El \Gobernador civil se la

entrevistó directiva

l>EE..LDA-Pizarro, en

con del

E Ida / El pasado miércoles· estuvo unas horas en Elda el Gober­nador civil d~ la provincia, don Mariano Nicólás García, acom­pañado del delegado provincial de Deportes, don Ramón Beltrán Limiñana. Al término municipal había salido a recibirle el al­calde de la ciudad, don Anto­nio Porta Vera. Directamente se trasladó a la pista polideportiva donde le esperaban el presiden­te de la Federación provincial de balonmano, don Juan Bravo López; Concejal delegado de

SEMANARIO DE INFORMACION LOCAL, DEPORTES Y ESPECT ACRLOS Director: Rodolfo Guarinos. Amat - . ·Depósito Legal A 9 1958

Año XV - Número 737 •

« Paiso¡es Eldenses > de «Edu» en lo Co¡o. Provincial ,

En la galería de arte de la Caja de Ahorros Provincial de Elda fue inaugurada en la .tarde del martes la exposición de obras del artista petrelense Edu. Al acto asistió el alcalde de El­da, don Antonio Porta; Teniente jefe de la Guardia Civil, don Be­nito Gonzalo Diez; director de la Agencia en Elda de la C.A.P., don Pedro Maestre Guarinos, y numeroso públ ico. _

Aunque conocido principal­mente por sus dibujos humorís­ticos pub licados en numerosos diarios y revistas españolas, Edu -Eduardo lbáñez- demuestra con esta exposición sus exce­lentes _,dotes de pintor, plena-

(ConUnúa en .ta euarta páfJina)

"*********~***********

la G U A R D 1 A C 1 V IL h<mrará a su Patrona .

El prox1mo lunes, día 12 de octubre, festividad de la Virgen del Pilar, la Guardia Civil de la Línea de Elda honrará a su Pa­trona con la celebración de una Misa Solemne en la Iglesia · de Santa Ana, a las 12 de la ma­ñana.

Finalizado el Santo Sacrificio, el beneméri to Cuerpo obsequia-. rá a Autoridades e invitados con un vino de hon·or que se servirá en una de las dependencias de la 'casa Cuartel. .

Elda, 10 Octubre 1970 • Precio: 3 pesetas

Inauguración del curso en lo Escuelo de Aprendizo¡e Industrial

- deportes del Ayuntamiento y di­rectiva y jugadores del Pizarra. Después de visitar las instala-ciones, el señor Nicolás García, ·reunido con los asistentes, ex­puso el resultado de sus con­versaciones con la Federación -nacional de Balonmano para ha­llar rápida solución al problema planteado por la falta · de cubier-

e · Brillante lección del Dr. don Ramón Candela_s Orgilés

ciándolos en dos etapas: hasta 1960 y a partir de 1960. Citó las industrias en que fundamental­mente se dan estas intoxicacio­nes y los métodos a poner en (ConNmía en ·la euarta página)

ta de ra pista polideportiva don-.de el Pizarro juega sus en­cuentros oficiales.

lf ermina en tercera página)

Presidido . por el señor alcalde ·don Antonio Porta Vera y el di­rector del Centro, don Emilio Maestre Porta, ·y con la asisten­cia del claustro de profesores y totalidad del alumnado, se ha celebrado el acto de apertura del curso 1970-71 en la Escuela .,-..,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-..:,_.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-.,.-..:.....,.-.,.-.,.-~

de Aprendizaje Industrial. El secretario de la Escuela,

don Fernando Valera Chico, dio lectura a la memoria del pasado

·curso, en el que cursaron estu­dios 145 alumnos, 81 en plan de enselianza diurna y 64 noc­turna. En esta memoria se deta­llaban las actividades realizadas y las que se habrán de desarro­llar en el curso que se_ inaugura, entre las que destaca una expo­sición de trabajos con participa­ción de otras Escuelas de la re- , gión.

A continuación, el doctor don Ramón Candelas Orgilés, profe­sor en Medicina, Seguridad e Hi giene en el Trabajo, pronunció la lección inaugural, basada en la mal denominada "enfermedad del calzado", es decir, la into­xicación profesional ligada al uso de colas y pegamentos, que si bien son empleados en . esta i l'idustria, no lo son con carác­ter exclusivo, sino que se utili­zan ·en otrás numerosas y va­riadas.

Con la exposición de numero­sas diapo~itivas, el doctor Can­delas comenzó su magistral lec­ción dando a conoéer, en primer lugar, los sJntor:nas que se pre­sent~n en la pers_ona afectada por es.ta enfermedad y los casos conocidos hasta hoy, dij eren-

· La loto comentada

Hércules Cortés, campeón .del mundo de Lucha y 9e «tirar a pulso,. y Pedrito López.

De muy bonita s~ puede ca­talogar la "foto", pues la esce­na es graciosa. Como título se podría poner "El coloso y el ni­ño". ba escena es un fiel expo- . nente de los sentimientos del

superfuerte y la ingenuidad del débil. Pero es bonita. Y es que un hombre ·fuerte siempre es fuerte menos cuando mide sus fuerzas con un niño. Quizá sea (Continúa en i·a cuarta pág4na)

SIEMPRE ~EUMIG~

A SUS ORDENES¡

CASA BASILIO Queipo de llano, 37

Teléfono 3816 92 El DA

HORARIO DE MISAS

Hoy sáoado, en todas las pa­rroquias de la ciudad y en la , de la Santa Cruz a las ocho de la tarde, válidas para el cum pllmiento doTinlcal.

MAAANA, DOMINGO

·- SANTA ANA: A las 7,30, 9 (pa­. rroquial), . 11, 12,30 y· -7 d'e la

tarde.

INMACULADA: A las 8 , 9'ao (parroquial), 11 de la mañana y 1 de la tarde. (Los bautizos, al finalizar la misa de 11 ).

SAN JOSE OBRERO: A las 8 y :12 de la mañana y 5'30 de la tarde.

SAN FRANCISCO DE SALES: A las 9 y 12 de la- mañana.

HOSPITAL MUNICIPAL: A · ras 8'45 de la mañana.

SAGRADA FAMILIA: A las 11,30 de la ' mañana.

SANTA CRUZ (Petrel): A las 8'15 y 12,30 de la mañana ,,.,

PARROQUIA DE LA INMACUtA­DA.-Durante , el actual mes · de octubre, .todos los días, a las 7'15 de la mañana, se ce­lebrará el Rosario de la Au­rora.

Todos los niños ·que han re­cibido la primera comunión en esta parroquia, en los me­ses anteriores, deberán acu­dir el lunes, 12 del corrientP., a las 10'30 de la mañana, pa­ra recoger la estampa - recor­datorio. Al mismo tiempo se efectuará le¡ entrega de pre­mios a los niños más desta-cados . de cada sección. ·

CUPON PRO-CIEGOS

11•1111 PRllllADlll Vierne1, 2 , . . •.. , , .• , , • 173 Sábado, 3 : . , . , , . . . . . . . 340 f.une1, 5 ... . ; , ... , . . • , 336 Martes, 6 . . . . . . . . . . . . . 237 Mi,rcoles, .7 , . , , • , , . • • . 766 Jaeves, 8 . , . , , • , , ~ . , • , , 642

SE VEN.DE ~

eoo~o .. Précio interesante

RAZON:

Teléfono 38.02 12 13;¡ •••

NUEVO RITUAL DEL BAUTISMO

Catequesis preparatoria en todas las parroquias elden­ses.

Ha· entrado en vigor el nuevo ritual · del Bautismo, y para que sea c,omprend,ido por -padres, pa drinos y familiares del bautiza­do, se· han fijado las fechas de las · charlas-coloquios y también los domingos en que se admi­nistrará el Sacramento del Bau~ tismo . .

BAUTISMOS

Parroquiá de Santa Ana: To­dos los domingos. _

Parroquias de lé! Inmaculada, San José Obrero y San Francis­cp de Sales : segundo y cuarto domingos de . cada mes.

CATEQUESIS BAUTISMAL

Parroquia de . Santa Ana: to­dos los sábados a las 5'30 de la tarde.

Parroquia de la Inmaculada: sábados anteriores al prim~r y tercer domingo de ·cada mes, a las 6 de la tarde. ·

Parroquia de San José Obre­ro: sábados anteriores al primer y tercer domingo de cada mes, a las 5'30 de la tarde.

Parroquia de San Francisco de Sales: sábados anteriores al primer y tercer domingos de ca­da mes, a las 6 de la . tarde.

Este programa entrará en vi­gor a partir del próximo m.es de noviembre.

· Se advierte que, ·con · arreglo a las nuevas disposiciones, es obligat9rio. que los padres del niño a bautizar - asistan previa­mente al acto del bautismo a las éharlas-coloquio a las que se hace referencia.

e -=

se. olrace ·PRO"FESOll -nATIUI Y DIPLOMADA_ PARA CLASES DE FRANCES E ING.LES EN GRUPOS O PARTICULARES.

~TRADUCCION DE CARTAS

Información, en calle San :rispin, 25 (De 12 a 5 tard~) · 737/38 ~ ¡ ~

Enlace Junta Genergl GARRIG.ÓS _ RIPOLL-: Extraordinaria · clel

Casi-no Eldense El pasado _ !un.es, día 5 de los

corrientes, contrajeron matrimo­nio a las ' nueve de la mañana,

· en la iglesia parroquial de la In­maculada, de nuestra ciudad, los jovenes Daniel Garrigós Pa­rra y Antoñita Ripoll Valls, ac­tuando de padrinos de la cere­monia don Antonio Garrigós Pa­rra, hermano del novio, y doña Rosario Ripoll Valls, -hermana de la novia. Tras la ceremonia, que se ·vio muy.- concurrida de amigos y familiares de los con­trayentes, los nuevos esposos · iniciaron - su viaje de bodas por distintas capitales españolas y extranjeras.

El novio es hijo de don Da­niel Garrigós López, conocido -in dustrial de nuestra ciudad. Tan­to a los felices recién casados, como a sus padres, padrinos y _demás familiares, les hacem0s patente nuestra más cordial en­horabuena.

r F A R M A~ C 1 A S-o E URGENCIA

Sábado, 10: , D. Emiliano Vera~ Salmes, 14 ·

Domingo, 11: D. Jos~ Pérez. M. Anido, 18

Lunes_ y martes: D. Juan Verdú . Reyes C., 23.

' Miércoles y Jueves:

D. J. M. Hernfmdez Mola, 7 Viernes: ·

D. Vicente Mari. Mola, 25.

El ·próximo día 16 del actual, a las 22'3Q horas, celebrará Jun ta ·General extraordinaria la So­ciedad Casino Eldense, con un orden de.I día cuyo más impor­tante punto es el que se refiere a la " Propuesta de la Junta de Gobierno para la reforma del lo­cal social , y solución financiera para la misma" .

