Plan Operativo Institucional Mtss 2012

7/31/2019 Plan Operativo Institucional Mtss 2012

1/74

^IKG H^F_KQMPH MG RQMQVBMHGK I ?>;?

AM_FBBMG JFGF_KI AF ^IKGM@MBKBMG AFI Q_KOK DHAF^K_QKE FGQH AF AFRK__HIIH H_JKG MTKBMHGK I


2/74

^_FRFGQKBMG

Fi îkg H~frkq mph Mgq m qvb mhgk i ?>;? #fg kafikgqf ^HM- f f ikohr af bhg`hre maka bhg f i ekrbh ghre kq mph af ik If} Gh' 3;2;) If} af ik

Kae mgmqrkbmg @mgkgbmfrk af ik _f~oimbk } ^rfv~vfqh ôi mbh #IK@_^^-) afi ;3 af fqmfe orf afi ?>>;) } ih Imgfkemfgq h qbgmbh }

e fqhahij mbh ~krk ik ~rhjrkekbmg fqrk qj mbk fbqhr mk i f mgq m qvb mhgk i ?>;? fem q mah ~hr f i E mg mqfr mh af îkg m ` mbkb mg } ^hi q mbk Fbhge mbk }

f i E mg mqfr mh a f Ckbmfgak' A mbch i mgfkemfgqh ovbkg ~rh~ mb mkr ) {vf ik hoq fgbmg } k~ i mbkbmg af ih rfbvrh ~oi mbh) f rfk i mbfg fjg ih

~rmg bm~mh af fbhgh e k) f`mbmfgbmk } f`mbkbmk } akr k~h}h k ih ~rhbfh af qhe k af afbmmhgf } fpkivkbmg af ik jfqmg'

F me~hrq kgqf fkikr {vf f i ^HM qhe k bheh o kf ik ~r mhr makaf {vf fkikg ik kvqhr makaf v~fr mhrf } ih mgveh af i ~rhbfh af~ikg m ` mbkb mg fqrk qj mbk) bhg f i ` mg af p mvk imtkr ik `hre vikb mg afgq rh af vg ekrbh j ihok i mgq m qvb mhgk i {vf rf~hgak k ih ho df q mph af efamkgh

~ikth mafgq m ` mbkah ~krk akr rf~vfqk k ik afe kgak af ik hbmfaka fg q fek bhe~fq fgbmk af i E mg mqfr mh af Qrkokdh '

^krk f i ~rhbfh af rfbh ifbbmg af ik mg `hre kbmg } f ikohrkbmg af i ^HM f v q m i m tkrhg `h re vikr mh fem q mah ~hr ik Kvqhr maka ^rfv~vfqkr mk ) {vf

rfvefg q kgqh ik kbb mhgf af bkrbqfr fqrk qj mbh bhe h ik ~rha vbbmg ` mgk i af bkak vgh af ih ~rhjrkek ~rfv~vfqkr mh'

Ik Amrfbbmg af îkgm`mbkbmg or mga kfhrk k ik af~fg afgbmk k qr kp af ih } ik kgki mqk afi Af~krq kefg qh a f Afkrrhi ih Hr jkgmtkbmhgkie famkgqf fmhgf af qr kok dh bhg ik vg makaf ~fr qfgfbmfgqf k bkak ~rhjrkek) af` mg mgahf ih ~rhavbqh) ho df q mph) mga mbkahrf } e fqk)

kgki mtkak } kpkikak ~hr ih Amrfbqhr f af bkak vgk af ik vgmakaf'


3/74

BHGQFGMAHR

E krbh dvrambh Mgq m qvb mhgkiHrjkgmjrkek

E krbh @m ih` mbh

Em mg

Pmmg

Pkihrf

_fvefg ^rfv~vfqkrmh

K~fbqh Fqrkqjmbh Mgqmqvbmhgkif

^rmhr makaf Mgq m qvb mhgkif

^rhjrkekbmg ~hr ~rhjrkek

^rhjrkek :?= Kbqmpmakaf Bfgqrkif'

^rhjrkek :2; Kvgqh afi Qrkokdh'

^rhjrke k :2? Afkrrh iih Rhbmki'

Rvo ~rh jrke k :2?%>; Afkrrhiih Rhbmki } Kmjgkbmhgf @ke mimkrf'

Rvo~rhjrkek:2?%>? Fe~ifh } Rfjvrmaka Rhbmki'

^rhjrkek :22 Qrmovgki af ik Kaemg mq rkq mph af ik Rfjvrmaka Rhbmki afi _jmefg af ^fgmhgf } Dvom ikb mhgf afi E kjmqfr mh

Gkbmhgki '

^rhjrke k :21 ^fgmhgf } Dvomikbmhg f'


4/74

E K_BH DV_AM BH MGRQMQVBMHGK I

Fi E krbh Dvr a mbh {vf rfjvik f i `vgbmhgke mfgqh } hrjkgmtkbmg kaemg m qrk q mpk afi E mg mqfr mh af Qrkokdh } Rfjvr maka Rhbmk i q mfgf v jgfm fg ik

If} G ;30> If} Hrjgmbk afi E mgmqfrmh a f Qrkokdh } Rfjvrmaka Rhbmki) af ?; af korm i af ;=6 6) bhg rmjf k ~krqmr a fi 3 af ek}h af ;=66)

rf`hrekak fg am`frfgqf hbkmhgf) mfgah af f~fbmki qrkbfgafgbmk) ik rf`hrek mgqrhavbmak ~hr ik if}f G 2>=6 afi ;3 af `forfrh af ;=02)

G 1:0> af i 1 a f e k}h af ;=:; } G 6>3= af i ;3 af hbqvorf a f ;=:?'

Bhg o kf fg fqk if} } v rf `hre k) f mg ` mfrf {vf f i E mg mqfr mh af Qrkokdh f ik mgq m qvb mg ~oi mbk rfbqhrk fg ik ekqfr mk af qrkok dh } fjvr maka

hbmki' Fg fqf fgqma h) fg fi krqbvih ; fkik {vf Fi E mgmqfrmh af Qrko kdh } Rfjvrmaka Rhbmki qfgar k v bkrjh ik amrfbbmg) fqvamh } af ~kbch

af qhah ih kvgqh rfikqmph k qrkokdh } k ~rfpmmg hbmki< } pmjm ikr ~hr fi afkrrhi ih) efdhrkemfgqh } k~i mbkbmg af qhak ik if}f) afbrfqh)

kbvfrah } rfh ivb mhgf rf `frfgqf k fqk ekqfr mk) ~r mgb m~k iefgqf ih {vf qfgjkg ~hr ho df qh a m rfbqh ` m dk r } krehgmtkr ik rf ikb mhgf fgqrf

~kqrhg h } q rkok dkahrf) bhe h jkrkgqk af i ovfg h rafg } ik dvq mb mk hbmk i fg ih p gbv ih brfkah ~hr f i q rkok dh } ih {vf q mfgakg k e fdhrkr ik

bhgambmhg f af pmak afi ~vfo ih bhqkrrmbfgf' #Fi afqkbkah gh bh rrf~hga f ki hrmjmgki-'

K v pft) fi gvefr ki ? af ik emek if} fqkoifbf ik vgbmhg f af ~rf`frfg bmk {vf afofr fdfbvqkr fqf E mgmqfrmh4

k- #-^rhqfbbmg f `fbq mpk ki q rkok dh cve kgh } k ih afrfbch af ih q rkok dkahrf6'>>>

:2;' Kvg q h afi Qrkokdh' 6) >=>) 303'>>>

:2?' Afkr rh iih Rhbmki ?6:'?6:'=;2'>>>

: 2? '; Rv o %Jf q m g a f K ae m gm q r kbm g a f @H AFRK @ ? 6; ) = ;= ) : >; '> >>

:2?'?' Rvo~ rhjrke k %Fe ~ ifh } Rfjv r maka Rhbmki 6)223)?;?'>>>

:22' Qr movgki Kae 'af ik Rfjv r maka Rhbmki 11?)0;>'>>>

:21' ^fgmhgf } Dvo mikbmhgf ;)=3:)331'>>>


11/74

^_MH_MAKAFR MG RQMQVBMHGK IFR

;' E vdfrf) dpfgf } ~frhgk bhg a mbk~kbmaka fg rfj mhgf af ek}hr pv igfrko m im aka bhg kvefgqh af fe~ ifkom im aka'

?' Frrka mbkr f i q rkok dh mg `kgq m i } v ~fhrf hrek '

2' ^rheh b mg af i q rkok dh afbfgqf af che orf } evdfrf efamkgqf f i q v qf ik df af afrfbch ikohrk if'

1' ^rfqkb mg af frp mb mh jm if) kbbfmoif } h~hrq vgh k ik ~frhgk ~fgmhgkak'

6' Fdfbvbmg f` mb mfgqf } f` mbkt af ih rfbvrh afi @HAFRK@'


12/74

^_HJ_KE KBMHG MGRQMQVBMHGKI ?>;?

^_HJ_KE K :?= 4 KBQMPMAKA FR BFGQ_KIFR

Em mg4 Amrmjmr ik fdfbvbmg afi ~rhbfh af jfqmg af ~hiqmbk hbmhikohrki) ormgakr kfhrk qbgmbk } jkrkgqmtkr k ih ~rhjrkek fdfbvqhrf ihmgve h gfbfkrmh ~krk afkrrhi ikr ik jfqmg e mgmqfrmki '

Af~fgafgbmk {vf ih mgqfjrkg4 Rfrpmbmh Jfgfrkif) _fbvrh Cvekgh) Bhgqrkihrk af Rfrpmbmh) Kaemgmqrkbmg af _fbvrh af Mg`hrekbmg)^rhpffav rk) @mgkgbmfrh) Qfbghihjk af Mg`hre kbmg) ^ikgm`mbkbmg) Kvgqh Dvrambh) Kvamq hrk) Jgfrh) ^rfgk) Af~kbch } H`mbmki k'

RF_PMBMHR JFGF_KIFR

;' ^_HJ_KE KBMHG FRQ_KQFJMBK

^_MH_MAKA MGRQMQVBMHGKI HODFQMPH MGRQMQVBMHGKI MGAMBKAH_ ] E FQK GHQKR QFBGMBKR

^FM' =' Rfrpmbmh h~hrqvgh)f{vmqkqmph) bikrh } kbbfmoifafaf bvki{vmfr ~krq f afi ~k'

^FM' ='?' E fdhrkr ih frpmbmhamrmjmah k qhah ih jrv~h af~hoikb mg efamkgqf ikfi memgkbmg af rf{vmm qh mghoi mjkqhrmfaka ifjki } ikfqkgakr mtkbmg af ~rhbfh kgmpfi gkbmhgki'

22'1& af ~rh bfh {vf kq mfgaffi Af~krqkefgqh af Rfrp mb mhJfgfrkif) af~vrkah }ahbvefg qkah

Ah ~ rhbfh ahbve fg q kah 4E kgqfg me mfgq h af Pfcbvih } @mbki mtkbmgaf Bhgqr k qh E krbh'


13/74

?' ^_HJ_KE KBMHG H^F_KQMPK

^_HAVBQH MGAMBKAH_ E FQK

^rmefr fefqrf KgvkiAhqkbmg af frpmbmh af Qrkg~hrqf)E kg qfg me mfg qh ) E fgk dfr k }Jfq mg af Bhgqrk qkb mhgf

& af vvkrmh af ih frpmbmh af qr kg~hrq f afi E QRR)

qrk ikakah k i afq mgh rf{v fr mah'

& af h i mb mqvaf af ekgq fg memfgqh kq m `fbck

& af bhrrf~hgafgbmk fgqrfjkak f` mbkt } f ` mb mfgqfe fgqf k

v afqmgh

& af bhgq rk qkb mhgf bhe ~fqfgbmk af i A~qh ' af Rfrpmb mh

Jfgfrk if) fg qre m qf } bhg ~rfv~vfqh bhe~r hefq mah'

3>

3>

;> >

;> >

3>

3>

;> >

;> >


14/74

AF^K_QKE FGQH AF _FBV_RHR CVE KG HR

;' ^_HJ_KE KBMHG FRQ_KQJMBK^_MH_MAKA

MGRQMQVBMHGKIHODFQMPH

MGRQMQVBMHGKIMGAMBKAH_ ]

E FQKGH QKR QFBGMBKR

^FM' =' Rfrpmbmhh~hrq vgh f{vm qk q mph)bikrh } kbbfmoif afafbvki{vmfr ~krqf afi ~k'

^FM' ='?' Efdhrkr ihfrpmbmh amr mjmah kqhah ih jrv~h af~hoikb mg efamkgqf ikf i memgkbmg af rf{vm m qhmg hoi mjkqhrmfa ka ifjki }ik fqkg akrmtkbmg af

~rh bfh k gmpfigkbmhgki'

? > & a f i h~rhbfh {vfkq mfgaf f iAf~kr qkefg qh af_fbvrh Cvekghaf~vrkah }ahbvefg qkah

#bhg ekgvkif af~rhbfamemfgqh- '

Ih ~rhbfh k ahbvefgqkr ?4Mgbfgq mph af Bkrrfr k rh` fmhgki } Fpkivkbmg afi Affe~f h'

^FM' ;;' @hrq kifbmemfgq h afik jfq mg mgq m qvb mhgk i af iE QRR'

^FM' ;;';' @hrqkifbfrmg qfjrk i }f{v m qk q mpkefg qf f ibk~ m qk i cvekgh bhg vbk~kbmakaf) ehqmpkbmg)kiva hbv~kbmhgki }pkihrf'

=>& afme~ifefgqkbmgafi ~ ikg afbk~kbmqkbmga mfkah ~krk`vgbmhgkr mh af iE QRR'

Bve ~i m r f i ~ ikg kgvki af bk~kbmqkb mg ~rh~vfqh fg vg =>&'

;>>& afaf~fgafgbmk af iE QRR bhgrfbhefgakbmhgfafi Af~qh' af_fbvrh Cvekghhorf kivahbv~kbmhgki'


15/74

^_MH_MAKAMGRQMQVBMHGKI

HODFQMPHMGRQMQVBMHGKI

MGAMBKAH_ ]E FQK

GH QKR QFBGMBKR

^FM' ;;' @hrq kifbmemfgq h afik jfq mg mgq m qvb mhgk i af iE QRR

^FM' ;;'1' Mgbhr~h rkr ikf{vmaka af jgfrhqrkgpfrk iefgqf fg f ikbbmhgkr mgqm qvbmhgki{vf bhgqr mov}k k`hr q k ifbfr ikjvofrgkom i makaafehbrq mbk'

?6& af ih~rhbfamemfgqh fmg q rvefg qhv q m im tk a h ~ k rk i kbhgphbkqhr mk )fifbbmg)~ rhehb mg )kbfgh } rfifphafi ~frhgki af iE QRR) i mor f afambr memgkbmg ~hr

jgfrh'

?' ^_HJ_KE KBMG H^F_KQMPK

^_HAVBQH MGAMBKAH_

E FQK^rmefrfefqrf Kgvki

Kbbmhgf af afkrrhi ihh~frkbmhgki afi bk~mqki

cvekgh '

