Planificación y proyección 120.515.217 FC-P-A-SPA · Planificación y proyección 120.515.217_FC-P-A-SPA Versión doc. 1.0 22. octubre 2014 Centrales de detección de incendios

Planificación y proyección

120.515.217_FC-P-A-SPA

Versión doc. 1.0

22. octubre 2014

Centrales de detección de incendios direccio-nables FIRECLASS

© FIRECLASS. Hillcrest Business Park, Dudley, DY2 9AP, Reino Unido, 2014

El contenido está sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Reservados todos los derechos relativos a esta documentación, incluido el contenido de la ayuda en línea, y especialmente - aunque no de forma exclusiva - los derechos de copia, distribución y traducción.

Ninguna parte de esta documentación, incluida la ayuda en línea, puede ser reproducida, editada, copiada o distribuida de forma alguna sin la previa autorización por escrito de FIRECLASS.

Sistema de detección de incendios FIRECLASS Contenido

Contenido

1 Introducción .................................................................................................................... 71.1 Acerca de esta guía .......................................................................................................................71.1.1 ¿A quién va dirigida esta guía?.............................................................................................................................................................. 71.1.2 ¿Qué cubre esta guía? .............................................................................................................................................................................. 71.1.3 ¿Qué no se cubre en esta guía? ............................................................................................................................................................ 71.2 Visión general del sistema ...........................................................................................................71.3 Pasos típicos para el diseño del sistema ....................................................................................7

2 Centrales de control y carcasas asociadas ............................................................... 102.1 Características y funciones clave comunes.............................................................................102.2 Descripciones generales – Centrales y repetidores ................................................................112.3 Comparación de centrales de incendio ....................................................................................112.4 Especificaciones..........................................................................................................................112.4.1 Número de bucles, puntos y zonas.................................................................................................................................................. 112.4.2 Color............................................................................................................................................................................................................. 122.4.3 Dimensiones............................................................................................................................................................................................. 122.5 Consideraciones de alimentación .............................................................................................122.5.1 Requerimientos de la red eléctrica .................................................................................................................................................. 122.5.2 Carga de la fuente de alimentación................................................................................................................................................. 122.5.3 Batería de respaldo ................................................................................................................................................................................ 122.6 Consideraciones para el emplazamiento..................................................................................122.6.1 Disposiciones ambientales ................................................................................................................................................................. 122.6.2 Espacios libres en la carcasa .............................................................................................................................................................. 132.6.3 Esquemas .................................................................................................................................................................................................. 132.7 Descripciones de los módulos de componentes .....................................................................192.7.1 Fuente de alimentación y supervisión............................................................................................................................................ 192.7.2 Características de la fuente de alimentación ............................................................................................................................... 202.7.3 Unidad central de proceso.................................................................................................................................................................. 202.7.4 Módulo de interfaces de campo....................................................................................................................................................... 212.8 Módulo de indicación y control .................................................................................................212.8.1 DCM832R ................................................................................................................................................................................................ 222.8.2 DCM8240 ................................................................................................................................................................................................ 232.9 Funciones de operador ...............................................................................................................242.9.1 Modos diurno y nocturno .................................................................................................................................................................... 242.9.2 RETARDO DE INVESTIGACIÓN ........................................................................................................................................................ 242.10 Funciones de diagnóstico...........................................................................................................242.10.1 Revisión ...................................................................................................................................................................................................... 242.10.2 Desactivaciones ...................................................................................................................................................................................... 242.10.3 Contraseñas y niveles de acceso del operador ........................................................................................................................... 25

3 Bucle direccionable ...................................................................................................... 293.1 Consideraciones de cableado ....................................................................................................293.1.1 Tendido de los cables............................................................................................................................................................................ 293.1.2 Tipos de cable .......................................................................................................................................................................................... 293.1.3 Puesta a tierra........................................................................................................................................................................................... 293.1.4 Blindaje ....................................................................................................................................................................................................... 303.1.5 Prensaestopas.......................................................................................................................................................................................... 303.2 Configuraciones de cableado ....................................................................................................303.3 Protección contra cortocircuitos...............................................................................................303.3.1 Protección incorporada de la central .............................................................................................................................................. 303.3.2 Aisladores .................................................................................................................................................................................................. 30

Planificación y proyección Versión doc. 1.0 3

Contenido Sistema de detección de incendios FIRECLASS

3.3.3 Carga del aislador ................................................................................................................................................................................... 303.4 Protocolo ......................................................................................................................................303.4.1 Direcciones de bucle............................................................................................................................................................................. 303.4.2 Programación de la dirección de un detector ............................................................................................................................. 313.5 Diseño intrínsicamente seguro..................................................................................................313.6 Cálculos de carga del bucle........................................................................................................313.7 Terminación de final de línea .....................................................................................................323.8 Compatibilidad de dispositivos .................................................................................................323.9 Dectores - direccionables ...........................................................................................................323.9.1 Modos de detector................................................................................................................................................................................. 323.10 Detectores - convencional..........................................................................................................323.11 Bases para detectores ................................................................................................................333.11.1 Bases para detectores pasivos .......................................................................................................................................................... 333.11.2 Bases para detectores aislantes........................................................................................................................................................ 333.11.3 Bases para detectores funcionales .................................................................................................................................................. 333.12 Otros dispositivos de bucle........................................................................................................333.12.1 Dispositivos no direccionables .......................................................................................................................................................... 333.13 Pulsadores....................................................................................................................................333.14 Sirenas de bucle ..........................................................................................................................333.15 Sondas para conductos ..............................................................................................................34

4 Interconexión, redes y dispositivos auxiliares.......................................................... 354.1 Resumen de las opciones de expansión...................................................................................354.2 Interconexiones...........................................................................................................................364.2.1 Detalles de conexión del FIM............................................................................................................................................................. 384.2.2 RBus............................................................................................................................................................................................................. 384.2.3 Bucles.......................................................................................................................................................................................................... 394.2.4 Relés de señalización de alarma y avería....................................................................................................................................... 394.2.5 Salidas de sirena ..................................................................................................................................................................................... 394.2.6 Entrada de alarma de emergencia................................................................................................................................................... 394.2.7 Puertos serie ............................................................................................................................................................................................. 404.2.8 Bus remoto................................................................................................................................................................................................ 404.2.9 FIM – Bus de E/S .................................................................................................................................................................................... 404.3 Detalles del repetidor..................................................................................................................404.3.1 Alimentación del repetidor ................................................................................................................................................................. 40

5 Recursos basados en la web ....................................................................................... 415.1 Documentación ...........................................................................................................................415.1.1 Juego de documentación ................................................................................................................................................................... 415.2 Software .......................................................................................................................................415.2.1 FIRECLASS Designer ............................................................................................................................................................................ 415.2.2 FIRECLASS Express............................................................................................................................................................................... 41

6 Información para pedidos............................................................................................ 426.1 Códigos de producto en FIRECLASS Designer.........................................................................426.2 Listados de código de producto.................................................................................................42

7 Recopilación de especificaciones .............................................................................. 447.1 Choque/vibración........................................................................................................................447.2 Dimensiones ................................................................................................................................447.3 CEM ...............................................................................................................................................447.4 Características ambientales ......................................................................................................447.5 Conexiones de cableado de campo (módulo de interfaces de campo) .................................447.6 Detalles de baterías.....................................................................................................................45

4 Planificación y proyección Versión doc. 1.0

Sistema de detección de incendios FIRECLASS Contenido

7.7 PSU................................................................................................................................................467.8 Módulo de supervisión de alimentación PMM800 ..................................................................467.9 Módulo de supervisión de alimentación PMM840 ..................................................................46

Índice ............................................................................................................................................ 49


Contenido Sistema de detección de incendios FIRECLASS


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 1 Introducción

1 IntroducciónEsta sección contiene una introducción a la propia guía y a los productos cubiertos en ella.

1.1 Acerca de esta guía1.1.1 ¿A quién va dirigida esta guía?Esta guía está dirigida a ingenieros debidamente cualifica-dos con experiencia en los principios de diseño de sistemas de detección de incendios y alarmas (FDAS), y que también hayan recibido instrucción en relación a los sistemas basa-dos en FIRECLASS.

1.1.2 ¿Qué cubre esta guía?Esta guía proporciona información para asistir al diseño de un sistema de detección de incendios utilizando una o múl-tiples centrales de detección de incendios y dispositivos asociados (como detectores, pulsadores, sirenas y disposi-tivos auxiliares) de la gama FIRECLASS.

La guía incluye, por ejemplo, notas orientativas y dimensio-nes de las unidades.

Las notas orientativas incluyen información sobre la selec-ción de la central de control específico de la gama FIRE-CLASS que más se ajuste al propósito de diseño.

1.1.3 ¿Qué no se cubre en esta guía?Esta guía no proporciona información general sobre los principios de alarma de incendio y de diseño del sistema de control.

Esta guía no contiene información que esté cubierta por las reglamentaciones locales. Las normativas locales contem-plarán normalmente las especificaciones de los cables y las restricciones para el emplazamiento de la central, y estará bajo la responsabilidad del diseñador asegurar su cumpli-miento.

Esta guía no contiene información detallada que ya se cubra en otra de las guías de la gama FIRECLASS, como la guía del usuario o la guía de instalación. Para más detalles consulte la sección 5.1 “Documentación” en la página 41.

1.2 Visión general del sistemaEl sistema se basa en múltiples dispositivos (incluyendo detectores, pulsadores y sirenas) conectados a un bucle común de dos conductores. La señalización eléctrica en el bucle permite la comunicación con cada uno de los dispo-sitivos en el bucle, donde cada dispositivo dispone de una dirección única.

Esto permite el uso de sofisticadas funciones de supervi-sión y alerta para cubrir las diversas áreas de un edificio.

Una pieza fundamental en el sistema será una de las centra-les de detección de incendios de la gama FIRECLASS.

El número de bucles posibles y el número disponible de direcciones de bucle varían entre las diferentes centrales de la gama FIRECLASS.

Los sistemas pueden expandirse con muchas funciones adicionales, como por ejemplo interfaces a sistemas ambientales y de gestión de edificios. La capacidad de expansión se apoya en una serie de módulos opcionales.

1.3 Pasos típicos para el diseño del sistema

El proceso de diseño variará según el sitio, pero típicamente implicará los siguientes pasos:

Especificación de los dispositivos (detectores, pulsado-res, sirenas, etc.) requeridos en las diversas áreas del sitio.

Especificación del número de bucles necesarios.

Especificación de todos los repetidores necesarios, otros elementos de red y periféricos como impresoras.