Dada la importancia de los asuntos a tratar, se ruega a los socios la máxima puntualidad y asistencia. ' ..... Vacunación anti poi iom ielítica y triple .

Durante los días 13 al 31 del actual mes de octubre tendrá lugar en esta ciudad una cam­paña de vacunación antipolio­mielítica y triple (tosferina, dif­teria y téta,nos), habiéndose de­signado para dicha vacunacion el Ambulatorio de la Seguridad Social "Virgen de la Salud", si­to en fa cade Padre Manjón, de 4'30 a 6'30 de la tarde, excepto sábado.s y festivos.

Deberán recibir esta primera dosis de vacunación los niños y niñas nacidos desde primero de enero has!a 13 de julio· del año actual.

Lea y pr9f)ague VALLE DE 11.DA

·tDIFICl-O- CHAPI. 50. 'PISOS . DE- 4 DORMIT_ORIOS DESD_E 397 .000 PESETAS EN EL MEJOR SITIO DE ELDA JUNTO A LA FERIA.

AGUA €ALIENTE, A$€ENSORES DE SUBIDA Y BAJADA, INSTALACION PARA ®AtOJ{ NEGRO, TEllFONO INTERIOR, ETC.

.....

Promociona: JUAN_ M~UEL SALVE Martínez Anido, 3 Teléfono 382194 ELDA 'MS/ •••

VALLE DE ELDA Página 2

Entrevista del Gobernador ·civ,il con la directiva d.el Pizorro

('Viten& de la primera p~tna) -

AI ser lentos los trámites le­gales que· hay qºue rosolver, con

'********************* Aviso par~ los reservistas del reemplazo da 1949

Se pone en conocimiento de todos los reservistas del reem­plazo de 1949 alistados en el Ayuntamiento de Elda, y de los que no habiéndose alistado aquí hayan fijad_o su reside.ncia en esta población, que p_ueden per­sonarse en el Negociado de Quintas del Ayuntamiento de es­ta ciudad para retirar la licencia absoluta del servicio militar.

Se \lende edificio de planta baja en Queipo de Llano, con fachadas a Cura !'llavarro

, y Lope de Vega.

RAZON: Teléfono 38 19 52 737{\IO

plazos que no pueden ser ;alta­dGs, se hace necesario encon­trar úna sólución de emergencia que permita que el Pizarro jue­gue sus encuer:itros en Elda en el más breve espacio de tiem­po. El arquitecto municipal, don Félix Palacios, autor del proyec- · to de cubierta de esta pista, mostró al gobernador el plano de la abra a realizar, sobre· el cual se estudiaron diversas solu­ciones, entre las cuales escogie­ron el Ayuntamiento y Junta provincial de Deportes la más 'factible y de más pronta reali­zación, previéndo§le el desglose del proyecto en varias fases. También se acordó que el Piza- -rro gestione la permuta de cam­pos de los encuentros inmedia­tos que tiene, en casa .Y de no conseguirlo, que solicite el ju­garlos en el pabellón deportivo cubierto de Crevillente.

Posteriormente, el gobernador civil, alcalee y acompañantes, visitaron el local social del Pi-' zarro, donde ampliaron sus con­versaciones sobre este proble­ma que el Pizarro -tiene plantea­do para su permanencia en lé! División de Honor.

_Se venden o se. Qlquilan BAJO COMERCIAL y ENTRE-

. PLANTAS COMERCIALES, en el Edif1(}io Vega, Avda. aha­pí J 13, trente Edificio Elda RazÓ¡t: Dos de Mayo, n.0 47 Teléfono 38 16 37 E LO A

694/._ ••

Estupenda respuesta de los eldenses a la eampaña de los Movimientos de Cursilli,Stas

(de Cristiandad· ·y Familiar CristiQno en . favor de los humildes-

Aun · conociendo el magnífico espiritu de los eldenses cuando se ,trata de una llamada análoga a la realizada por estos Movi­mientos, francamente no se es- . peraba una respuesta tan masi­va, alentadora y entusiasta po.r parte de muchas familias, que no sólo ha sido ' en. el sentido de ofrecer lo c¡Üe tienen, sinQ también· de su colaboración pa­ra · coadyuvar al mejor éxito de los fines propuestos. ·

Ha sido habilitado un ampli0 local, desinteresadamente cedí_-

do por su propietario, sito en la calle Don Ramón Gorgé, para depósito de todo cuanto se re­coja -pqpel, cartón, troí:os de pan, etc.-.

Y rio deja de ser maravilloso ver cómo los colaboradores, arrebatando tiempo a sus ' ocu-

. paciones habituales y aun al des canso, -se presentan en los do­micilios--donde sGn reqtJeridos para recoger el ofrecimiento he­cho.

'Por medio de su agente -de ventas en Elda, una prestigiosa firma de bebidas se ha ofrecido a realizar la recogida de bote­llas vacías, colaborando así a ·la campaña iniciada por estos Movimientos cristianos, con fe­liz resultado hasta hoy, eii favor de los humildes. -

En las cu'atro parroquias de la ciudad serán rec:;ogidos cuantos avisos se den para pasar a re­coger las botellas a domicilio.

Confiamos poder dar a nues­tros lectores amplia información de esta campaña que tan favora ble acogida ·ha tenido -repeti­mos- en todas las esferas- so­ciales de la ciudad.

Que cuando el ejemplo es lo que desean y aumente el núme­ro de colaboradores, ya que en plazo breve puede ser insuficien te el que hoy existe. . En nombre de los organizado­res, gracias a Elda.

MANUEL DUYOS-

6'•/ •..

Materiales de Construcción LAMBERTO AMAT, 11

DISFRUTE LAS SENSACIONES DE UNA INSTALACION PER-' FECTA. CORTINAJES~ TAPIZADO DE PARÉDES, ALFOMBRA- ' DOS ... SE LOS OFRECEMOS CON.

'El Dr. O. Luis Sirera Serna Especialista en Niños

UN SELLO DE ALTA DISTINCION reanu..da su consutta en

General Dávila, 45, l.º

!!orario: de 11 a 2 y de é a 7

.Prev ... petición de hora al teléfono :38 02 58

736/37 ~

VA-LLE DE BLDA

lnouguroc.ión del curso en lo Escuel.o de Aprendizo¡e lndustrio.1

« Poiso¡es Eldenses » de · « Edu »

{Ytene de la prknera péglna) práctica para la aplicación de los primeros auxilios. Con am­plitúd . de datos y citando las dis · posiciones oficiales vigentes, ha­bló de la prevención legal de esta enfermedad, sorprendiéndo­se de que ni en el Convenio Colectivo. en vigór del Calzado

• ni en la Ordenanza .Laboral para las industrias de la Piel exista ningún artículo que hable de !a prevención.

Entre otras diversas medidas de seguridad citó la prevención técnica,¿ sustitución de benzo­les; aislación de los productos; aislamiento de los locales; pre­cauciones en el uso; ventilación y captación de vapores; preven­ción individual, durante y des­pués del trabajo, y, finalmente, prevención médica.

Finalizó dando unas ·normas y consejos que ayuden bastante a formar conciencia de este pro­blema y poner todos de nuestra parte para que en el futuro nun­ca más se hable de la "enfer­medad del calzado".

A continuación, el dir.ector de la Escuela, señor Maestre Porta, se dirigió de un modo especial a aquellos alumnos del tercer curso que, tras aprobar las prue bas de reválida, . se incorporarán a la vida profesional como la primera promoción de Oficiales Industriales salidos del Centro, con una preparación técnica adecuada y las virtudes necesa­rias para ser un buen profesio­nal.

Dio unos interesantes canse· jos a los alumnos, cuales son:

· habilidad técnica, esencial para todo oficial; facilidad para ex­poner los propios pensamientos, de manera que puedan ser úti­les a ·los demás; . faciligad de trato s.ocial, p_ara desarrollar el hábito de tratarse con todas las gentes; determinación, que nos impulse a alcanzar la meta pro­puesta, pese a todas las dificul­tades; confianza en sí mismo,

con la seguridad .de conseguir sus propósitos; . responsabilidad, aceptándola siempre, tanto en los aciertos como en los erro­res, y, por último, valor para ex­presar pensamientos e ideas.

Para que la capacitación sea más perfecta -siguió dicien­do- ha sido solicitada a la Jun ta Central de Formación Profe­sional maquinaria y utillaje para completar los talleres de la· Es­cuela.

Tras agradecer al señor alcal­de la ayuda que en todo · mo­mento ha prestado el Municipio a la Escuela, finálizó felicitando a los que se distinguieron por su apróvechamiento en el curso pasado y animando a todo:? a esforzarse para conseguirlo en éste.

Cerró el acto el señor alcalde, que expresó su satisfacción. por su asistencia a cualquier acto de la Escuela. "Vosotros --dijo a Jos alumnos- .os habréis da­do cuenta de que ··se ha expues­to una radiografía de la Escuela, es decir, se os ha mostrado lo hecho y lo que se quiere hacer; todo ello depende de vosotros, que sois la Escuela y debéis vi­virla intensamente. Tenéis la in­mensa suerte de que vuestros padr~s. con sacrificio no peque­ño y renunciando por vuestro bieri a unos ingresos que po­díais llevar al hogar, .os permi­ten que seáis lo que anheláis." ~ "La Escuela es casi descono­cida en el pueblo; es una verda­dera pena que funcione sólo al treinta por ciento de su capaci­dad, cuando sólo en el trans- · curso de unos pocos años, el plantel de Oficiales salido de es­tas· aulas podría colocar a nues­tra industria erltre las primeras de España, en el orden técnico. No se aprovecha el rendimiento máximo que se puede sacar a la Escuela, . ni el sacrificio del Mi­nisterio y del claustro de profe­sores?' .

{V•iene de la pr~ página) mente comparables con las que posee para el humor gráfic0.

Sus veinte cuadros, con te­mas arrancados al paisaje el­dense o a los árboles caracte­

. rísticos del valle -almendros y • olivos-, muestran un equilibr-io

entre las tendencias p_redomi- · nantes en E.Q_u, la línea y el co­lor. El artista no se desprende de la servidumbre a la línea que im.pera en el dibujo de· humor, y la traslada a sus pinturas para ·resaltar las siluetas de las ca­. sas, de ·los monumentos, de los detalles, con un trazo fino y suelto que enmarca y da relieve a sus conjuntos. Pero los mon­tes cercanos -Balón, Camara, el Cid- consiguen su atmósfera por la ausencia de estas líneas y su tratamiento a base de es-

"Labor primordial de la pren­sa es dar a conocer ·en toda su amplitud lo que es este Centro, lo que en él se estudia y la ca­pacidad técnica a que llegan sus alumnos al finalizar e.I cur­so, en las tres ramas del me­tal, electricidad y calzado; en una palabra, que sus activida­des lleguen a todos los rinco­nes de la ciudad. No olvidéis que los pueb.los son lo que sus c_iudadanos sean."