Ge frh af vvkr mh k qfgamah bhg kbbmhgfaf a fkrrh i ih h~frkbmhgk i

=>>> ;3>>>


16/74

BHGQ_KIH_MK AF RF_PMBMHR



^FM' =' Rfrpmbmh h~h rq vgh ) f{vmq kqmph)bikrh } kbbfmoif afaf bvki{vmfr ~krqfafi ~ k'

^FM' ='2' Mgbrfefgqkr ikkqm`kbbmg af ih vvkrmh afiEQRR

;>& af kve fgqh fg ik kq m`kbb mgaf vvkrmh bhg rf~fbqh k ihfrpmbmh {vf f ormga kg'

Vgk Fgbvfqk af bki maka affrpmbmh fdfbvq kak


^_HAVBQH MGAMBKAH_E FQK^rmefr fefqrf Kgvki

Kqfgbmg } bkgki mtkb mg af {vfdk afvvkrmh

G e frh a f v v kr mh bh g bh gv iq k } { vfdk kq fg ama k ;?6> ?6>>


17/74

AF^K_QKE FGQH AF _FBV_RHR AF MG@H_E KBMHG



^FM' =' Rfrpmbmh h~h rq vgh ) f{vmq kqmph)bikrh } kbbfmoif afaf bvki{vmfr ~krq fafi ~km'

^FM' ='?' E fdhrkr ih frpmbmhamrmjmah k qhah ih jrv~h af~hoikb mg efamkgqf ikfi memgkbmg af rf{vmm qh mghoi mjkqhrmfaka ifjki } ik

fqkgakrmtkbmg af ~rhbfh kgmpfi gkbmhgki'

22'2& af ih ~rhbfh vqkgqmphaf i Af~k r qkefg qh afKaemgmqrkbmg af _fbvrh afMg `hre kbmg) af~vrkah }ahbvefgqkah #bhg ekgvkif af

~rhbfamemfgqh- '

Fg f i kh ?>;? vg ekgvk i af~rhbfamemfgq h4 Kr qf jr` mbk


^_HAVBQH MGAMBKAH_E FQK

^rmefr fefqrf KgvkiRfrp mb mh af mg `hre kbmg Ge frh af bhgviqk k qfgamak } q rke m qkak af i krbc mph

mgq m qvb mhgk i ) bfgqrh af ahbve fgqkbmg } bhrrfh ^F '

Ge frh af h i mb m qvaf af rf~rhavbbmg af e kqfr mk if k qfgamak }rfvfiqk

;6>>

;?>>

;6>>

;?>>


18/74

^_HPFFAV_K MGRQMQVBMHGKI


^_M H_M AK A M GRQM QV BM HG K I HODFQ MP H M GRQM QV BM HG K I M GA MBK A H_ ] E FQK G HQK R QBG MBK R

^FM' = ' Rfrp mb mh h~hrq vgh) f{v m qk q mph)bikrh } kbbfmoif afaf bvki{vmfr ~krqfafi ~ k'

^FM' ='?' E fdhrkr ih frpmbmhamrmjmah k qhah ih jrv~h af~hoikb mg efamkgqf ikfi memgkbmg af rf{vmm qh mghoi mjkqhrmfaka ifjki } ikfqkgakrmtkbmg af ~rhbfh k

gmpfi gkbmhgki'

22& af ~rhbfh {vf kq mfgaf f iAf~krqkefgqh af ^rhpffavrkaf~vrkah } ahbvefgqkah #bhgekgvki af ~rhbfamemfgqh- '

?>;? Vg ekgvki af~rhbfamemfgqh afBhgqrk qkb mhgf

^FM' ;;' @hrq kifbmemfgq h af ik jfqmgmgqm q vbmhgki afi E QRR'

^FM' ;;'?';' ^ikg af mgpfrmg fgekqfr mk af o mfgf avrkafrh~krk afbhgbfgqrkb mg } e fdhrkaf ih frpmbmh fikohrkah fme~ ifefg qkah '

26& af ih kbqmph afi E QRRkbqvki mtkah fg fi mqfe k RMOMGFQ

Igfk Okf fi mgpfgqkrmhmgqm qvbmhgki af kbqmph'

2>& af amjmqki mtkbmg afi mqfe kaf mgpfgqkr mh af ik Vgmaka afKiekbfgkemfgqh } Bhgqrh i afKbqmph afi E QRR


19/74


^_HAVBQH MGAMBKAH_ E FQK^rmefrfe fq rf Kgvki

Kbbmhgf af Bhgq rkqkbmhgf )Kiekbfgkemfgqh ) rhjrkekbmg } Bhgqr h iaf Kbq mph

& af hi mbm qva f mgjrfkak) rfpmkak } af~vrka k ~krk fi~rhbfamemfgq h af bhgq rk qkb mg bhrrf~hgamfgqf

& af h i mb m qvaf mgjrfkak bhg ~rhbfamemfgqh af bhgq rk qkb mgkadvambkah

& af mgjrfh) k iekbfgkemfgq h } af~kbch a f vemg m qrh }ekqfr mk if

;> >

6>

;> >

;> >

;> >

;> >

AM_FBBMHG @MGKGBMF_K

;' ^_HJ_KE KBMG FRQ_KQFJMBK

^_M H_M AK A M GRQM QV BM HG K I HODFQ MP H M GRQM QV BM HG K I M GA MBK A H_ ] E FQK G HQK R QBG MBK R

^FM' =' Rfrpmbmh h~h rq vgh ) f{vmq kqmph)bikrh } kbbfmoif afaf bvki{vmfr ~krqfafi ~ k'

^FM' ='?' E fdhrkr ih frpmbmhamrmjmah k qhah ih jrv~h af~hoikb mg efamkgqf ikfi memgkbmg af rf{vmm qh mghoi mjkqhrmfaka ifjki } ikfqkgakrmtkbmg af ~rhbfh kgmpfi gkbmhgki'

;>>& af ih ~rh bfh rfifpkgqf afik Amrfbbmg @mgkgbmfrk af~v rkah }ahbve fgqkah #bhg E kgvkif af^rhbfamemfgqh- '

^rhbfh k ahbvefgq kr 4 kjh af@kbqvrk af Jhomfrgh afiAf~krqkefgqh af Bhgqko m i maka'


20/74



^rmefr fefqrf KgvkiKae mg mqrkb mg af rfbvrh mgkgbmfrh & af ahbve fgqh fem q mah

& af rfhivbmhgf } fgqfgbmk qrkemqkak

& af ~ kjh f`fbqvkah

& af qrkg`frfgbmk kqfgamak

;>>&

;>>&

;>>&

;>>&

;>>&

;>>&

;>>&

;>>


21/74

AF^K_QKE FGQH AF QFBGH IHJMKR AF MG@H_E KBMHG

;' ^_HJ_KE KBMG FRQ_KQFJMBK^_MH_MAKA


MGRQMQVBMHGKIMGA MBKAH_ ] E FQK GH QKR QFBGMBKR

^FM' =' Rfrpmbmh h~hrq vgh )f{vmqkqmph) bikrh }kbbfmoif afaf bvki{vmfr~krq f afi ~k'

^FM' ='?' E fdhrkr ihfrpmbmh amr mjmah k qhahih jrv~h af ~hoikbmgefamkgqf ik f i memgkbmgaf rf{vmm qh mghoi mjkqhrmfaka ifjki } ikfqkgakrmtkbmg af

~rh bfh k gmpfi gkbmhgki'

?>& af ih ~rhbfh {vfkq mfgaf f iAf~k r qkefg qh afQfbghihjk afMg `hrekbmg) af~vrkah} ahbvefgqkah #bhgekgvkif af

~rhbfamemfgqh- '

Ahbvefgq kr f i ~rhbfamemfgqh af Rmqfek af mg `hrekbmg

63& af vg makaf {vf~rfqkg frpmbmh kivvkr mh bhg efdhrkqfbghijmbk'

Igfk okf ;? vg makaf4 Fg fi ?>;? a h vgmaka f

Qrf gvfph frpmbmh kivvkrmh k qrkp afi m q mhz fo


22/74

^FM' ;>' @hrqkifbmemfgqh afik mg `rkfqrvbqvrkqfbgh ijmbk afi E QRR'

^FM';>';' ^rhehpfr)hr mfgqkr } kak~qkr ikqfbghihjk mg`hreqmbk }af mg `hrekbmg ~krkbhgqr mov m r k ief dh rkemfg qh af i hfrpmbmh {vf ormgak fiEQRR

2>& af kpkgbf fg f i~rhbfh afme~ifefgqkbmg af ikfsqrkgfq efamkgqf f i

afkrrh i ih af ikfqrk qfj mk afme~ ifefg qkb mg

?' _HJ_KE KBMHG H^F_KQMPK


^rmefr fefqrf KgvkiRfrpmbmh af qfbghihjk af mg`hrekbmg#bhe~rfgaf4 fjvr maka mg `hreq mbk)h~hrqf qbg mbh) okf af akqh ) ~rh}fbqh)amrfbbmg } jfqmg) mqfek afmg `hrekbmg- '

& af k~i mbkbmhgf kqfg amak

& af mgb mafgqf af o kf af akqh k qfgamah

& af f{vm~h k qfgamah

& af mgb mafgqf af rfaf af akqh k qfgamah

& af rf~kiah af mg `hre kbmg rfk i mtkah

3>

3>

:>

36

:>

3>

3>

:>

36

:>


23/74

AM_FBBMHG JFGF_KI AF ^IKGM@MBKBMG AFI Q_KOKDH

;' ^_HJ_KE KBMHG FRQ_KQFJMBK^_MH_MAKA


MGRQMQVBMHGKIMGAMBKAH_ ]

E FQKGH QKR QFBGMBKR

^FM' ?' @hefgqh af ik

fe~ifkom i maka } f ife~rfgafavr meh af ik~hoikb mg fg faka afqrkokdkr af ekgfrkmgbivmpk k evdfrf df`k afchjkr) dpfgf } ~frhgkbhg a mbk~kbmaka

^GA } ^FM' ?'2'Jkrkgqmtkr k ik ~frhgkd pf gf fg q rf ;6 } 26kh vg qrkok dh afbfgqfefa mkg qf f i`hr qk ifb memfgqh af ikfe~ifkom i maka } f i

fe~rfgafav r m eh

6>& af ikmgq m qvb mhgf bhgkbbmhgfrfikbmhgkak k ikfe~ifkom i maka } k ife~rfgafav r m ehfg ik ~frhgk

d pf gf fg q rf ;6 }26 kh)f dfbvqkgah ihbhe~rhemh af i^ikg af ^rhe hbmgaf Fe~ifh Dvpfgm i '

Ik mgqm qv bmhgf ~krqmbm~kgq f hg4

E F ) MGK) ME KR) MG@HBHH^) BG_FF) B^D) E BD) E D ) MGKE V) E KJ)E FMB) } hq rh'

^FM'?'1' ^hqfgbmkr ikh~hrqvg makaf af iefrbkah ikohrk ikr q mbv ikgah ih kjfgqfpmgbvikah bhg ik`hrekbmg ~rh`f mhgk i }ik bk~kbmqkbmg )

;>>& af ih fgqf`h rekahrf }

bk~kbm qkahrfrfbmofg ikmg `hrekbmg horfik qfgafgbmk afiefrbkah ikohrk if ikohrkak ~hr f iE QRR

Rf rf`mfrf k fgqf `hrekahrf fqkqkif) MGK) EF^) vgmpfrmakaf~oi mbk'


24/74

;>& af ih fgqf`h rekahrfvqm i mtkg ikmg `hrekbmg horf

efrbkah ikohrk irfem q m ak ~h r f iE QRR'

Rf qrkg` mfrf mg `hrekbmg }k fk k h i mb m qva af ~kr qf af ih fgqf`hr e kahrf h ~hr mgmbmkqmpk af ik AJ^Q'

^FM' 6' @hrqkifbmemfgqh afik _fbqhr k af i E mg mqfr mhaf Qrkokdh } RfjvrmakaRhbmki

^FM'6';' @hrqkifbfr ikrfbqhr k af i Emg m qfr mhaf Qrkokdh } RfjvrmakaRhbmki efamkgqf ikjfgfrkbmg af ~hiqmbk)~rhjrkek } ~rh}fbqhfg fe~ifh) kikrmh) }

fjvrmaka hbmki'

Ah fs~frmfgbmkfsmqhkafkrrhi ikak ~hrmgqkgbmk afi m qfek afkaemg m qrkb mg af iq rkok dh )

bhe~krq mak fgqrfik mgqm qvbmhgf{vf bhe~hgfg f i m qfek

Fi Rmqfek af Kaemgmqrkbmg afi Qrkokdh fq mgqfjrkah ~hr ikmjvmfgqf mgqm q vbmhgf4 MGK) E F^) BHH^F_KQMPKR)RMGAMBKQHR)KRHBMKBMHGFR RHIMAK_MRQKR) BKE K_KR) HMQ) MGK E V)MGFB ] E QRR'

^FM' =' Rfrp mbmhh~hrqvgh) f{v m qk q mph)bikrh } kbbfmoif afafbvki{vmfr ~krqf afi ~k'

^FM' ='?' E fdhrkr ihfrpmbmh amr mjmah kqhah ih jrv~h af~hoikb mg efamkgqf ikf i memgkbmg af rf{vm m qhmg hoi mjkqhrmfaka ifjki }

ik fqkgakrmtkbmg af~rhbfh k gmpfigkbmhgki'

^hrbfgqk df af~rhbfhvqkgqmph af ikAmrfbbmg Jfgfrkiaf ^ikgm`mbkbmgaf~vrkah }

ahbvefgqkah fgekgvkif af~rhbfamemfgqh430 &

Ahbvefgqkr 2 ~rhbfamemfgqh4 Fpk ivkbmg af ik Jfq mg Mgq m qvb mhgk i )Mgpfqmjkbmghbmhikohrki } _fhrjkgmtkbmhgf Kaemgmqrkqmpk


25/74

^FM' ;;'1' Mgbhr~hrkr ikf{vmaka af jgfrhqrkgpfrk iefgqf fg f ikbbmhgkr mgqm qvbmhgki

{vf bhgqr mov}k k`hr qk ifbfr ikjvofrgkom i makaafehbrq mbk'

^hrbfgqk df affqva mh af iefrbkah ikohrk ibhg ~fr~fbq mpk af

jgfrh4 ;>>&'

Rf pmgbvik k bhe~rhemh af ik ^hiqmbk af Mjvkiaka } F{vmaka afJgfrh

^FM' ;;' @hrqkifbmemfgqh afik jfq mg mgq m qvb mhgk i af iE QRR

^MFJ' 6>& af ihakqh fqkaqmbh{vf f jfgfrfg fgik ikohr bhq ma mkgk

afi E QRR)a m `frfgbmkah ~hrfsh'

^FM' ;;'6' E fdhrkr ikk~i mbkbmg af ih m qfek af bhgqrh img qfrgh } ih ~rhbfh afafkrrhi ih hrjkgmtkbmhgkibhg f i ~rh~m qh afbhka}vpkr k i

bve~ i me mfg qh af i hhodf q mph mgq m qvb mhgk if

;>>& af ikvgmakaf af i E QRRbhg efamak afkaemg m qrkb mg afrmfjh

Vg m qfek afehg m qh rfh af i h~ ikgfmgqm qvbmhgkif fgfdfbvbmg


26/74

^FM' ;?' Mgpfqmjkbmg }a mpv ijkbmg ~frekgfgq f af

ik qfgafgbmk afi efrbkahaf qrkok dh '

