de la lista de contactos;a continuacin, puede elegir los contactos que se van a mostrar.

Toque la tecla y, a continuacin, Ajustes. Puede Ordenar pornombre o apellidos, as como establecer el Formato de nombrecomo Primero el nombre o Primero los apellidos.

3.3.7 Agrupar y dividir contactos 4 Mensajes y correo


19/55

35 36

g p yPara evitar duplicar la informacin, puede aadir los nuevosdetalles de contacto a un contacto existente.

Toque el contacto al que desea aadir informacin, toque latecla , despus la tecla en la pantalla de edicin y toqueAgrupar.

Entonces se le solicitar que seleccione el contacto cuyainformacin desee agrupar con el primer contacto. Lainformacin del segundo contacto se aadir a la del primero, yel segundo contacto desaparecer de la lista de contactos.

Para dividir informacin de un contacto, toque el contacto cuyainformacin desee dividir, toque la tecla y la tecla en lapantalla de edicin. A continuacin, toque Dividir y Aceptarpara confirmar.

3.3.8 Sincronizacin de contactos en variascuentas

Es posible sincronizar contactos, datos y otra informacin desdedistintas cuentas en funcin de las aplicaciones instaladas enel telfono.

Para aadir una cuenta, toque en la barra de ajustes rpidospara acceder a Ajustes y, a continuacin, toque Cuentas >

Aadir cuenta.Deber seleccionar el tipo de cuenta que desea aadir, comoGoogle, Exchange, etc.

Al igual que otras configuraciones de cuenta, deber introducirinformacin detallada, tales como el nombre de usuario, lacontrasea, etc.

Puede eliminar una cuenta y toda la informacin asociada deltelfono. Abra la pantalla Ajustes, toque la cuenta que desea

eliminar, toque la tecla y seleccione Eliminar cuenta; luego,confirme la accin.

Sincronizacin

Puede sincronizar una cuenta en la pantalla Cuentas, toque unacuenta en la lista y, a continuacin, toque la tecla y seleccioneSincronizar ahora.

4 Mensajes y correoelectrnico

4.1 Message+

El telfono puede crear, editar y recibir mensajes SMS y MMS.

En la pantalla de inicio, toque el icono Message+ en labandeja de favoritos.

4.1.1 Crear un nuevo mensajeEn la pantalla de la lista de mensajes, toque el icono de mensajenuevo para escribir nuevos mensajes de texto/multimedia.

Toque aqu para crear un nuevo mensaje

Toque aqu para buscar en todoslos mensajes Toque esta opcin para ver la

conversacin completa del mensaje

Mantenga pulsadas las conversacionesde mensajes para acceder a otrasopciones disponibles para estecontacto.

Envo de un mensaje de texto Vdeo Acceda a la aplicacin Galera o Gestin de


20/55

37 38

Introduzca el nmero de telfono del destinatario en la barraPara o toque para aadir destinatarios; toque la barra Escribael texto aqu para escribir el texto del mensaje. Cuando hayaterminado, toque Enviarpara enviar el mensaje de texto.

Un SMS de ms de 160 caracteres se cobrar como variosSMS. Las letras especficas (como con acentos, porejemplo) tambin aumentarn el tamao del SMS, por loque puede provocar que se enven varios SMS aldestinatario.

Envo de un mensaje multimedia

Los mensajes multimedia son mensajes que permiten el envo devdeos, imgenes, fotos, animaciones, diapositivas y audio a otrostelfonos compatibles y a direcciones de correo electrnico.

Un SMS se convertir automticamente a MMS cuando seadjunten archivos multimedia (imagen, vdeo, audio, etc.), o seaada un asunto o direcciones de correo electrnico.

Para enviar un mensaje multimedia, introduzca el nmero detelfono del destinatario en la barra Para y toque la barra Escribael texto aqu para escribir el texto del mensaje. Toque para abriropciones de archivos adjuntos, seleccionar una imagen, vdeo,

audio u otros elementos que desee enviar como adjuntos.Cuando haya terminado, toque Enviar para enviar el mensajemultimedia.

Opciones de archivos adjuntos:

Imagen Permite acceder a Galera o Gestin dearchivos para seleccionar una imagen comoarchivo adjunto.

Ubicacin actual Toque aqu para compartir su ubicacinactual.

Contacto Acceda a la aplicacin Contactos paraseleccionar uno o ms contactos queadjuntar.

Vdeo Acceda a la aplicacin Galera o Gestin dearchivos para seleccionar un vdeo comoarchivo adjunto.

Compartir audio Seleccione Grabar audiopara compartir unarchivo de audio instantneo o seleccionesonidos desde Msica o desde el gestorde archivos.

Grabar vdeo Toque aqu para compartir un vdeoinstantneo.

Hacer foto toque aqu para compartir una fotoinstantnea.

4.1.2 Gestionar mensajes

Cuando reciba un nuevo mensaje, aparecer el icono en la

barra de estado a modo de notificacin. Arrastre hacia abajo labarra de estado para abrir el panel de notificaciones y toque elnuevo mensaje para abrirlo. Tambin puede abrir Message+ ytocar el nuevo mensaje para abrirlo.

Los mensajes se muestran como una conversacin.

Para responder a un mensaje, toque el mensaje actual para abrirla pantalla de redaccin de mensajes, escriba el texto y toque

Enviar.Mantenga pulsado un mensaje en la pantalla de detalles delmensaje; aparecern las opciones siguientes:

Copiar texto delmensaje

Esta opcin solo est disponible paraSMS. Toque aqu para copiar el contenidodel mensaje actual y pguelo en la barraIntroducir mensaje del nuevo mensaje que

va a escribir. Reenviar Toque aqu para reenviar el mensaje a otro

destinatario.

Eliminarmensaje

Permite eliminar el mensaje actual.

4.1.3 Configurar los ajustes de mensajes SMS y MMS


21/55

39 40

En la pantalla de la lista de mensajes, toque la tecla yseleccione Ajustes.

Apariencia

Tamao defuente

Toque aqu para cambiar el tamao defuente.

Fondo Toque aqu para personalizar el fondo. Ordenar

contactos porToque aqu para ordenar los contactos porNombreo Apellido.

Mostrar nombresde contacto por

Toque aqu para mostrar los contactospor Primero el nombre o Primero losapellidos.

Chat Activar elservicio de chat

Marque esta casilla de verificacin paraactivar o desactivar el servicio de chat.