Por último, en nombre del se­ñor Ministro de Educación y Ciencia, declaró inaugurado el curso 1970-7'1 en / la Escuela de Aprendizaje lndustrial.-W.

N. de la R.-Nos complace ex­presar la s.atisfacción -de esta Re dacción por cuanto en todo mo­mento ha estado junto a esta Escuela, publicando sus activi­dades y entrevistas con el señor Director y Profesores, en su afán de darlas a conocer a los eldenses, en particular y a to­dos nuestros lectores en gene- . ral.

Campaña , de ·nenowación

-KELVINATOR Frigoríficos Lavadoras superautoínáticás

• Su lavadora y su frigorífico tienen un -valor poro nos.otro~

Y además para pagar

de más baratos

olk:lal:

damos amplios plazos

Establecimientos DO MENE CH VALLE DE ELDA Página 4

pátula y de toñas suaves y par­dos.

l':du no emplea el color con alegría; sus cielos grises, sus 'lejanías ocres, pizarras y par­das, y sus casas claras y lumi­nosas, dan una sensación de melancolía, de serenidad. Equi­distante entre la abstracción y el academicismo, Edu hace su pin­tura a su modo, reduce a es­quemas lineales la geometría urbana que tiene ante sus ojos y logra con ello una 0br a bien hecha, grata a la vista y a la inteligencia .

La exposición de Edu estará abierta hasta el próximo día 18 del actual, pudiendo ser visitada de 7 a 9 de . la tarde los días laborables y de 12 a 2 y 7 a 9 los festivos.

COLEGIO SARABIA Párvulos

Enseñanza primaria, niños y niñas. Clases nocturnas; Cultura general, Conta­bilidad.

Teniente Durán, 19-20 (Ba(rio de la Prosperidad) 735:37

La foto (omentada

(V·kme 4e I~ primera página)

porque_ al hombre no ),ay nada que le agrade más que los pe­queños, y también es posible que sea porque el Hércules, a pesar de su descomunal huma­nidad y del miedo que inspira a sus contrarios, que tien.en que vérselas con todo un campeón del mundo, se sienta débil y ten ga envidia del niño. Dijo el in­olvidable dramaturgo don Jacin­to Benavente que "pobre del homlire cuando deja de ser ni­ño". Y esto puede que le ocu­rriera a Hércules Cortés cuan­do propuso "echar un pulso", de lo ·que también es campeón mundial, con el niño Peclri~o, con el que aparece en la "foto".

Lo cierto es que el campeón tiene los músculos tensos, como corresponde, y se está ayudan­'do con la otra mano, mientras en su cara se dibuja una mue­ca de dolor. Por dentro, seguro que el atleta se estaría riendo, divertido y contento, al obser­var cómo el niño ríe cuando le ve vacilar al apretar con ;su ma­necita las del campeón. Y pue­de también que el campeón se. sintiera satisfecho pensando que el pequeño dormiría feliz, y que lo sería más al otro día, cuan­do mostrara, entre perplejo y orgulloso, la "foto" en la que tiene a raya a quien no pueden vencer los "mastodontes". La " foto" es bonita, pero mucho más es aleccionadora. Y es que

• 10 que no logre un niño, ¿quién lo podría lograr?

PEDRO LOPEZ

Comisión Municipal Permanente . • Proyecto de urbanización de varias

calles • Aperturas de establecimientos

Presidida por el alcalde de Elda, don Antonio Porta Vera, celebró sesión la Comisi_ón Per­manente. Entre los asuntos tra­tados en esta reunión, los más importantes acuerdos recaídos fueron los siguiéntes:

PROYECTO DE URBANIZACION

Se acordó encargar al arqui­tecto municipal don. Vicente Ma­rí Mellado la confección del pro yecto de urbanización -pavi­mentación, acerado y alumbra­do- de las calles de Santa Ri­ta, doctor Perianes, Claveles, \J'i­riato, Diego León, Prolongación de Amadeo Vives y Prolonga­ción calle Tetuán, todas ellas situa<;las en las cercanías del Hospital Municipal.

ESTABLECIMIEN..TOS

Se concedieron las siguientes licencias:

A don Juan Aparicio Miranda, para apertura de peluquería pa­ra caballeros, en Gonzalo Sem­peré, 22.

pa~a d~~e~~;~an~e G=~~í:c~be:~ adornos para el calzado, en Jai­me Salmes, 25.

A doña María Rosa Sirvent Juan, para traspaso a su nom- · bre de la peluquería de señoras

sita en General Aranda, 26, que figuraba a nombre de doña Ma­ría Salud Sirvent Ju¡rn.

DECLARACION DE FINCA RUI­NOSA

Examinado el expedí.ente pro­movido por doña Emilia Carcha­no Martínez, y visto los informes de los señores arquitectos don José Luis Valero Nuevo, don Juan Antonio Jordá Juan, don Aurelio Ballesteros Pérez y don Vicente Marí Mellado, se acor­dó declarar en estado de ruina inminente el edificio núméro 1 de la calle General Mola, con­cediendo a todos los inquilinos de dicha finca un plazo para desalojarla que expirará el pró­ximo día 20 del actual, y dar a la propietaria de dicho edificio un plazo para que lo derribe, que terminará el día 5 d~I ·pró­ximo mes de noviembre.- Si los particulares . afectados no cum­plieran lo ordenado, procederán al citado derribo los funciona­rios municipales, a costa de los dichos particulares, _con el fin de salvaguardar a las personas y cosas cuya seguridad está hoy muy amenazada.

Garaje ''Edificio Elda" ESTANCIAS DIARIAS O POR .ABONOS ANUALES

Raz6n: Calle de San Bias o Virgen de Montserrat 7ta, •••

..

En Petrel, desde el sábado pasado: ··cultural - ~o··

La vec.ina villa de Petrel, co­mo viene haciéndolo en los úl­timos años, está celebrando des de el pasado sábado su "Cultu­ral-70", es decir, varios días de­dicados a la celebración de ac­tos culturales, representaciones teatrales, exposiciones, etc.

"Cultural-70" es obra de la ju ventud, y los jóvenes de la Or­ganización Juvenil petrelense han trabajado de firme en la pre paración y desarrollo de este ciclo cultural. Ya se han realiza­do diversos ·actos y celei:>racio­nes: El pasado sábado la Agru­pación Teatral "La· Cazuela", de Alcoy, puso en escena en el sa­lón de actos de la Cooperativa Agrícola, "Poemas y Canciones" de Bertol Brecht, actuando a continuación en el citado local el cantante Francesc Moises. También el citado día fue inau­gurada la 11 Exposoción del Li­bro, a la que concurren impor­tantes casas editoras naciona­les, y que permanecerá abierta

hasta el ' día 17 de los corrien­tes.

"La Cultural-70. continuará ce­lebrándose durante hoy sábado y los próximos días 14 y 17. Hoy, en la Cooperativa Agrícola, se pondrti en escena "Lírica y siglos", a cargo del grupo tea­tral "Coturno", de Elda. El miércoles, día 14, se celebrará una charla sobre "Coordenadas actuales de la política interna­cional" a cargo del periodista Francisco Rodríguez Martín. A continuación tendrá Jugar un nú­mero extraordinario de "Rin­cón", dedicado a la cultura. El próximo s.ábado 17 se presenta­rá los "Poemas guatemaltecos" por el grupo teatral "Surco", siendo clausurada seguidamente la "Cultural-70".

Hasta el día 17 próximo, y en el salón de actos de la cita­da Cooperativa, estarán expues-tos los cuadros del pintor Go­

. lucho, que se presentan bajo el lema "Esferismo".

1UNPE Fabricado por Pedro A. Luna ·S.

Les ofrece la mejor calidad de sus

productos con su . máxima garantía.

Especialfaado en estuches de gran lujo y regalo por su gran

variedad y buen gusto.

737

L U N P E les ofrece ante todo

GARANTl-A DE CALIDAD B iAR: San1a Teresa, 6 Fábrica en

Razón comercia l: "LUNPE" Turrones

1 eléfono 135

VALLE DE B.IM

ft LO ft I A (Local refrigerado) len1aeioaal programa doble coa el eetreno en Ciaema1cope y color

El sec•e'l'o de Ban'l'a Vltta•la por Antbony Queen y Virna Li1i

Daa'l'lno: Ea'l'ambul &B por Jaek &tewart y M6niea Randall

Ca•telar

AUTORIZAf>8 MAYOll&I 18 A1'0S /

Ce rwa•ies Magnifico estreao en teohnicolor Programa doble con el eetreno

Un hacha para la luna de miel Salvaje y libre por John Mil\• y Sylvio lym1

Persecución de una vida por Ingrid Andrc

por Stephen Forsyth y D La11aader

Un minuto para rezar, un segundo para morir

por Alex Cord y N. Machiavelo

AlTrOIUlil>ct TODOS PUBLICO& AtrrOalZADO MAYORES ta AlllOS

COLISEO OA•T6 Magmlfico programa triple Formidable programa con el ESTEHO

El portero La'isla de las delfines azules Fuerte perdido

Sin aliento por Peter Lee Larerence

AUTORIZADO TODOS PUBLICOS

Los esclavos más fuertes del mundo ; por ftoger Browne y G. Mitcbel

AUTORIZADO TODOS PUBLICOS

ALCAZAR (Refrigerado) Grandioso estreno en Ciaemaeeope y color

¿Qué 'l'al.. Pussyca'I'? por Peter O•Toole y Romy Schneid~r

Te espe•a la mue•'l'e .. que•ida en Cinemaecope y technicolor

AUTORIZADO MAYORH 18 AROS

OA.P:RI A.¡¡ru.ado Treo grandes pelíclllas en color

1 Tres películas en Teonicolor

Sin aliento Relevo para un pistolera Cuanto cuesta morir Salvaje y libre

Los esclavos más fuertes del mundo

Desafío en el roncho AUTORIZADO TODOS PUBLICOS AUTOBIZADG TODOS PUBLIC08

IDEAL REX GOYA Bxtraordinario estreno cFOX> - Color de Luxe

El único juego en la ciud~d Dos colosos de la expresión : Lyz Taylor y Warren Beatsy

El más valien'l'e en'l'•e mil Teehnicolor - Charlton Heston

C 1 NE LYS

AUTORIZADO MAYORES 18 AROS

llALA l>E ARTE Y ENSAYO

8en1acional estreno en Panavisi6n y Technicolor

TOMMY STBLE en

/

La IDi'l'ad de e penikes V. O. con subtítulos

¡¡Un maravilloso espectáculo musicalll

NO-DO Y DIBUJO EN COLOR

GOYA - REGIO Lunes dfa 12, dos estreaos

La ragazza con pistola Tecnieolor y

Novios 68

AUTORIZADO TODOS LOS PUBLICOS .