^FM' ;?';' Jfgfr krmg `hre kbmg horf f iefrbkah af qrkok dh afekgfrk h~hr qvgk ~krk ikqhek af afbm mhgfefamkgqf ikmqfekqmtkbmg }kbqvki mtkbmg af ik~rmgbm~kif pkrmkoifhbv~kbmhgkif)

fbhge mbk } hbmkif fgfk ekqfr mk '

1>& afmgpfqmjkbmhgf hfqvamh horfqfgafgbmk af i

efrbkah ikohrk ia mpv ijkak fgqrfik mgqm qvbmhgf{vf bhe~hgfg f iRmqfek afKaemg m qrkb mg af iQrkokdh'

Rf bhgmafrk {vf fi Rmqfe k af Kaemg m qrkb mg af i Qrkokdh fqmgq fjrkah ~hr ik mjvmfgq f mgqm qv bmhgf4 MGK) E F^) BHH^F_KQMPKR)RMGAMBKQHR) KRHBMKBMHGFR RHIMAK_MRQKR) BKE K_KR) HMQ) MG KE V)MGFB ] E QRR'

Vg Kgvkr mhfqkaqmbhmgq m qvb mhgk i

~voi mbkah fg`hrek ~fr ma mbk


27/74



^rmefr fefqrf KgvkiRfrpmbmh af mg`hrekbmg horf fi efrbkahikohrk i

Ge frh af fqva mh horf mqvkbmg af i e frbkah ikohrk i rfk i mtkah

Ge frh af mga mbkahrf ekbrhfbhge mbh kbqvk i mtkah }afkrrh i ikah

1

10

Kbbmhgf af bhgqrh i mg qfrgh } pk ihrkb mg afrmfjh

Gefrh af kbbmhgf rfki mtkak& af kfhrk kqfg amak& af femmg af brm qfr mh qbgmbh ~krk fi jmrh af qr kg`frfgbmk

1;>>&;>>&

Kbbmhgf af Afkrrhi ih Hrjkgmtkbmhgki Ge frh af kbbmhgf af ~rh jrke kbmg

Gefrh af kbbmhgf af fpkivkbmg& af kfhrk kqfg amak

3

;>;>>&


28/74

AM_FBBMHG AF KRVGQHR DV_AMBHR


^_M H_M AK A M GRQM QV BM HG K I HODFQ MP H M GRQM QV BM HG K I M GA MBK A H_ ] E FQK G HQK R QFBG MBK R

^FM 14 rhe hbmg af vg k bviqvrk afbve~i me mfgqh efamkgq f ik qv q f ik af ihafrfbch ikohrkif) ik rfjvikbmg)~rh e hbmg) kfhrk } amihjh hbmki fgekq fr mk ikohrk i ~krk f i q rkok dh afbfgqf'

1';' Afkrrhi ikr kbbmhgf ~krk`hefg qk r vgk bv i qv rk afbve~i memfgqh af ih afrfbchikohrk if {vf kr q mbv if kbqhrfihbkif } rfjmhgkif efamkgqf ikrfjvikbmg) `mbki mtkbmg)

~rhehbmg) bhgbm i mkb mg }kfhr k ~krk `hefgqkr f iq rkok dh afbfgqf'

Gefrh af qrkok dkahrf }fe~ifkahrf {vf rfb mofgbhghbmemfgqh horf afrfbch }hoi mjkbmhgf ikohrkif4 ;6>

Bhgmqf fg or mgakr mg `hre kbmg} bk~kbm qkb mg horf a m `frfgqfqfek ikohrk if k q rkok dkahrf} ~kqrh gh af fe ~rfk {vf kih hi mbm qkg'

^FM' =4 Rfrpmbmh h~hrqvgh) f{vmqkqmph)b ikrh } kbbfmo if afaf bvk i{v mfr ~kr qfafi ~ k'

= '? ' E fdhrkr ih frp mbmhamrmjmah k qhah ih jrv~h af~hoikb mg efamkgqf ikfi memgkbmg af rf{vmm qh mghoi mjkqhrmfaka ifjki } ikfqkgakrmtkbmg af ~rhbfh kgmpfi gkbmhgki'

_favbm r f i q mfe ~h af rf~vfqk fgik k qfgbmg af _fjikefgqhmg qf r m h rf af q rkok dh {vf m gj rffgk ~kr q m r af i kh ?>;?4 rfav bbmg fg;3 e ff'

26& af rfavbbmg fg ih q mfe~haf rf~vfqk ki vvkrmh fg bhgviqkfbrm qk

:>& af ih ~rh bfh {vf kq mfgaf ikAKD) bhg ekgvkif af~rhbfamemfgq h f ikohrkah

Bvkqrh ~rhbfamemfgqhahbvefgqkah'


29/74

AM_FBBMHG AF KRVGQHR DV_AMBHR


^_M H_M AK A M GRQM QV BM HG K I HODFQ MP H M GRQM QV BM HG K I M GA MBK A H_ ] E FQK G HQK R QFBG MBK R

^FM' ;;' @hrqkifbme mfgq h af ik jfqmgmgq m qvb mhgk i af i E QRR

;;'1' Mgbhr~hrkr ik f{v maka afjgfrh qrkgpfrk iefgqf fg f ikbb mhgkr mgq m qvb mhgk i {vfbhgqr mov}k k `hr qk ifbfr ikjvofrgkom i maka a feh brq mbk'

;>>& af ik kbbmhgf afbk~kbmqkbmg fsqfrgk rfki mtkak ~hrik AKD fdfbvqkak bhg fg`h{vf afjgfrh

Rf pmgbvik k bhe ~rhe mh a f ik^hiqmbk af Mjvkiaka } F{vmaka

af Jgfrh #^MFJ-

;>>& af hi mbm qvaf af

bhikohrkbmg af kfhrk dvrambk~hr ~krqf af ik mgqkgbmk afiE QRR ~krk ik fdfbvbmg afi ikg afKbbmg af Jgfrh) k qfga mak ~hr ikAK D

^FM' ;24 Mgq fjrkbmg af ik bk~kbmq kbmg kvvkrmh afi E QRR af e kgfrk mqembk'

;2'; ' @hr qk ifbfr f i bhghbmemfgq haf ik ~frhgk qrkokdkahrk }fe~ifkahrk horf ik ghre kq mpkikohrk i efamkgqf vg ~rhjrkekbhhra mgkah af bk~kbm qkb mg'

Vg ~rh jrkek af bk~kbm qkbmg bhgfg`h{vf mg q fjrk i f ikohrkah'

Fi ^rhjrkek Bhhramgkah afBk~kbmqkbmg) f qrkokdkah ~hrvgk Bhem mg Mgq m qvb mhgk iaf Bk~kbmqkbmg Fsqfrgk #BMBF-)

brfkak ~hr a m rfbqr mt af ik fhrk

Emg m q rk '


30/74



^rmefr fefqrf KgvkiRfr pmbmh a f kfh rk dv ra mbk G e f rh a f v v kr mh f sq fr gh a fi E QRR { vf r fbmo fg br mq fr mh

dv r a mbh ~kr k rf~ kiakr v afr fbch ikoh rki f4 #m gbiv}f G '~frhgk bk~kbmqkak fg bckrik4 ;6>' G ' af qr kokdkahr fofgf` mb mkah ~hr vg _FJIKE FGQH Mg qfrgh af Qrkokdh #_MQ- h a fKbhh Rfsvki4 :>>'G '~frhgk {vf rfbmofg frpmbmh af kfhrk dvrambk %0?>>%-

26>> :>6>

Ge frh af kbbmhgf af kfhrk dvrambk mgqfr gk) fsqfrgk } fgkvgqh mg q frgkbmhgkif

26;2 0==6


31/74

KVAMQH_MK MGRQMQVBMHGKI



^FM' =' Rfrpmbmh h~h rq vgh ) f{vmq kqmph )bikrh } kbbfmoif afaf bvki{vmfr ~krqfafi ~k'

^FM' ='?' E fdhrkr ih frpmbmhamrmjmah k qhah ih jrv~h af~hoikb mg efamkgqf ikfi memgkbmg af rf{vmm qh mghoi mjkqhrmfaka ifjki } ikfqkgakrmtkbmg af ~rhbfh kgmpfi gkbmhgki'

G af ekgvkif af ~rhbfamemfgqhaf qrkok dh af ik Kvam qhr k Mg qfrgkbrfkah } k~rho kah4 1

k- E kgvki af ^hi q mbk af Kvam qhr kMg qfrgk'o-^rhjrkek af Kfjvrkemfgqh afik Bkimaka'b- Bamjh af qmbk af ik KvamqhrkMg qf rgka- rhbfamemfgqh af Koqfgbmhgf'

G af Ekgvkif af qrkok dh afKvam qhr mk Mg qfrgk kbqvk i mtkah }k~ rhokah 4 2

_fpmmg } kbqvki mtkbmg af ihmjvmfgq f ekgvkif4k- Ekgvki af ^rhbfamemfgqh

o- E kgvki af Bkrjhb- _fjikefgqh af @vgbmhgkemfgqhaf ik Kvam qhr k Mg qfrgk'


32/74

VG MAK A AF JGF_H


^_MH_MAKA MGRQMQVBMHGKI HODFQMPH MGRQMQVBMHGKI MGAMBKAH_ ] E FQK GHQKR QFBGMBKR^FM' 1 ' ^rhehbmg af vgk bv i qvrk afbve~i me mfgqh efamkgq f ik qv q f ik af ihafrfbch ikohrkif) ik rfjvikbmg)~rhe hbmg) kfhr k } a m ihjh hbmk ifg e kqfr mk ikohrk i ~krk f i q rkok dh

afbfgqf'

^GA) ^FM' 1';' Afkrrhi ikr kbbmhgf~krk `hefgqkr vgk bv i qvrk afbve~i memfgqh af ih afrfbchikohrk if {vf kr q mbv if kbqhrfihbkif } rfjmhgkif efamkgqf ik

rfjvikbmg) `mbki mtkbmg)~rhehbmg) bhgbm i mkbmg } kfhrk~krk `hefgq kr f i q rkok dh afbfgqf'

0> ~frhgk bk~kbmqkak }f g m o mi mtk a k f g q f e k h o r fjgfrh } q rkok dh



^rmefr fefqrf KgvkiRfrp mb mh af kvam qhr k Ge frh af ahbvefgq h af kvam qhr k f ikohrkah

#Mg`href af Kvamqhrk) _fikbmhgf af Cfbch) H`mbmh af Ifjki mtkbmgaf Imorh) H`mbmh af Kfhrk) H`mbmh af Kapfrq fgbmk-'

?2 13


33/74

VG MAK A AF JGF_H


^_MH_MAKA MGRQMQVBMHGKI HODFQMPH MGRQMQVBMHGKI MGAMBKAH_ ] E FQK GHQKR QFBGMBKR^FM' =' Rfrpmbmh h~h rq vgh )f{vmqkqmph) bikrh } kbbfmoif afafbvki{vmfr ~krqf afi ~k'

^FM' ='?' E fdhrkr ih frpmbmhamrmjmah k qhah ih jrv~h af~hoikb mg efamkgqf ik f i memgkbmgaf rf{vm m qh mg ho i mjkqhr mfakaifjki } ik fqkgakrmtkbmg af~rh bfh k gmpfi gkbmhgki'

6>& af ~rhbfh af ik Vgmaka afJgfrh bhg ekgvki af~rhbfamemfgq h f ikohrkah'

? ekgvkif


^FM' ;;'1' Mgbhr~hrkr ik f{vmaka afjgfrh qrkgpfrk iefgqf fg f ikbb mhgkr mgq m qvb mhgk i {vfbhgqr mov}k k `hr qk ifbfr ikjhofrgkom i maka afeh brq mbk'

Vgk af~fgafgbmk afi EQRR {vformgak kfhrk ikohrki) bhg

~frhgki bk~kbm qkah fg qfek afjgfrh } q rkok dh '

Vg ahbvefgqh jvk f ikohrkahbhgqfg mfgah k~fbqh af jgfrh{vf afofg fr bhgmafrkah fg ihekgvkif af ~rhbfamemfgqh af ih~rhbfh mgqm qvbmhgkif

_fpmkr ~hr{ vf ~krfbf {vf }kfq rfki mtkah'

Vgk bhem mg qr m~kr q m q k afm jv k ia k a } f { v ma k a af j g f r h`vgbmhgkgah } bhg ~ ikg af qrkok dhf ikohrkah'

Ik bhemmg mgqfjrkak bhg~krqmbm~kbmg af ik fe~rfk)rf~ rffg qkg qf af q rkokdkah rf }afi jhomfr gh #E QRRR f MGKE V-'


34/74

VG MAK A AF JGF_H


^_MH_MAKA MGRQMQVBMHGKI HODFQMPH MGRQMQVBMHGKI MGAMBKAH_ ] E FQK GHQKR QFBGMBKR^FM' ;2' Mgqfjrkbmg af ik bk~kbmqkbmgk vvkrmh afi E QRR af e kgfrkmqembk'

^FM';2';' @hrqkifbfr fibhghbmemfgqh af ik ~frhgkqrkokdkahrk } fe~ifkahrk horfik ghrekq mpk ikohrk i efamkgqf vg~rhjrkek bhhra mgkah afbk~kbmqkbmg

Vgk af~fgafgbmk afi EQRR {vformgakg kfhrk ikohrki) bhgmgqrvefgq h af bk~kbm qkb mg bhgrfbhefgakbmhgf af jgfrhmgbivmak'

VG MAK A AF JGF_H



^rmefr fefqrf KgvkiKbbmhgf af kfhrk) `hre kbmg }ampvijkbmg bhg ~fr~fbqmpk af jgfrh'

Ge frh af ~frhg k bk~kbmqkak } fgmom i mtkak fgqfe k horf jgfrh } q rkok dh '

2> 0>


35/74

H@MBMGK AF _FGRK ] BHE VGM BKBMG


^_M H_MA KA M GRQMQV BM HG K I H ODFQM PH M GRQM QV BM HG KI MG AM BK AH _ ] E FQK G HQK R QFBG MBK R

^FM4 =' Rfrpmbmh h~h rq vgh )f{vmqkqmph) bikrh } kbbfmoif afafbvki{vmfr ~krqf afi ~k'

^FM' ='?' Efdhrkr ih frpmbmhamrmjmah k qhah ih jrv~h af~hoikb mg efamkgqf ikfi memgkbmg af rf{vmm qh mghoi mjkqhrmfaka ifjki } ikfqkgakrmtkbmg af ~rhbfh kgmpfi gkbmhgki'

22& af ih ~rhbfh {vfkq mfgaf ik Vgmaka af^rfgk) af~vrkah } bhgekgvkif af~rhbfamemfgq h f ikohrkah'