Mostrarinformacin deltima actividad

Marque esta casilla de verificacin paramostrar u ocultar la informacin de la ltimavez que estuvo activo.

Notificaciones

de lectura (solochat)

Marque esta casilla de verificacin para

enviar una notificacin cuando un mensajede chat se ha ledo.

Nombre de perfildel chat

Toque aqu para establecer su nombre deperfil.

Descargaautomtica

Toque aqu para permitir la descargaautomtica de archivos multimedia enfuncin del estado de la conexin.

y

Permitir laconversin deSMS largos aMMS

Marque esta casilla de verificacin paraactivar o desactivar esta funcin.

Informes de

entrega de SMS

Marque esta casilla de verificacin para

permitir que se soliciten informes deentrega de SMS.

Informes deentrega de MMS

Marque esta casilla de verificacin parapermitir que se soliciten informes deentrega de MMS.

MMS en roaming Marque esta casilla de verificacin pararecuperar automticamente MMSentrantes en roaming.

Recuperacinautomtica deMMS

Marque esta casilla de verificacin pararecuperar automticamente MMSentrantes.

Avanzados Toque aqu para acceder a los ajustesavanzados.

Notificaciones

Sonidos de

notificacin

Toque aqu para establecer sus preferencias

para sonidos de notificacin. Vibracin Marque esta casilla de verificacin para

activar o desactivar la vibracin en losmensajes entrantes.

AvisosMessage+

Marque esta casilla de verificacin paramostrar burbujas para mensajes entrantesen la pantalla de inicio.

Notificaciones dechat en grupo Marque esta casilla de verificacin paraque se notifiquen los nuevos mensajes dechat en grupo.

Modo de Marque esta casilla de verificacin para 4.2.1 Gmail


22/55

41 42

privacidadq p

activar el modo de privacidad, en el cualel texto del mensaje y el remitente no semostrarn en nuevas notificaciones.

Ayuda

Bienvenido a

Message+

Toque aqu para ms informacin sobre

Message+ y todo lo que puede ofrecerle. Volver a mostrar

consejos ytrucos

Toque aqu para aprender a usar Message+y volver a ver todos los consejos y trucos.

Preguntasfrecuentes

Toque aqu para ver la lista de Preguntasfrecuentes, donde probablementeencontrar la respuesta a su pregunta.

Contacto Toque aqu para acceder al sitio web dondepuede contactar con nosotros.

Trminos ycondiciones

Toque aqu para ver los trminos ycondiciones de la aplicacin.

4.2 Gmail/EmailLa primera vez que configure el telfono, puede seleccionar eluso de una cuenta de Gmail existente o crear una cuenta decorreo electrnico nueva.

Como servicio de correo electrnico en lnea de Google, seconfigura Gmail la primera vez que se configura el telfono.El correo de Gmail del telfono se puede sincronizarautomticamente con su cuenta Gmail online. A diferencia deotros tipos de cuentas de correo electrnico, en Gmail, cada

mensaje se agrupa con sus respuestas en la bandeja de entradacomo una nica conversacin; todos los mensajes de correoelectrnico se organizan por etiquetas en lugar de carpetas.

Para acceder a Gmail

Toque la ficha Aplicacin de la pantalla de inicio para acceder a lalista de aplicaciones y, a continuacin, toque Gmail.

Gmail solo puede mostrar mensajes y conversaciones de una sola

cuenta de Gmail a la vez. Si dispone de ms de una cuenta, puedeaadir una cuenta adicional: toque el icono y seleccioneAjustes en la pantalla de Bandeja de entrada, luego toqueAADIR CUENTA. Cuando haya terminado, para pasar a otracuenta, toque el nombre de la cuenta en la pantalla Bandeja deentrada y luego seleccione la cuenta que desea ver.

Para crear y enviar correos electrnicos

1 Toque en la pantalla Bandeja de entrada.

2 Introduzca la direccin de correo electrnico de losdestinatarios en el campo Para.

3 En caso necesario, toque el icono de men emergenteAadir CC/CCO para aadir una copia o una copia oculta almensaje.

4 Introduzca el asunto y el contenido del mensaje.

5 Toque el icono y seleccione Adjuntar archivo paraadjuntar un archivo.

6 Por ltimo, toque el icono para enviar.

7 Si no desea enviar el correo electrnico inmediatamente,d t l i ti i G ardar borrador 4.2.2 Correo electrnico


23/55

43 44

puede tocar el icono y, a continuacin, Guardarborradorotocar la tecla Atrspara guardar una copia. Para ver el borrador,toque el nombre de la cuenta para mostrar todas las etiquetas

y luego seleccione Borradores.

Si no desea enviar ni guardar el mensaje, puede tocar el iconoy, a continuacin, tocar Descartar.

Para aadir una firma a los mensajes de correo electrnico, toqueel icono y, a continuacin, toque Ajustesen la pantalla de labandeja de entrada, elija una cuenta y, luego, toque Firma.

Para recibir y leer los mensajes de correo electrnico

Cuando llegue un nuevo mensaje de correo electrnico, se lenotificar con un tono o una vibracin y aparecer el iconoen la barra de estado.

Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para ver el panelde notificaciones, toque el nuevo mensaje para verlo. Tambinpuede abrir la etiqueta Bandeja de entrada de Gmail y tocar elnuevo mensaje para leerlo.

Puede buscar un correo electrnico por remitente, destinatario,asunto, etc.

Toque el icono de la pantalla Mensajes recibidos.

Escriba la palabra clave que desee buscar en el cuadro debsqueda y toque en el teclado de software.

Para responder a mensajes de correo electrnico oreenviarlos

Responder Cuando visualice un correo electrnico,toque para contestarlo.

Contestar atodos Toque y seleccione Responder a todospara enviar el mensaje a todas las personas

incluidas en la conversacin.

Reenviar Toque y seleccione Reenviar parareenviar el correo electrnico recibido aotras personas.

4.2.2 Correo electrnico

Adems de su cuenta de Gmail, tambin puede configurarcuentas externas de correo electrnico externas en su telfono.

Toque la pestaa Aplicacin desde la pantalla de inicio yseleccione Correo.

Un asistente de correo electrnico le guiar por los pasos paraconfigurar una cuenta de correo electrnico.1 Seleccione su cuenta de la lista, y toque SIGUIENTE.2 Introduzca la direccin de correo electrnico y la contrasea de

la cuenta que desea configurar.3 Toque Siguiente. Si la cuenta que ha introducido no pertenece

a un proveedor de servicios conocido por el telfono, se lepedir que vaya a la pantalla de ajustes de cuenta de correoelectrnico e introduzca la configuracin manualmente. Obien, puede tocar CONFIGURACIN MANUALpara introducirdirectamente los ajustes salientes y entrantes para la cuentade correo electrnico que est configurando.