R E G 1 O (Petrel) Sábado y Domingo - E ttreno

Corre, cuchillo corre Teenicolor • Cinemaacsope

Tomás Milland y John Ireland '

l:aetmancolor • Arturo Feroández Sonia Bruno y José Luis L . Vázquez

Guía para el hombre casado Cinema1cope - Teenicolor

AUTORIZADO MAYORES 18 AROS AUTORIZADO MAYORES 18 A~9S

•AL.LE DE El.DA PáAJtna 8

·--·----- -~-

CINE - - . . . -. - - --¿Qué tal, Pussycat?/ Nacionalidad: Inglesa. Director:

Clive Donner. Intérpretes: Pe­ter O'Toole, Peter Sellers y Rommy Schneider.

La trama de la película es una sucesión de alocados lances, muchos de ellos de tono vode­vilesco y · atrevido, durante los cuales un excéntrico psicoana­lista se ve arrastrado a una se­rie de tí.os de faldas por culpa de un mujeriego cliente que siempre está detrás de las más bellas mujeres, una de las cua­les acabará "cazando" al "Don Juan ''.

Salvaje y libre Nacionalidad: Inglesa. Director:

Richard C. Sarafian. ln_térpre­tes: Mark Lester, John Mills, Sylvia Syms.

Historia de un niño introverti­do que, perdida el habla, vive únicamente en su mundo inte­rior, enamorado del campo y de los animales. Entre estos llega a adqui ri r especial importancia para él uri potro b lanco y un halcón que le regala una peque­ña vecina. Bella película, en la que se conjugan armoniosamen­te los elementos clásicos del mundo infantil con una gran sen sibilidad artística.

El secreto de Santa Vittoria Nacionalid·~d: N o r t eamericana.

Director Stanley Kramer. In-

COLE&IO SARABIA Bachillerato. nocturno

Asignaturas pendientes

Cursos completos y repaso

Teniente Durán, 19-20

(Barrio la Prosperidad) 735'37 .

térpretes: Anthony Qeen,Anna Magnani, Virna lisi.

Al pueblo italiano de Santa Vittoria, famoso por sus vinos, llega un destacamento alemán durante la segunda guerra mun­dial. El pueblo oculta en una cueva un millón de botellas de vino para evitar que los ocu­pantes se apoderen de ellas. La acción gira en torno a los es­fuerzos de los alemanes por des cubrirlas y al tesón de los al­deanos para mantener el secre­to.

El único juego en la ciudad Nacionalidad: Norteamericana.

Director: George Stevens. ln­pérpretes: Elizabeth Taylor, Warren Beaty.

Una corista de uno de los muchos espectáculos de Las Vegas,conoce por casualidad a un pianista que tiene el vicio del juego. La amistad con el

·pianista, las vicisitudes del mis­mo en sus apuestas en el juego, acaban por atraer fuertemente a la artista, que se enamora del pianista, terminando sus rela­ciones con otro hombre.

Sin aliento Un grupo de bandidos asaltan

el Banco de un pueblecito. Dos hombres, Loring y Parker, des­conocidos entre sí, observan el

· robo d.esde el "saloon", sin in­tervenir. Pero los bandoleros dis paran contra un criado de Lo­ring, matándole. Esto origina la intervención de éste, que mata a varios bandidos, ayudado por Parker. La persecución de .los bandidos da lugar a cabalgadas, luchas y peripecias propias de los "western " , en un vistoso color.

LEA Y PROPA6flll ...

"Villle de Bd.il ''

Colegio Castelar Clases de •epaso

PRIMERO Y SEGUNDO CURSOS de Bachiller. IDIOMAS. TERCERO Y CUARTO CURSOS de' Enseñanza General Básica. QUINTO Y SEXTO de Enseñanza Primaria.

Las clases darán comienzo la primera quincena de Octubre.

PARA MAYOR INFORMACION:

General Kindelán, 24 737/8

DEMOG llAl'IA · ~ lnscripe<iones efe.ctuadas · en

el Registro Civil de nuestra t:lu­dad:

NACIMIENTOS:

Día 30 agosto 1970.--Josefa Remedios, hija de Jesús López Maestre y María Dolores Sevi-lla Jaime. ·

Día 31.-María Consuelo, de Amancio Catalán Motilla y Ma­ria del Carmen Sáez Fresneda.

Ola 2 s~ptierribre.-Elvira, de Miguel Tortosa Madrigal y Ma­ría López Jover.

Día 3.-Miguel, de Juan Pé­rez Berenguer y Joaquina Torres Graciá. Salvador, de Jesús Sal­vador Ochoa Rico y Mariana So­riano Valera.

Día 4.-Carmen, de Máximo Tovar Mula y Florentina Gonzá­lez Muñoz. Ana Paloma, de Juan Manuel Garcla Higuera y Ma­nuela Toldos Argumánez. Ana­Isabel, de Genaro Juan Botella y Gloria Domenech Lorente.

Día 6.-Miguel Angel, de An­tonio Garcla Maftlnez ' y Josefa (3ómez García.

Día 7.-Emilio, de José Pérez Meglas y Remedios Monzó Ber­nabé. María, de Manuel Delica­do Marln y Juana Martínez Mar­tínez. Juan José, de Escolásti­co- Egido Castil.lo y Remedios Cruz L6pez.

Día á.-M~ría Salud, de Joa-

qufn Sánchez · Ferrlz y Marra Concepción Martínez Yago. Ma­ría de la Salud, de Manuel Hi­dalgo . Doñate y Carmen Pérez Pérez.

Día 9.-Antonio, de Antonio Díaz Palazón y Concepción Fuentes Martínez.

Día 11 .-Francisca, de Miguel Peiró Vidal y Carmen Martínez Busquier.

Día 12.-.-Marfa Isabel, de Pe­dro lbáñez ·González y Manuela García Ripoll.

Día 13. - Francisco, de Ma­nuel Ruiz .Martínez y Godofreda Verdú Sánchez. María del Pilar,

. de Emilio Valero Sempere y Sa­lud Sánchez Bico.

Día 16.-María Monserrat, de Luis Rico Cerdá y Herminia Pé­rez Esteve. Dimas, de Dimas Guardiola Bernabé y Dolores Ri­co Rico.

MATRIMONIOS:

Ola 2.-Antonlo Rico Juan con Concepción Amat Brotóns (San ta Ana). Rosando Caiafell Montraveia, . con Fidelidad Ba­ñón García (Santa Ana). Fran­cisco Guillp ' Roch con Antonf¡:i Ruiz Amores (Santa Ana). An­drés Moreno Amat con Dolores Pérez Morcillo (Inmaculada). Vi­cente Llopis Pujalte con Reme­dios Porcel Ruiz (Inmaculada). Jestls Llopis Pujalte con Isabel del Carmen Ganga Carpio (In-

(f

REAPERTURA del

antiguo local. -

Un esfuerzo más al servicio del p~bl~co .

~

General Mola, 18 NQ1s complace au vial•a

maculada), Rafael Avilés Berbe­gal con Guadalupe Martínez Guill (San Francisco de Sales).

· Día 5.-Antonio Orgilés Alde­guer con Juana María Ros Mar­tfnez (San José Obrero). Anto­nio Ruiz Mor~no con ' Rogelia Lizán Contreras (San Francisco d e Sales). Marcial Francisco Marhuenda Garcla con Jo~quina Terol Medina (Santa Ana). Juan Antonio Rubio Guerrero con Am paro Verdú Cantó (San José Obrero). Tomás Leandro Toledo Ro.dríguez con María de los Remedios Alarcón Barbero· (San -ta Ana). Luis Jiménez Borja con Araceli Gil Amador (Santa Ana).:

DEFUNCION~S: Día • 9.-Goñzalo Botella Mar-

Unez, de 63 · ~ños. · "" Día 13.-Rifa Francés Vicent,

de 93 años. - Día 15.-Genoveva - -Tortosa Francés, de 98 años. .

Día 21 .-Dolores Azorln Soria, de· 80 años. ·

Día 23.-Rosario Gomis !bo­rra, de 61 años.

Ola 24.-Magdalena Brotóns Máñez, de 98 años.

RESUM 'EN

Nacimientos Matrimonios Defunciones

ACADEMIA CASTELLO

21 13

6

Clases nocturnas de 1 a 9 Bachillerato y Cultura general para la obten­ción del C. Estudios

primarios Nuestro lema es: "Un máxi­

mo de rendimiento con un­mínimo esfuerzo" Maximiliano G. Soriano, 23 (Junto a Agencia Gómez)

736/J7

lea y propague VALLE DE ·ELDA

·cENTRO COMERCIAL MON-UMENT-AL

• Ha empezado a buen ritmo la constiúcción- de_ la -2.ª FASE, : ·éon PI5ó5 de i dormitorios, 2 cuartos de baño completos, come-

• dor - salón, cocina, etc.

Construcción de 1. ª .ca.lidad. / Precios desde i86.000 pesetas . ,. , .Sólo quedan unos pocos pisos por_ adjudic(:lr.

.Se _ inicia fá- adjudicación de Lqcales comercial-es en el Centro Comer­-cial MONUMENTAL de Avenida Chapí, en la zona más densam~nte poblad~ d~. Elda

116' •••

l OCALES EN PROPIEDAD IDESDE 550.000 PESETAS, PROPIOS PARA TODA CL.\SE DE NEGOCIOS

Informes: D. JU _AN NAVARRO BU.SQUIER Calle · ~amiró de Maeztu, 2

• V . en~ el. rnisrno edificio • - P6glna 1 VALLE DE EL.DA

Inscripciones · efectuadas en el Registro Civil de nuestra ciu­dad:

NACIMIENTOS:

Día 30 agosto 1970.-Josefa Remedios, hija de Jesús López . Maestre y María Dolores Sevi­lla Jaime.

Día 31.-María Consuelo, de Amancio Catalán Motilla y Ma­ría del Carmen Sáez Fresneda.

Ola 2 septiembre.-Elvira, de Miguel Tortosa Madrigal y Ma­ría López Jover.

Día 3.-Miguel, de Juan Pé­rez Bereng1,1er y Joaquina Torres Graciá. Salvador, de Jesús Sal­vador Ochoa Rico y Mariana So­riano Valera.

Día 4.-Carmen, de Máximo Tovar Mula y Florentina Gonzá­lez Muñoz. Ana Paloma, de Juan Manuel García Higuera y Ma­nuela Toldos Argumánez. Ana­Isabel, de Genaro Juan Botella y Gloria Domenech Lorente.