Ahbvefgqkr f i ~rhbfamemfgqh4 Fem mg afOhifqmgf af ^rfgk'

^FM' 2' @hefg qh af ik frrkambkbmg afiq rkok dh mg `kgq m i } v ~fhrf `hre k'

^FM'2';' Amemgvmr ik~krqmbm~kbmg af ih gmh }gmk fg kbqmpmaka f ikohrkif }rf q m rkr k ik ~frhgk efghrfaf faka af ik ~fhrf `hrekaf qrkok dh ) k ` mg af jkrkgq mtkrf i a m `rv qf af v afrfbchfjg ik if}f gkbmhgkif }

bhgpfgmh mg qfrgkbmhgkifrkqm ` mbkah'

Bvkqrh kbbmhgf fgam `frfgqf efamh ekmphaf bhevgmbkbmg hbmki bv}hbhgqfg mah evfqrf ihf`fbqh mgaffkahafrmpkah af ik~kr q mb m~kbmg a f g mh) g mk} kahifbfgqf fgkbqmpmakaf ikohrkif {vfpvigfrfg v afrfbch'

Ik kbbmhgf f rfki mtkrg fg bhhramgkbmgbhg HKQMK%AGRR' Am `v mg afi qfe k fgrfaf hbmkif } ~jmgk zfo) } efamh afbhevgmbkbmg'

Rfm kbbmhgf af k~ h}h f g fi~rhbfh af hrjkgmtkbmg afafokqf horf f i q rkok dhmg `kgq m i } v f `fbqh

Kbbmhgf bhhra mgkak bhg HKQMK%AGRR


36/74

H@MBMGK AF _FGRK ] BHE VGM BKBMG


^_M H_MA KA M GRQMQV BM HG K I H ODFQM PH M GRQM QV BM HG KI MG AM BK AH _ ] E FQK G HQK R QFBG MBK R


^FM' ;;'1' Mgbhr~h rkr ik f{vma kaaf jgfrh qr kgpfrkiefgq f fgfi kbbmhgkr mgqm qvbmhgki {vfbhgqr mov}k k `hr qk ifbfr ikjvofrgkom i maka a feh brq mbk'

G af qfek horf jgfrh }qrkok dh ) a mpv ijkah mg qfrgk} fsqfrgkefgqf k q rkp afohif q mgf af ~rfg k } rfafhbmkif 4 2 qfe k

Bhe ~rhe mh p mgbv ikah k ik ^MFJIh qfek k ampvijkr hg ih mjvmfgqf4 If}af Chqmjkemfgqh Rfsvki fg fi Fe~ifh } ikAhbfgbmk ) Qrkokdh Ahe q mbh _fevgfrkah }Fimemgkbmg af ik Rhi mbm qva af ik ^rvfok afFe okrkth ~krk ` mgf Ikohrkif'



^rmefr fefqrf Kgvki

K bb mh g f a f a mp v ij kb m g f m g `h r e k bm g' G e f r h a f kb bm h gf a f a mp v ij kb m g f m g ` hr e k bm gam r mj mak k ~oi mbh mg qfrg h } fsqfrgh;% Ohif q mgf af ~rfgk? % E fehr mk m g q mqvb mhgki2 % E hg m qh rfh af ~ rfgk fb r mqk

;== 2=:


37/74

AFR KBCH E MGMRQF_MKI


^_MH _MA KA MG RQMQV BMH GK I H ODFQMP H MG RQMQV BMH GK I MG AMBK AH _ ] E FQK G HQK R QFBG MBK R

^FM' 1 ' ^rhehbmg af vgk bv i qvrk afbve~ i me mfg qh efa mkg qf i k qv qf ik af i hafrfbch ikohrkif ) ik rfjvikbmg)~rhehbmg) kfhrk } amihjh hbmki fgekq fr mk ikohrk i ~krk f i q rkok dh afbfgqf'

^FM' 1 ' ^rhehbmg af vgk bv i qvrk afbve~ i me mfg qh efa mkg qf i k qv qf ik af i hafrfbch ikohrkif ) ik rfjvikbmg)~rhehbmg) kfhrk } amihjh hbmki fgekq fr mk ikohrk i ~krk f i q rkok dh afbfgqf'

^GA) ^FM' 1';' Afkrrhiikrkbb mhgf ~krk `hefgqkr vgkbvi qvrk af bve~i memfgqhefamkgqf ik qv qf ik af ihafrfbch ikohrk if {vf kr q mbv ifkbqhrf ihbkif } rfjmhgkifefamkgqf ik rfjv ikb mg)`mbki mtkbmg) ~rhehbmg)bhgbm i mkbmg } kfhrk ~krk`he fgqkr f i q rkok dh afbfgqf'

^hrbfgqk df af mgbrfefgqhkgvki fg ik k qfgbmg af ihvvkrmh } vvkrmk af ih m qfek af mg `hrekbmgmgqm q vbmhgkif } rfaf hbmkif46& '

Igfk okf4 rfjmqrh afi kh ?>;>4;>2 >:2' @vfgqf af akqh4 _fjmqrhaf ik ^jmgk Zfo mgq m qvb mhgki )Igfk 3>>%Qrkokdh ) bhrrfh ~vgq h a ffgikbf ~fre kgfgq f } rfaf hbmkif'

^GA } ^FM' 1'?' @hrqkifbfrf ~ k bm h af ~ k r q mb m~ k bm g a famihjh hbmki) } qr m~krqmehfgqrf ih kbqhrf af i efrbkah afqrkokdh {vf bhka}vpfg k vgkbvi qvrk af bve~i memfgqh af ihafrfbch } hoi mjkbmhgf

ikohrk if

;>>& af qfek ~ rffg qkah~hr ik rfbqhr k af i RfbqhrQrkokdh) kgqf fi BhgfdhRv~fr mhr af Qrkokdh ~krkbhgbfrqkr kbb mhgf fg ekqfr mkaf qv qf ik df af ih afrfbchikohrkif af qrkokdkahrf'

2 qfe k ~rffgqkah'

^FM' 0' ^rhe hbmg af ik fqrkq fjmk af_f~hgkomimaka Rhbmki

0';' Mgqkvrkr vgk rfikbmg afbh ikohrkbmg bhg f i fbqhrfe~rfkr m ki } h q rk m gqkgb mk~krk efdhrkr ik bhgamb mhgf

Ah qki ifrf af bk~kbmqkbmghorf _f~hgkom i maka Rhbmki kfe~ifkahrf) q rkok dkahrf }jhomfrgh'


38/74

AFR KBCH E MGMRQF_MKI


hbmkif af v qrkokdkah rf } afv fg qh rgh '

Fikohrkbmg afi ekgvki kbfrbkaf ik ~hiqmbk af_f~hgkomimaka Rhbmki } vofgf`mbmh'

;>>& af ki mkgtk fgqrf fifbqhr q rkok dh } ik fe~rfk~krk kah~qkr kbb mhgf afrf~hgkom i maka hbmki ikohrki

Ah ki mkgtk fg fi kh'

^FM' ;;' @hrqkifbmemfgqh af ik jfqmg

mgqm q vbmhgki afi E QRR'

;;'1' Mgbhr~hrkr ik f{v maka af

jgfrh qrkgpfrk iefgqf fg f ikbb mhgkr mgq m qvb mhgk i {vfbhgqr mov}k k `hr qk ifbfr ikjvofrgkom i maka afe hbrq mbk

;>>& af `vgbmhgkr mh af ik

mg~fbbmg bhghbfg ih~rhqhbh ih } ~rhbfamemfgqhaf kqfgbmg k ik ~frhgkpbq me k af qrk qk ikohrk i

Bhe~r he mh rfjmqr kah fg ik ^MFJ


39/74

H@MBMKIMK E K]H_


^_MH _MA KA MG RQMQV BMH GK I H ODFQMP H MG RQMQV BMH GK I MG AMBK AH _ ] E FQK G HQK R QFBG MBK R

^GA } ^FM' ;' Bve ~ime mfgqh af ik If}af Rkikrmh Egmeh'

;'; ' _f`hrtkr f i bve~i memfgqh af ikif} af kikrmh egmeh)bhka}vpkgah k ik ~rh qfbb mg af ih} ik qrkokdkahrk af e okdhmgjrfh'

_fkimtkr fi ;>>& af ik kbqmpmakaf~rhjrkekak af a mpv ijkbmg horfkikrmh egmeh fg rfjmhgffifbbmhgkak af kbvfrah bhg ikpv igfrko m i maka ikohrk i

Ah kbqmpmakaf af ampvijkbmgki kh

^FM' ;;' @hrq kifbmemfgq h af ik jfqmgmgq m qvb mhgk i af i E QRR

;;'2' E ksme mtkr f i vh af ihrfbvrh `mgkgbmfrh fg ik fdfbvbmg

~rfv~vfqkr mk af jkqh h~ frkq mphaf bkak kh fg fdfr bmbmh'

=6& af ik fdfbvbmg ~rfv~vfqkrmkkgvki fg jkqh h~frkq mph


40/74

^_HJ_KE K :2; KRVGQHR AFI Q_KOKDH

Emmg4 Qvqfikr fi bve~imemfgqh af ik ghrekqmpk ikohrki) ~hr efamh af ik mg~fbbmg } efamkbmg fg ih bhg`imbqh afrmpkah af ik rfikbmg afqrkokdh } k qrkp af kbbmhgf af kfhrkemfgqh }(h `kbmimqkbmg fg ekqfrmk af ih afrfbch af khbmkbmg) af kikrmh } af kiva hbv~kbmhgki) bhg fi

`mg af bhgqrmovmr k ik f{vmaka } krehgk af ik rfikbmhgf fgqrf fe~ifkah } fe~ifkahrf'

Af~fgafgbmk {vf ih mgqfjrkg4 Amrfbbmg Gkbmhgki af Mg~fbbmg) Amrfbbmg af Kvgq h Ikohrkif #_fikbmhgf Ikohrkif) HrjkgmtkbmhgfRhbmkif) _KB-) Af~krq kefg qh af Rkikrmh} Bhgfdh a f Rkiva Hbv~ kbmhgki'

AM_FBBMG GKBMHGKI AF MGR^FBBMG

;' ^_HJ_KE KBMG FRQ_KQJMBK

H ODFQMPH ^_MH _MAK A MG RQMQV BMH GK I MG AMBK AH_ ] E FQK G HQK R QBG MBK R

^FM ;' Bve ~ime mfgqh af ik If} afRkikrmh E gmeh '

^FM ;'; } ^GA4 _f`hrtkr fibve~i memfgqh af ik If} afRkikrmh Egmeh) bhka}vpkgah kik ~rh qfbb mg af ih } ikqrkok dkahrk af e ok dhmgjrfh'

^hrbfgqkdf kgvki af mg~fbbmhgf afh`mbmh `hbki mtkak fg kikrmh e gmeh 46>&'

^rh}fbqkak =>1;mg~fbbmhgf af h`mbmh'

^FM 1 ' ^rhehbmg af vgk bv i qvrkaf bve~ i me mfg qh efa mkg qf i kqvqfik af ih afrfbch ikohrkif) ikrfjvikbmg) ~rhehbmg) kfhrk }a m ihjh hbmk i fg ekqfr mk ikohrk i~krk f i q rkok dh afbfgqf

^FM 1'; Afkrrhi ikr kbbmhgf ~krk`hefg qk r vgk bv i qv rk afbve~i memfgqh af ih afrfbchikohrk if {vf kr q mbv if kbqhrfihbkif } rfjmhgkif efamkgqf ikrfjvikbmg) `mbki mtkbmg)~rhehbmg) bhgbm i mkb mg }

^hrbfgqk df af mgbrfefgqh af ik p m m qkmg~fbqmpk rf~fbqh k ik pmm qkrfki mtkak fg fi kh ?> >=4 ?6&

Igfk okf4 3 2;1 pmm qkmg~fbqmpk' ^rh}fbqkak kikh ?>;?4 ;> 2=2 p m m qkmg mb mk if k bfgqrh af qrkok dh '


41/74



H ODFQMPH ^_MH _MAK A MG RQMQV BMH GK I MG AMBK AH_ ] E FQK G HQK R QBG MBK Rkfhrk ~krk `he fgqkr f i q rkok dhafbfgqf'

^GA } ^FM 1' ^rhe hbmg af vgkbv iqv rk af bve~ i me mfg qh e fa mkg qfik qvqfik af ih afrfbch ikohrkif)ik rfjvikbmg) ~rhehbmg) kfhrk} a m ihjh hbmki fg e kqfr mk ikohrk i~krk f i q rkok dh afbfgqf

^FM 1'; Afkrrhi ikr kbbmhgf ~krk`hefg qk r vgk bv i qv rk afbve~i memfgqh af ih afrfbchikohrk if {vf kr q mbv if kbqhrfihbkif } rfjmhgkif efamkgqf ikrfjvikbmg) `mbki mtkbmg)~rhehbmg) bhgbm i mkb mg }kfhr k ~krk `he fgqkr f i q rkok dhafbfgqf'

^hrbfgqkdf af pmm qk `hbki mtkak fgkfjvrkemfgqh) q rkok dh mg `kgq m i ) } h qrh 41>&'

;>>& af ~kqrhgh mg `rkbqhrf afqfbqkahefamkgqf pmm qk af mg~fbbmg) {vf gh f~vmfrhg k afrfbch fg fafkae mgmqrkq mpk i ifpkah k pk dvambmki '

^hrbfgqk df af af fjvmemfgqh k ikfe~rfk mg`rkbqhrk afqfbqkak4 ;>>&'

^hrbfgqk df af mg~fbqhrf afambkah

fsbivmpkefgqf k ikohrf af v bkrjh4=>&'

=2 mg~fbqhrf

^GA4 @hrqkifbfr fg ik ~frhgkqrkokdkahrk } fe~ifkahrk f ibhghbmemfgqh af ih afrfbchikohrkif) mgampmavkif }bh ifbq mph

^hrbfgqk df af evdfrf df `k af chjkr afik _fjmg ^kb`mbh Bfgq rki af ik Thgkbhqfrk bk~kbmqkak fg afrfbchikohrkif4 ;>>&

1?6 e vdfrf df `k af kchjkraf ik _fjmg ^kb`mbh Bfgqrkibk~kbmqkak

;>>& af mgpfqmjkbmhgf horf ? mgpfqmjkbmhgf'


42/74



H ODFQMPH ^_MH _MAK A MG RQMQV BMH GK I MG AMBK AH_ ] E FQK G HQK R QBG MBK Rrfviqkah af ik kbbmhgf af mg~fbbmgfikohrka k } ampvijkak'

^GA4 @hrqkifbfr fg ik ~frhgkqrkokdkahrk } fe~ifkahrk f ibhghbmemfgqh af ih afrfbchikohrkif) mgampmavkif }

bh ifbq mph

;>>& af bckr ik horf g hre k } afrfbchikohrk if me~krq mak } fg`k q mtkah k q fekaf kikrmh) kfjvrkemfgqh) qrkokdhkahifbfgqf f mg `kgq m i '

Igfk Okf4 ;11 fg fi~fr hah ?>;;%?>;1

^FM =' Rfrpmbmh h~h rq vgh )f{vmqkqmph) bikrh } kbbfmoifafaf bvki{vmfr ~krq f afi ~k'