4. Establezca sus opciones de cuenta.5 Introduzca el nombre de la cuenta y el nombre que se mostrar

en los correos electrnicos que enve.6 Para aadir otra cuenta de correo electrnico, puede tocar

la tecla y Ajustes. Toque Aadir cuenta para crear unacuenta nueva.

Para crear y enviar correos electrnicos

1 Toque el icono de la pantalla Bandeja de entrada.

2 Introduzca las direcciones de correo electrnico de losdestinatarios en el campo Para.

3 Si es necesario, toque la tecla y toque Aadir CC/CCOparaincluir una copia o una copia oculta a otros destinatarios.

4 Introduzca el asunto y el contenido del mensaje.5 Toque la tecla y Adjuntar archivopara adjuntar un archivo.

6 Por ltimo, toque para enviar.

7 Si no desea enviar el mensaje de correo inmediatamente,puede tocar la tecla y Guardar borrador o tocar la teclaAtrspara guardar una copia.

5 Calendario, alarma y 5.1.2 Para crear nuevos eventos


24/55

45 46

ycalculadora

5.1 Calendario

Use el calendario para realizar un seguimiento de las reuniones,

citas importantes, etc.

Para acceder a esta funcin, toque la pestaa Aplicacin de lapantalla de inicio y, a continuacin, toque Calendario.

5.1.1 Vista multimodo

Para cambiar la vista de calendario, toque el nombre de la fechapara abrir la vista Mes, o toque para seleccionar Horario, Dao

5 daspara acceder a una vista diferente. Toque el icono paravolver a la vista de Hoy.

Vista 5 das

Vista Da

Vista Mes

VistaHorario

Puede aadir nuevos eventos desde cualquier vista delCalendario.

Toque .

Complete toda la informacin necesaria para este eventonuevo. Si se trata de un evento que dura todo un da, seleccione

Todo el da.Cuando acabe, toque GUARDAR en la parte superior de lapantalla.

Para poder aadir un evento, debe aadir al menos unacuenta de calendario y hacer haya un calendario visible.

Para borrar o editar un evento

Para editar o eliminar un evento, toque el icono para editarlo

y toque ELIMINAR para eliminarlo.

5.1.3 Recordatorio de evento

Si se establece un recordatorio para un evento, el icono de evento

futuro aparecer en la barra de estado como notificacincuando llegue la hora del recordatorio.

Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado para abrir el panel

de notificaciones y, a continuacin, toque el nombre del eventopara ver la lista de notificaciones del Calendario.

Toque la tecla Atrspara conservar los recordatorios pendientesen la barra de estado y el panel de notificaciones.

5.2 Reloj Toque una alarma ya existente y toque para eliminar la alarma


25/55

47 48

El telfono mvil tiene un reloj incorporado.

Para acceder a esta funcin, toque la pestaa Aplicacin en lapantalla de Inicio y, a continuacin, toque Reloj.

Toque para aadir o establecer una alarma.

5.2.1 Para establecer una alarmaDesde la pantalla Reloj, toque para acceder a la pantallaAlarmas y luego toque para aadir una alarma nueva. Semostrarn las opciones siguientes:

Hora Toque los nmeros para establecer la horade la alarma.

Repetir Toque aqu para seleccionar los das quedesee que suene la alarma.

Tono de llamada Toque aqu para seleccionar un tono dealarma.

Vibracin Marque esta casilla de verificacin paraactivar o desactivar la vibracin.

Etiqueta Toque para establecer un nombre para laalarma.

seleccionada.

5.2.2 Para configurar los ajustes de la alarma

Toque la tecla en la pantalla Alarmas. Las siguientes opcionesestarn disponibles en Ajustes:

Reloj Estilo Toque aqu para establecer el estilo

Anlogoo Digital.

Hora localautomtica

Marque la casilla de verificacin paraestablecer la hora local en el extranjero.

Franja horariade su pas

Toque esta opcin para establecer la franjahoraria de su pas.

Alarmas

Las alarmas sesilenciarn tras

Toque aqu para establecer el tiempo desilencio.

Tiempo derepeticin

Toque aqu para escoger el tiempo derepeticin.

Volumen dealarma

Toque aqu para establecer el volumen dela alarma.

Botones devolumen

Toque aqu para escoger Repetir,Descartaro No hacer nadacomo botonesde volumen.

5.3 Calculadora

La Calculadora permite resolver varios problemas matemticos.

Para acceder a esta funcin, toque la pestaa Aplicacin de lapantalla de inicio y, a continuacin, toque Calculadora.

Hay dos paneles disponibles: Panel de funciones bsicas y Panelde funciones avanzadas.

Para alternar entre los paneles, seleccione una de las dos formassiguientes:

6 Cmo conectarse


26/55

49 50

siguientes:

Toque y arrastre la pantalla bsica hacia la izquierda para abrirel Panel de funciones avanzadas.

O cambie el dispositivo a modo horizontal desde el panel defunciones bsicas para abrir el panel Avanzado (1).

(1) Si "Ajustes\Pantalla\Al girar el dispositivo\Permanecer en vistavertical est activado, este elemento no se mostrar.

El telfono puede conectarse a Internet con GPRS/EDGE/3G/4Go Wi-Fi.

6.1 Conectarse a Internet

6.1.1 GPRS/EDGE/3G/4G

La primera vez que encienda el telfono con la tarjeta SIMintroducida, se configurar automticamente el servicio de redmvil: GPRS, EDGE, 3G o 4G. Si la red no est conectada, puedeactivar los Datos mviles en Ajustes> Uso de datos.

Para comprobar la conexin de red que est utilizando, toquela pestaa Aplicacin en la pantalla de inicio y, a continuacin,toque Ajustes > Ms > Redes mviles > APN u Operadores

de red.Para crear un punto de acceso nuevo

Para aadir una conexin de red mvil al telfono, realice lospasos siguientes:

1 Toque en la barra de ajustes rpidos para acceder a Ajustes.

2 Toque Ms > Redes mviles > APN.

3 A continuacin, toque la tecla y seleccione un APN nuevo.

4 Introduzca la informacin de APN necesaria.

5 Cuando haya terminado, toque la tecla y Guardar.

Para activar/desactivar el roaming de datos

Durante el roaming puede decidir conectarse a un servicio de

Para que se active una notificacin cuando se detecte unared nueva


27/55

51 52

Durante el roaming, puede decidir conectarse a un servicio dedatos o desconectarse de este.