Dia 6.-Miguel . Angel, de An­tonio García MartínEiz y Josefa Gómez Garcla.

Ora· 7.-Emilío, de José Pérez Megías y Remedios Monzó Ber­nabé. Maria, de Manuel Delica­do Marin y Juana Martínez Mar­tínez-. -Juan José, de Escolásti­co Egido Castillo y Remedios Cruz López. ·

Ola 8;-Marfa Salud, de Joa-

qufn Sánchez Ferriz y Marra Concepción Martinez · Yago. Ma­ría de la Salud, de Manuel Hi-­dalgo Doñate . y Carmen Pérez Pérez. -

Dfa 9.-Antonio, de Antonio Díaz Palazón y Concepción Fuentes Martfnez.

Día 11.-Francísca, de Miguel Peiró Vidal y Carmen Martínez Busquier.

Día 12.-Marfa Isabel, de Pe­dro lbáfiez González y Manuela García Ripoll.

Dfa 13. - Francisco, de Ma­nuel Ruiz M¡utínez y Godofreda Verdú Sánchez. María del Pilar, de Emilio Valero Sempere y Sa­lud Sánchez Rico.

Día 16.-Mari.a Monserrat, de Luis Rico Cerdá y · Herminia Pé­rez Esteve. Dimas, de Dimas Guardiola Bernabé y Qolores Ri­co Rico.

MATRIMONIOS:

Ola 2.-Antonlo Rico Juan con . Concepción' Amat Brotóns (San ta Ana). Rosando Calafell Montraveia, . con Fidelidad Ba­ñón García (Santa Ana). Fran­cisco Guilló .Roch cori Antonia Ruiz Amores (Santa Ana). Án­drés Moreno Amat con Dolores Pérez Morcillo (Inmaculada). Vi­cente Llopis Pujalte con Reme­dios Porcel Ruiz (Inmaculada). Jesús Llopis f'ujalte con Isabel

· del ~carmen· Ganga Carpio (In-

(f /

RE,APERTU-RA del

antiguo local.

Un esfuerzo más al servicio del públi!;o

General Mola, 18 Nos complace au vlsi•a

maculada), Rafael Avilés Berbe­gal . con Guadalupe Martínez Guill (San Francisco de Sales).

· Día 5.-Antonio Orgílés Alde-guer con Juana María Ros Mar­trnez (San José Obrero). Anto­nio Ruiz Moreno con Rogelia Lizán Contreras (San Francisco d e Sales). Marcial Francisco Marhµenda García con Joaquina Ter.o! Medina (Santa Ana). Juan Antonio ·Rubio Guerrero con Am paro Verdú Cantó (San José Obrero). Tomás Leandro Toledo Rodríguez con María de los Remedios Alarcón Barbero (San ta Ana). Luis Jiménez Borja con Araceli Gil Amador (Santa Ana).

DEFUNCIONES:

ora: · 9.-Gonzalo Botella Mar-tínez, de 63 años. ._

Día 13.-Rita Francés Vicent, de 93 años.

Día 23.-Rosario Gomis !bo­rra, de 61 años.

Día 24.-,-Magdalena Brotóns Máñez, de 98 años.

RESUMEN

Nacimientos Matrimonios Defunciones

ACADEMIA CASTELLO

21 13

6

Clases nocturnas de ·7 -a· 9 Bachillerato y Cultura general para la obJen­clón del C. Estudios

· primarios Nuestro lema es: "Un máxi­

mo de rendimiento con' un mínimo esfuerzo ~'- :

MaximiÍiáno G:- Soriano. · 23 (Junto a Agencia -Gó.rríez)

736/J7 ' _,a.;..;; • •

Día 15.-Gen.~>Veva Tortosa -~rea y· . VA.LLE og· .E.LD Francé.s, de 98 anos. Á

Dia 21.-Dolores Azorfn Soria, propague · · · . · · · · de 80 años.

·1 ·~e>.··-·"' ~ ~ . ·.-:

CENTRO COMERCIAL MONUMENTAL',

•

•

Ha empezado a buen ritmo la éonstrucción _de la 2.ª FASE, con baño completo"s, come-PI505 de i dormitorios, 2 cuartos de

·dor - salón, cocina, etc.

de 1.j calidad . / · Precios . desde 186::óoo . pesef as.­Construcción Sólo quedan unos pocos pisos por adjudicar.

Se inicia la adjudicación . de Locales. comerciales en -el Centro- C_~l!le~:­cial MONUMENTAL de Avenida Chapí, en la zona_ más : dens·ain'ente poblada de · Elda

7161 •••

LOCALES EN PROPIEDAD DESDE 550.000 PESETAS, PROPIOS. PARA TODA CL:\SE DE NEGOCIOS ,

Informes: D . JUAN NAVARRO BUS Q U 1--E· R-Calle Ramiro de Maeztu, 2

• V en el mismo edificio • Página 7 VALLE DE EL.DA

5) Eldense, 8 GOLES:

Bravo, Cubiche, Botella, Cas­cales, Bravo, Cubiche (de pe­nalty), Botella y otra vez Botella

INCIDENCIAS:

Buena tarde, regular entrada y satisfacción de la hinchada. Se jugó con nobleza, a pe_:;ar de ·que en algún momento, algunos jugadores forasteros se emplea­:ron con falta leve de deportivi­dad. La lesión de Bernabé fue ocasionada fortuitamente por Estrela y sólo fue dolordsa pero sin importancia.

.JUICIO CRITICO:

Tarde sin rival , ya que el equi po visitante carece de todo lo

Torre Pacheco, O searon. Y por cierto que el tan­teo está muy bien, y creemós que no será el último. Se ca­reció de e~tremos, ya que Bra­vo continua con sus defectos, y Melillano está falto de fuerza. Este chaval está muy bien de juego, pero hoy el factor fuerza es primordial en todas las di­visiones, y máxime en ésta. Las incorporaciones de Makoli y So­riano darán mucha más solidez a este Eldense, que no tiene más meta que el ascenso.

ARBITRO:

Señor Gilibert; no tuvo com­plicaciones, pues lo ayudó el tanteo, pero no vio dos clarísi­mos penaltys en la puerta visi­tante.

.preciso para enfrentarse al El- ALINEACIONES: dense, este Eldense que sufre las consecuencias de muchas lesiones y que se encuentra en u.na categoría que no le corres­ponde y a la que aún no le ha tomado el ritmo. No obstante, la inclusión de Pancho y Casca-

TORRE PACHECO.- Se vas (Angel); Braulio, Gracia, Saura; Kubala, Martínez; Tatono 11, Gui llén (Simón), Escudero, Luna y Bernabé.

l es le ha dado una consistencia ELDENSE.-Alonso (1); Estre-~ .que se ha visto en este partido la (1), V. Pascual (1), Pancho

y esperamos ver muy mejorada (2); Cascales (2), Reyes (2) ; en los futuros . Se pudo haber Bravo (1), (Sindo, 1), Aracil (2), marcado más goles, pero ni los Botella (2), Cubiche (2) y Meli-jugadores ni el público lo de- llano (2).

PRIMERA CATEGORIA REGIONAL RESULTADOS Y CLASIFICACION

Alhameño, 2; Altea, 2 Yeclano, 3 ; At. Cartagena, o Orihuela, O; Larca, O ELDENSE, 8; Torre Pacheco, O Santa Pa la, 2; Novelda, 1 Albacete,- 3 ; A . . D. Hellín, O San Vicente, O; Alicante, 1 Benidorm, O; Rayo lbense, 2 A lmansa, 5 ; La Unión, O Grevillente, 4; Olímpico, 1

G E p F e p PR 1 Santa Poi a ... ó 4 1 o 7 2 9 + 3 2 Alicante ... ó ü 2 o 10 a 8 + 4: 3 Rayo lbense ... ó 4 o 1 10 3 8 + 4 4 Crevillente ó s 2 o 12 4 8 + ! 5 Albacete .. . ó 2 2 1 11 4 6 o 6 ELDENSE ... ... ó 3 o 2 14 7 6 o 7 Lorca ... ó 2 2 1 1' ó 6 + 2 .a Altea ... ... ... ó 2 1 2 9 ó Ó ' + 1 9 Al mansa .. . ó 2 1 ~ 7 ó ó 1

lO Torre Pacheco ó 2 1 2 ó 13 ó + 1 11 Orihuela ... ó 1 2 2 8 6 4 2 12 Olímpico ... ... ó 2 o 3 10 9 4 6 13 Novelda ... ... ó 1 2 2 7 8 4 o 14 Yeclano ... ó 1 2 2 6 7 4 2 15 San Vicente ó 2 o 3 8 11 4 z 16 ~t. Cartagena .. . ó 2 o 3 7 ló 4 = - O 17 18 19 20

La Unión ó 1 2 i! a 9 4 A. D. Hellín ... ó l 1 3 3 8 3 Benidorm ... ó o 2 3 2 10 2 Alhameño ...... ó o 1 4 3 li> 1

• . CANDELA muebles • decoración

5.000 metros cuadrados de exposición

ALICANTE

Agente de ventas en Elda:

JO.SE VIDAL GIRONA Gral. V arela, 25-2. 0 D - T els. 380397 y 380243 734/ •••

o 1 4 ó

Las ..-igentes dieposicioaes han marcado nuevos precios para los tecadiscos, q•e han sido rebajados ·

Nosotros vendemos les tocadiscos a loR pl'ecios actuales, incluso los de aaterieres exietenc~as ·

No compre su tocadiscos sia ..-i1itarnos. CASA WAGNEB le orientará coa sumo a~rado.

Y no olvide que cada compra en esta Casa tiene su· regalo

f35¡36

Federación Local____ de Campeonatos de Fútbol

. PARTIDOS A CELEBRAR PARA DOMINGO Y LUNES

Campo Sagrada Familia

Domingo, día 11

A las 9'00: Gerardo Calzado­Victoria C. F.

A las 10'45: Calzados Valver­de-P. D. Castillo.

ALELUYAS FUTBOLERAS

PROXIMA JORNADA

Altea-Crevillente Lorca-Alhameño Novelda-Orihuela Alicante-Santa Pota La Unión-San Vicente At. Cartagena~Almansa Torre Pacheco-Yeclano Hemn~ELDENSE Rayo lbense-Albacete Olímpico-Benidorm

El domingo dio el Eldense después de la cal, la arena; se destapó goleador quien fracasó en Cartagena .

Parecen mucho ocho goles aunque el rival no era un coco, pero el tanteo ha logrado subir l·a moral un poco.

Es mañana ante el Hellín donde habrá que demostrar si es que somos lo que fuimos o fue una casualidad .