Planificación de la interconexión con bucles convencio-nales.

Especificación de los requisitos de señalización; por ejemplo, si se requiere la señalización del cuerpo de bomberos.

Especificación de las interfaces a los servicios de edifi-cios, como el sistema de control ambiental y los relés de control de puertas.

Especificación de los recorridos del cableado en todo el edificio.

Introducción de los parámetros de diseño del sistema en FIRECLASS Designer (una aplicación de diseño de sistemas asistida por ordenador).

FIRECLASS Designer es una herramienta de ingeniería sofisticada que no solamente garantiza que se respeten los parámetros del sistema y las normas de diseño, sino que también es clave en el proceso de la realización de los pedidos y de la documentación. Calcula diferentes requisitos tales como la capacidad de la batería de res-paldo mínima requerida y los cálculos de cargas del bucle. Los parámetros de bus remoto, los esquemas del sistema y los componentes listados se incluyen en el FIRECLASS Designer.

En esta etapa, FIRECLASS Designer también puede ayudar en los siguiente:


1.3 Pasos típicos para el diseño del sistema Sistema de detección de incendios FIRECLASS

– Establecer la viabilidad de la central de control selec-cionada y, en caso necesario, seleccionar una central de control alternativa de la gama FIRECLASS. Por ejemplo, puede descubrir que la capacidad de la batería de su primera elección no es adecuada.

– Elaborar una lista de componentes para el pedido.

Elaborar un plano de zonas, especificando la división del edificio en las diversas zonas, y la asignación de los dis-positivos a estas zonas.

Elaborar un esquema de “causa y efecto” que muestre las respuestas requeridas del sistema a las diversas con-diciones de entrada.

Introducir los parámetros del sistema en FIRECLASS Express, a fin de generar una configuración para descar-gar en la central de control.

Elaborar una lista de pedido de los componentes nece-sarios, incluyendo los códigos de producto.

Para conectar en red una central debe instalarse un módulo TLI800EN.

La red FIRECLASS soporta un máximos de 24 centrales de cuatro bucles más un servidor FIRECLASS Graphics.

En la figura 1 se muestra una configuración de red típica.

Fig. 1: Configuración de red típica1 –FIRECLASS Graphics

TLI800ENSerial port 3 TLI800EN

Serialport 3 TLI800EN

Serial port 3 TLI800G

FCG

N lenaP2 lenaP1 lenaP

1


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 1.3 Pasos típicos para el diseño del sistema

Fig. 2: Sistema típico de detección de incendios y alarma utilizando una central de detección de incendios FIRECLASS

AL

IME

NT

. C

AM

PO

24

V

RE

LÉ

DE

AL

AR

MA

RE

LÉ

DE

AV

ER

ÍA

CIR

CU

ITO

DE

SIR

EN

A 1

CIR

CU

ITO

DE

SIR

EN

A 2

EN

T.

RE

D

+ -

24

VB

AT

ER

ÍA

FC

NE

T

SE

RIE

PU

ER

TO

3

RE

MO

TO

BU

SM

PM

+ -

RE

DF

igu

ra 1

RE

PE

TID

OR

D80

MIM

IC

MP

M

SE

RIE

PU

ER

TO

1

IMP

RE

SO

-S

ER

IE

AR

+

AR

-D

ET

DE

T

DE

T*

IBC

PD

IMR

IM

PL

AN

TA

DE

T*

SE

RIE

PU

ER

TO

2C

ON

FIG

UR

AC

IÓN

LIM

800

CIM

EO

L

CO

NT

AC

TO

EO

L

AL

+

AL

-

Cla

ve

s

DE

T -

DE

TE

CT

OR

DIR

EC

CIO

NA

BL

ED

ET

- D

ET

EC

TO

R C

ON

VE

NC

ION

AL

IB -

BA

SE

AIS

LA

DO

RA

CP

- P

UL

SA

DO

R D

E A

LA

RM

AD

IM -

MÓ

DU

LO

DE

EN

TR

AD

A D

E D

ET

EC

TO

RR

IM -

MÓ

DU

LO

DE

INT

ER

FA

Z D

E R

EL

ÉC

IM -

MÓ

DU

LO

DE

EN

TR

AD

A D

E C

ON

TA

CT

OL

IM80

0 -

AIS

LA

DO

R D

E L

ÍNE

AT

LI8

00E

N -

MÓ

DU

LO

DE

IN

TE

RF

AZ

DE

RE

DA

NN

84

0


2 Centrales de control y carcasas asociadas Sistema de detección de incendios FIRECLASS

2 Centrales de control y carcasas asociadasUna pieza fundamental en el sistema será una de las centrales de detección de incendios de la gama FIRE-CLASS, tal como se va a detallar en esta sección.

2.1 Características y funciones clave comunes

Todas las centrales de detección de incendio FIRE-CLASS se construyen en torno a módulos de hardware y software comunes, e incorporan las siguientes carac-terísticas principales: Tendidos sencillos de dos conductores (bucle) que

soportan muchos dispositivos en múltiples áreas:– El formato de conexión en bucle le añade toleran-

cia a fallos al cableado (cortocircuito y circuito abierto), y minimiza la caída de tensión.

– El esquema de direccionamiento de dispositivos permite una comunicación individual con varios dispositivos conectados en el mismo par de cables (como detectores, pulsadores y sirenas).

– Bucles múltiples. El número de bucles soporta-dos varía entre las diferentes centrales de control.

Configuración del sistema programable:– Las respuestas de salida particulares a determina-

dos estados de entrada pueden configurarse (“mapeado de causa y efecto”). Por ejemplo, un detector que se dispara en la zona 1 activa sirenas en todas las zonas. El “Procesamiento de sirenas/visual” ayuda a planificar las respuestas.

– Las salidas pueden sincronizarse, para que todos los patrones de sirenas estén en fase, por ejem-plo.

Indicadores de LED de zona (aparte del FIRECLASS 240-2 y 240-4).

Supervisión de averías y diagnóstico:– La central se autosupervisa para detectar averías

en segundo plano. Las fallas se señalizan y regis-tran como eventos. Esto cubre todos los compo-nentes principales, como fuentes de alimenta-ción, baterías, circuitos de sirenas, bucles direc-cionables, detectores y dispositivos direccionables, circuitos de entrada supervisados, vínculos de comunicación remotos y locales.

– Pueden almacenarse hasta 3000 eventos. Éstos pueden verse, seleccionarse e imprimirse.

– Los detectores de humo son promediados a largo plazo. Los detectores de humo sucios pueden ser identificados.

– Amplias funciones de diagnóstico, como la adqui-sición de niveles de temperatura de detectores.

Opciones de entrada y salida locales (no en bucle) completas:

– Señalización externa de condiciones de alarma y avería basada en relé (sin tensión).

– Terminales para recibir entrada de dos estados (interruptor externo cerrado/abierto). Se supervi-san fallos de circuito abierto y cortocircuito en cableado de interruptor externo. También hay ver-siones no supervisadas.

– Salidas de sirena local (las sirenas también pue-den conectarse al bucle).

Funciones de operador que incluyen los siguientes ejemplos:– Opciones de anulación de funcionalidad. Esto

incluye la desactivación temporal de detectores (para prevenir posibles falsas alarmas), y un retardo de reconocimiento para la señalización al cuerpo de bomberos.

– Opciones de reconfiguración, como por ej. el cambio de descripciones de zona.

– Modos de detectores y sensibilidades configura-bles de acuerdo a los cambios en los patrones de ocupación (modo diurno) y las variaciones en el riesgo de incendio. (También hay una opción de cambio automático.)

Las funciones críticas del operador están protegidas por interruptor de llave, inicio de sesión y contra-seña. Las funciones técnicas “avanzadas” requieren el inicio de sesión con un nivel de acceso mayor.

Interfaz de usuario compuesta por los siguientes ele-mentos:– Pantalla LCD grande retroiluminada 16 líneas × 40

caracteres.– Teclas de control dedicadas.– Teclas de control programables con diversas fun-

ciones. Configuración asistida por ordenador (Windows PC):

– Los sistemas pueden configurarse rápidamente. Por ejemplo las direcciones de detectores pue-den asignarse rápidamente a los tipos de detecto-res.

– Se suministran configuraciones de punto de par-tida (plantillas).

– Las configuraciones se transfieren a la central de control por un vínculo serie.

Redes y soporte auxiliar:– Posibilidad de conexión en red “Peer to peer” con

otras centrales de control.– Soporte hasta para 1500 entradas/salidas auxilia-

res, 7 repetidores totalmente funcionales e impresoras locales conectadas al puerto COM1 en la central.

Opciones de expansión e interconexión integral del sistema, como por ej. soporte adicional e interco-nexión con detectores convencionales.


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 2.2 Descripciones generales – Centrales y repetidores

2.2 Descripciones generales – Centrales y repetidores

Las centrales de control constan de una caja de superfi-cie en acero dulce, compacta, con puerta frontal abisa-grada y cerradura. Los principales componentes electró-nicos van montados en una placa de chasis de acero desmontable que va fijada a la parte posterior de la caja de superficie.Hay tres unidades electrónicas principales. Éstas son la fuente de alimentación, la placa del procesador central (CPU) y el módulo de interfaces de campo (FIM). La placa de la CPU se monta en el FIM.El FIM800 es el punto central de conexión. Este módulo proporciona, por ejemplo, las conexiones de bucle (L+, L-, R+, R-), conexiones para impresoras, y aloja los dife-rentes buses de comunicación (RBus, bus E/S, etc.).La central de control de usuario va montada en la puerta frontal con la alimentación y los datos proporcionados por un único cable de FIM800.Los repetidores proporcionan puntos secundarios desde los que se puede controlar y supervisar el sis-tema de alarma contra incendios. Los repetidores son básicamente idénticos a las centrales de control, excepto en que no se interconectan (directamente) con los bucles (así que no tienen una placa de módulo de interfaces de campo). Los repetidores se conectan a tra-vés de RBus.Los siguientes componentes auxiliares también pueden instalarse internamente con una placa de montaje insta-lada en la placa de chasis: Módulos de aislamiento de línea FC410LIM. Tarjeta de expansión 8E/8S IOB800 TLI800EN Téngase en cuenta que la central FIRECLASS 32-1 sola-mente puede alojar al TLI800EN. En la carcasa FIRE-

CLASS 32-1 no se ha previsto espacio para las placas LIM ni IOB800.

2.3 Comparación de centrales de incendio

La Tabla 1 detalla las principales diferencias entre las centrales y repetidores de la gama FIRECLASS (hay una tabla similar para repetidores en la sección 4.3 “Detalles del repetidor” en la página 40.)Véase también la sección 2.4 “Especificaciones”.