^FM ='? E fdhrkr ih frpmbmhamrmjmah k qhah ih jrv~h af~hoikb mg) efamkgqf ikfi memgkbmg af rf{vmm qh mg

hoi mjkqhrmfaka ifjki } ikfqkgakrmtkbmg af ~rhbfh kgmpfi gkbmhgki'

? Jv k } ~ rh qhbh ih Pki makak Kbhh fsvki } Kbhhikohrk i

;>>& af `vgbmhgkr mh af ik AGMbk~kbmqkah fg jvk } ~rhqhbhih afkqfgbmg'

^hrbfgqk df af rfavbbmg af i q mfe~h afrf~vfqk ~krk ik mg~fbbmhgf ~hr

afgvgbmk4 ;1)=&'

Amemgv m r kgvkiefgqf ;0ak' ^kkr af ;>3 ak k =?

ak'^hrbfgqk df af rfavbbmg af i q mfe~h afrf~vfqk ~krk ik kqfgbmg af bkhf~fbmkif k fqkoifbmemfgqh af qrkokdh4%;;)3&'

Amemgvmr fg ;> ak fiq mfe ~h af rf~vfqk

Ih bkh f~fbmkif hg ihmjvmfgqf4 ambrmemgkbmgikohrki ~frfbvbmg mgambki)


43/74



H ODFQMPH ^_MH _MAK A MG RQMQV BMH GK I MG AMBK AH_ ] E FQK G HQK R QBG MBK Rq rkok dkahrk feokrktkak'

^FM 2 Frrkambkr fi qrkokdh mg`kgqm i }v ~fhrf `hrek'

Bhhra mgkr } ~rhehpfr f i

bve~i memfgqh af ik Chdk af _vqk~krk ckbfr af Bhqk _mbk vg ~kImorf af Qrkokdh Mg`kgqm i } v~fhrf `hre k'

1>& af mg~fbbmhgf kgvkif `hbk i mtkakhorf qrkok dh mg `kgq m i } ~rh qfbb mg k ik~frhgk kahifbfgqf qrkok dkahrkrfki mtkak ~hr mg~fbqh rf afi E QRR'

Mgambkahrf pmgbvikah k ikChdk af _vqk

Vg m g `h ref bhg f i gefrh af~rfpfgbmhgf fg bkh af qrkokdhmg `kgq m i ) q rkok dh mg `kgq m i ~f i mjrhh) q rkok dhkahifbfgqf aheq mbh h ~hrmgbve~i memfgqh af i rj mefg af~rhqfbbmg af ik ~frhgk kahifbfgqfqrkok dkahrk

^FM ;; @hrqkifbme mfgqh af ikjfqmg mgqm q vbmhgki afi E QRR'

^FM ;;'1' Mgbhr~h rkr ik F{vmaka afJgfrh qrkgpfrk iefgqf) fg f ikbb mhgkr mgq m qvb mhgk i {vfbhgqr mov}k k `hr qk ifbfr ikjhofrgkom i maka afeh brq mbk'

Vg Ekgvki af ~rhbfamemfgqh af ik AGMrfp mkah f mgb iv mah f i fg`h{vf af jgfrh'

Mgambkahrf pmgbvikah k ik^hiqmbk af Mjvkiaka }F{vmaka af Jgfrh #^MFJ-

Vg ^rhqhbhih af kqfgbmg ~krk ih bkhaf kbhh ikohr ki rfpmkah } fg k~i mbkbmg^hrbfgq kdf a f `vg bmhgkrmh k bkrjh afrfki mtkr ik ikohrf af mg~fbbmg)kfhrk dvrambk } ikohrki bk~kbmqkak fgifjmikbmg) k~i mbkbmg af ~rhqhbhih afkqfgbmg k bkh af afgvgbmk ~hra mbr memgkbmg ~hr jgfrh) af~ mah ~hr


44/74



H ODFQMPH ^_MH _MAK A MG RQMQV BMH GK I MG AMBK AH_ ] E FQK G HQK R QBG MBK Rfeokrkth) kbhh fsvki) kbhh ikohrki4;>>&

^FM ;; @hrqkifbme mfgqh af ikjfqmg mgqm q vbmhgki afi E QRR'

^FM ;;'1' Mgbhr~h rkr ik F{vmaka afJgfrh qrkgpfrk iefgqf) fg f ikbb mhgkr mgq m qvb mhgk i {vfbh gq r mo v} k k ` hr q kif bf r i kjhofrgkom i maka afeh brq mbk'

Vg Kbqk mg~fbqmpk amfkak bhg~fr~fbqmpk af jgfrh

Mgambkahrf pmgbvikah k ik^hiqmbk af Mjvkiaka }F{vmaka af Jgfrh #^MFJ-

^hrbfgqkdf af ~frhgk `vgbmhgkrmk af ikmg~fbbmg bk~kbmqkah k~i mbkg ih~rhqhbh ih } ~rhbfamemfgqh af k qfgbmg

mgefamkqk k ik ~frhgk pbqmek af qrkqkikohrk i 4 ;>>&Vgk ^rh~vfqk af kbvfrah afbhhra mgkbmg fgqr f ik A m rfbb mg Gkbmhgkiaf Mg~fbbmg %Rfbrfqkrk af Jgfrh afi^hafr Dvambmki) ~krk kjmimtkr~rhbfamemfgq h ~hr ~kr qf af ih dvtjkahikohrk if) af ik rafgf {vf ~frem qfgrfki mtkr ik mg~fbbmg fg bkk afckom qkb mg {vf `vgjfg bheh bfgqrh afqrkokdh 'Kbqk af mg~fbbmg rfpmkak f mgbivmak ikmg `rkbb mg ~hr mgbve~i memfgqh k i Kr q ' ;>>afi Bamjh af Qrkokdh'^hrbfgq kdf af Mg~fbqhr f #k- af Qrkokdh{vf k~i mbkg fi krqbvih ;>> afi Bamjh afQrkokdh) fg ik ikohrf af mg~fbbmg fgbfgqrh af q rkok dh 4 ;>>&'


45/74



H ODFQMPH ^_MH _MAK A MG RQMQV BMH GK I MG AMBK AH_ ] E FQK G HQK R QBG MBK RVg Mg `href Fqkaq mbh Rfefqrk i ) {vfmgbhr~ hrf ih bkh af Kbhh Rfsvki fg fiQrkokdh } v rfviqkah ) fjg kfhrkor mgakak'



^rmefr fefqrf Kgvki

Kbbmhgf af mg~fbbmg ikohr ki fg RfafKaemgmqrkqmpk } Dvambmki

G af mg~fbbmhgf rfki mtkak bhg rf~fbqh k ih~ rhj rkekah '

;0 320

Gefrh af qrkokdkahrf k {vmfgf f if pfrm ` mbkf i qv q f ik df af ik ghre kq mpk ikohrk i

6: 6>>


46/74

AM_FBBMG AF K RVGQHR IKOH_KIFR


^_MH_MAKA MGRQMQVBMHGKI HODFQMPH MGAMBKAH_ ] E FQK GHQKR QBGMBKR

^FM 1 ' ^ rhehb mg af vgk bv iqv rk afbve~i memfgqh efamkgqf ik qv qf ik af ihafrfbch ikohrkif) ik rfjvikbmg)~rhehbmg) kfhrk } amihjh hbmki fgekq fr mk ikohrk i ~krk f i q rkok dh afbfgqf'

^FM 1'? @hrqkifbfr f~kbmhaf ~kr q mb m~kbmg af a m ihjhhbmk i } q r m~kr q meh fgqrf ihkbqhrf af i efrbkah afqrkokdh {vf bhka}vpfg k vgkbvi qvrk af bve~i memfgqhafih afrfbch } hoi mjkbmhgfikohrkif'

^hrbfgqkdf af hrjkgmtkbmhgfaf ~frhgk qrkokdkahrk }fe~ifkahrk ~kr q mb m~kgah fg`hrh af a mbvmg af qfe kikohrkif4 ?6&

31 rf~rffgqkgqf afqrkokdkahrf } ~kqrhgh'

^hrbfgqk df af q fek hefqmah kambvmg fg r faf hbmkif4 ;>>&

2 qfe k'

^FM =' Rfrpmbmh h~h rq vgh ) f{vmq kqmph)bikrh } kbbfmoif afaf bvki{vmfr ~krqf afi~k'

^FM ='?' E fdhrkr ih frpmbmha m r mj mah k qhah ih jrv~haf ~hoikb mg) efamkgqf ikfi memgkbmg af rf{vmm qh mghoi mjkqhrmfaka ifjki } ikfqkgakrmtkbmg af ~rhbfhk gmpfi gkbmhgki'

^hrbfgqkdf af ih ~rhbfhvqkgq mph af i Af~krqkefgqhaf _fikbmhgf Ikohrkif amr mjmah k vvkr mh fsqfrgh) af~vrkah }ahbvefgqkah fg ekgvkif af~rhbfamemfgq h4 ?6&

Fg f i ?>;? vg ekgvki af~rhbfamemfgqh afBhgpfg bmhgf bhifbqmpk

^hrbfgqkdf af ~rh bfh afiAf~k r qkefg qh afHrjkgmtkbmhgf Rhbmkif

af~vrkah } ahbvefgqkah fgekgvkif af ~rhbfamemfgqh46> &

Fg f i ?>;? vg ekgvki af~rhbfamemfgqh afBhh~frkqmpk


47/74

AM_FBBMG AF K RVGQHR IKOH_KIFR



Frrkambkr fi qrkokdh mg`kgqm i } v ~fhrf`hrek'

Bhhra mgkr } ~rhehpfr f ibve~i memfgqh af ik Chdk af_vqk ~krk c kbfr af Bhqk _mbkvg ~k Imorf af QrkokdhMg `kgq m i } v ~fhrf hre k'

^hrbfgqk df af ~frhgkqrkokdkahrk) efghrf af faka)kqfgamak4 ;>>&

Mgambkahr pmg bvikah k ik Chdkaf _vqk'

;>>& af bhg bm i mkbmhgf af~frhgk qrkok dkahrk) e fghrf affaka'


48/74



^rmefr fefqrf Kgvki

Rfrpmbmh af kfhrk) bhgbm i mkbmg } e famkbmgfg bhg` i mbqh ikohrkif mgampma vkif }bhifbqmph'

^hrbfgqk df af qrkok dkahrf } ~kqrhgh {vf h i mb m qkrhgkfhrk h bhgbm i mkbmg ikohrk i ) `vfrhg mg `hr ekah af vafrfbch ikohrk if } ihjrkrhg brfkr `revik afkbvfrah hor f kvgqh k bhgbm i mkr'

;>>& ;>>&

Rfrpmbmh af rfjmqrh) kbrfamq kbmg } kqfgbmgaf ih hr jkgmtkbmhgf hbmkif'

^hrbfgqkdf af hrjkgmtkbmhgf hbmkif {vf fg fi khhi mb m qkg qre m qf } hg kqfgamah'

=>& =>&

^hrbfgqkdf af hrjkgmtkbmhgf hbmkif {vf ~vfafg

rfki mtkr v kbqmpma kaf `vgbmhgkga h k afrfbch'03& 03&

^_HAVBMHG MGQF_E FAMK MGAMBKAH_E FQK

^rmefr fefqrf Kgvki

Kbbmhgf af Afkrrhi ih hr jkgmtkbmhgki A~qh 'Fpkivkbmg } Kg i mm

& af mg `hre f h imb mqkah kgq fgamah';>>& ;>>&

& af ih q rem qf bhrrf~hgamfgqf k i ~rhbfh~rfv~vfqkr mh af ik AKI) ~rffgqkah fg ih q mfe~hbh r rf~hga mfg q f ki ~ rhjrke k :2;' ;>>& ;>>&

& af kbbmhgf {vf f jfgfrfg ~hr ~rh}fbqh afbhh~frkbmg) bhg ik bhhra mgkbmg bhrrf~hgamfgqf ~hr~krq f af ik AKI' ;>>& ;>>&

Kbbmhgf af bhhramgkbmg qbgmbk

& af fqva mh h i mb m qkah k i af~krqkefgqh afbhhra mgkbmg qbg mbk k qfgamah'

;>>& ;>>&

& af h imbm q vaf af kfh r k k ih v~fr mh rf kq fga mak' ;>>& ;>>&


49/74

AF^K_QKE FGQH AF RKIK_MHR

?' ^_HJ_KE KBMHG H F_KQMPK


^rmefr fefqrf Kgvki

Rfrpmbmh af kfhrk f mg`hrekbmg fg ekqfrmkaf kikrmh egmeh ~krk fi fbqhr ~rmpkah'

^hrbfgqk df af qrkok dkahrf } fe~ ifkahrf mg `hre kahfg ekqfrmk kikrmki '

6> >> bhgviqk }

kfhrk-

;>>? 0>> bhgviq k }

kfhrk-

Ghqk4 Fi af~krq kefg qh a f Rkikr mh gh q mfgf ~rh jrkekbmg fq rkqjmbk ~krk fi kh ?>;? }k {vf ik k~i mbkb mg af ik gvfpkefq hahih jk af kikr mh ~krk fi fbqhr ~r mpkah f ihjr fg fi ?>;;'

BHGRFDH A F RKIVA HBV^KBMHGKI' A E CRH



^GA } ^FM 2' Frrkambkr fi qrkokdh mg`kgqmi } v~fhrf hrek'

Bhhramgkr } ~rhehpfr fibve~imemfgqh af ik Chdk af_vqk ~krk ckbfr af Bhqk_mbk vg ~k Imorf afQrkokdh mg`kgqmi } v ~fhrf`hrek

Gefrh af ~frhgk afi fbqhrkiva bk~kbmqkak fg qrkokdhmg`kgqmi) kahifbfgqf } kivahbv~kbmhgki' ;0>

^hrbfgqkdf af af kqm`kbbmg afik ~frhgk {vf ~krqmbm~kg fg ikbk~kbmqkbmhgf4 3>&^hrbfgqkdf af mg~fbqhrfjvofrgkefgqkif bk~kbmqkah fg fiekrbh dvrambh af ~rhqfbbmg k ihefghrf af faka' ;?>

^hrbfgqkdf af kqm`kbbmg af ik~frhgk {vf ~krqmbm~kg fg ik


50/74

BHGRFDH A F RKIVA HBV^KBMHGKI' A E CRH



bk~kbmqkbmhgf4 3>&

^FM ;; @hrqkifbmemfg qh a f ik jfqmgmgq m qvb mhgk i

Mgbhr~hrkr ik f{v maka afjgfrh qrkpfrk iefgqf fgfi kbbmhgkr mgqm qvbmhgki {vf

bhgqr mov}k k `hr qk ifbfr ikjhofrgkom i maka afehbrq mbk

Vg ~rhjrkek af bk~kbm qkb mg afbhemmhgf af kiva hbv~kbmhgkibhg fg`h{vf af f{vmaka afjgfrh mgbhr~hrkah'Vgk ^hiqmbk af Rkiva Hbv~kbmhgkibhg fg`h{vf af jgfrh mgb iv mah'