Pues si ganamos en casa y nos dan palizas fuera nunca podremos salir de esta Liga " de primera" .

De Cascales y Cubiche, Bravo, Botella y Aracil, deben salir muchos goles en la puerta del Hellín.

Y si nuestros delanteros se muestran así de activos puede que allí consigamos los primeros positivos

Habrá mañana en La Viña un match de gran emoción ; ¡Alicante - Santa Pola! El que pierda da un bajón.

Qien va despacio va lejos nos dice un viejo refrán: que se lo aplique el Eldense lo esperamos con afán.

DUENDE AZULGRANA

A las 4'15: A. S .E.M. C. F.­Avenida C . F.

Lunes, día 12

A las 9'00: Mis Muchachos-R. Eldense.

A las 10'45: Real ·Gervasia-ln­ter C. F.

A las 4 '15: Calzados Natalin­Goya C. F.

Campo Estadio Municipal

Domingo, día. 11

A las 9'00: Hilaturas Torres­Trinquete C. F.

A las 10'45: Manufacturas Aly sa-Calzados Sanfor C. F.

A las 4'15: Enesa C. F .• san Miguel C. F.

Lunes, día 12

A las 9 '00: Calzados Berna­beu-Jover Muebles.

A las 10"45 : San Vicente- San ta Gema.

A las 4'15: Mi Bar Fallero­Agencia Gómez.

Pista Polideportiva

Sábado, día 1 O

A las 4 '15: Atlético San Cris­pín-San Miguel.

Domingo, día 11

A las 9'00 : Independiente-Jo­sé Antonio A (Juveniles).

A las 10'45: Real Prosperidad­Santa Gema (Juveniles).

A las 3'15: Murillo-Luis Bat­llés (Infantiles).

A las 4'30 : Mi Bar Fallero-R. Estella (Infantiles).

Lu.nes, día 12

Pista Polideportiva A las 9'00: Atlético San Pe­

dro-Avenida C. F. A las 10'45: Atlético Andalu­

cía-Juventud (Infantiles). A las 3'15: Español C. F;.-José

Antonio C. A las 4 '30: Productos Persa­

ga-José Antonio B.

Se alquiia o se vende

LOCAL COMERCIAL 100 m.2

calle Capitán Cortés, 23

Razón: Jaime Salmes, 23

Teléfono 38.13.57

736/7

V.Al" '" OE El.DA

lnstontó~eo Deportivo -----t Por PEDRO LOPEZ -·----

CON LUZ PROPIA

Con la claridad que determina la diferencia entre los antago­nistas, se ha decidido el parti­do contra el Torre Pacheco, ya que ni en Alicante, ni contra el Novelda en Elda, ni en Cartage­na, se había jugado con la na­tural y propia clase que se de­be lograr. El Eldense ha ganado ,a uno de Regional, ni mejor que el Santa Pola, ni peor que el Alhama.

Ni era equipo para goleamos el Alicante, ni para ganarnos e\ Atlético de Cartagena. Aquí an­daban mal muchas cosas, pero, entre todas, la principal eran las lesiones, aunque había muchas personas que no lo lquerian ver, y por lo tanto no lo veian. Aún andan mal otras, además de las lesiones; las alineacio­nes. Soriano tiene sitio en el equipo., y no comprendemos por qué no sale. No lo preferimos a nadie en p¡:¡rticular, pero tie­ne sitio. También desde las gra­das hay que ir "puliéndonos" . Comprendamos que esté la afi­ción enfadada por pasados erro res, ·pero no son momentos de exteriorizarlos, y si .así se hace, al menos que se haga con me­sura, ya que lo contrario roza lo contraproducente, y de esta forma, aficionados que sienten los colores se convierten en "franco- tiradores" y ha:cen mu­cho daño. A nadie que vaya al fútbol se le puede decir que no lo entiende. Cada aficionado se cree técnico. Es un fenómeno fácil de observar, pero unas ve­ces -las más- por . pasión y otras por presunción, rara vez se ve el fútbol objetivamente, viendo a los suyos y a los con­trarios con deportividad y jus­ticia. Por eso nos equivoéamos tanto.

Dijimos que este Eldense, 'al final, será campeón, y aunque nos podamos equivocar -qué duda cabe- aún continuamos creyéndolo así. Hay ganas, se han corregido errores, hay ju­ventud, y con todo esto, amigos aficionados, hay suficiente ma­teria prima para recuperar lo

perdido. También creemos -y creerlo no quiere decir que sea- que los jóvenes como Ma ni, Morán, Cordobés, (atención a este chico, que ~iene" porvenir, y se puede desmoralizar); lríbar y algunos más, a la larga serán útiles, . y el próximo año insus­tituibles. Al tiempo. Pero les fal­ta, a ellos, calor de la afición, y á ésta, paciencia.

Aún no se ha soiventado to­do, pero se lleva buen camino. Quienes no están a buena al­tura son los aficionados si no todos, sí algunos.

Bien que se reproche a un jugador su mal rendimiento, pe­ro esto debe hacerse con todo el respeto que merece un ser humano. No se puede consen­tir que se insulte a nuestros propios jugadores, no ya desmo ralizándolos, sino sacándolos de quicio, cosa que va co'ntra su rendimiento y, por lo tanto, con­tra el del equipo. No se puede tolerar por más tiempo que unos cuantos, a los que les fal­ta el valor de hacerlo personal­mente, cara a cara, lo hagan desde la grada amparados por los demás. ·Y somos los demás los que tenemos la mayor culpa, porque al tolerarlos nos conver­timos en cómplices. Hay que de sechar esa mentalidad primitiva. Y no digamos de los que se me­ten con el árbitro y sobre todo con el linier de su banda. De los que ' hacen esas cosas, no hay muchos en números, pero sí en desprestigio de una afición y del buen nombre de un pue­blo que no tiene la más mínima culpa. En la Féderación Murcia­na y a través de los informes arbitrales, tenemos muy malas notas. Y eso se debe a los an­tes aludidos. El fútbol . también es cosa de hombres educados. Qúe se grite, que se exija, pero que se respete. Poco nos gusta, cuando salimos, que se nos mal trate por esos campos, pero que también ocurra en Elda, eso ni se comprende ni se debe to­lerar. Al menos, que lo cortemos los que vamos al fútbol a gozar del espectáculo y, a ver ganar

Si deaea ebtener el permiso de conducir en cúalquiera de sus . ~tegeriH ACUDA a

Auto Escuela IOllEIO e Pi1ta de entrenamiento prepia según normas reglamentarias • H•rarioe¡ etpeeiales para señoritas e Clases do perfeccionamiento

Yíaite nuet1tras instalacienea y oenvénzase de nuestra eficacia

General Varela, 31 - Teléfono 38 09 61

ACADEMIA LLORET Joaquín Coronel, 11 - Teléfono 381523

Nuevos y modernos métodos AUDIO VISUALES de

Inglés y Francés PROFESORES ESPECIALIZADOS

Director-L.i~enciado en FILOLOGIA MOD'ERNA Matrículas hasta el IS de Octubre

PLAZAS LIMITADAS Cursos para principiantes y alumn~s adelantados

736/37

Nuevo éxito del , equipo de · natación del Centro Excursionista Eldense

El equipo de natación del C. E. E. participó en las pruebas celebradas el pasado domingo en la ciudad ·de Yecla. El viaje resultó muy precipitado, por lo que sólo pudieron desplazarse cuatro miembros del equipo, que' consiguieron los primeros premios en las pruebas en que participaron. Los resultados fue ron los siguientes:

Saltos: 1. 0 José Molero, con 65 puntos; 2.0 José Molero (hijo, 9 años), con 58 puntos.

100 metros libres infantiles: 1. 0 Affredo Pastor Rico; 2. 0 Sal­vador Pastor Rico.

a nuestro equipo, pero aún más y sobre todo, a demostrar a pro-. pios y extraños que en Elda hay educación. Aunque sea en un campo de fútbol.

100 metros libres absolutos: 2.0 Alfredo Pastor Rico.

El equipo eldense volvió muy satisfecho y además muy agra­decido al Club Cynda, organiza­dor de este concurso, por las atenciones y muestras de sim­patía que tuvieron para los na­dadores.

Queremo~ hacer constar que en la corta historia del equipo de natación del Centro Excur­sionista Eldense, y en un total' de sólo tres competiciones, los premios hasta ahora consegui­dos han sido: cuatro trofeos de· primeros puestos; catorce meda llas de oro; diez medallas de plata y diez medallas de bron­ce.

Estos galardones y la corta edad del equipo nos aug_uran para él éxitos mayores en un futuro no mu_y lejano.

ii F 1 N CA S EL DA i•

Agente de la Propiedad Inmobiliaria: D. ALFREDO GARCIA POVEDA_ Se ofrece al público de Elda para toda clase de operaciones de compra-venta de fincas rústicas y urbanas: Pisos, solares, chalets, locales comerciales, terrenos para industrias, parccelas para la

construcc.ión de chalets y casas de campo, etc.

Alquiler de pisos y locales comerciales :-:"f1ipotecas y operaciones: de crédito en general

Venta y alquiler de fincas, pisos y apartamentos en Alicante y playas de la provincia

ASESORAMIENTO SOBRE INVERSIONES OFICINA: En IFICIO ·ELDA,. Avenida Cbapí. 4-1.º·- D

734/~··-·~---------------------------------------------------------------------------------------------------VALLE DE ELDA Página 10

Anligos de la Música e Don Juan Martí Poveda presentó

«Cantos Espirituales Negros»

Con la acostumbrada concu­nencia de socios y simpatizan-1es, discurrió la 11 Sesión de es-1e 111 Ciclo de "Amigos de la :Música", presentada por el se­ñor Martí Poveda sobre· "Cantos Espirituales Negros". · Hizo el presentador, con am­plitud de detalles, un resumen <:le la época del llamado "negro <espiritual", desde el año 1600 .en que llégó a América el pri­mer contingente de esclavos al ·estado de Virginia, procedente ,de Africa, hasta 1865, en que, .acabada la guerra civil, fue abo­·1ida la esclavitud.

La asimilación -de costumbres •entre negros de las distintas re­·giones africanas y las de los blancos con quienes se veían . -Obligados a convivir fue quizás lo que originó este canto espiri- · 1ual que significaba un continuo lamento por las condiciones <;le vida a que se veían obligados. Al · tomar contacto, en el trans­curso Bel tiempo, con el cristia­'.nismo, al que el negro aceptó con espíritud abierto y sensible, fue fácil trasladar a· los cantos de la nueva fe los ritmos de las -Originarias músicas africanas.