2 ToqueMs > Redes mviles.

3 Toque el conmutador para activar o desactivar el roamingde datos.

4 Aunque el roaming de datos est desactivado, podr seguirintercambiando datos con una conexin Wi-Fi (consulte laseccin "6.1.2 Wi-Fi").

Cuando se encuentre en el extranjero, aparecer un panel fijo enel panel de notificaciones que le permitir activar o desactivarel servicio.

6.1.2 Wi-FiPuede conectarse a Internet cuando su telfono recibe la sealde una red inalmbrica. Es posible utilizar Wi-Fi en el telfono

aunque no tenga una tarjeta SIM colocada.Para activar Wi-Fi y conectarse a una red inalmbrica

1 Toque en la barra de ajustes rpidos para acceder a Ajustesy, a continuacin, toque Wi-Fi.

2 Toque el interruptor para activar o desactivar el Wi-Fi.

3 Active el Wi-Fi y la informacin detallada de las redes Wi-Fidetectadas se mostrar en la seccin de redes Wi-Fi.

4 Toque una conexin Wi-Fi para conectarse a ella. Si la red queha seleccionado es segura, deber introducir una contraseau otras credenciales (pngase en contacto con el operadorde la red para obtener informacin detallada). Cuando hayaterminado, toque CONECTAR.

red nueva

Cuando estn activadas la funcin Wi-Fi y la notificacin de redes,el icono de Wi-Fi aparecer en la barra de estado cada vez que eltelfono detecte la cobertura de una red inalmbrica disponible.A continuacin se exponen los pasos necesarios para activar lafuncin de notificacin cuando est activado el Wi-Fi:


2 Toque Wi-Fiy la tecla y seleccione Avanzado.

3 Toque el conmutador para activar o desactivar estafuncin.

Para aadir una red Wi-Fi

Cuando la funcin Wi-Fi est activada, podr aadir redes Wi-Fi

segn sus preferencias.1 Toque en la barra de ajustes rpidos para acceder a Ajustes.

2 Toque Wi-Fi y, a continuacin, toque y seleccione Aadirred.

3 Escriba el nombre de la red y toda la informacin de rednecesaria.

4 Toque GUARDAR.

Una vez conectado correctamente, el telfono se conectarautomticamente la prxima vez que se encuentre en lacobertura de esta red.

Borrar una red Wi-Fi

A continuacin se exponen los pasos necesarios para evitar laconexin automtica a las redes que ya no desee utilizar.

1 Active el wifi si todava no est activado.

2 En la pantalla Wi-Fi, mantenga pulsado el nombre de la redguardada.

3 Toque Borrar reden el cuadro de dilogo que se abrir.

6.2 ChromePara que resulte ms fcil reconocer el telfono, puede cambiarleel nombre que ven los dems.


28/55

53 54

El navegador Chrome le permite disfrutar navegando por Internet.

Para acceder a la web, acceda a la pantalla de inicio y toque elicono Chrome en la bandeja de favoritos.

Para ir a una pgina web

En la pantalla del navegador Chrome, toque la barra dedirecciones URL arriba, introduzca la direccin de la pgina web

y, a continuacin, toque para confirmar.

Toque aqu para borrar todo el contenido

Toque aqu para ir a una direccin depgina web o buscarla.

6.3 Conexin a dispositivos BluetoothBluetooth es una tecnologa de comunicacin inalmbrica decorto alcance que le permite intercambiar datos o conectarse aotros dispositivos Bluetooth para varios usos.

Para acceder a esta funcin, toque en la barra de ajustesrpidos para acceder a Ajustes y luego toque Bluetooth. Sudispositivo y otros dispositivos disponibles se mostrarn en la

pantalla.Cmo activar el Bluetooth

1 Toque en la barra de ajustes rpidos para acceder a Ajustesy, a continuacin, toque Bluetooth.

2 Toque para activar o desactivar esta funcin.

q


2 Toque Bluetooth.

3 Toque la tecla y seleccione Renombrar este dispositivo.

4 Introduzca un nombre y toque CAMBIAR NOMBRE paraconfirmar.

Para sincronizar o conectar el telfono con un dispositivoBluetooth

Para poder intercambiar datos con otro dispositivo, debe activarBluetooth y sincronizar el telfono con el dispositivo Bluetoothcon el que desee realizar el intercambio.


2 Toque Bluetooth.

3 Toque un dispositivo Bluetooth de la lista con el que deseesincronizarse.

4 Aparecer un cuadro de dilogo; toque SINCRONIZAR paraconfirmar.

5 Si se realiza correctamente la sincronizacin, el telfono seconectar al dispositivo.

Para desconectar o cancelar la sincronizacin el telfono de

un dispositivo Bluetooth1 Toque despus del nombre del dispositivo del cual desea

cancelar la sincronizacin.

2 Toque BORRAR.

6.4 Conexin a un ordenador a travs deUSB

Gracias al cable USB, podr transferir archivos multimedia y otrosarchivos entre el telfono y el ordenador.

Para conectar:

Utilice el cable USB que viene con su telfono para conectar

este a un puerto USB del ordenador. Recibir la notificacin deque el USB est conectado.

Abra el panel de notificaciones y toque Conectado comoun dispositivo multimedia; a continuacin, en el dilogo

6.6 Compartir la conexin de datos deltelfono mvil


29/55

55 56

siguiente, elija la manera como desea transferir los archivos.

Antes de usar MTP, compruebe que se haya instalado elcontrolador (Windows Media Player 11 o superior).

Para localizar los datos que ha transferido o descargado enel almacenamiento interno:

1 Toque la pestaa Aplicacin en la pantalla de inicio para abrir lalista de aplicaciones.

2 Toque Gestin archivos.

Todos los datos que haya descargado se almacenan en Gestorde archivos, donde puede ver archivos multimedia (vdeos,fotos, msica y otros), renombrar archivos, instalar aplicacionesen su telfono, etc.

6.5 Para extraer la tarjeta microSD deltelfono sin riesgos

La tarjeta microSD se puede extraer del telfono en cualquiermomento cuando est apagado. Para extraer la tarjeta microSDcon el telfono encendido, debe desmontar en primer lugar latarjeta de almacenamiento del telfono para evitar que sta secorrompa o sufra daos.