Vg ^ikg Gkbmhgki af RkivaHbv~kbmhgki bhg fg`h{vf afjgfrh mgb iv mah'


51/74

?'^_HJ_KE KBMHG H^F_KQMPK


^rmefr fefqrf Kgvki

Femmg af br m qfr mh qbg mbh k~rhokah fg ekqfr mk af~fre mh af bkiafrk } bhgbfmhgf e mgfrk

^hrbfgqkdf af hi mbm qvaf ~rffgqkak~hr ih vvkr mh {vf bve~ifg bhg ikghrekq mpk p mjfgqf q rkem qkak

;>>& ;>>&

Fqv amh q bgmbh hi mbmqkah ~hr ih ampfrh kbqhrf hbmkif #Mg~fbqhrf af Qrkokdh) Fe~rfkrmh) Qrkokdkahrf) DvgqkAmrfbqmpk } Amrfbbmg Fdfbvqmpk a fi BRH -

^hrbfgqk df af fqva mh qbg mbhh i mb m qkah) f `fbqvkah } q rke m qkah

;>>& ;>>&


52/74

E MRMHG4 Ik Amrfbbmg Jfgfrki af Afkrrhi ih Rhbmki } Kmjgkbmhgf @kemi mkrf kae mgmqrk af e kgfrk f`mbmfgq f } f`mbkt ih rfbvrh afi @HAFRK@)afkrrhi ikga h ih mqfek af mg`hre kbmg) fpkivkbmg } bhgq rhi af ih ~rhjrke k hbmkif {vf `mg kgbmk'

Af~fga fgbmk {vf ih mgq fjrkg #vo~r hjrke k-4 Amrfbbmg Jfgfrki a f Afkrrhi ih Rhbmki } Kmjgkbmhgf @kemi mkrf #AFRK@-'

AM_FBBMHG JFGF_KI AF AFRK__HIIH RHBMKI AF KRMJGK BMHG FR @KE MIMK _FR #A FRK@-



^FM 34 E hafr gmtkbmg af ik jfqmg afAFRK@ af bkrk k ik gvfpkrf~hgkom i makaf {vf if bhg `mfrf ik If} Gh'3:32'

IF] ^^QH ?>;?4 _fbkvakr afekgfrk f ` mb mfgqf ih rfbvrhbhg hr mjfg fg ik ehrhmaka~kqrhgki '

^hrbfgqk df af ~kqrhgh ehrhhbhg kbbmhgf af bhorhkaemg m qrk q mph h dva mb mki 4 ;>>&

Bhrrf~hgaf k ik kbbmhgfamrmjmak ki bhorh rf~fbqh k ikqh qk i maka af ik ~ho ikb mg af~k q rhgh ehrhh

^FM ? 4 @hefgqh af ik fe~ifkom i maka } f i

fe~ rfgavr meh af ik ~ho ikb mg fg faka afqrkokdkr af ekgfrk mgb iv mpk k evdfrfdf ` k af ch jkr < d pf gf } ~fr h gk bh gambk~kbmaka'

^FM ?'? Ormgakr k ik ~frhgk

v v k rm k i k c f rr k e mf g q k }qbgmbk ~krk fi mgjrfh }~fre kgfgbmk ki efrbkah ikohrk ickbmfgah g`km fg jrv~hpvigfrkoif bhg ~fr~fbqmpk afjgfrh'

;?'6& af mgbrfefgqh kgvki fg ih

rfbvrh af @HAFRK@ afqmgkah ki^_HGK F } _HGKE ]^F'

^_HJ_KE K4 : 2? AFRK__HIIH ] RFJV_MAKA RHBMKIRVO^_HJ_KE K4 :2?%>; Jfqm g } Kae mgmqr kbmg a f @HAFRK@'


53/74

AM_FBBMHG JFGF_KI AF AFRK__HIIH RHBMKI AF KRMJGK BMHG FR @KE MIMK _FR #A FRK@-


^FM =4 Rfrpmbmh h~hrq vgh ) f{vmqkqmph )bikrh } kbbfmoif afaf bvki{vmfr ~krq fafi ~ k'

^FM ='?' E fdhrkr ih frpmbmhamrmjmah k qhah ih jrv~h afik ~hoikb mg e famkgqf ikf i memgkbmg af rf{vm m qh afhoi mjkqh rmfaka ifjki } ikfqkgakrmtkbmg af ih ~rhbfhk gmpfi gkbmhgki'

;>>& af ih q re m qf {vf fh`rfbfg k i vvkr mh ) af~vrkah afqhah rf{vm m qh {vf gh fk ifjk i'

;>>& af ih ~rhbfh vqkgqmph

afi E QRR af~v rkah }ahbvefg qkah #bhg ekgvk i af~rhbfamemfgqh-



^rmefrfefqrf

Kgvki

Fpkivkbmg } Bhgqrh i af rfbvrh ~rfv~v fqkrmh} ofgf` mbmkrmh af ih ~rhjrke k'

Gefrh af ~rhjrkek hbmkif `mgkgbmkah bhgrfbvrh af @HAFRK@ bhgqrh ikah } fpkiv kah'

2>

_fbkvakbmg af rfbvrh ~hr bhgbf~qh af e hrhmaka~kqrhgki '

E hgqh rfbkvakah fg em i ihgf af bh ihgf ~hrbhgbf~qh af ehr hmaka ~kqrhgki '

;6>>

^ikg Kgvki af Mgpfrmg af @HAFRK@ ^ikg Kgvki af Mgpfrm g ' ;


54/74

E MRMG4 Mgqkgbmk rf~hgkoif af ~rh eh pfr ~rhbfh af eh pm i maka hbmki ) he fgqkgah ik fe~ifkom i maka af ik vfrtk af q rkok dh

bhqkrrmbfgf } afkrrhi ikgah e fbkgmeh af ~rhq fbbmg af ik ~ho ikbmg qrkokdkah rk fg bhgambmg f~fbmki) bhg fi ` mg af efdhr kr v bki makaaf p mak'

Af~fga fgbmk {vf ih mgq fjrkg4 Amrfbbmg Gkbmhgki af Rfjvrmaka Rhbmki) Amrfbbmg Gkbmhgki af Fe~ifh ) rhjrke k Gkbmhgki af E mbrhfe ~rfk#^_HGK E ]^F-

AM_FBBMHG G KBMHGK I AF RFJV_MAKA RHBMKI

RVO^_HJ_KE K :2? %? FE ^IFH ] RFJV_MAKA RHBMKI


55/74


^_MH_MAK A MG RQMQV BMHG KI HODFQMPH MG AMBK AH _ ] E FQK G HQK R QBG MBK R

^GA E FQK RFBQH_MKI4 Ame mgvbm gfg vg 3>& af ik ~kr q mb m~kbmg afgmh ) gmk } ~frhgk kahifbfgqffg f i q rkok dh } v ~fhrf `hrek

Amemgvbmg af ik ~krqmbm~kbmgaf gmh ) gmk } kahifbfgqffg f i q r kok dh } v ~fhrf`hrek'

1>& af a memgvbmg af ik~krq mbm~kbmg af gmh) gmk }~frhgk kahifbfgqf fg fi qrkokdh }v ~fhrf `hrek'

Fqk f vgk e fqk Gkbmhgki fgik {vf fqg mgphiv brkak ika m q mg qk mgq m qvb mhgfmgphiv brkak fg ik Chdk af_vqk } ik AG RR f ik fgbkrjka kaf rf~hr q kr f i kpkgbf af ike mek' Ik okf f af ;;2'6?2gmh fg f i ?>>= fg qrkok dhmg `kgq m i '

^GA4 ^rhjrkek af Frrkambkbmg afiQrkokdh Mg `kgq m i } v ~fhrf `hre k'^FM) ^_MH_MAKA 24 @hefgqh af ikfrrkambkbmg afi Qrkokdh Mg`kgqm i } v~fhrf `hre k'

^GA4 Amemgvmr ik ~krqmbm~kbmgaf ih gmh } gmk fgkbqmpmakaf ikohrkif } rfqmrkr kik ~frhgk efghrf af fakaaf ik ~fhrf `hrek afqrkokdh )k ` mg af jkrkgq mtkr f i a m `rv qf afv afrfbch fjg ik if}fgkbmhgkif } bhgpfgmhmgqfrgkbmhgkif rkqm ` mbkah'

^hrbfgqkdf af gmh) gmk } ~frhgkkahifbfgqf qrkokdkahrk rfqmrkakafi qrkok dh mg `kgq m i } v ~fhrf`hre k4 ;>>&'

Rf rf`mfrf ki ;>>& af ika f q f bq k a k ~ h r f i E Q RR) kqrkp af ik Amrfbbmg afRfjvrmaka Rhbmki'

^GA4 ^rhjrkek af Frrkambkbmg afiQrkokdh Mg `kgq m i } v ~fhrf `hrek'^FM) ^_MH_MAKA 24 @hefgqh af ikfrrkambkbmg afi Qrkokdh Mg`kgqm i } v~fhrf `hre k'

^GA4 Amemgvmr ik ~krqmbm~kbmgaf ih gmh } gmk fgkbqmpmakaf ikohrkif } rfqmrkr kik ~frhgk efghrf af fakaaf ik ~fhrf `hre k af qrkok dh )k ` mg af jkrkgq mtkr f i a m `rv qf afv afrfbch fjg ik if}fgkbmhgkif } bhgpfgmhmgqfrgkbmhgkif rkqm ` mbkah'

^hrbfgqk df af kahifbfgqf k qfgamah~hr f i fbqhr q rkok dh {vf f if ckgrfqm qvmah v afrfbch4 ;>>&

Rf rf`mfrf ki ;>>& af ikafqfbqkak ~hr fi EQRR) kqrkp af ik Amrfbbmg afRfjvrmaka Rhbmki

1>& af ik kbbmhgf bhgmjgkak fg ikChdk af _vqk ~krk ik ^rfpfgbmg }Frrkambkbmg afi Qrkokdh Mg`kgqm i } v^fhrf @hrek } ~rh qfbb mg af ik~ f rh g k q r ko kd ka h rk k ah if b fg q f

11 kbbmhgf fpkivkak af vgqh q k i af ;;>'


56/74




fpkivkak'

^_MH_MAKA ;;4 @hrqkifbmemfgqh af ikjfqmg mgqm q vbmhgki afi E QRR'

^FM ;;';' @hrqkifbfr mgqfjrki }f{vm qk q mpkefgqf f i bk~ m qk icvekgh bhg v bk~kbmakaf)ehq mpkbmg) k iva hbv~kbmhgki }pk ihrf

;?> `vgbmhgkr mh ~kr q mb m~kg fg f i~rhjrkek af rfbrfkbmg ikohrk i '

^GA4 rhjrke k af Fe ~ifkom i maka bhgg`km fg ih fbqhr f pvigfrkoif4~frhgk bhg ambk~kbmaka) ~frhgkd pf gf fg ovbk af v ~ r me frfe ~ifh) ~frhg k dpfgf fg rmfjhhbmki } evdfrf df`k af chjkr'

^GA4 Mgbrfefgqkr ikbk~kbmakaf ikohrkif af ik~hoikbmg) ckbmfgah g`km fgjrv~h pvigfrkoif) bhg ik` mgk i maka af ~hq fgbmkr f i bk~ m qk i

1)=& af ~frhgk bhg ambk~kbmakafg Ovfgh Kmrf } Bhqh Orv afik_fjmg Orvgbk bhg efdhrk fg vfe~ifkom i maka'

F{vmpkif k ?1> ~frhgk bhgambk~kbmaka af ik _fjmgOrvgbk #Bhqh Orv } OvfghKmrf- bhg efdhrk fg vfe ~ifkom i maka' Fqk f vgkefqk bhg dvgqk 4 A m rfbb mgGkbmhgki af Fe~ifh) AmrfbbmgGkbmhgki a f Rfjvrmaka Rhbmki }^_HGKE ]^F'

^FM) ^_MH_MAKA 64 @hrq kifbmemfgq h a f

ik _fbqhrk a fi E QRR'

^FM 6';' @hrqkifbfr ik r fbqhrk afi

Emg m qfr mh af Qrkokdh }Rfjvrmaka Rhbmki efamkgqf ikjfgfrkbmg af ~hiqmbk)~rhjrkek } ~rh}fbqh fgfe~ifh) kikrmh } fjvrmakahbmki'

Fikohrkbmg afi ^ikg af Kbbmg af ik

^hiqmbk af Rfjvrmaka Rhbmki'


57/74




^FM =4 Rfrpmbmh h~hrqvgh)f{vmqkqmph) bikrh } kbbfmoif afafbvki{vmfr ~krqf afi ~k'

^FM ='?' E fdhrkr ih frpmbmhamrmjmah k qhah ih jrv~h af ik~hoikb mg efamkgqf ikf i memgkbmg af rf{vm m qh afhoi mjkqhrmfaka ifjki } ikfqkgakrmtkbmg af ih ~rhbfhk gmpfi gkbmhgki'

1>& af ih ~rhbfh vqkgqmph af ikAGRR af~vrkah } ahbvefgqkah #bhge kgvki af ~rhbfamemfgqh -

Ih ~rhbfh fifbbmhgkahhg4 %Rfrpmbmh af kqfg bmg kik ~frhgk bhg ambk~kbmaka'%Rfrpmbmh af rfbrf kbmg ikohrki'%Rfrpmbmh af kqfgbmgmgefamkqk k ~frhgk e fghrfaf faka q rkok dkahrf'

^FM 2 @hefgqh af ik frrkambkbmg afiq rkok dh mg `kgq m i

Ehgm qhrfkr } fpk ivkr ikk~ i mbkb mg af ih ~rhqhbh ih afbhhra mgkbmg mg qrk fmg qfr mgq m qvb mhgk i ~krk ikkqfgbmg af ik ~frhgkefgh rf af faka q rkok dkahrk'

;>>& af ~frhgk e fghrf af fakaafqfbqkak } k qfgamak kgvkiefgqf~hr f i E QRR

Kbbmhgf pmgbvikak k ik Chdkaf _vqk

Afkrrh i ik r vg ~rhjrkek afmg`hrekbmg } fgmom i mtkbmg`hbki mtkah fg f~kbmh af qr kokdh#qki ifrf- af ih embrh }

~f{vfh fe~rfkr mh(k } vrf~fbqmpk khbmkbmhgf hjrfemh horf ik ~rfpfgbmg }frrka mbkbmg af i q rkok dh mg `kgq m i )f i bheokqf k v ~fhrf `hrek} ik ~rhqfbbmg af ik ~frhgkkahifbfgqf qrkokdkahrk'

3> qk i if rf af bk~kbm qkbmg rfk i mtkah' #Dvgqk af ~rhqfbbmg) Bhe m qqm qvikrf) hrjkgmtkbmhgfbhevgmqkrmk) khbmkbmhgf afafkrrh i ih ) fgq rf h q rk- '


58/74






A m~hgfr } a mpv ijkr mg `hre kbmgfqkaq mbk horf qrkok dh mg `kgq m i} v ~fhrf hre k {vf ~frem q ka mefgmhgkr } hr mfgqkr kbb mhgffg fqk ekqfr mk '