Actualmente -siguió dicien­do el señor Poveda- hay multi­tud ·de grabaciones de cantos espirituales negros. Unos guar­primitivo. Otros han sido actua­lizados, aunque sin perder su valor. -

A continuacón presentó, con­iirmando lo últimamente mani­festado, lás grabaciones: "Yo 1engo un amigo por encima de' 1os otros" y " Aunque estés bai­l ando" , interpretados por Maha­l ia Jackson, la primera de un profundo sentido religioso y la segunda de un ritmo muy acu-sado. -

A éstas siguieron "Amén" y " Pequeña Mary", por el coro del Dr. Jester Hairston, la primera también de gran sentido religio­so y la segunda de plena ale­gría. Finalmente presentó diver­sas grabaciones del "Golden Gate Quartet'', de maravillosa compenetración, y, · por último, otro canto espiritual a ,gran ban­da, "Todos los hijos de Dios t ienen zapatos " .

A continuación · dirigió el acos 'tumbrado coloquio en el que participaron numerosos asisten- , :tes. Destacó del mismo la rela­c ión existente entre la música

de jazz y estos cantos espiritua­les; nacidos, sin duda, de los cantos y las ·danzas de las dis­tintas regiones africanas.

IV SESION

El próximo jueves, día 16, el socio don José Juan Hernández

, presentará la ópera "Carmen", de Bizet. Como de costumbre, será a las 10'30 de la noche, en el Centro · Excursionista El­dense.

Un soldado muerto y otro herido, al derrapar uno moto

Vicente Abad Jiménez, de 22 años, domiciliado en Elda, ca­lle del Carme10; 2, resultó muerto en accidente de mot9, y con heridas leves, su acom­pañante, J\Jan .Amat Sabuco, de 21 años, domiciliado en Pe­trel, calle Huerta, 80. Ocurrió cuando ambos jóvenes, . que iban en la _moto A-66.521, con­ducida por el primero de ellos, circulaban, a las 11 '15 de la mañana de ayer por la carre­tera de Sax a Castalia y, en una ~ curva existente en el ki­lómetro 30,250, la máquina de-, rrapó. Aunque Vicente Abad fue trasladado urgentemente a Elda, nada se pudo hacer por salvarle la vida, ya que falle­ció en el camino. Ambos jóve­nes prestatían su servicio mili­tar como soldados en el Escua­C!J:ón de Alerta y Control de la base aérea de Aitana.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CARITAS llamo al corazón · de los eldensés

Viuda enferma, con cince hi­jos (el mayor de seis años), de ellos tres enfermos y uno gra- . ve. La situac·ión de· esta familia es angustiosa. Debe unas 20.000 pesetas.

Se pide a la generosidad de los eldenses ayuda para ' este caso. Los donativos pueden en­tregarse o enviarse a Cáritas ln­terparroquial.

&ran surtido en PELUCAS

735/37

a 1.800 pesetas - Pelo sintético y español Aproveche e_~ta oferta en

INSTll UTO DE BELLEZA Y ESTETICA

mari'frans Cervantes, 3 - Teléfono 140 PETREL

(Sólo lunes, miércoles y viernes)

Escuela Mandos -IiitermediOs Centro Sagrado Familia

La dirección de hombres no puede improvisarse

·La formación del MANDO es la CLAVE del desanollo económico y social de la EMPRESA

. ADMINISTRATIVO - BANCARIO, - JEFE DE SECCION CAPATAZ - ENCARGADO - OPeRARIO

la Escuelo de Mandos Intermedios. tiene un mensaje para ti

40 Becas del Patronato de Promoción al Trabaj~ para un curso básico de siete meses

ESPECIALIDADES: MANDO INTERMEDIO INDUSTRIAL MANDO INTERMEDIO ADMINISTRATIVO

TITULO QUE SE· OBTIENE: DIPLOMADO EN DIRECCION DEL TRABAJO (Réc0nocido por el Ministerio de Trabajo).

Informes:

~~ E. M. l. Centro Sagrada Familia - Elda

APARTADO 105 TELEFONO 38 12 42 Martes,. jueves y · viernes, de 8 a 9 tarde

ABIERTA LA MATRICULA HASTA EL DIA 15 de OCTUBRE PLAZAS LIMITADAS SELECCION PREVIA

·instituto -de· Idiomas Modern_os Centro Sagrada Familia - Elda

Apertura de el Curso

INGLES

matrícula para 1970-1971

FRANCES Métodos de carácter estructural, basados en los últimos descubrimientos de la lingüística aplicada

Con un instrumento eficaz para el desarrollo de las clases prácticas: ,

EL LABORATORIO ELECTRONICO

Información e inscripciones:

CENTRO SAGRADA FAMILIA - ELDA

Apartado 105 Teléfono 38 12 42

Martes, jueves y viernes, de 8 a 9 tarde

VALt:" ~I! ll!t..PA

las cosas claras:

para ·el suelo; sintaSol

Para cualquier tipo de habitación hay un suelo SINTASOL: confortable, resistente, moderno y elegante q4e armoniza con todo el conjunto. Compruébelo copsul!ando a JUAN BELTRAN G~RCIA. Si aún no conoce SINTASOL. co -

ala a través de JUAN BELTRAN GARCIA.

~ CEPLASTICA

w~.~ DISTRIBUIQOR:JUAN BELTRAN G.ARCIA

Queipo de Llano,47 • T.elt . 380287 • E L O A

·' lo Jéc'nico al servicio. del hogar

Tintorería ELDENSE ofrece sus nuevas instalaciones de

limpieza de alfombras y cortiña¡es en general, en todos los tamafí.os.

RECOGIDA Y ENTREGA A DOMICILIO

A VISANDO A LA CENTRAL O SUCUR- ,

SALES DE: -

General Aran9a, 8 - Tel. . 380360 Martínez Anido, 93 - Tel. 382252

Avda. Chapí, 26 - Tel. 380469

Sefí.ora, su · alfombra quedará nueva _ en

este nuevo servicio qué le ofrece-

Tintorería ·Eldense 727/ •••

VALLE DE ELDA Página 12

Se ganó con facilidad al To­rre Pachecq y ... en el aldabona­zo primero se ganó por 8-0.

Se temía la visita del Torre Pactfeco, después de su golea-da al Albacete. Pero... .

En su visita a Elda, se llevó las alforjas llenas.

La ·enfermería se va vaciando, y Casc.ales terminó su sanción por lo que... el debut de Cas­cales, trajo goles a raudales.

. .Se dudaóa ~;I ~equipo de es~ te año. Pero viendo la goleadá, ya nadie duda riada.

A los que iban sin ilusión ... tuvieron una explosión"

Y, _señores, esto no es nada : aun habrá más goleadas ..

.. .. " Como todos sabemos en de­

porte, el Piz·arro, es· el primero.

Y en pocas fechas, la pista va. a tener el techo cubierto: pa­ra ev ita~ a· sus seguidores un posible remojón.

El lunes iuega el Pizarro en lrún, y ... marchan muy decidi­dos a lograr los puntos.

Habrá cambios en la alinea­ción mañana. Poco importa, s i la alineación de mañana, repite la goleada. ·

CARPINTERO

********************************************~

Centro . Hxcursionista EL·DENS-E

Campamento de Otoño: Duran te los días 10, 11 y 12 del ac­tual, el Centro Excursionista El­dense celebrará su Campamen­to de Otoño en el paraje de · N'Avayol, en las cercanías de Caprala, simultáneamente a esta actividad, se desarrollará la as­censión a la Replana de la Fuen te del [obo, correspondiente al Trofeo Local de Cumbres y la 11 Travesía· Cumbres de Otoño, que recorrerá Las Hermosas, Alto de Castalia, Replana, Chó­~olate , Alto de f'eret y Sierra

- del _ Caballo_

11 .CAMPEONATO DE -FUTBOL LARIDAD

· Organizada por el Centro Ex-· / cursionista de Alcira, se cele­

brará el próximo día 18 del ac­tual la "XII Marcha Regional de Regularidad", a la cual asisti­rán todos los clubs .federados de la región y Murcia. El itine­rario a recorrer figura en un pla no que será entreg¡:¡do, a cada participante. ·

Como ya es habitual, serán numerosos los montañeros el­denses que participen en esta actividad regional.

11 CAMPAMENTO DE FUTBOL

EN LA CIUDAD DEPORTIVA

Los partidos de la siguiente jornada son los siguientes:

Sábado -10: A las 3'30, Alfa­J_over M. A las . 5 de la tarde : Ciudad. Deportiva- C. Soro.

bomingo 11: A las 8 de la ma ñana, Pe!er Rives-Amigos. A las

~ 9'30, Atl. Eldense-Magníficos. A ' las 1 1, Escorial-Sputnik.

manue1 ª'°ªº'ª madrld F ABRIGA DE CALZADO

Necesita auiiliar femenino para . oficina.

Presentarse en Fray Luis de Granada, 65

ueneo seat uno BUEN ESTADO

RAZON:

Reina Victoria, 44

Teléfono 38 f3 98 7371 ...

_ Los últimos resultados han sido los siguientes: Amigos, 5; Magníficos, 3; Alfa, 2; Atlético Eldense, 1; Jover M., 2; Esco­rial, 1; Los Sputnik, 1; Ciudad ~ Deportiva, 1; Calzados Soro, 1; Peter Rives, 8.

se uende oiso en Edificio ELDA, sin estrenar, 5.ª planta, portal Avda. Chapí

Encabezan la clasificación Pe ter Rives, Jover M. y Amigos, •con cuatro puntos. ·

Razón: Teléfono 382025 711¡ •••

'SALONMANO - División de Honor -­

(13-13) 'El Pizarw, en Murciaf cediq ·un punto. ante el Vul.cano

El pasado domingo, en el Pa- portivos, ~asta el punto de que 'bellón Deportivo Municipal de un solo ¡ugador ?el_ Vulcano, Murcia, se ju§é el primer en- ,-Gómez, se encarg? de mandar cuentro de la temporada, al no a la banda a tres ¡ugad~res del ·disponer el Pizárro' de pista. cu- Pi~arro: Cren:ades, Mart1 Y T~-bierta en nuestra ciudad, ni en mas, que tuvieron que ser ret1-·otra localiaad de ·1a provincia, rados el.el terreno de jue~o en por lo que, siendo ést,? una con- brazos . de sus . c_ompaneros. dición indispensable · para p.,oder Unos cientos de af1c1onados ma jugar en la División de Honor, rineros, simpatizantes ?el . club al Pizarro no le quedó más re- v)gués, inclinaron el c~1teno ar-medio que aceptarla. bitral a su favor, y el P1zarro, d~

. neto favorito , pasó a -ser dom1-- El Pizarro, a pesaF de ¡ugar nado y superado -aunque tan •en campo extraño, _supo esta_r a sólo en malos modosL por el Ja altura __ de- las c1rcunstanc1as. Vulcano, que le adelantó en el Respond10 pl~namente . c:on te- marcadÓr mediada la, segunda .són, con n~rv10 , .con C<?~-a¡e,. c::on parte. La primera había termina-mu9ha_ me¡or prei;arac1on f1s1ca do .con un apretado 8-7 a favor y tecnica que sus _oponentes. Pe del Pizarra .' En_. la reanudación, ·se a ello tuvo que ce~er un cambió por completo la decora-. punto que, de haberse ¡ug~do ción; pronto empataría el Vulca-en Elda, nunca se . l'e -~ub1era no a 9, para pasar después, a ~scapado . El Vulcano, v1end~se pocos minuto_s del final, a un in-1_mpoten~e a pesar de las ba¡as tranquilizador - 11-13 a su · favor,

.en. ~I .P1zarro de L_aureano . (por que en los últimos- segundos pu-les1on1 y. de S~;ab!a (pendiente do ser enjugado por el Pizarro, de permiso m1l1tar), a l~s q~e :. gracias a dos goles consecuti­hay que sumar la de Arraez (JU-. vos .de Julián que dejaban ni­·gador en la presente temp~rada ,. velada una co~tienda que nunca -del Obra_s del Pue_rto, de -Allcan- lo estuv.o. 1e), saco a relucir unos malos · modos incomprensibles y antide ' El Pizarro jugó. mucho más Y

es CALIDAD 729/41

Emoaoe10 su aleona por sólo 300 ptas.