Para formatear una tarjeta microSD1 Toque en la barra de ajustes rpidos para acceder a Ajustes.

2 Toque Almacenamiento.

3 Toque Desactivar tarjeta SD.

Ahora puede extraer la tarjeta microSD del telfono sin riesgos.

Para formatear una tarjeta microSD


2 Toque Almacenamiento.

3 Toque Borrar tarjeta SDy aparecer un mensaje emergentepara advertirle de que el formateo de la tarjeta microSD borrartodo su contenido.

4 Toque para confirmar.

telfono mvilPuede compartir la conexin de datos mviles del telfonocon un nico equipo a travs de un cable USB (conexin USBa Internet con porttil) o con hasta ocho dispositivos a la vezal convertir el telfono en un punto de conexin inalmbricaporttil o a travs de Bluetooth.

Al compartir datos puede incurrir en cargos adicionalesde su operador de red. En zonas de roaming se lepueden cargar tarifas adicionales.

Cmo compartir la conexin de datos del telfono a travsde USB

Utilice el cable USB que se incluye con el telfono para conectarel telfono a un puerto USB del ordenador.

1 Toque en la barra de ajustes rpidos para ir a Ajustes.2 ToqueMs > Mdem USB y zona Wi-Fi.

3 Toque el conmutador que se encuentra junto a MdemUSBpara activar o desactivar esta funcin.

Cmo compartir la conexin de datos del telfono comozona wifi

1 Toque en la barra de ajustes rpidos para ir a Ajustes.

2 Toque Ms > Mdem USB y zona Wi-Fi > Zona Wi-Fi .3 Toque el conmutador para activar o desactivar esta

funcin.

Cmo compartir la conexin de datos del telfono a travsde Bluetooth


2 ToqueMs > Mdem USB y zona Wi-Fi.

3 Toque el conmutador que se encuentra junto a MdemBluetoothpara activar o desactivar esta funcin.

Cmo renombrar o proteger su zona Wi-Fi

Si se activa la zona wifi porttil, puede cambiar el nombre de lared wifi (SSID) del telfono y protegerla.


2 Toque Ms > Mdem USB y zona Wi-Fi > Zona Wi-Fi .

3 Toque Configurar Zona Wi-Fi para cambiar la red SSID o

Para desconectar:

Abra el panel de notificaciones y toque la notificacin


30/55

57 58

q g pestablecer la seguridad de su red.

4 Toque GUARDAR.

6.7 Conexin a redes privadas virtualesLas redes privadas virtuales (VPN) permiten conectarse a los

recursos de una red local protegida desde el exterior. Lasempresas, escuelas y otras instituciones suelen utilizar VPN paraque sus usuarios puedan acceder a recursos de redes localescuando no estn dentro de la red o cuando estn conectados auna red inalmbrica.

Para aadir una VPN


2 Toque Ms > Ajustes VPNy luego toque .

3 En la pantalla que se abre, siga las instrucciones deladministrador de red para configurar todos los componentesde las opciones de VPN.

4 Toque GUARDAR.

Se aadir la VPN a la lista de la pantalla Configuracin de redVPN.

Antes de aadir una VPN, debe establecer un patrn,

cdigo PIN o contrasea para la pantalla de bloqueo deltelfono.

Para conectarse o desconectarse a una VPN

Para conectarse a una VPN:


2 Toque Ms > Ajustes VPN.

3 Las VPN que ha aadido aparecen en una lista; toque la VPN ala que desee conectarse.

4 En el cuadro de dilogo que se abre, introduzca las credencialessolicitadas y toque CONECTAR.

Abra el panel de notificaciones y toque la notificacinresultante para la desconexin de VPN.

Para editar o suprimir una VPN

Para editar una VPN:


2 Toque Ms > Ajustes VPN.

3 Las VPN que ha aadido aparecen en una lista; mantengapulsada la VPN que desea editar.

4 Toque Editar perfil.

5 Cuando haya terminado, toque GUARDAR.

Para suprimir una red:

Mantenga pulsada la VPN que desee eliminar y, en el dilogoque se abre, toque Eliminar perfil.

7 Google Play Store (1)Google Play Store es una tienda de software online desde la quepuede descargar e instalar aplicaciones y juegos para telfonosAndroid.

Para abrir Google Play Store:

Toque la pestaa Aplicacin de la pantalla de inicio y luegotoque Play Store.

La primera vez que acceda a Google Play Store, aparecer unaventana emergente con las condiciones del servicio; toqueACEPTARpara continuar.

Toque la tecla y, luego, seleccione Ayuda y comentariosparaacceder a la pgina de ayuda de Google Play Store para obtenerms informacin sobre esta funcin.

(1) Disponibilidad segn pas y operador de red.

8 Aplicaciones multimedia Toque el icono para dejar de grabar. El vdeo se guardarautomticamente.


31/55

59 60

8.1 CmaraEste telfono mvil est equipado con una cmara para sacarfotos y grabar vdeos.Antes de usar la cmara, asegrese de quitar el protector de lalente antes del uso para que no afecte la calidad de la imagen.Para hacer una foto cuando su telfono est activo, toque elicono de la cmara en la bandeja de favoritos de su pantallade inicio.Si el telfono est bloqueado, pulse el botn de Encendido

y deslice el icono de la cmara hacia la izquierda para abrir lacmara.

Deslice par a cambiar a la grabadora de vdeo.

Toque aqu para abrir los ajustes.

Deslice para ver las fotoso los vdeos realizados.

Junte y separe los dedos para acercar oalejar el zoom, o toque dos veces paramostrar el control deslizante del zoom.

Toque aqu para alternar entre

cmara frontal/traseraToque aqu para seleccionar el modo de flash.

Toque aqu para hacer una foto.

Para hacer una fotoLa pantalla hace las veces de visor. Primero, enfoque el objeto opaisaje en el visor y toque el icono para hacer la foto, la cualse guardar automticamente.Para grabar un vdeoPrimero toque el pequeo icono en la parte inferiorderecha de la pantalla para cambiar al modo de grabacin devdeo. Cuando est listo para grabar, toque el gran icono central

para empezar la grabacin.

Otras operaciones posibles durante la visualizacin de unaimagen o de un vdeo realizados Deslice a la izquierda para obtener una vista rpida de la

fotografa que ha realizado. Toque el icono y luego Gmail, Bluetooth, MMS, etc. para

compartir la fotografa o el vdeo que ha realizado. Toque el icono para acceder a la Galera. Toque la tecla Atrs para volver a la cmara o a la videocmara.