2.4 Especificaciones2.4.1 Número de bucles, puntos y

zonasLa Tabla 2 muestra los números de bucles, puntos y zonas para las diferentes centrales de control FIRE-CLASS.

Central/Repetidor

Bucles LED de zona

Baterías

FIRECLASS 32-1 Uno 32 2 x 12 Ah

FIRECLASS 240-2 Dos 0 2 x17 Ah

FIRECLASS 240-4 Cuatro 0 2 x 38 Ah

FIRECLASS 32RA N/A 32 2 x 7 Ah

FIRECLASS 240RA

N/A 0 2 x 7 Ah

FIRECLASS 240RD

N/A 0 Ninguna

Tabla 1: Diferencias entre las centrales

Los valores se muestran como predeterminado/máximo

Central Número de circuitos direcciona-bles (bucles)

Puntos * por bucle

Puntos por CIE

Zonas por bucle

Zonas por cen-tral

FIRECLASS 32-1 1 250 250 32/240** 32 /240**

FIRECLASS 240-2 2 250 500 0/240** 0/240**

FIRECLASS 240-4 4 250 1000 0/240** 0/240**

Tabla 2: Número de bucles, grupos y zonas* Los puntos pueden ser cualquier combinación de detectores, pulsadores, dispositivos auxiliares direccionables y sirenas direc-cionables.**Indicaciones de zonas LED/indicaciones de zona LCD.


2.5 Consideraciones de alimentación Sistema de detección de incendios FIRECLASS

2.4.2 ColorLos colores disponibles para todas las centrales son: El color de carcasa es el RAL7035. El color de la central de control es Pantone Gris

431C.

2.4.3 DimensionesLa Tabla 11 en la página 44 muestra un resumen de las dimensiones de la central de incendios. Para ver esque-mas completos, consulte la sección 2.6.3 “Esquemas”.

2.5 Consideraciones de alimentación

Las secciones siguientes detallan las consideraciones de alimentación de la red eléctrica y batería de respaldo.

2.5.1 Requerimientos de la red eléctricaLa central de control está diseñada para funcionar con una tensión de red de 230 V, a 50 Hz.El consumo de corriente variará en función del bucle y dispositivos auxiliares diseñados en el sistema. Sin embargo, el consumo aproximado de corriente se muestra en la Tabla 19 en la página 46.

2.5.2 Carga de la fuente de alimen-tación

Habrá una demanda variable sobre la fuente de alimen-tación, dependiendo del diseño del sistema. La demanda dependerá, por ejemplo, de estos factores: Las sirenas instaladas en las salidas de sirena loca-

les. El número y los tipos de dispositivos instalados en

los bucles. Las sirenas alimentadas por bucle, por ejemplo, representan una alta demanda de potencia, en comparación con los detectores. Para más deta-lles consulte la sección 3.6 “Cálculos de carga del bucle” en la página 31.

Para poder mantenerse dentro de los límites aceptables de demanda de potencia, utilícese FIRECLASS Desig-ner. Esta es una aplicación para PC bajo Windows que está disponible para su descarga gratuita en la página web FIRECLASS Ltd (www.FIRECLASS.co.uk). Una de las funciones de FIRECLASS Designer es mostrar el porcentaje de la potencia disponible que ha utilizado, a medida que agrega dispositivos y carga la fuente de ali-mentación.

2.5.3 Batería de respaldoEn caso de fallo de la red eléctrica, un sistema de batería de respaldo mantiene el funcionamiento de la central de detección de incendios y sistema asociado. Dos bate-rías van conectadas en serie para proporcionar un valor nominal de 24 V.Los tamaños de las baterías instaladas en las diversas centrales se muestran en la Tabla 1.El tamaño requerido por las baterías de respaldo depende del diseño del sistema y del período de tiempo especificado durante el cual las baterías deben mante-ner el funcionamiento del sistema. El tamaño mínimo requerido lo calcula la aplicación FIRECLASS Designer.Puede darse el caso de que, como resultado del cálculo de la batería, sea necesario seleccionar una central de control alternativa de la gama FIRECLASS. Para más detalles sobre la capacidad de la batería de las diversas centrales en la gama, véase la Tabla 1 en la página 11.Las baterías se cargan desde la fuente de alimentación de la central de control común, y las demandas de carga se tienen en cuenta en el cálculo de requerimiento de la fuente de alimentación dentro del FIRECLASS Desig-ner.

2.6 Consideraciones para el emplazamiento

Los elementos de fijación no están incluidos en el kit, por lo que se deben obtener externamente. Al especifi-car los elementos de fijación (como el tamaño del torni-llo), téngase en cuenta el tipo de pared y el peso de la carcasa ensamblada. El tamaño de las baterías tendrá una gran influencia sobre el peso de las unidades (ver la sección 2.4 “Especificaciones”).La central de control está diseñada para montaje en pared. Se emplearán tornillos y tacos convencionales en los orificios taladrados. Las posiciones de los orificios para tornillos se muestran en las figuras de la 4 a la 7.

2.6.1 Disposiciones ambientalesLa central de control no es resistente a la intemperie. Compruebe que la ubicación sea en interiores, en un lugar seco y libre de polvo excesivo.Comprobar también que la ubicación cumpla las especi-ficaciones de temperatura y humedad que se muestran en la Tabla 12 en la página 44.


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 2.6 Consideraciones para el emplazamiento


2.6.2 Espacios libres en la carcasaElegir un lugar que garantice un espacio suficiente para el cableado.Para conducir los cables dentro de la carcasa hay varias opciones de paso rompible, como se detalla en los esquemas de la central más abajo. Elegir la opción ade-cuada de acuerdo alos reglamentos y prácticas locales.Téngase en cuenta que las puertas de la central de con-trol tienen sus bisagras a la izquierda o a la derecha, y al abrirse por completo giran más de 180o.

2.6.3 EsquemasLas dimensiones de la central de control y las posiciones de los agujeros de tornillo se muestran en las siguientes figuras: FIRECLASS 32-1: Fig. 3. FIRECLASS 32RA: Fig. 4. FIRECLASS 240-4: Fig. 5. FIRECLASS 240-2,

FIRECLASS 240RA: Fig. 6. FIRECLASS 240RD: Fig. 7.

2.6 Consideraciones para el emplazamiento Sistema de detección de incendios FIRECLASS


Fig. 3: Dimensiones generales y de fijación – FIRECLASS 32-11 – Pasos rompibles de Ø 20 mm (26x)2 – Pasos rompibles de Ø 25 mm3 – Pasos rompibles de Ø 20 mm4 – Pasos rompibles5 – Agujero de montaje Ø 5,5 mm (3x)

160

370

40

40

290

40 40245325

162.5 162.5 156

1

2

3

4 4

5 5

5


Fig. 4: Dimensiones generales y de fijación – Repetidor FIRECLASS 32RA 1 – Pasos rompibles de Ø 20 mm (26x)2 – Pasos rompibles de Ø 25 mm3 – Pasos rompibles de Ø 20 mm4 – Pasos rompibles5 – Orificio de montaje Ø 5,5 mm (3x)

130

370

40

40

290

40 40245325

162.5 162.5 126

3

1

2

55

544



Fig. 5: Dimensiones generales y de fijación – FIRECLASS 32-11 – Pasos rompibles de Ø 20 mm (13x)2 – Pasos rompibles3 – Orificios de montaje Ø 5,5 mm4 – Agujeros de montaje Ø 7,5 mm

209

480

40

40

400

40 40330410

205 205

320

170

205

1

3

3

22

3

3 3

4



Fig. 6: Dimensiones generales y de fijación – FIRECLASS 240-2, repetidores 240RA 1 – Pasos rompibles de Ø 20 mm2 – Pasos rompibles3 – Orificio de montaje Ø 5,5 mm

40

40

400

40 40330410

205 205 140

480

144

1

2

3

23

1

3

1



Fig. 7: Dimensiones generales y de fijación – Repetidor 240RD1 – Pasos rompibles de Ø 20 mm (13x)2 – Pasos rompibles3 – Orificios de montaje Ø 5,5 mm

84

370

40

40

290

40 40174

254

127 127 80

322

3 3

1

1

1


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 2.7 Descripciones de los módulos de componentes

2.7 Descripciones de los módulos de componentes

Las siguientes secciones detallan los módulos estándar instalados en una central de control o repetidor FIRE-CLASS.

2.7.1 Fuente de alimentación y super-visión

Cada tipo de fuente de alimentación se monta en una central de incendios diferente como se indica a conti-nuación:

La fuente de alimentación es una BAQ60T24 (2,5 A), o BAQ140T24 (5 A), dependiendo de la central de control o repetidor específico.Combinado con esto está el módulo de supervisión de alimentación PMM800. El PMM800 distribuye la ali-mentación a todas las PCI y demás dispositivos instala-dos. Contiene un cargador de batería integral que carga continuamente las baterías de respaldo.El PMM800 ofrece las siguientes características: Totalmente conforme con BSEN54-4 (incluyendo

correcciones 1 y 2), EN60950, BSEN50130-4, BSEN61000-6-3, EN61000-3-3 y EN 61000-3-2.Utilizando las fuentes de alimentación BAQ140T24 (5A) y BAQ60T24 (2,5A) con aprobación EN54-4 y con circuito adicional para cumplir con la funcionali-dad de las fuentes de alimentación estipulada en la EN54-4.

Batería empleada– Baterías PowerSonic SLA - capacidad máxima

38 A-h (5 A PSU), 12 A-h (2,5 A PSU). E/S eléctricaLa conexión de los cables de campo se realiza mediante bloques terminales atornillados y pueden alojar hilos con diámetros de hasta 10 AWG 2,5 mm.

– Cuatro salidas de 28 V con fusibles 1 A. Cuatro Salidas 0 V

– Relé de avería común con contactos libres de potencial 'NC - normalmente cerrados' (posición de relé con PSE desactivada).

– Contactos de relé FLT conmutados a 0 V para una avería común.

– Batería en conexiones (protegida por fusibles de batería de 8 A cerámicos contra sobretensiones T8 AH 250 V.

– Conexión de termistor entre fuente de alimenta-ción y placa PMM800 - J4

– Conexión del sensor de temperatura del termistor - J3.

FIM800 conector -J2La tabla 4 muestra las conexiones FIM a J2.

Supervisión y protección de baterías– Detección de baterías de alta resistencia

(≥0,35 ohmios).– Detección/protección de circuito abierto o corto-

circuito en la conexión de la batería.– Protección de la inversión de la polaridad de la

conexión de la batería con un fusible de 8 A.– Protección contra descarga total.– Circuito inteligente de conexión/desconexión de

batería; permite recargar las baterías excesiva-mente descargadas.