Vgk fbbmg af fqkaqmbk af qrkokdhmg`kgqm i } v ~fhrf `hrek mgqkikakfg f i m q mh zfo af i E QRR

Amfkr f i eavih horfE hgm qhrfh } Fpk ivkbmg af ik~hiqmbk gkbmhgkif #~ikgf)~rhjrkek } ~rh}fbqh- af ivbckbhgqrk f i q rkok dh mg `kgq m i } v~fhrf `hre k'

Vg m qfek Gkbmhgki af mg `hrekbmgmg qfjrkah } h~frkgah

Vg m g `h ref kgvk i af ehg m qh rfh }fpk ivkbmg af me~kbqh af ik f dfbvbmgaf ik ~hiqmbk ~o i mbk bhg mgbmafg bmka m rfbqk f mga m rfbqk fg ik ~rfpfgbmg }frrka mbkbmg af i q rkok dh mg `kgq m i '

Fqf mg `href afof bhgqfgfr4Bkgq maka af ofgf` mb mkr mhamrfbqh af ik ~hiqmbk~oi mbk `hbki mtkak }fbqhrmkif) bkeomhjfgfrkah fg ik ~hoikbmgofgf`mbmkrmk) ifbbmhgf

k~rfgamak'


Fqko ifbfr ~rh qhbh ih bhevgffgqrf ik fgq makaf {vf jfgfrkgfqkaqmbk af mgqfr horf ikgmft } ik kahifbfgbmk {vf~frem qk k i mefgqkr ik ~ ik qk `hrekaf mg `hrekbmg ~rfp m qk horf

; ^rhqhbh ih af bhhra mgkbmg fgqrf ikfgq makaf {vf jfgfrkg mg `hrekbmg~krk ki mefgqkr fbbmg af fqkaqmbkaf qr kok dh mg `kgq m i } v ~fhrf `hre kafi m q mh z fo afi E QRR'


59/74




q rkok dh mg `kgq m i } v ~fhrf`hrek'^krk f i kh ?>;1 k i efgh ahfs~frmfgbmk ~m ihqh af rfbrfkbmgikohrk i bhg evdfrf {vf ikohrkgfg fe ~rfk'

; fs~frmfgbmk af rfbrfkbmg ikohrkibhg evdfrf {vf ikohrkg fgfe~rfk'


^_HAVBQH MGAMBKAH_ E FQK

^rmefr fefqrf KgvkiKbbmhgf af ~rhqfbbmg f~fbmki kiq rkok dkahr '

Gefrh af vvkrmh ofgf`mbmkah bhg kfhrk)~rhehbmg } bk~kbm qkb mg fg ekqfr mk af afrfbchikohrkif) frrkambkbmg afi qrkokdh mg`kgqm i )ambk~kbmaka } rfbrfkbmg ikohrki'

6>>> ;>>>>


60/74

AM_FBBMHG G KBMHGK I AF FE ^IFH



^GA4 Rm qfek Mg qf refa mkb mg af Fe~ ifh '^FM ?4 @hefgqh af ik fe~ifkom i maka } fife~ rfgavr meh af ik ~ho ikb mg fg faka afqrkokdkr af e kgfrk mgb ivmpk k evdfrf df `kaf chjkr) dpfgf } ~frhgk bhgambk~kbmaka'

^GA4 Ihjrkr vgk bhgpfrjfgbmkh~hrqvgk fgqrf ik h `fr qk } ikafekgak af fe~ifh k g mpf i bkgqhgki~krk ihjrkr e kbfrbkemfgqh k ivvkrmh'

12& af ih jhomfrg h ihbkif~krq mb m~kgah fg f i R m qfek afM gq f re f a mk bm g a f Fe ~ i fh }fjvmemfgqh af ik kbbmhgfrfki mtkak) } {vf mgbiv}fg ikbivvik horf ~rhbfhf{vmqkqmph fg ih frpmbmh af

mg qfrefamkb mg'

26 E vgmb m~k imakaf bhgKimkgtk ~krkmg qfrefamkb mg affe~ ifh '

^GA4 ^rhjrkek af fe~ifkom i maka bhgg`km fg ih fbqhrf pvigfrkoif' ^FM ?4@hefgqh af ik fe~ifkom i maka } f ife~ rfgavr meh af ik ~ho ikb mg fg faka afqrkokdkr af e kgfrk mgb ivmpk k e vdfrf df `kaf chjkr) dpfgf } ~frhgk bhgambk~kbmaka'

^GA4 Ef dh rk af fe~ ifko m im aka ~k rk~frhgk bhg ambk~kbmaka af OvfghKmrf } Bhq h Orv

??> ^bA af ik _fjmg Orvgbk#Ovfgh Kmrf } Bhq h Orv- bhge fdhrk fg v fe~ ifkom i maka

Fqk f vgk efqkbhgdvgqk 4 A m rfbb mgGkbmhgki af Fe~ifh)Amrfbbmg Gkbmhgki afRfjvrmaka Rhbmki }^_HGK E ]^F

^FM ?4 @hefgqh af ik fe~ifkom i maka } fife~ rfgavr meh af ik ~ho ikb mg fg faka afqrkokdkr af e kgfrk mgb ivmpk k e vdfrf df `kaf chjkr) dpfgf } ~frhgk bhgambk~kbmaka'

^FM ?';' Ormgakr k ik ~frhgk vvkrmkik cfrr kemfg qk } qbgmbk ~krk fim gjrfh } ~f rekgfgbmk k i efrbkahikohrk i ckbmfgah g`k m fg jrv~hpvigfrko if bhg ~fr~fbq mpk afjgfrh

K~imbkbmg af ik jvk af jfqmg }

hr mfgqkb mg ikohrk i k 1>> ~ frhgkbhg a m ` mbv i qka af mgjrfkr k vg~vfqh af qrkok dh '?>>> ~frhgk bhqkrrmbfgfaffe~ifkak h vofe~ ifkak affbkh rfbvrh fbhgembh) bhg


61/74



^_MH_MAKA MGRQMQVBMHGKI HODFQMPH MGAMBKAH_ ] E FQK GHQKR QBGMBKRefdhrk fg v fe~ifkom i maka kqrkp af v ~krqmbm~kbmg fg~rh}fbqh bhg voma mh af fe ~ifh'

K~h}kr k ih dpfgf h jrv~h afd pf gf mg q fr fk ah fg ~ rh bfh afbk~kbm qkb mg ~krk f i efdhrke mfgqh afv ~fr`m i hbv~kbmhgki h mafk~rhavbq mpk ~krk v me~ ifefgq kbmg'

6>> emi ihgf kmjgkah k ~rhbfhaf bk~kbmqkbmg amr mjmak k dpfgf'

^GA4 ^rhjrkek af @hr qk ifb memfgqh af ikE M^]E FR

^GA4 @hrq kifbfr ik hqfgmo m i maka afik EM^]EFR) e famkgqf frpmbmh afbk~kbm qkb mg) h re kbmg ~rh`f mhgk i }k~h}h bhg vomamhfbhgembh'

G af ~frhgk bhg ~rh}fbqhhbmh~rha vbqmph bhg vomamhafi _HGKF4 ?21 '

F{vmpkif k ?2 E ]^MEFR'

^FM ='?' E fdhrkr ih frpmbmh amr mjmah

k qhah ih jrv~h af ik ~hoikbmgefa mkgqf ik f i memgkbmg af rf{vm m qhmg hoi mjkqhrmfaka ifjki } ikfqkgakrmtkbmg af ~rhbfh k gmpfigkbmhgki'

G af ekgvkif af

~rhbfamemfgq h f ikohrkah4 ? '

Vgh bhrrf~hgamfgqf k

Mg qfrefamkb mg afFe~ifh } f i h qrh af i^_HGKF


62/74




^FM 2 @he fgq h af ik Frrkambkbmg afi q rkokdhMg `kgq m i

Or mgakr kbhe~kkemfgqh k q rkp afMg qfre famkb mg af Fe~ ifh k ik~frhgk af fgqrf ;6 } ;: kh affaka {vf h i mb m qkg mgfrbmg fg f iefr bkah ikohrk i

^hrbfgqk df af vvkr mhkahifbfgqf rfjmqrkah fg ik~ ik qk `hre k f ifbqrg mbk af i Rmqfe kGkbmhgki af Mg qfrefamkb mg bhghr mfgqkb mg f mg `hrekbmg affe~ ifh4 ;>>&'

Bhe~rhemh af ik Chdkaf _vqk

Mgbhr~hrkr f i bhe~r hemh af ghvq m i m tkb mg } bhgqrk qkb mg ikohrk i af~frhgk efghrf af ;6 kh'#kr q ' =?

BHGK-

;>>& af ofgf` mbmkrmh bhgvomamh af ^_HGKF {vfbve~ ifg f i bhe~rhemh af

bve~i memfgqh af i kr q bv ih =? af iBHGK'

Kbbmg {vf f dfbvqkr f i^_HGKF

^FM ;; @hrqkifbmemfgqh af ik jfqmgmgq m qvb mhgk i af i E mg mqfr mh af Qrkokdh

Mgbhr~hrkr ik f{v maka af jgfrhqrkgpfrk iefgqf fg f i kbb mhgkrmgq m qvb mhgk i {vf bhgqr mov}k k

`hr qk ifbfr ik jhofrgkom i makaafehbrq mbk'

Fikohrkbmg af vg ahbvefgqh^rhqhbh ih af k qfgbmg }hr mfgqkb mg af bhgvi qk ikohrk if} emjrkqhr mk {vf bhgqfe~if ikgfbfmakaf f~fb`mbk af ikhbv~kbmhgf ~hr rktg af jgfrh} bhgamb mg emjrkqhr mk Bhe~rhemh afr mpkah

af ik ^MFJ;> kbbmhgf af a m `v mg ~hr kh

#bckrik) ~voi mbkbmhgfamqr movmak) ~krqmbm~kbmg fgf~kbmh rkamkif } qfifpmmph kg mpf i gkbmhgk i - horf afrfbchikohrk if } emjrkqhr mh bhgfg`h{vf af jgfrh


63/74



^_MH_MAKA MGRQMQVBMHGKI HODFQMPH MGAMBKAH_ ] E FQK GHQKR QBGMBKR; jvk ~krk ik k~i mbkbmg afbr m qfr mh af mjvk iaka } f{v maka afjgfrh k~i mbkak fg ih~rhjrkek af mg qfrefamkb mg }jfgfrkbmg af fe~ ifh) af i E QRRk ~kr q m r af i kh ?>;;'

;>>& af ih Mg `href afMgqfre famkbmg bhg ~fr~fbq mpk afjgfrh'

Vg mg `href fqkaq mbh af i^_HGKF bhg fqkaq mbk af ik~frhgk ofgf`mbmkrmkam`frfgbmkah ~hr fsh'

Ki efgh ah fs~frmfgbmk ~m ihqhafkrrh i ikak bhg evdfrf {vfckg mah ofgf`mbmkak fg mafk

~rh avbq mpk bhg ^_HGKF



^rmefr fefqrf Kgvki


64/74

Rfrp mb mh af Mg qfre famkbmg } hr mfgqkb mg afik h `fr qk } afekgak af fe~ifh'

Ge frh af ~frhgk {vf r fb mo mfrhg frp mb mh afmg qfre famkbmg) hr mfgqkb mg } ~rh~fbbmg af ik h `fr q k} ik afe kgak af fe~ifh'

;0 >>> ?= 66>

Jfgfrkbmg af fe ~ifh bhg k~h}hfbhge mbh f mgbhr~hrkbmg fg ~rh}fbqh afmg qfr bhevgki hhbmki } af bk~kbmqkbmg ~krk fi fe ~ifh k~frhgk affe~ifkak'

Ge frh af ~frhgk k ik {vf f if jfgfr fe ~ifhefa mkgqf ik mgbhr~hrkbmg k vg ~rh}fbqh k q rkp af vgvoma mh fbhg embh'

; 2:2 ? =1;

^_HGKE ]^F



^GA4 ^rhjrkek af Fe~ifkom i maka'^FM ?4 @hefgqh af ik fe~ifkom i maka} f i fe~rfga vr meh af ik ~ho ikb mgfg faka af qrkok dkr af ekgfrkmgbivmpk k evdfrf df`k af chjkr)d pf gf } ~fr hgk bh gambk~kbmaka'

Jfgfrkr h~hr q vg makaf ~krk {vfd pf gf e fd h rfg v fe ~ if ko mi ma ka~hr e famh af ik e mbrhfe ~rfk'

G af ~frhgk bhg ambk~kbmakaaf ik _fjmg Orvgbk #Ovfgh Kmrf} Bhq h Orv- e fdhrkg vfe~ifkom i maka ~hr efamh afk~h}h af ^_HGKE ]^F4 ?>'

E fqk bhg dvgq k 4 A m rfbb mg Gkbmhgkiaf Fe~ifh) Amrfbbmg Gkbmhgki afRfjvr maka Rhbmki } ^_HGKE ] F'Fg fqf rfgjig f rf`ifdk fi k~hrq faf _HGKE ] F


65/74

^_HGKE ]^F



@hefgqh af ik frrka mbkbmg af iq rkok dh Mg `kgq m i

Bhgqr mov m r k ik ~rfpfgbmg }frrka mbkbmg ~rhjrfmpk af i q rkok dhmg `kgq m i ) ik ~rh qfbb mg af ik ~frhgkkahifbfgqf qrkok dkahrk } f ibheokq f af v ~fhrf hre k'

^hrbfgqkdf af @kemi mkofgf` mbmkrmk af ^_HGKE ]^F {vfafkrrh i ikg vg fe~rfgamemfgqh~rhavbq mph bhg g mh } g mkefghrf af ;6 kh {vf f

bhe~rhefqfg k gh mgph ivbrkr ihfg kbqmpmakaf ikohrkif4 6>&'

E fqk p mgbv ikak k ik Chdk af _vqk



66/74

^_HAVBQH MGAMBKAH_

E FQK

^rmefr fefqrf Kgvki

Rfrpmbmh `mgkgbmfrh } af bk~kbmqkbmg kembrhfe~rfkr mh' Ge frh af e mbrhfe ~rfkrmh bh g bra mq h h q h rjkah ' 01> ::6#$ -

Ge frh af e mbrhfe~rfkr mh bhg bk~kbm qkb mg q bg mbk~krk f i efdhr`vgbmhgkemfgq h af v embrhfe ~rfk'

:6> ;36>#$ -

#$ -f h i mb mq rf~rhjrkekbmg


67/74

GHE O_F AFI _HJ_KE K4 :22 Q_MOVGKI KAE 'AF IK RFJ'RHBMKI

Em mg4 Pfikr ~hr f i bve~i me mfgqh a f ik ifj m ikb mg fg ekq fr mk af ~fgmhgf } dvo m ikb mhgf af i _jmefg af E kjmqfr mh Gkbmhgki) ~hr e famh af

rfhivbmhgf fg kitkak bhgqrk ih kbqh } rfhivbmhgf af`mgm qmpk femqmak ~hr ik Amrfbbmg Gkbmhgki af ^fgmhgf fg fi bhghbmemfgqh afofgf` mbmh af ~fgmg h dvom ikbmg ~hr fi _jmefg a f ^fgmhgf } Dvom ikbmhgf afi E kjmqfr mh Gkbmhgki) k bhe h ih afe kvgqh {vf ~hrghre kq mpk fkg he fqmah k v bhghbmemfgqh '