8.1.1 Ajustes en modo de encuadreAntes de sacar una foto o grabar un vdeo, toque el icono paraconfigurar una serie de ajustes en el modo de encuadre.

Modo de disparo de cmara trasera

Toque el icono para acceder a los ajustes de la cmara yaparecern las opciones siguientes para que elija la que desee: Automtico Toque aqu para activar el modo automtico

y desactivar otros modos. Manual Toque aqu para establecer el balance de

blancos, la exposicin, la ISO y el flash. Panormico Toque aqu para activar la funcin de foto

panormica. Toque el icono paraempezar a capturar la panormica y mover

el telfono constantemente en la direccinque indique la lnea de la pantalla. Una vezlleno el marco de vista previa, el telfonoguardar la foto automticamente.

HDR Toque aqu para activar la funcin HDR(High-Dynamic Range, alto rango dinmico).Las fotos HDR pueden capturar un mayorrango de sombras y luces combinando

diferentes exposiciones (observe que estafuncin normalmente no es adecuada paralas fotos con objetos en movimiento). Eltelfono guardar automticamente lasfotos HDR.

Juegos Toque aqu para activar/desactivar el modode deportes.

Noche Toque aqu para activar/desactivar el modonocturno.

Para ver una foto o reproducir un vdeo

Las fotos y los vdeos se visualizan en lbumes en la galera.


32/55

61 62

Tamao de lafotografa

Toque aqu para establecer el tamao de lafotografa en Pequeo, Medio o Grande.

Temporizador Establezca el tiempo para tomar lafotografa.

Ajustes

avanzados

Toque aqu para activar o desactivar

Relacin de aspecto, Etiqueta GPS, Sonidoobturador, Deteccin de rostros, etc.

Modo de disparo de cmara frontalSi ha cambiado a la cmara frontal, toque el icono paraacceder a los ajustes de la cmara y ver las opciones siguientes:

Collage Toque el botn del obturador para hacerfotos que se combinarn en una sola foto.

Relacin deaspecto

Toque aqu para establecer la relacin deaspecto en 16:9 o 4:3.

8.2 Galera

La galera sirve de reproductor multimedia para ver fotos yreproducir vdeos.

Para abrir la galera, toque la pestaa Aplicacin de la pantalla de

inicio y, a continuacin, toque Galera.

Toque aqu para cambiar a la cmara.

Toque para seleccionar categoras:lbumes, Ubicaciones, Horas

Toque el lbum para abrirlo

Deslice hacia la izquierda oderecha para ver ms lbumes

Toque aqu para volver a lapantalla principal de la galera.

Deslcese hacia la izquierda o laderecha para ver ms imgenes

Toque un lbum; se mostrarn todas las imgenes o vdeosen la pantalla.

Toque la foto o el vdeo directamente para verla o reproducirlo.

Deslcese a la izquierda o la derecha para ver los siguientes oanteriores vdeos e imgenes.

Trabajo con fotos

Puede trabajar con fotos girndolas o recortndolas,compartindolas con amigos, establecindolas como foto decontacto o fondo de pantalla, etc.

Busque la foto con la que desee trabajar y toque la foto desde lavista de pantalla completa. Deslice la barra de iconos inferior ala izquierda y a la derecha para seleccionar uno, toque el icono

para compartir la imagen, toque el icono de edicin paraeditar la fotografa y toque el icono y seleccione Eliminar y , acontinuacin, Aceptar, para eliminar la imagen.

Toque aqu para acceder a lasopciones disponibles.

Despus de activar el modo de recorte, el recuadro parael recorte aparecer en medio de la imagen. Seleccione

l t d t t fi


33/55

63 64

Toque aqu para editar la imagen.

Toque aqu para compartir la imagenen las aplicaciones seleccionadas.

Toque desde la vista de imgenes en pantalla completa paraeditar una imagen.

Toque aqu para establecer efectos como Perforar,Vintage, B/N, Decolorar, etc.

Toque aqu para aadir un borde.

Toque aqu para recortar, enderezar, girar, reflejar odibujar la imagen.

Toque aqu para ajustar el color de la imagen.

el trozo que desee recortar y toque para confirmar y,luego, Guardar; toque el icono para salir sin guardar.

8.3 Reproducir msica

Puede reproducir archivos de msica almacenados en la tarjetamicroSD del telfono. Puede descargar archivos de msica delequipo a la tarjeta microSD con un cable USB.

Para reproducir su msica, toque la pestaa Aplicacin en lapantalla de inicio y, a continuacin, toque Reproducir msica.

Encontrar cuatro categoras segn las que se clasifican lascanciones: GNEROS, ARTISTAS, LBUMES y CANCIONES.Deslcese a la izquierda y a la derecha para ver todas las categoras.

Toque ALEATORIOpara reproducir todas las canciones de formaaleatoria.

8.3.1 Reproduccin de msica

Toque una cancin para reproducirla.

Toque aqu para reproducir la lista dereproduccin actual en modo aleatorio (sereproducirn las pistas de forma aleatoria).

Toque aqu para seleccionar Escuchar ahora,Mi bibliotecao Listas de reproduccin.

Toque aqu para buscar canciones.

Toque aqu para pausar o reanudarla reproduccin.

Toque la tecla para ir a Ajustes.

GENERAL

Cuenta de Google Toque aqu para seleccionar la cuenta.9 Google Maps


34/55

65 66

Cue ta de Google oque aqu pa a selecc o a la cue ta.

Mis dispositivos Toque para acceder a la msica desde hasta10 dispositivos.

Ecualizador Toque aqu para ir a los ajustes de audio.

DESARROLLADOR

Acerca de Toque aqu para leer licencias.

Versin musical Compruebe la versin de la opcin Msica.

Durante la reproduccin de canciones con la opcinMsica, puede pausar, reproducir o saltar cancionesaunque la pantalla est bloqueada.

Toque cuando una cancin est resaltada para ver las opcionessiguientes:

Reproducirsiguiente

Toque para reproducir la siguiente cancinque seleccione.

Aadir a cola Toque aqu para aadir la cancin a la colade reproduccin en curso.

Aadir a lista Toque aqu para aadir una lista dereproduccin.

Ir a artista Toque aqu para ir al artista.

Ir a lbum Toque aqu para ir al lbum.

Borrar Toque aqu para eliminar la cancin.