– La tensión de carga de la batería se compensa tér-micamente mediante un termistor 15 K NTC dis-puesto cerca a las baterías.

Supervisión y protección del cargador.Detección de:

– Fallo del suministro de CA.– Fallo de la salida de la fuente de alimentación

(PSU).

Tipo fuente de alimentación

Central

2,5 A y 1xPMM800

FIRECLASS 32-1 32RA 240RA

5 A y 1xPMM800 FIRECLASS 240-2La corriente de bucle máxima es 1 A.

5 A PSU y 1xPMM800 y 1xPMM840

FIRECLASS 240-4La corriente de bucle máxima son 2 A.

Table 3:

Número de serie

Descripción

1 Sin usar

2 Sin usar

3 OV(DCC)

4 Avería CA

5 28 V

6 Avería batería

7 Fuga a tierra

8 OV(DCC)

9 Supervisor de batería

10 5 V

11 +40 V - alimentación del bucle

12 Avería cargador/Prueba de baterías

Tabla 4: PMM800-FIM800 conector J2


2.7 Descripciones de los módulos de componentes Sistema de detección de incendios FIRECLASS

– Circuito abierto de cualquier da las FET de la bate-ría.

– Fusible de la batería fundido o que falta.– Circuito abierto o cortocircuito de las conexiones

de la PCI al termistor. Circuito abierto o cortocir-cuito de las conexiones del termistor entre la fuente de alimentación y la PCI.

Supervisión de fuga a tierra.– Detección de vía de baja resistencia desde la

toma de tierra a la tensión del raíl entre -6 V y 6,5 V y entre 11 V y 42 V. La resistencia máxima detectada varía entre 4 K y 252 K, en función de la tensión del raíl.

– La supervisión puede deshabilitarse eliminado el enlace a tierra LK1.

Indicaciones LED:– Fallo batería– Fuga a tierra– Avería CA– Avería de carga

Aplicaciones Las fuentes de alimentación se emplean en las

siguientes centrales de incendios y repetidores.

El PMM800 tiene las conexiones que se muestran en la Tabla 6.

Se recomienda que las salidas con fusibles del PMM800 (TB5 y TB6) se utilicen siempre cuando se requiere una alimentación de 24 V c.c. a los equipos fuera de la central de control.

2.7.2 Características de la fuente de alimentación

Las características de la fuente de alimentación (PSU) para la versión de 4 bucles (FIRECLASS 240-4 son las siguientes:1 × bloque de alimentación de 5 A BAQ140T24 propor-cionando alimentación CC a: 1 × PMM800 (dispuesto en la parte superior del blo-

que de alimentación) que carga y supervisa la batería y proporciona alimentación CC al FIM y a sus 2 bucles integrados.

1 × PMM840 (dispuesto en la parte superior del PMM800) que proporciona una alimentación de 40 V c.c. a 2 bucles del XLM800.

2.7.3 Unidad central de procesoLa unidad central de proceso (placa CPU800) contiene el procesador principal y la memoria. Está montado en la placa FIM800.La placa incluye cabeceras que se emplean al descargar el firmware y los datos de configuración. Estas son la “H1”, “H2” y “H3” mostradas en la fig. 8.

Baterías desconectadasLas baterías están desconectadas del carga-dor por un fallo del termistor.

Tipo fuente de alimenta-ción

Centrales/repetidores

PSU de 5 A FIRECLASS 240-2, FIRECLASS 240-4

PSU de 2,5 A FIRECLASS 32RA, , FIRECLASS 240RA

Tabla 5: Tipos de fuente de alimentación

Conexión Función

TB1 2 × salidas BATT+

TB2 2 × retornos BATT-

TB3 2 × retornos 0V

TB4 2 × retornos 0V

TB5 2 × salidas 24 V con fusible 1 A

TB6 2 × salidas 24 V con fusible 1 A

TB7 Relé de avería, FLT/NC/COM

J2 Conecta la alimentación a PL2 en el FIM

Tabla 6: Conexiones del PMM800


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 2.8 Módulo de indicación y control

2.7.4 Módulo de interfaces de campoEl módulo de interfaces de campo (FIM) proporciona todas las entradas y salidas de la central de control.Hay dos variantes del FIM. El FIM801 puede controlar un bucle direccionable FIRECLASS, y el FIM802 puede controlar dos bucles direccionables FIRECLASS.Para conocer los detalles de las conexiones del FIM, véase la sección 4.2 “Interconexiones” en la página 36.La central de 4 bucles (FIRECLASS 240-4) proporciona 2 bucles en el FIM802 y otros 2 bucles en el XLM800. Para conocer más detalles, consúltese el documento "MÓDULO DE EXPANSIÓN DEL BUCLE FIRECLASS XLM800".

2.8 Módulo de indicación y control

El módulo de indicación y control (DCM) contiene la pan-talla, los indicadores y teclas que el operador utiliza para interactuar con la central.Se dispone de distintos tipos de DCM para instalar en una central de control, y su elección depende de la cen-tral empleada en particular. Estos tipos difieren princi-palmente en el número de LEDs de zona instalados.

Fig. 8: Disposición de la CPU

CP

U

H2

H1

H3


2.8 Módulo de indicación y control Sistema de detección de incendios FIRECLASS

2.8.1 DCM832REl DCM832R se instala en las centrales de control FIRE-CLASS 32-1 y centrales repetidoras 32RA. Se muestra en la fig. 9.

Las características proporcionadas por el DCM son las mismas que las del DCM 864R, excepto que hay menos LEDs de estado de zona y que estos están dispuestos de otra forma.

Fig. 9: Panel indicador DCM832R

Fuego

Avería

Desconexión

Revisión

En Servicio Activado

Avería

Desconexión

Fallo

Avería Sistema

Activado Activado

Avería Avería

Desconexión Desconexión

GENERAL CENTRAL SIRENAS TRANSMISION PROTECCION

Carrgador

Modo Dia

SILENCIARZUMBADOR

SILENCIARREACTIVAR REARME DIA

NOCHERETARDORECONCIMIENTO

DEBALOJO


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 2.8 Módulo de indicación y control

2.8.2 DCM8240El DCM8240 se instala en las centrales de control FIRE-CLASS 240 - 2, 240-4 y en la central repetidora 240RA. Se muestra en la fig. 10.

Fig. 10: DCM8240

e muestra en la fig. 10.

AVERIA SISTEMA

FUEGO EN SERVICIO ACTIVADO

MODO DIA

SILENCIARZUMBADOR

SILENCIARREACTIVAR

REARME DIANOCHE

RETARDORECONCIMIENTO

DEBALOJO

GENERAL CENTRAL SIRENAS PROTECCIONTRANSMISION

AVERÍA

DESCONEXIÓN

REVISIÓN

FALLO CARGADOR AVERÍA

DESCONEXIÓN

ACTIVADO

AVERÍA

DESCONEXIÓN

ACTIVADO

AVERÍA

DESCONEXIÓN


2.9 Funciones de operador Sistema de detección de incendios FIRECLASS

2.9 Funciones de operadorLa mayoría de los controles son simples y vienen expli-cados en sus correspondientes detalles más arriba.Sin embargo la tecla Día/Noche y la tecla RETARDO DE INVESTIGACIÓN tienen más importancia, tal como se explica en las siguientes secciones.También, en las guías de usuario de las centrales se pro-porcionan más detalles.

2.9.1 Modos diurno y nocturnoEl modo diurno tiene las siguientes características que lo diferencian del modo nocturno: Está disponible la opción “retardo investigación”

(ver la sección 2.9.2 “RETARDO DE INVESTIGA-CIÓN”).La opción de retardo no está disponible en el modo nocturno ya que no es probable que alguien esté dis-ponible para realizar la investigación.

Puede que el umbral sea mayor antes de que los detectores den la alarma. Por ejemplo, los detecto-res de humo pueden tener un mayor umbral para permitir las actividades diurnas que generan polvo (que podría ser detectado como humo).

Las centrales de incendios pueden programarse para cambiar automáticamente entre los modos diurno y nocturno en determinados momentos del día.

2.9.2 RETARDO DE INVESTIGACIÓNEn modo diurno, se puede retardar la señalización del cuerpo de bomberos. Esto permite investigar las alar-mas y cancelarlas si se encuentra que son falsas.Para retardar la señalización del cuerpo de bomberos, se debe pulsar la tecla RETARDO DE INVESTIGA-CIÓN dentro de un cierto periodo de tiempo antes de que se active la alarma (este periodo es configurable, por defecto es un minuto).Después se produce otro retardo, durante el cual se puede restablecer la central de control. El restableci-miento de la central de control hace que esta regrese a

su funcionamiento normal, evitando que se active la señalización. Si se permite que este segundo retardo se cumpla (si no se produce el restablecimiento), se activa la señalización del cuerpo de bomberos.La opción del retardo no está disponible y la señalización se activa de inmediato en las siguientes circunstancias: Modo nocturno está activo (véase la sección 2.9.1

“Modos diurno y nocturno”). Se ha activado un pulsador. Hay una avería en una sirena.

2.10 Funciones de diagnósticoLas opciones de menú de interacción del operador inclu-yen funciones de diagnóstico y de comprobación. Abajo se incluyen algunos ejemplos. Para más detalles, con-súltese la guía de usuario de FIRECLASS o la guía de servicio y mantenimiento.

2.10.1 RevisiónLa revisión es un modo que permite comprobar si los dispositivos se activarán correctamente (al aplicar humo físicamente, por ejemplo), sin disparar una alarma real.Estando en el modo revisión, una pantalla dinámica muestra información sobre el progreso del ensayo. Esta pantalla muestra, por ejemplo, el número de dispositi-vos que se han seleccionado para la prueba (se pueden comprobar bucles individuales, por ejemplo) y el número de dispositivos que se han activado (cuando, por ejemplo, se aplica humo).

2.10.2 DesactivacionesLa desactivación es una función que se emplea para decirle con efectividad a la central de control que ignore ciertos dispositivos especificados.Por ejemplo, se puede desear deshabilitar un detector porque se tiene previsto realizar ciertas actividades, como la soldadura, que producen humo y que dispara-rían una falsa alarma.Cada vez que se deshabilita un dispositivo, este es señalizado en la central de control al activarse el LED DESCONECTADO.

La funcionalidad de estas teclas se imple-menta en la central de control, tal como se proporciona en las plantillas suministradas estándar.