Af~fga fgbmk {vf ih mg qfjrkg 4 Qrmovgki Kae mgmqrkqmph af ik Rfjvrmaka Rhbmki afi _jme fg af ^fgmhgf } Dvom ikbmhgf afi E kjmqfr mhGkbmhgki'

Qrmovgki Kae mgm q rkq mph af ik Rfjvrmaka Rhbmki afi _jmefg af fgmhgf } Dvom ikb mhgf afi E kjmqfr mhGkbmhgki



^FM =4 Rfrpmbmh h~hrq vgh ) f{vmqkqmph )bikrh } kbbfmoif afaf bvki{vmfr ~krq fafi ~ k'

_favbmr ih qmfe~h af rf~vfqkfg ih rfbvrh af k~fikbmg~rffgqkah kgqf f i Qr movgki '

2>& af rfavbbmg fg ih q mfe~haf rf~vfqk af ih rfbvrh afk~fikb mg~rffgqkah kgqf f iQr movgki '

^kkr af 0 k 1 eff


68/74



^rmefrfefqrf

Kgvki

_fhivbmhg f femqma k ~hr fi Qrmovg kiKae mgmqrkq mph af ik Rfjvrmaka Rhbmki afi _jmefg af^fgmhgf } Dvom ikbmhgf afi E kjmqfrmhGkbmhgki'

Ge frh af rfh ivbmhgf' ;6> 2;6


69/74

GH E O_F AFI ^_HJ_KE K4 : 21 ^FGRMHGFR ] DVOMIKBMHGFR'

Em mg 4 Ik Amrfbbmg Gkbmhgki af ^fgmhgf f fi fgqf ~oi mbh r f~hgkoif af afbikrkr afr fbch af ~fgmg h dvo m ikbmg bhg bkrjh ki ^rfv~vfqh

Gkbmhgki' Rkqm`kbf ik afe kgak af v vvkrmh fjg ik ghre kqmpk pmjfgqf'Af~fga fgbmk {vf ih mgq fjrkg4 Amrfbbmg Gkbmhgki af ^fgmhgf'

AM_FBBMHG G KBMHGK I AF FGRMHG FR


^_MH_MAK A MG RQMQV BMHG KI H ODFQMPH MG AMBK AH_ ] E FQK G HQK R QBGMBK R

^GA4 _fpkihrmtkr } ekgqfgfrkbqvki mtkah ih ehgqh af ik~fgmhgf bvo mfr qk ~hr ih_fjefgf F~fbmkif af^fgmg) bhg bkrjh ki^rfv~vfqh Gkbmhgki'

_fpkihrmtkr } ekgqfgfrkbqvki mtkah) ih ehgqh af ik~fgmhgf bvo mfr qk ~hr ih_fjefgf F~fbmkif af^fgmg) bhg bkrjh ki^rfv~vfqh Gkbmhgki'

^hrbfgqkdf af kpkgbf fg fiafkrrhi ih afi mqfekkvqhekqmtkah af rfpk ihr mtkb mg afih ehgqh af ih afrfbch afdv o mi kbm g } ~ ik g mi ik af ih rfjefgf f~fbmkif bhgbkrjh fg fi ^rfv~vfqh Gkbmhgki46> &

;> >>> ~frhgk ~fgmhgkak bhgrfpk ihr mtkb mg af ih ehgqh af ihafrfbch af dvom ikbmg } ^ikgm i ik af ih_fjefgf F~fbmkif bhg bkrjh ki^rfv~vfqh gkbmhgki'

^FM =4 Rfrpmbmh h~hrqvgh)f{vmqkqmph) bikrh } kbbfmoifafaf bvki{vmfr ~krq f afi ~k'

Efdhrkr ik kbbfmom i maka k ihfrp mb mh {vf afekgafg ihvvkrmh af ik Amrfbbmg Gkbmhgkiaf ^fgmhgf'

;>>& af af hi mbm qvaf af qrk~khkqfga mak fjg ~ ikth af If}'

Qhak ik hi mbm qvaf {vf mgjrffg fg fi?>;?'


70/74

AM_FBBMHG G KBMHGK I AF FGRMHG FR


^_MH_MAK A MG RQMQV BMHG KI H ODFQMPH MG AMBK AH_ ] E FQK G HQK R QBGMBK R

^FM =4 Rfrpmbmh h~hrqvgh)f{vmqkqmph) bikrh } kbbfmoifafaf bvki{vmfr ~krq f afi ~k'

Efdhrkr ik kbbfmom i maka k ihfrp mb mh {vf afekgafg ihvvkrmh af ik AmrfbbmgGkbmhgki af ^fgmhgf'

^hrbfgqk df af mgbrfefgqh fg f igefrh af faf ahgaf fafbhgbfgqrk ik fem mgafbfrqm ` mbkbmhgf bhg rf~fbqh ki khkgqfr mhr 4 ?=&'

? faf

?) _HJ_KE KBMHG H^F_KQMPK


^rmefr fefqrf Kgvki

Afbikrkbmg af Afrfbch af ^fgmg } Dvom ikbmg'

Ge frh af _fh ivbmhgf ;1'>22

^_HAVBBMHG QHQKI #RVE KQH_MK AF IK @MGKIE KR IK MGQF_E FAMK-

2:'>2= :1'>60


71/74

^_HAVBBMG @MGKI MGAMBKAH_EFQK

^rmefr fefqrf Kgvki

:'>;0 ;1'>22

A~qh' Af Afbikrkbmg Af Afrfbch ?'1;0 1'322

AA' _fhivbmhgf af Afbikrkbmg af Afrfbch #Hrmjmgkif)qrk~kh) rfpmmhgf af _fjefgf F~fbmkif }Ekjmqfrmh Gkbmhgki -

G af rfhivbmhgf af hrmjmgkif) qrk~kh }rfpmmhgf

?'1;0 1'322

A^QH AF JFRQMHG AF ^KJHR1'0>> ='?>>

J'^( @kbqvrk af Jhomfrgh af _fj' F~fbmkif # bhgrfhivbmg Emgmqrh- ek # `kbqvrk af Jhomfrgh afiEkjmqfrmh Gkbmhgki-

G af `kbqvrk af Jhomfrgh bhg _fhivbmgEmgmqrh) #Mgbiv}f _fjefgf F~fbmkif }Ekjmqfrmh Gkbmhgki-

2'0>> :'?>>

J'^ ( _fkdvqf af ^fgmg af _fjefgf F~fbmkif G af _fkdvqf k~imbkah ;'>>> ?'>>>

^_HAVBBMHG MGQF_EFAMK EFQK ^_MEF_RFEFRQ_F

EFQK RFJVGAHRFEFRQ_F

2>'>?2 0>'>?2A^QH AF JFRQMHG AF ^KJHR 30: ;':2?

J'^( Fsbivmhgf # _fjefgf

F~fbmkif) e Ekjmqfrmh Gkbmhgki-

G af fsbivmhgf af ~ikgmik # Mgbiv}f

_fjefgf F~fbmkif } Ekjmqfrmh Gkbmhgki-

6;3 ;'>26

J'^( Mgbivmhgf # _fj'F~fbmkif) e Ekjmqfrmh Gkbmhgki -

G af mgbivmhgf af ~ikgmik # Mgbiv}f_fjefgf F~fbmkif } Ekjmqfrmh Gkbmhgki-

21= 0=:


72/74

J'^( Mg`href af Rvek Jmrkak af e {vf v~frkg fiehgqh fsmjvh) qrkikah ki Hrjkgh Amrfbqhr ~krk v qrkemqf

G af fs~famfgqf mafgqm`mbkah bhg vekjmrkak af e v~frmhr afi ehgqh fsmjvh ( Gh)af fs~famfgqf qrkikakah ki Hrjkgh Amrfbqhr

;>>& ;>>&

A^QH AF JFRQMHG AF IK MG@H_EKBMHG?0'662 62';>;

J'M' _fbf~bmg } bkgkimtkbmg mgqfrgk af himbmqvaf af~fgmg'

G af himbmqvaf af ~fgmg rfbmomak }bkgkimtkak k ih mgqfrgh af ih Af~qh' AfAmrfbbmg

;>'>>> ?>'>>>

J'M' Kqfgbmg af bhgviqk af Vvkrmh fg ekqfrmk af^fgmhgf

G af vvkrmh kqfgamah fg ~ikqk`hrek affrpmbmh

2'>>> 0'>>>

J'M'(Fs~vrjh } amjmqkimtkbmg af fs~famfgqf G af fs~famfgqf fs~vrjkah } amjmqkimtkah 16> =>>

J'M' ( Kbqvkimtkbmg af fs~famfgqf amjmqkimtkah fg Ikfr@mbcf

G af fs~famfgqf kbqvkimtkah 6'>>> ;>'>>>

J'M' Ghqm`mbkbmhgf G af ghqm`mbkbmhgf 3'>>> ;0'>>>

J'M'( Bfrqm`mbkbmhgf Rf fsbiv}h ~hr bvkgqh fi phivefg rf~hrqkah #6>'>>>-) f bhgmafrk {vf me~kbqkaf~rh~hrbmhgkiefgqf ik vekqhrmk af ih~rhavbqh mgqfrefamh

J'M' ( Mg`href af Fqkah af Rmqvkbmg af Fbkik Rkikrmkif G mg`href horf fi fqkah af mqvkbmg affbkik Rkikrmkif

;>> ?>>

J'M (Fikohrkbmg af Amkjgqmbh ~krk mafgqm`mbkr bhgambmhgfaf mgqkikbmg afi f{vm~h af be~vqh {vf kfjvrfg fi`vgbmhgkemfgqh afi Rmqfek Zhr`ihz

Mg`href af amkjgqmbh # ekrth ?>;? - ;


73/74

J'M'( Fikohrkr mgqrvbqmph af vh afi mqfek Zhlìhz K- Ahbvefgqh afi Mgqrvbqmph #ek}h ?>;? - ;

J'M' ( ikg ^mihqh af me~ifefgqkbmg afi RmqfekZhrlìhz)k~imbkah ki bhgqrhi af kqfgbmg af himbmqvaf af qrk~kh }

hrmjmgkif

O- îkg ^mihqh me~ifefgqkah ki M fefqrf ;

J'M (Ke~imkbmg afi ikg ^mihqh af me~ifefgqkbmg afiZhrlìz) k~imbkah ki qremqf af Bhorh af am`frfgbmk af~fgmg'

K~imbkbmg afi Rmqfek Zhrlìhz) ~krk fibhgqrhi af kqfgbmg af ih qremqf af bhorhaf am`frfgbmk'

;

A^QH' KRFRH_MK FBHGHEMBH KBQVK_MKI 2: :1

FK'( Pkimakbmg af ehpmemfgqh af ~ikgmiik af rfjefgff~fbmkif } Ekjmqfrmh Gkbmhgki

G af pkimakbmhgf af ehpmemfgqh af ~ikgmiikaf _fjefgf F~fbmkif } Ekjmqfrmh

Gkbmhgki

0 ;?

FK'( Pkimakbmg af ehpmemfgqh af ~ikgmiik af RMBF_F G af pkimakbmhgf af ~ikgmiik af Rmbfrf 0 ;?

F'K'( @hrevikbmg af kgqf~rh}fbqh af ~rfv~vfqh af_fjefgf F~fbmkif

Ahbvefgqh af kgqf~rh}fbqh af ~rfv~vfqh`hrevikah

;

F'K'( Mg`href bhgqrhi af bkavbmakaf G af mg`href af bkavbmakaf rfkimtkah ;? ?1

F'K' Mg`href af fdfbvbmg ~rfv~vfqkrmk G af mg`href af fdfbvbmg ~rfv~vfqkrmkrfkimtkah

0 ;?

F'K'( Fqvamh fbhgembh af ih rfjefgf af ~fgmg bhgbkrjh ki ^rfv~vfqh Gkbmhgki

Ahbvefgqh af fqvamh fbhgembh af ihrfjefgf rfkimtkah'

;

F'K ( Fpkivkbmg kbqvkrmki Ahbvefgqh af Fpkivkbmg Kbqvkrmki rfkimtkah ;

F'K'( _fpmmg af ~ikgmiik af ~rfdvomikah af MGBH^ G af rfpmmhgf af ~ikgmiik af ~rfdvomikah afMGBHH^ rfkimtkak

0 ;?


74/74

KRFRH_MK IFJKI?'6>> 6'>>>

K'I' ( Rhimbmqvaf kqfgamak mgqfr~vfqk ~hr ih vvkrmhkgqf ik mgqkgbmk dvambmkif #Ke~krh(Phqh( Afho( Qfq'^mftk( Ekgake'(Fd' Rfgq( Bhgqfgb( Fd' Akh Ehr( BfrqmÀhoif ^kjh( Bhgviqk Ifjkif

G af himbmqvaf kqfgamak mgqfr~vfqk ~hr ih~fgmhgkah kgqf mgqkgbmk dvambmkif

?'6>> 6'>>>

A^QH' MGPFRQMJKBMHG ] AFRK__HIIH 00 ;;0

AMA( Jfqmhgf af gahif ~rfv~vfqkrmh #% @mgkgbmfrh%`hrevikbmg) eham`mbkbmhgf) fjvmemfgqh) f mg`href -

G af jfqmhgf af gahif ~rfv~vfqkrmhrfkimtkak

6 ;>

AMA ( Jfqmhgf af Fdfbvbmg ^rfv~vfqkrmk } vemgmqrhaf omfgf } frpmbmh' # % ^rhpffavrk % Bhe~rk)

rf{vmmbmhgf) bhgqrkqh-

G af jfqmhgf af fdfbvbmg } vemgmqrh afomfgf } frpmbmh

20 60

AMA ( Jfqmhgf af ikgm`mbkbmg #`hrevikbmg) fjvmemfgqh} fpkivkbmg % îkgm`'Fqrkqfj( H~frkqmpk( Bhgqrhi Mgqfrgh( -

G af jfqmhgf fg ekqfrmk af îkgm`mbkbmgrfkimtkak

2 0

AMA ( Jfqmhgf af K~h}h fg ekqfrmk af Bk~kbmqkbmg G af jfqmhgf af k~h}h fg ekqfrmk afbk~kbmqkbmg# Af~fgamfgah afi am~hgmoif ~rfv~vfqkrmh -

1 3

AMA ( Mg`href af Jfqmg H~frkqmpk #^rhavbbmg -

Gh' af Mg`href

0 ;?

AMA( Jfqmhgf af kbqvkimtkbmg afi Ekgvki af^rhbfamemfgqh G af jfqmhgf af kbqvkimtkbmg af ekgvki af^rhbfamemfgqh? 1

AMA ( Kqfgbmg k rf{vfrmemfgqh af rjkgh @mbkimtkahrf#Kvamqhrk Mgqfrgk ( Af`fghrk af ih Ckomqkgqf-'

G af rf{vfrmemfgqh afrjkgh@mbkimtkahrf kqfgamah

;> ?>

Documents

Plan Operativo Institucional Mtss 2012