8.4 Reproductor de vdeoPara reproducir un vdeo, toque la pestaa Aplicacin en lapantalla de inicio y, a continuacin, toque Reproductor de

vdeo.La opcin Reproductor de vdeoes un pequeo reproductor devdeos integrado que muestra todos sus vdeos.

Toque un elemento de la lista para reproducirlo. Durante lareproduccin, toque un punto de la lnea de tiempo para saltar al y reproduzca desde este.

9.1 Bsqueda de mi ubicacin

9.1.1 Activar GPSPara activar el receptor satlite del sistema de posicionamientoglobal (GPS) del telfono:

1 Toque en la barra de ajustes rpidos para ir a Ajustes.2 Toque Ubicacin.

3 Toque el conmutador junto a Ubicacin y elija el modo deubicacin que prefiera.

9.1.2 Apertura de Google Maps y visualizacin deMi ubicacin

Toque la pestaa Aplicacin de la pantalla de inicio y toque

Mapas.Toque el icono del mapa para ver Mi ubicacin.

El mapa se centrar en un punto azul. La posicin real es en elcrculo azul.

Para mover el mapa, arrstrelo con el dedo.

Para ampliar y reducir un mapa, junte o separe los dedos; tambinpuede ampliar tocando dos veces una ubicacin de la pantalla.

9.2 Bsqueda de una ubicacinEn el cuadro de bsqueda, escriba una direccin, el nombre de

9.4 Abrir Street view para una ubicacin1 Mantenga pulsada una ubicacin para mostrar su direccin en

l i f i d l ll d


35/55

67 68

una ciudad o el nombre de una empresa local.

Toque el icono de bsqueda para realizar bsquedas; al cabo deun rato los resultados de la bsqueda aparecern en el mapacomo puntos rojos. Puede tocar uno para mostrar una etiqueta.

Deslice hacia la izquierda o la derechapara ver ms resultados de la bsqueda.

Toque aqu para mostrar msinformacin

9.3 Guardar una ubicacinDel mismo modo que puede marcar una direccin web de

Internet, tambin puede guardar una ubicacin en el mapa parautilizarla ms adelante. Toque el icono rojo en forma de gotapara abrir un men de ubicacin y, a continuacin, toque el iconode GUARDAR para guardarla.

Si no aparece ningn icono en el punto que desea guardar, toquey mantenga pulsada esa ubicacin para crear uno.

la parte inferior de la pantalla de mapas.

2 Arrastre hacia arriba la pantalla de detalles para acceder alguardado sin conexin.

3 Toque el icono para que se muestre una miniatura de StreetView.

9.5 Obtener indicaciones para desplazarseconduciendo, en transporte pblico oa pie

9.5.1 Bsqueda de sugerencias de rutas paraviajar

Toque el icono de la pantalla Mapas.

1 Toque la barra de introduccin para editar su punto de partidaescribiendo una direccin o seleccionando un elementoalmacenado.

2 Haga lo mismo para el destino.

3 Para invertir direcciones, toque .

4 A continuacin, seleccione un modo de transporte:indicaciones para desplazarse conduciendo, en transportepblico o a pie.

5 Toque Opciones de la rutapara seleccionarEvitar autopistas,Evitar peajeso Evitar ferrys.

6 Aparecern un par de sugerencias de rutas en una lista. Toquecualquier ruta para ver sus respectivas indicaciones detalladas.

10 Otros

10 1 G ti d hi

10.3 RadioEl telfono incorpora una radio (1) Puede utilizar el telfono como


36/55

69 70

10.1 Gestin de archivos

Para acceder a esta funcin, toque la pestaa Aplicacin de lapantalla de inicio y, a continuacin, toque Gestin de archivos.

La opcin Gestin de archivos funciona con la tarjeta microSD y

el almacenamiento del telfono.La opcin Gestin de archivos muestra todos los datosalmacenados tanto en la tarjeta microSD como en elalmacenamiento del telfono, incluidas aplicaciones, archivosmultimedia, vdeos, imgenes o archivos de audio capturados,as como otros datos transferidos a travs de Bluetooth, el cableUSB, etc.

Cuando descargue una aplicacin de un PC a la tarjeta microSD,podr buscarla en Gestin de archivos y tocarla para instalarlaen el telfono.

El Gestor de Archivos le permite realizar de forma eficientelas siguientes operaciones: crear carpetas y subcarpetas, abrircarpetas/archivos, visualizar, renombrar, mover, copiar, eliminar,reproducir, compartir, etc.

10.2 Grabador de sonidoPara grabar un sonido o una nota de voz, toque la pestaaAplicacin en la pantalla de inicio y, a continuacin, toqueGrabador de sonido.

El telfono incorpora una radio (1). Puede utilizar el telfono comouna radio convencional y guardar las emisoras, o con informacinvisual paralela sobre el programa de radio en la pantalla cuandosintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio.

Para escuchar la radio, toque la pestaa Aplicacin de la pantalla

de inicio y, a continuacin, toque Radio.Introduzca un auricular para escuchar la radio. El auricularfunciona como antena para la radio.

Toque aqu para reproducir/parar.

Toque aqu para aumentar 0,1MHz.

Toque aqu para buscar automticamentetodas las emisoras disponibles.

Toque aqu para pasar a la siguienteemisora guardada.

Toque aqu para aadir la emisoraactual a Favoritos o para eliminarlade Favoritos.

Toque aqu para pasar a la anterioremisora guardada.Toque aqu para reducir 0,1 MHz.Mantenga pulsado para pasar a lasiguiente emisora disponible, con un

nmero de frecuencia menor.

Toque aqu para abrir y ver lalista de emisoras guardadas.

(1) La calidad de la radio depender de la cobertura que tenga la emisorade radio en el rea en que se encuentre.

Opciones disponibles:

Guardar emisora Permite guardar la emisora actualmented L d

11 AjustesArrastre hacia abajo dos veces el panel de notificaciones y toque


37/55

71 72

sintonizada en Lista de emisoras.

Modo audio Escuche la radio mediante el altavoz o conlos auriculares.

Borrar Permite borrar el canal.

Introducirfrecuencia Introduzca la frecuencia manualmente.

Informacin deemisora

Marque esta casilla de verificacin para verla informacin de la emisora.

Salir Apague la radio y salga de la aplicacinde radio.

Arrastre hacia abajo dos veces el panel de notificaciones y toqueel icono de Ajustes para acceder a Ajustes.