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 2.10 Funciones de diagnóstico

2.10.3 Contraseñas y niveles de acceso del operador

Para utilizar los menús de función de la central de con-trol, el usuario introduce un ID de usuario y una contra-seña asociada. Cada ID de usuario posee un nivel de acceso que determina las opciones de menú disponi-bles para el usuario.En una central de incendios se pueden configurar hasta 30 ID de usuarios. El ID de usuario es un número de dos dígitos. Se puede emplear cualquier número de 01 a 99 (teniendo en cuenta que el número máximo de usuarios es 30).La contraseña es una combinación de entre 4 y 6 dígi-tos. Cada dígito puede ser entre 0 y 9. El número de dígi-tos depende del nivel de acceso. El número de dígitos

debe respetarse forzosamente al introducir la contra-seña en FIRECLASS Express. Diferentes ID de usuario pueden tener la misma contraseña, aunque no se reco-mienda.Los niveles de acceso son los siguientes: Usuario Supervisor Técnico

Un nivel de acceso de esta lista puede acceder a todas las funciones de los niveles inferiores en la lista.El nivel de acceso mínimo requerido para acceder a cada función se muestra en la tabla 7.


2.10 Funciones de diagnóstico Sistema de detección de incendios FIRECLASS

Función Nivel de acceso Posición de llave

Pulsar la tecla SILENCIAR ZUMBADOR No es necesario iniciar sesión OFF

Ver menú (pulsar F1)Contiene los mismos elementos que Ver/Imprimir datos > Estado (debajo), y también Probar zumbador, LEDs y pan-talla (debajo)

No es necesario iniciar sesión OFF

Pulsar la tecla DÍA/NOCHE No es necesario iniciar sesión ON

Pulsar tecla No elim. (F4) No es necesario iniciar sesión OFF

Pulsar la tecla SILENCIAR/ACTIVAR No es necesario iniciar sesión ON

Pulsar la tecla REARME No es necesario iniciar sesión ON

Pulse la tecla RETARDO RECONOCIMIENTO No es necesario iniciar sesión ON/OFF

Pulsar la tecla EVACUACIÓN No es necesario iniciar sesión ON

MENÚ PRINCIPAL No es necesario iniciar sesión ON

Aceptar eventos Usuario ON

Estado actual No es necesario iniciar sesión ON

Punto No es necesario iniciar sesión ON

Solo punto de entrada No es necesario iniciar sesión ON

Solo punto de salida No es necesario iniciar sesión ON

Zona No es necesario iniciar sesión ON

Matrices de zonas No es necesario iniciar sesión ON

Estado de red No es necesario iniciar sesión ON

Resumen puesta en marcha No es necesario iniciar sesión ON

Desactivaciones Usuario ON

Punto – El Usuario y el Supervisor solamente pueden deshabi-

litar los puntos de bucle. El Técnico puede deshabilitar el bucle, el RBus y los puntos locales.

Usuario ON

Solo punto de entrada Usuario ON

Solo punto de salida Usuario ON

Por función Usuario ON

Según tipo de dispositivo Usuario ON

Salidas no-LED Técnico ON

Fecha/Hora Usuario ON

Ajustar Fecha/Hora Usuario ON

Verano/Invierno Usuario ON

Memoria de eventos Usuario ON

Ver Memoria de eventos Usuario ON

Imprimir Memoria de eventos Usuario ON

Filtrar Usuario ON

Ver/Imprimir datos Usuario ON

Tabla 7: Funciones y niveles de acceso requeridos (basados en la funcionalidad de la central de control para Reino Unido)


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 2.10 Funciones de diagnóstico

Puntos deshabilitados Usuario ON

Puntos no probados/fallidos Usuario/Supervisor ON

Valor. de dirección Usuario ON

Resumen averías Usuario ON

Info de bucle Técnico ON

Puntos forzados Técnico ON

Puntos activos Usuario ON

Por función Usuario ON

– Entradas alarma de incendio Usuario ON

– No entradas alarma de incendio Usuario ON

– Todas las salidas de bucle Usuario ON

– Sirenas Usuario ON

– Equipo de protección Usuario ON

Fechas dispositivo Técnico ON

– Todos los dispositivos Técnico ON

– Dispositivos de CO Técnico ON

– Envejecimiento CO. Dispositivo Técnico ON

Servicio Supervisor ON

Revisión Supervisor ON

Mantenimiento Técnico ON

– Contador alarmas Técnico ON

– Requerimiento de mantenimiento Técnico ON

– Prueba de baterías Técnico ON

– Contador inicializ. software Técnico ON

– Proyecto Técnico ON

– Versiones software Técnico ON

Diagnóstico Técnico ON

– Forzar salida Técnico ON

– Forzar entrada Técnico ON

– Apagar/reiniciar Técnico ON

– Sondeo un disp. Técnico ON

– Cambiar dirección Técnico ON

Calibrar DDM800 Técnico ON

Reiniciar sistema Técnico ON

Cambios Técnico ON

– Modo avería rápida Técnico ON

– Evaluación diferencia Técnico ON

– Dispositivo ruidoso Técnico ON


Tabla 7: Funciones y niveles de acceso requeridos (basados en la funcionalidad de la central de control para Reino Unido) (contin.)


2.10 Funciones de diagnóstico Sistema de detección de incendios FIRECLASS

– Inicio detector Técnico ON

– RSM modo test Técnico ON

– Inhibic. no respuesta Técnico ON

Configuración Técnico ON

Cambiar texto Técnico ON

Insertar avisador Técnico ON

Eliminar avisador Técnico ON

Modificar dirección Técnico ON

Autoconfiguración– Esta opción está disponible para dispositivos individua-

les y multicanal.

Técnico ON

Zumbador de prueba, LED y pantalla No es necesario iniciar sesión OFF (utili-zando el menú Ver arriba) o ON


Tabla 7: Funciones y niveles de acceso requeridos (basados en la funcionalidad de la central de control para Reino Unido) (contin.)


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 3 Bucle direccionable

3 Bucle direccionableEsta sección cubre los bucles direccionables y dispositivos de bucle.

La información cubre, por ejemplo:

Consideraciones de cableado.

Terminación.

Cálculo de cargas.

Los detectores, pulsadores, etc. suelen estar todos conecta-dos en paralelo entre dos cables. A pesar de que esto se denomina “bucle direccionable”, sería más exacto decir “circuito direccionable”, ya que la configuración de bucle no necesariamente debe ser utilizada (ver la sección 3.2 “Configuraciones de cableado”).

3.1 Consideraciones de cableado

Las secciones posteriores proporcionan pautas sobre el cableado, incluyendo instrucciones sobre su tendido y selección.

3.1.1 Tendido de los cablesGarantiza que los cables se tienden para minimizar los efec-tos del acoplamiento.

Síganse, por ejemplo, estas recomendaciones:

Intentar evitar agrupar los cables de potencia y los cables de señal juntos en el mismo conducto o troncal. Si es inevitable, la separación mínima reco-mendada entre cables se muestra en la tabla 8.

Introducir los cables de alimentación en la carcasa a tra-vés de su propio paso rompible dedicado.

Téngase en cuenta de que si se emplean arandelas o cas-quillos para fijar el cableado al controlador, estos deberán cumplir con las normativas locales (como, por ejemplo, contar con una inflamabilidad clase HB o superior).

3.1.2 Tipos de cableNo es posible proporcionar detalles específicos sobre los tipos de cable permitidos ni sobre cómo deben tenderse, ya que esto está sujeto a las prácticas y normativas locales. Estas deben consultarse para obtener más detalles.

Para los bucles direccionables, existe un amplio rango de tipos de cable de pueden emplearse. Esto incluye la mayo-ría de los cables que cumplen con la norma BS 5839: Parte 1. Así, es posible emplear cable sin apantallar, que puede encontrarse en las instalaciones existentes al renovarlas.

Para los bucles direccionables, aquí se muestra una lista de los tipos de cable recomendados:

DÄTWYLER: Lifeline

DELTA: Firetuff

FABRICA CAVICEL: Firecell

HUBER&SUHNER: Radox FR

Gama Prysmian FP

DRAKA CALFLEX: Calflam

RAYDEX: FG950

GEC AEI: Firetec

TRATOS CAVI: Firesafe

ALCATEL: Pyrolyon

Cable continental FD 0,6 mm: eg, JY(St)Y n x 2 x 0.6

Cable continental FD 0,8 mm: eg, JY(St)Y n x 2 x 0.6

3.1.3 Puesta a tierraLos conductores del bucle direccionable deben ser aisla-dos de tierra.

Cualquier fuga de corriente a tierra es indicado como un fallo.

Tensión del cable de ali-mentación

Separación (m) Corriente del cable de ali-mentación

Separación (m)

115V 0,30 5 A 0,30

240V 0,45 15A 0,35

415V 0,58 50A 0,50

3,3kV 1,1 100A 0,60

6,6kV 1,25 300A 0,85

11kV 1,4 600A 1,05

Tabla 8: Distancias de separación entre cables


3.2 Configuraciones de cableado Sistema de detección de incendios FIRECLASS

3.1.4 BlindajeSi se utiliza un cable con una pantalla conductora o vaina de metal, ésta no deberá conectarse a los conductores del bucle direccionable.

La recomendación es unir las pantallas de cada sección del cable dentro de cada dispositivo del bucle para formar una pantalla de cable continua.

3.1.5 PrensaestopasLos cables se hacen pasar por un paso rompible adecuado en la pared de la carcasa de la central de control.

Deberán especificarse arandelas o prensaestopas apropia-dos. Éstos deben adquirirse por separado, dado que no se proporcionan.

3.2 Configuraciones de cableado

El término “bucle” se utiliza comúnmente para el circuito direccionable. Esto se debe a que en la configuración habi-tual ambos extremos de los conductores del circuito van conectados a los conectores “Izquierda” y “Derecha”.

La configuración de bucle es preferida porque puede con-tribuir con la tolerancia a fallos del sistema (ver sección 3.3.2 “Aisladores” en la página 30), y también ayuda a limi-tar las caídas de tensión.

No obstante, esta no es la única configuración. Un “ramal” es una sección de circuito direccionable que sólo está conectado en un extremo.

Puede haber una mezcla de bucles y ramales. Por ejemplo, se puede interconectar el circuito direccionable con un cir-cuito de un detector convencional usando un FC410DIM, y este circuito convencional podría estar cableado como un ramal.

3.3 Protección contra cortocir-cuitos

Las siguientes secciones ofrecen detalles de la protección interna contra cortocircuitos de la central de control, y las medidas que se pueden tomar para proteger contra corto-circuitos en el bucle.