Gra'n surtido en PAPELES calle Cervantes 3, PETREL (Fábrica de cajas)

Sólo lunes, miércoles y . viernes

735/ •••

Aeadémia UNAMUNO Clases de BACHILLERATO

(Matrícula diurna y noctuna) Curso nocturno de IDIOMAS (francés, Inglés y alemán), por profesorado especializa­do.

Gran Avenida, 48, entre­planta (entrada por calle Alicante)

735/37

mejor que sus oponentes, y a poco que el Pizarra vaya entran do en competición y se vaya "rodando", costará bastante do­blegarle , máxime si se consigue jugar próximamente _en Elda. -

L:'aureano tuvo el suficiente co raje para saÍ ir al campo con un · ojo materialmente ·tapado duran te los diez últimos minutos del encuentro. De manera especial destacó Julián, autor de die?' goles. El jugador del Vulcano, Gómez, debió ser expulsado pa­ra todo el encuentro, y sin em­bargo estuvo jugar.do todo el en cuentro. T~davía no nos lo ex­pl icamos. Los col·egiados de tur

- no, señores Moreno Polo y Agui la Collantes, muy mal , sobre to­do por permitir el juego suma­mente .violento y antideportivo del Vulcano, que pudo dar lugar a una batalla campal.

Las alineaciones y goleadores fueron :

VULCANO: Arrizaga, Area (4), De Miguel , Vare la,. Gil , Sáez (1 ), Legaen, Domínguez (1 ) , Latas (2) , Pérez (1) y Gómez (4) .

PIZARRÓ: .Busqu ier (Laurea­no), Martínez, Quique, Jul ián (10, Carrasco (1 ), Gili , Cremades (1), Tomás, Sirera, Orgilés (1) y_ Martí.-ALEVIN.

Estudiantes de Bachiller y Magisterió

ACADEMIA SEDANO se complace en comunicar que ha iniciado, . desde el 2 del actu l\ l,

las CLASES NOCTURNAS DE REPASO.

lnformaci61l e ioscripcionos:

736/39 Don Quijete, 26 - (A partir de les 7)

Por . suprimir la venta de AR TI CULOS DE NIÑO liquidamos todas las existencias con un

30 º/o de d~scuento.

-or. D. Roberto m. &onza1ez Aniorte ESPECIAUST A EN ENFERMEDADES,

DEL SISTEMA NERVIOSO Y MENTALES

CONSULTA:

735/ •••

Lunes, miércoles y viernes de 5 a 8 de la tarde, en

Edificio eLD A (Avda . .___ Chapí) planta 2.ª, letra E

Máq1iina de rebatir ·Gil Riera> seminueva. ~daptada monofásica· y trifásica.

Cadena 6 m. con 20 bandejas de almacén. Cadena 6 m. con 20 bandejas de zapatero. Dos mesas de cortador, varias estanterías y seis mesa1

de zapatero. Todo metálico. Precio •o•al: 85.000 p•as. al con•ado

RAZON: Teléfono 3.812 81 737/ •••

.~

Infórmese · en ACADEMIA SANABRIA

CLASES ESPECIALES

DE 5.° CON REVALIDA PENDIENTE -

(Habiendo conseguido un éxito completo en el curso pasado)

735/36 Gran Avenida, 39

-¡Hay que punl'ear! )

si la moda es zapatos punteados

PEPE también PUNTEA en General Monasterío. 47 (junto al Bar Trinquete)

Y OJGA... ¡¡ M A S B A R A T O !!

·Servicio diario de encargos ELDA - ALICANTE

NA-VAR,RO ELDA

General Moscardó, 1 Teléfono 38 08 53

AIJICANTJI! Calle Gerona, 21 Teléfono 21 29 25

Página 13 VALLE DE ELDA

Relación para los

de Colegios electorales Elecciones Municipales

Relación de los locales de­signados por la Junta Municipal del Centro Electoral donde de­berán constituirse los Colegios electorales para las elecciones de Concejales que han de tener lugar en este término municipal, el día 17 de noviembre próximo.

DISTRITO PRIMERO, SECCION PRIMERA

Escuela Unitaria dé Niñas del . Progreso, sita en la calle 18 de Julio.

SECCION SEGUNDA

Escuela Unitaria de Niños del Progreso, síta en la calle 18 de Julio.

SECCION TERCERA

Local de la Sección Femeni­na, sito en la Plaza de · 1a R.N.S.

SECCION CUARTA

Salón de Sesiones del Ayun­tamiento, sito en la Plaza José Antonio.

SECCION QUINTA

Piso bajo del Ayuntamiento, sito en Plaza José Antonio. ,

DISTRITO SEGUNDO, SECCION PRIMERA

Colegio de las Hermanas Car­melitas, sito _en calle San Roque

SECCION SEGUNDA

Escuelas Graduada de Niños, sito en calle Pedro Manjón.

. SECCION TERCERA

Escuela Graduada de Niñas, sita en calle Padre Manjón.

DISTRITO TERCERO, SECCION PRIMERA

Escuela Graduada de Niños, sita en la calle Padre Manjón.

SECCION SEGUNDA

Escuela Graduada de t:![ñas, sito E;¡n calle Padre Manjón.

DISTRITO CUARTO, SECCION / ' . · PRIMERA

Escuela Graduada de Niños, sito ·en calle Pac;:lre Manjón.

SE OFRECE

CHOFER. CON CARNET DE 2.8

RAZON:

1.8 de dulio, 5, 1.0 dcha. 737

"Y Ali.E DE El8.A" Radocd6a y Administrodón

Maseardó, 1 - 1,0

Telé'fooo 38 02 12 Impr.e&O ~.s....,. de Suoh, .!!"""' y C.•

A:Teaida de Orihuela., it - Alieanbl

SECCION SEGUNDA

Escuela Graduada de Niñas, sito en calle Padre Manjón.

SECCION TERCERA

Escuela Graduada de· Niños, sito en caUe Padre Man¡ón.

SECCION CUARTA

Escuela Unitaria de Niños, si­to en la calle Ramón Nocedal.

DISTRITO QUINTO, SECCION­PRIMER.A

Escuela Graduada de Niñas, sito en cal.le Padre Manjón.

SECCION . SEGUNDA

Escuela Graduada de Niños, sito en calle Padre Manjón.

SECCION TERCERA

Escuela de Niñas de Ja Fra­ternidad, sita en calle Fray Luis de Granada.

SECCION CUARTA

Escuela de Niños de la Fra­ternidad, · sita én la calle Fray Luis de Granada.

SECCION QUINTA

Escuela del Monte · Calvario.

SECCION SEXTA

Grupo· Escolar Virgen de la 1

Sáiud, sito en calle Brunete.

Diez religiosas de Fontilles visitan Elda

Diez religiosas de la comuni­dad del Sanatorio "San Francis­co de Borja", de Fontilles, han estado unas horas en Eld-a. Al frente de esta representación fontillense venía la procuradora de la Orden, Sor Agustina, y motivó la visita aprovechar una breve estancia en Monfcrte del Cid, para conocer nuestra c;iu­dad. •

Acompañadas de don Juan Mira Monzó estuvieron en el templo parroquial de Santa Ana, donde se veneran · nuestros ex­celsos Patronos el Santísimo Cristo del Buen Suceso y la Santísima Virgen de la Salud, ante cuyas imágenes oraron bre verñente. No nos sorprendió Ja visita, puesto que Elda disfruta de un bien ganado cariño en el Sanatorio por su contínua labor de ayuda al mis­mo y porque nos consta que ocupa un sitio especial en el corazón de todos los moradores de la Colonia-Sanatorio.

Deseamos de corazón que es­ta .corta estancia en Elda les haya complacido.

EL . PUNTO ES ~IN EN LA NUEVA MODA Con¡untos de Chaqueta y Pantalón, CasocosF Midis, Buzos, Pantys... . Toda la moda con nuestro criterio de calidadº

Delegación del Instituto Nacional de Previsión en Alicante

·Concesión títulos de «Empresa Modelo» . en Seguridad Social

Se convoca concurso para concesión título de "Empresa Modelo en Seguridad Social", expresándose que las solicitu­des y documentación deberán ser presentadas en esta Dele­gación Provincial del · Instituto Nacional de Previsión, en un plazo de treinta días naturales que finalizará a las trece horas del día 31 de octubre actual. -

El concurso se ajustará al Re- • glamento aprobado a tal fin · por Ja Comisión Permanente de este Organismo con fecha 3 de no­viembre de 1960 (modificado por acuerdo del Consejo de 27

' de. febrero de 1968), que figura expuesto en el tablón de anun­éios de esta Delegación y sus Agencias Comarcales.

Pueden concurrir todas las empresas radicadas en la pro­vincia · que se consideren con méritos suficientes, sea cualquie ra el número de trabajadores que tenga a su ·servicio y Ja ín­dole de sus activiqades, siendo

requisito indispensable el cum­plimiento exacto de las disposi­ciones legales sobre Seguridad Social y considerándose méritos para optar al galardón los_ que

· figuran /en el citado- Reglan:iento · de 3 de noviembre de 1960.

Alicante, de octubre · de 1970.-EI Director Provincial.

·····~······~···~~··ie-

MUEBLES RDSSI DISTRIBUIDOR

e l o

f!!JI 1 L

e T H E o R N

A E s s Teléfono 38 07 10

713/6'