11.1 Conexiones inalmbricas y redes

11.1.1 Wi-FiLas conexiones Wi-Fi permiten navegar por Internet sin utilizarla tarjeta SIM cuando se encuentre en la cobertura de una redinalmbrica. Lo nico que tiene que hacer es entrar en la pantallaWi-Fiy configurar un punto de acceso para conectar el telfonoa la red inalmbrica.

Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso de Wi-Fi,consulte la seccin "6.1.2 Wi-Fi".

11.1.2 Bluetooth

Bluetooth permite al telfono intercambiar datos (vdeos,imgenes, msica, etc.) en distancias cortas con otro dispositivocompatible con Bluetooth (telfono, ordenador, impresora,auriculares, kit de vehculo, etc.).

Para obtener ms informacin sobre Bluetooth, consulte la

seccin "6.3 Conexin a dispositivos Bluetooth".11.1.3 Uso de datos

Para activar/desactivar los datos mviles tocando el interruptor.

Toque el conmutador Limitar datos mviles y, a continuacin,arrastre las lneas de lmite y de aviso para establecer la cantidadmxima de datos mviles que desea utilizar. Su conexin

de datos mviles se desactivar cuando se alcance el lmiteespecificado. Tambin puede elegir un ciclo de uso de datos paraver las estadsticas y aplicaciones relacionadas de datos usadospor su telfono.

Toque el icono para ver ms ajustes relacionados con el usode datos.

El lf d l d d d

Para obtener ms informacin acerca de las VPN, consulte laseccin "6.7 Conexin a redes privadas virtuales".


38/55

73 74

El telfono mide el uso de datos, aunque su operadorpuede realizar un clculo distinto.

11.1.4 Ms > Modo vuelo

Utilice las opciones Ms > Modo vuelo para desactivarsimultneamente todas las conexiones inalmbricas, incluidasWi-Fi, Bluetooth, etc.

Tambin puede seleccionar el modo avin en las opciones deltelfono pulsando la tecla Encendido.

11.1.5 Ms > Aplicacin para SMS predeterminada

Elija la aplicacin predeterminada para las funciones de SMS.

11.1.6 Ms > Mdem USB y Zona Wi-Fi

Esta funcin permite compartir la conexin de datos de sutelfono mvil a travs de USB o como un punto de acceso dezona Wi-Fi (consulte el apartado "6.6 Compartir la conexin dedatos mviles de su telfono").

11.1.7 Ms > VPN

Una red privada virtual mvil (VPN mvil o mVPN) permite a losdispositivos mviles acceder a recursos de redes y aplicacionesde software en su red domstica, cuando se conectan medianteotras redes inalmbricas o con cables. Las VPN mviles seutilizan en entornos en los que los usuarios necesitan mantenersesiones de aplicaciones abiertas en todo momento, durantetoda la jornada de trabajo, cuando se conectan mediante variasredes inalmbricas, cuando pierden temporalmente la cobertura

o cuando suspenden y reinician los dispositivos para ahorrarbatera. Una VPN convencional no admite este tipo de eventosporque se interrumpe el tnel de red, lo que provoca que lasaplicaciones se desconecten, que se agote el tiempo de espera,que se produzcan errores o incluso que el propio dispositivoinformtico se colapse.

11.1.8 Ms > Redes mviles

Datos en roaming

Toque el conmutador para conectar con servicios de datoscuando est en itinerancia.

Tipo de red preferido

Toque aqu para seleccionar el tipo de red preferido.

Redes preferidas

Toque aqu para ver/editar/eliminar las preferencias.

APN

Puede seleccionar su red preferida con este men.

Operadores de red

Puede seleccionar un operador de red.

11.2 Dispositivo

11.2.1 Inicio

Toque aqu para establecer el estilo de pantalla de inicio en

la pantalla de inicio estndar o en la pantalla de inicio simple.Consulte el apartado "1.3 Pantalla de inicio".

11.2.2 PantallaPersonalizar

Pantalla de inicioToque aqu para activar la funcin de iniciode aplicacin favorita deslizando hacia laderecha.

Aplicacin depantalla de iniciofavorita

Toque aqu para seleccionar la aplicacinque prefiriere que se abra cuando deslice eldedo hacia la izquierda.

MiraVision Toque aqu para optimizar la calidad dela imagen con los modos de imagen, lasintonizacin del color, etc.

Fondo depantalla

Toque aqu para establecer el fondo depantalla.

Pantalla

Interrupciones Toque aqu para establecer de qu modolas llamadas y las notificaciones debeninterrumpir lo que est haciendo en el


39/55

75 76

Pantalla

Pulsar luz denotificacin

Toque aqu para activar la luz de notificacin.

Nivel de brillo Toque aqu para ajustar el brillo de lapantalla.

Tiempo deespera

Toque aqu para definir el tiempo de esperade la pantalla.

Protector depantalla

Toque para ajustar el protector de pantalla.

Tamao defuente

Toque aqu para definir el tamao de fuente.

Al girar eldispositivo

Toque aqu para establecer si se girar elcontenido de la pantalla o permanecer enmodo vertical.

11.2.3 Sonido y notificacin

Utilice los ajustes de Sonido para configurar los tonos paradistintos eventos y entornos.

Sonido

Volumenmultimedia

Deslice esta opcin para ajustar el volumende la msica, los vdeos, los juegos, etc.

Volumen dealarma

Deslice esta opcin para ajustar el volumendel tono de alarma.

Volumen deltimbre

Deslice esta opcin para ajustar el volumende los tonos, las notificaciones y las alertas.

Tambinvibracin parallamadas

Toque aqu para que el telfono vibrecuando se reciban llamadas entrantes.

interrumpir lo que est haciendo en eltelfono.

Tono deltelfono

Toque aqu para definir el tonopredeterminado de las llamadas entrantes.

Tono denotificacinpredeterminado

Toque aqu para establecer el tono denotificacin predeterminado.

Otros sonidos Toque aqu para establecer tonos deteclado, sonidos de bloqueo de pantalla,sonidos al tocar y vibracin al tocar.

Mejora desonido

Toque aqu para activar o desactivar lamejora de sonido, el intensificador delvolumen y el modo BT sin prdida, o paraestablecer el modo de audio envolvente.

Notificacin

Cuando eldispositivo estbloqueado

Toque aqu para seleccionar si se debemostrar todo el contenido de notificacin osi se debe ocultar el contenido confidencialde las notificaciones, o si no debe mostrarseen absoluto cuando el dispositivo estbloqueado.

Notificaciones deaplicacin

Toque aqu para estab

Documents

pixi-3-4-5-4g-vf-um-05-150804-final-spanish-vf795.pdf