3.3.1 Protección incorporada de la central

Para proteger la central de control de los daños por cortocir-cuito, los conectores Izquierda y Derecha de la central de control se deshabilitan al detectar un cortocircuito.

Sin bases aisladoras instaladas, esto desactivaría todo el bucle y evitaría que funcione.

3.3.2 AisladoresLos aisladores (o para ser más específicos los “aisladores de línea”) dividen el bucle en secciones que pueden deshabili-tarse individualmente en caso de un cortocircuito.

Los aisladores se insertan en el bucle. Ellos permiten nor-malmente la continuidad, pero al detectarse un cortocir-cuito, abren y desconectan del bucle la sección en cortocir-cuito. A partir de ese momento habrá una sección fuera de servicio de un lado del aislador, y una sección en servicio del otro lado (esto incluye el propio aislador).

Los aisladores son bidireccionales, de modo que puedan desactivar el bucle a la izquierda o a la derecha de ellos mis-mos.

Al utilizar dos aisladores, se puede limitar la sección fuera de servicio al tramo comprendido entre los aisladores (de modo que la sección fuera de servicio sólo quede entre los dos aisladores más cercanos a cada lado del cortocircuito).

Numerosos dispositivos incluyen la funcionalidad que les permite actuar como aisladores. Esto incluye, por ejemplo, los siguientes dispositivos:

Aisladores dedicados, como el FC410LIM.

Bases aisladoras, como la “4BI” (aquí la “I” designa la versión aislador de la base “4B”)

3.3.3 Carga del aisladorCada dispositivo posicionado entre aisladores supone una carga sobre los mismos.

Hay también una carga que los propios aisladores imponen sobre el bucle.

Estos factores son gestionados por FIRECLASS Designer ; véase la sección 3.6 “Cálculos de carga del bucle”.

No pueden instalarse más de 128 aisladores en un bucle direccionable.

3.4 ProtocoloEl protocolo utilizado para las comunicaciones entre la cen-tral de control y los dispositivos en el bucle direccionable se denomina ‘Protocolo digital FIRECLASS’.

El protocolo es muy robusto y fiable, y utiliza una técnica de modulación por desplazamiento de frecuencia (FSK).

3.4.1 Direcciones de bucleEn el protocolo hay 250 direcciones en cada bucle.

Para utilizar las direcciones, se ocupan con dispositivos. Puede utilizarse cualquier combinación posible de direccio-nes. Por ejemplo, no es necesario utilizar un bloque conti-guo de direcciones.

Téngase en cuenta que es posible que no haya suficiente potencia disponible para completar los bucles con disposi-


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 3.5 Diseño intrínsicamente seguro

tivos; véase la sección 3.6 “Cálculos de carga del bucle” en la página 31.

Generalmente cada dispositivo ocupa una dirección. Exis-ten excepciones, por ejemplo:

El FC410MIO, que puede emplear siete direcciones consecutivas (se proporcionan tres entradas y cuatro salidas).

Un FC410DDM que puede utilizar cuatro direcciones.

3.4.2 Programación de la dirección de un detector

La central de control se comunica con cada detector por medio de la dirección del detector.

En la configuración del sistema hay 250 direcciones de punto disponibles en un bucle. Al configurar el sistema, las direcciones de los puntos se asignan a zonas del edificio (como por ej. “vestíbulo” o “sala de calderas”). También se asigna un tipo de detector a la dirección del punto (un ejem-plo de tipo de detector es “FC460PH”).

El detector ahora también deberá programarse con una dirección. Para hacer esto, identifíquese la dirección del punto que el detector va a ocupar en la configuración. Com-probar que el tipo de detector coincida con el tipo asignado al punto. Programar el detector con esa dirección de punto, utilizando una “herramienta de servicio para bucle”, como por ejemplo FC490ST.

El detector queda ahora asignado a una zona, a través de su asignación de dirección del punto, y puede instalarse en su base.

3.5 Diseño intrínsicamente seguro

Se dispone de una gama de dispositivos IS convencionales para añadir al bucle direccionable a través de un módulo de detección de incendios FC410DDM y de un dispositivo de

barrera compatible intrínsicamente seguro. Esta gama de dispositivos y módulos también está disponible en una ver-sión intrínsicamente segura, para usar en áreas peligrosas especiales.

Al igual que con otras unidades de carga, FIRECLASS Designer le muestra la proporción de unidades admitidas que se ha empleado.

3.6 Cálculos de carga del bucleCada dispositivo impone al bucle las siguientes cargas:

Una atenuación de las señales de comunicación (expre-sadas en "unidades AC").

Una demanda de corriente de funcionamiento (expre-sada en "Unidades DC").

Una caída de tensión que resulta del producto entre la demanda de corriente y la resistencia del cableado y ais-ladores.

Además de las unidades AC y DC, también existen las siguientes unidades:

Unidades IB Esto tiene relación con la carga del aislador; véase la sección 3.3.3 “Carga del aislador”.

Utilícese FIRECLASS Designer para mantenerse dentro de los límites de carga aceptables. FIRECLASS Designer muestra un indicador de la proporción de unidades admisi-bles utilizadas según se van añadiendo dispositivos.

PELIGRO

Posible muerte, lesiones graves o daños materiales.

La asignación de zona se encuentra dentro del detector, no en la base del detector. Esto significa que si se retira un detector y se vuelve a instalar en otra zona, en caso de incendio la indicación de zona en la central será incorrecta.

Si se mueve un detector, compruebar la configuración del sistema y modificarla si fuera necesario.

PELIGRO

Los sistemas de seguridad intrínseca mal instalados pueden provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales.

El diseño de tales sistemas debe cumplir con las normativas locales.

Existen requisitos específicos de instalación y diseño que son esenciales para conseguir un funcionamiento correcto y seguro en zonas peligrosas y que normalmente forma parte de la documentación de instalación aprobada.

Las normas estipularán típicamente lo siguiente: el diseñador del sistema está debidamente cualificado; el diseño del sistema está correctamente documentado; la naturaleza del peligro es obtenida del cliente; se realiza un estudio para determinar la proximidad del área segura para establecer los tendidos de cable.


3.7 Terminación de final de línea Sistema de detección de incendios FIRECLASS

3.7 Terminación de final de línea

Al interconectar dispositivos en el bucle, puede existir la necesidad de colocar dispositivos EOLR (resistencias de final de línea).

En general, se utilizan para implementar detección de ave-rías. En este caso, la resistencia induce una corriente per-manente, y su ausencia se señaliza como un fallo de cir-cuito abierto.

Algunos ejemplos son:

En circuitos detectores convencionales, interconecta-dos utilizando un FC410DDM.

En circuitos supervisados, interconectados utilizando un FC410CIM.

En circuitos de sirena interconectados utilizando un FC410SNM o SNB520.

Las resistencias de terminación se suministran con sus uni-dades.

3.8 Compatibilidad de disposi-tivos

Para determinar rápidamente los dispositivos compatibles, use FIRECLASS Express, que es una aplicación de software para PC bajo Windows (para más detalles véase la sección 5.2 “Software” en la página 41).

En esta aplicación, se empieza especificando el tipo de cen-tral – debe eligirse una de la gama FIRECLASS. A continua-ción, se pasa a ocupar las direcciones del bucle con disposi-tivos, seleccionando de una lista el tipo de dispositivo en cada dirección. Esta lista sólo incluirá los tipos de dispositi-vos compatibles.

Para obtener el código de producto del dispositivo, se puede consultar la sección 6 “Información para pedidos” en la página 42. Alternativamente, búsquese el tipo de dis-positivo en el catálogo de productos (véase la sección 5 “Recursos basados en la web” en la página 41).

3.9 Dectores - direccionablesSe dispone de una completa gama de detectores, entro los que se incluyen:

Detectores térmicos

Detectores de humo

Detectores de llama

“Combinación” de detectores, por ejemplo abarcando la detección del humo, calor y CO.

Estos detectores también se llaman "detectores virtua-les" ya que cada capacidad de detección puede tener

su propia dirección o pueden estar combinados para comunicarse a través de una sola dirección.

Abajo se incluye un breve resumen de detectores. Para más información, véanse los manuales de usuario de los detec-tores direccionables de la serie FC460, disponibles para descargar en la página web de FIRECLASS Ltd (www.FIRE-CLASS.co.uk).

La mayoría de las aplicaciones de incendio, calor o humo pueden satisfacerse utilizando simplemente los detectores "Óptico y térmico" y "CO y térmico".

Los detectores que solamente son térmicos poseen una amplia variedad de homologaciones para la detección tér-mica superior a la de los detectores combinados.

3.9.1 Modos de detectorLos detectores pueden funcionar de diferentes modos, según se configuren en FIRECLASS Express.

En la ayuda en línea para FIRECLASS Express se pueden encontrar los detalles completos sobre los modos.

Los modos están relacionados con la forma en que los detectores funcionan, como en los siguientes ejemplos:

El método de supervisión térmico, ya sean mediante umbral fijo o velocidad del incremento.

En el caso de un detector de triple sensor FC460PC, como un detector de punto único:

– Modo 0: Multicriterios universales para la detección de un amplio rango de condición de incendio.

– Modo 1: Resistente: ayuda a eliminar las falsas alar-mas de las fuentes que no son de incendio a la vez que se mantiene la habilidad de detectar una amplia gama de condición de incendio.

Para al combinación de sensores que emplean direcciones múltiples, puede haber restricciones en las combinaciones de dirección/modo.

3.10 Detectores - convencionalProbablemente, solamente se especificarán los detectores convencionales si se requiere actualizar un circuito de detector convencional existente o instalar equipamientos dentro de atmósferas peligrosas (inflamable).

Se requiere una interfaz con el circuito convencional. Puede emplearse la FC410DDM (recomendado).

Hay disponible una amplia variedad de detectores conven-cionales de dos hilos, incluyendo los siguientes ejemplos:

Detectores intrínsicamente seguros con aprobación ATEX serie 600Ex.

Detector de llama FV282f+ triple IR

Detectores de llama S232f+ EExd triple IR (FM).

Analizadores lineales LD40 para la detección térmica


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 3.11 Bases para detectores

Detectores convencionales de otros fabricantes (estos requerirán ser ensayados antes de ser empleados con el FC410DDM).

3.11 Bases para detectoresLas bases para detectores soportan sus detectores con conexiones eléctricas y puntos de montaje físicos (como un mínimo).

Las bases para detectores se atornillan, normalmente, en su posición, directamente en el techo o se fijan empleando un adaptador de panel de techo (CTA).

3.11.1 Bases para detectores pasivosLa base 4B (de 4”) es el elemento principal de la base del detector.

3.11.2 Bases para detectores aislantesAdemás de soportar sus detectores, la base aislante 4BI proporciona al bucle puntos de protección contra cortocir-cuitos. Para más detalles consulte la sección 3.6 “Cálculos de carga del bucle” en la página 31.

3.11.3 Bases para detectores funcionalesAdemás de soportar sus detectores, las bases de detecto-res funcionales proporcionan una funcionalidad adicional.

Una base de sirena funcionará en línea con los ajustes del procesamiento sirenas/visual utilizando el número de zona asociado con su detector.

En FIRECLASS Designer, el tipo de base se especifica como una propiedad del detector.

Base de sirena de baja potencia para bucle FC430SB

Las bases funcionales no poseen direcciones. Estas se encuentran efectivamente direccionadas como una unidad junto con el dispositivo al que están instaladas, proporcio-nando este la dirección.

3.12 Otros dispositivos de bucleOtros dispositivos de bucle incluyen:

FC410RIM – le permite al bucle interactuar con siste-mas basados en relés. Puede emplearse con la interfaz de relé de alta tensión HVR800.

FC410MIM – módulo mini de supervisión de contacto

FC410BDM- módulo de detector de haz

FC410CIM – módulo de entrada de supervisión de con-tacto

FC410DIM – módulo de supervisión de zona de detec-ción

FC410SNM – módulo de salida de circuito de sirena (24 V c.c. 2 A)

FC410MIO – módulo E/S múltiple

FC410SIO – módulo E/S única

FC410DDM – módulo universal de detección de fuego y gas

El FC410DDM se ofrece solamente para supervisar cir-cuitos de detectores convencionales y no para la detec-ción de gas con 4-20 mA.

3.12.1 Dispositivos no direccionablesLos bucles pueden equiparse con dispositivos que no poseen una dirección. Estos dispositivos incluyen:

SB520 – módulo amplificación sirena (24 V c.c. 15 A)

HVR800 – interfaz de relé de tensión elevada (110-260 V) (normalmente se conecta al bucle empleando un FC410RIM, que proporciona el direccionamiento).

Módulo de aislamiento de línea FC410LI.

La mayoría de los dispositivos de entrada y de salida auxilia-res pueden instalarse con la placas de montaje de los esti-los UK MK, DIN o US. Alternativamente, diferentes disposi-tivos auxiliares pueden alojarse en carcasas construidas ex profeso o en carcasas CIE.

3.13 PulsadoresEntre los pulsadores de alarma disponibles se encuentran los siguientes:

FC420CP – pulsador de alarma para interior

FC421CP – pulsador de alarma para exterior

MCP220Ex – pulsador de alarma rojo intrínsicamente seguro

3.14 Sirenas de bucleEntre los pulsadores de alarma disponibles se encuentran los siguientes:

FC410LPSYR LP/FC410LPSYW LP – sirenas rojas y blancas (interior)

SIRENA IP65 FC410LPSY LP - Symphoni roja (exterior)

Sirena lanzadestellos FC410LPAVR LP – sirena lanza-destellos Symphoni roja (interior)

SIRENA IP65 FC410LPAV LP - Symphoni roja (exterior)

Base de sirena FC430LPSB LP (uso en interiores) - car-casa blanca

Base de sirena lanzadestellos FC430LPASB LP - car-casa blanca traslúcida


3.15 Sondas para conductos Sistema de detección de incendios FIRECLASS

3.15 Sondas para conductos"La sondas para conductos" permiten a los detectores ana-lizar el aire dentro de los conductos (normalmente conduc-tos de aire acondicionado).

El kit de sondas proporciona un medio para la inserción de un tubo dentro del conducto, que canaliza el aire a una cámara separada que aloja al detector. No se incluye el detector.

Las sondas para conductos disponibles son:

DPK4 - sonda de conducto con 5B

DPK4I - sonda de conducto tubo 5BI

DPK600 - sonda de producto tubo 600

DPK1500 - tubo para conducto 1500

DPK2800 - tubo para conducto 2800

DPKM - soporte de montaje para sonda de conducto


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 4 Interconexión, redes y dispositivos auxiliares

4 Interconexión, redes y dispositivos auxiliares

4.1 Resumen de las opciones de expansión

La central de control FIRECLASS se suministra como un conjunto completo capaz de soportar un sistema integral de control de alarmas de incendio.

(Las centrales de control son modulares y la mayoría de los elementos también pueden pedirse como piezas de repuesto u opcionales para la instalación en campo con códigos de producto individuales.)

Hay muchas opciones para expandir este sistema básico, tal como se describe a continuación.

Las conexiones del sistema se muestran en forma de dia-grama de bloques en la fig. 11, y también en la fig. 12 (ésta muestra más detalles del RBus).

Estas unidades, al igual que otros dispositivos, deberán ser configuradas en el sistema utilizando FIRECLASS Express.

Las opciones de expansión incluyen, por ejemplo:

Repetidores.

Los repetidores proporcionan puntos secundarios desde los que se puede controlar y supervisar el sistema de alarma contra incendios.

Los repetidores son similares a las centrales de control propiamente dichas. Sin embargo éstos no se interco-nectan directamente con los bucles, por lo que no tie-nen un FIM. Algunos repetidores no se alimentan desde la red eléctrica, siendo alimentados desde la central de control principal.

Los repetidores se conectan a través de RBus.

Véase también la sección 4.3 “Detalles del repetidor” en la página 40

Módulos de interfaz de bucle.

Esta categoría incluye, por ejemplo:

– Dispositivos con relés de salida como el FC410RIM. Este se encuentra en el bucle direccionable y cierra los contactos cuando se lo ordena la central de con-trol. Podrían ser utilizados para controlar mecanis-mos de desbloqueo de puertas, por ejemplo.

– Dispositivos con relés de entrada como el FC410-CIM. Éste supervisa interruptores normalmente abiertos o normalmente cerrados.

Expansión de bucle

Para la FIRECLASS 240-2, 2 bucles pueden ampliarse a 4 bucles instalando un XLM800. La fuente de alimen-tación es capaz de alimentar los 4 bucles al 50 % de capacidad. No es posible aumentar la potencia del bucle para proporcionar el 100 % de capacidad para 4

bucles añadiendo un PMM840 debido a las limitacio-nes de la carcasa. El XLM800 se instala “a cuestas” sobre el FIM, dentro de la central de control.

La carcasa FIRECLASS 240-2 no puede alojar un PMM840.

La FIRECLASS 240-4 incluye un XLM800 y un PMM840 de manera estándar.

Opciones conectadas locales (no en bucle).

Éstas incluyen el IOB800, que proporciona ocho entra-das digitales optoaisladas y ocho contactos de relé sin tensión, tensión máxima 30 V cc.

Una pieza fundamental para el mecanismo de expan-sión es el “RBus”. Este se emplea, por ejemplo, cuando se conectan repetidores (véase arriba).

Para más detalles consulte la sección 2.7.4 “Módulo de interfaces de campo” en la página 21.

Conexión en red “Peer to peer”.

Varias centrales de control pueden conectarse en red entre sí mediante FCNET. Cualquier central de la red puede ser utilizada como un control remoto y punto de supervisión de cualquier otra central de dicha red. Las centrales de incendios conectadas en red no son todas estrictamente equivalentes, pues una central debe ser designada como la que controla la “fecha y hora”, por ejemplo.

Para conectar en red una central debe instalarse un módulo TLI800EN. Éste se instala “a cuestas” sobre la CPU.

FIRECLASS Graphics (FCG).

Este es un sistema basado en PC bajo Windows para supervisar y controlar el sistema de alarma contra incendios. Superpone la supervisión del sistema de alarma sobre una representación gráfica de la planta del edificio. Las condiciones de alarma se indican mediante señales sonoras y visuales, y pueden localizarse rápida-mente dentro del edificio.

Impresoras

La salida de impresora es en forma de texto ASCII, por lo que una impresora de líneas estándar sería compatible, por ejemplo.

Alternativamente, una impresora montada en la puerta (PRN800), que se ajusta al agujero de la puerta en las carcasas auxiliares ANC1-D, ANC2-D o ANC3-D

Las impresoras pueden conectarse al puerto serie “COM1” de la central de control.


4.2 Interconexiones Sistema de detección de incendios FIRECLASS

4.2 InterconexionesEsta sección ofrece información detallada sobre las interco-nexiones del sistema.

La fig. 11 se concentra principalmente en las conexiones estándar.

La fig. 12 muestra las opciones para conectar módulos adi-cionales opcionales.

Fig. 11: Conexiones del sistema* XLM800 módulo de expansión de 2 bucles equipado en centrales de 4 bucles.

RED FA CA/CC y módulo de supervisión de la alimentación PMM800. La placa de alimentación de la expansión de bucle PMM840 se

BATERÍAS

MÓDULO DE INDICACIÓN Y CONTROL

MÓDULO DE INTERFAZ DE RED

PLACA CPU

ALIMENTACIÓN DE

BUS REMOTO

REPETIDORES

MPM800 A CONTROLADOR

MÓDULO DE COMANDO DE ESTADO 20 VÍAS

MÓDULO DE LED ALARMA/FALLO 40 VÍAS

CENTRALES D80MIMIC

IOB800 8E/8S

IMPRESORAS SERIE/PARALELO

IOB800 8E/8S

IMPRESORAS SERIE/PARALELO

FCNET

COM 1 IMPRESORA RS232

COM 2 RS232 PC CONFIGURACIÓN

BUS DE EXPANSIÓN E/S (IOB800s)

RELÉS DE AVERÍA

RELÉ DE ALARMA

BUCLE DIRECCIONABLE *

SALIDAS DE SIRENAS x2

ENTRADA ALARMA DE

MÓDULO DE INTERFACES DE CAMPO (FIM)

XLM800** BUCLE DIRECCIONABLE


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 4.2 Interconexiones

Fig. 12: Conexiones de bus remotas y de E/S localesN.º máx. de nodos RBus = n.º total de MPM800 (7) + total repetidores (7) + DCM(1) + central(1) = 16 máx.1 –Solo se puede instalar un IOB800 en una central FIRECLASS 240. En las carcasas FIRECLASS 32-1 no se ha previsto espacio para

las placas IOB800.

MPM800(XBB)

MPM800(XBB)

MPM800(XBB)

MPM800(XBB)

MPM800(XBB)

MPM800(XBB)

MPM800(XBB)

TLI800EN

FCNET

PRINCIPALSERIE

IMPRESORA

IOB8008E/8S

EXPANSIÓNPLACA

IOB8008E/8S

EXPANSIÓNPLACA

MÓDULO DE INDICACIÓN Y

CONTROL

PC DE CONFIGU-RACIÓN

MÁX. 24 PUN-TOS E/S

(16 S, 8E)

SERIE

FIMTLI800EN

CPU

COM2COM1

SERIE

SERIE RBUS

REPETIDOR

INDICACIÓN YCONTROLMÓDULO

BUSE/S

D80MIMIC

ANN840 40 VÍASALARMA/AVERÍA

MÓDULO LED

ANN880 80 VÍASLED ALARMA

MÓDULO

COM820 20 VÍASESTADO

CONTROLMÓDULO

IOB8008E/8S

EXPANSIÓN

IOB8008E/8S

EXPANSIÓN

XBUS

XBUS

XBUS

XBUS

XBUS

1

1

XBUS

2 - 4

OPCIONES DEL SISTEMA

IOB8008E/8S

EXPANSIÓN

RBUS

7 RBUS

RBUS

RBUS

RBUS

RBUS

RBUS

RBUS

RBUS1


4.2 Interconexiones Sistema de detección de incendios FIRECLASS

4.2.1 Detalles de conexión del FIMLa fig. 13 muestra las conexiones de la placa FIM. Éstas se explican con más detalle más abajo.

Todos los terminales aceptan conductores sólidos/trenza-dos de 0,5 a 2,5 mm2.

4.2.2 RBusEl RBus (bus remoto) se utiliza para la comunicación entre la central de control y los dispositivos auxiliares FIRECLASS, como por ej. los módulos MPM800.

La fig. 12 muestra las opciones de conexión RBus.

El RBus es un bus RS485 asíncrono de línea compartida, con par de conductores diferencial de 19,2 Kb. La longitud máxima es 1200 m.

El RBus tiene 16 direcciones de nodos disponibles. Éstas se configuran, por ejemplo, con los conmutadores DIP en un MPM800. Tenga en cuenta sin embargo que el número máximo de dispositivos RBus que pueden soportarse tam-

Fig. 13: Conexiones de la placa FIM (las leyendas coinciden con las de la placa FIM)1 –Se muestra en la posición sin alarmas2 –Se muestra en la posición sin averías3 –Modo de sirena en ramal4 –Modo de sirena en bucle5 –Tenga en cuenta que las sirenas deben polarizarse y suprimirse

ALARMINPUT

SDR1

SDR2

+

-

+

+

-

-

2.7 kOhms

2.7 kOhms

N/O

C

N/C

N/O

C

N/C

FIM

ALARM

FAULT

3 4

5

5

1

2


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 4.2 Interconexiones

bién se ve afectada por otros factores, como el “comporta-miento” MPM.

El RBus “cierra el bucle” a través de la central de control, de modo que hay dos pares de conexiones + y - . Un par no uti-lizado deberá terminarse con una resistencia de 150 ohmios. De lo contrario, el bus debe terminarse con una resistencia de 120 ohmios más allá del último dispositivo del bus.

4.2.3 BuclesPara cada bucle hay conexiones para “Izquierda +”, “Izquierda -”, “Derecha +” y “Derecha -”.

Los cables del bucle se conectan mediante terminales de tornillo en un conector macho que luego se inserta en los zócalos de la placa FIM.

Hay protección contra cortocircuitos en la interfaz de bucle (ver la sección 3.3 “Protección contra cortocircuitos” en la página 30).

4.2.4 Relés de señalización de alarma y avería

Estas son salidas de la placa. Los relés conmutan para indi-car condiciones de avería o alarma.

El relé de alarma, por ejemplo, puede utilizarse para interac-tuar con sistemas públicos de señalización, como el sis-tema de British Telecom (BT).

Los relés conmutan como muestra la fig. 3.

El relé de avería se encuentra energizado en ausencia de fallos y la posición del contacto es la mostrada en la figura. Cuando se produce una avería, la bobina del relé se dese-nergiza y el contacto conmuta. En ausencia de alimenta-ción en la placa FIM para energizar la bobina, el relé queda en su posición de “avería”. La bobina del relé de avería no está supervisada.

La bobina del relé de alarma permanece desenergizada en ausencia de alarma. Cuando se produce una alarma, la bobina del relé se energiza y el contacto conmuta. En ausencia de alimentación en la placa FIM para energizar la bobina, el relé de alarma queda en su posición de “sin alarma”. La bobina del relé de alarma está supervisada, de manera que una bobina defectuosa producirá un evento de avería.

Los contactos de relé tienen una capacidad de 1 A @ 30 V cc.

No utilizar los relés para conmutar señales inferiores 100 uA a 3 V c.c..

4.2.5 Salidas de sirenaHay dos salidas de sirena locales del FIM. Existen las dos opciones de configuración siguientes:

Dos salidas independientes (modo de ramal). Este es el predeterminado

Una salida tolerante a circuito abierto (modo bucle).

El modo se configura mediante puentes en la placa FIM.

Si se conecta en modo de ramal, el ramal debe terminarse con una resistencia de final de línea de 2,7 kohmios. Esto es para permitir la supervisión de cortocircuito y circuito abierto del cableado de la sirena.

En caso de detectarse un cortocircuito y deshabilitarse una salida, la otra salida puede seguir funcionando.

El valor nominal de cada sirena es de 2 A continuo, 3 A pico, carga resistiva. Sin embargo, la central no puede soportar las dos salidas a plena potencia.

Las salidas de sirena pueden ser necesarias para excitar dis-positivos con cargas pico, como timbres electromecánicos, luces estroboscópicas y focos de xenón. Esto debe conside-rarse en los cálculos de corriente.

4.2.6 Entrada de alarma de emergencia

Esto puede utilizarse para recibir una señal de alarma de emergencia de una tarjeta de red (por ejemplo, una TLI800EN). Para ver todos los detalles de conexión refié-rase a las instrucciones de la tarjeta de red.

AVISO

Peligro de daños en el equipo.

No utilizar el relé de alarma o de avería para conmutar tensiones superiores a 30 V c.a. rms.

Esto significa que no debe conmutar tensiones de CA de la red eléctrica.

AVISO

La entrada de alarma de emergencia sólo es adecuada para usar con señales de otros módulos de sistema FIRECLASS. Un ejemplo sería una tarjeta de red instalada dentro de la central o en una carcasa adyacente.


4.3 Detalles del repetidor Sistema de detección de incendios FIRECLASS

4.2.7 Puertos serie Hay tres puertos serie RS232 que se utilizan para la comu-nicación con los siguientes dispositivos:

COM1 - Impresora serie.

COM2 - PC de configuración.

COM3 - FCNET y otras redes de comunicación, interfa-ces de otros fabricantes.

4.2.8 Bus remotoPara más detalles del RBus ver la sección 4.2.2 “RBus” en la página 38.

4.2.9 FIM – Bus de E/SEl bus de E/S se utiliza para la comunicación con dispositi-vos externos (dispositivos auxiliares Rbus). Normalmente estos serán relés de control de puerta o de aire acondicio-nado.

El bus de E/S tiene 24 direcciones para el uso de dispositi-vos de entrada y salida. Soporta hasta 16 salidas para con-trolar los LED o relés, por ejemplo, y puede leer hasta 8 entradas.

Solo se puede instalar un IOB800 en una central FIRE-CLASS 240. En las carcasas FIRECLASS 32-1 no se ha pre-visto espacio para las placas IOB800.

Tenga en cuenta que la longitud máxima del cable del bus de expansión es de 2 m desde el FIM a cualquiera de los siguientes casos:

Conexión a cualquier otra placa, o bien,

donde las placas están conectadas en ‘cadena marga-rita’ se suman las longitudes totales de cable.

4.3 Detalles del repetidorHay disponibles un rango de repetidores con diferentes números de LEDs de zona, con sus propias redes de alimen-tación y baterías. Estos se resumen en la tabla 9.

Los repetidores utilizan, a menudo, el mismo diseño de car-casa que una central de control, de modo que para las dimensiones véase la sección 2.6.3 “Esquemas” en la página 13.

4.3.1 Alimentación del repetidorLos repetidores RA poseen fuentes de alimentación y bate-rías.

Nombre Número de LEDs de zona

Ali-men-tación de la red eléc-trica

Baterías

FIRECLASS 32RA

32 Sí 7 Ah

FIRECLASS 240RA

0 Sí 7 Ah

FIRECLASS 240RD

0 No Ninguna

Tabla 9: Resumen de repetidores


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 5 Recursos basados en la web


5 Recursos basados en la web

5.1 DocumentaciónEsta documentación se encuentra disponible en el formato:

Archivos PDF, que pueden obtenerse desde la página web www.FIRECLASS.co.uk. Esta página web proporciona indexado y opciones de búsqueda para encontrar el documento.

5.1.1 Juego de documentaciónAl momento de la elaboración de este texto, se encuentran disponibles las siguientes guías para las centrales de con-trol FIRECLASS.

Instrucciones de instalación y de puesta en marcha

Esto incluye la recepción de un kit suministrado de com-ponentes entregado al edificio, y la entrega de un sis-tema de control de alarma de incendio probado y ope-rativo al personal del emplazamiento.

Guía del usuario

Esto incluye la operación diaria de la central. Incluye, por ejemplo, detalles sobre qué hacer si se presentan ave-rías, y cómo aislar los dispositivos para evitar falsas alar-mas.

Guía de servicio y de mantenimiento

Esto cubre los pasos a seguir para la realización de los traba-jos de mantenimiento y de puesta en marcha de la central de control. Incluye, por ejemplo, los detalles de cambiar la configuración de la central de control y de modificar la dirección y tipo de los dispositivos. Además, también incluye la lista de los posibles estados de avería de una cen-tral FIRECLASS que utilice el firmware 24.2.

Instrucciones de fijación TLI800EN

Estas se aplican a la tarjeta de red FIRECLASS que debe configurarse para las centrales de incendios FIRECLASS.

Información sobre el producto y aplicación de diseño

Esta guía.

5.2 SoftwareTambién pueden descargarse, desde la página web de FIRECLASS Ltd (www.FIRECLASS.co.uk), diferentes aplica-ciones de software para PC según se detalla en esta sec-ción.

(También se hace referencia a estas aplicaciones según corresponde en todo el resto del manual.)

Para más detalles sobre el uso de las aplicaciones, utilice el archivo de ayuda en línea accesible desde el menú Ayuda.

5.2.1 FIRECLASS DesignerEsta es una aplicación que ayuda en el diseño de sistemas basados en centrales de detección de incendios FIRE-CLASS.

También se hace referencia a esta aplicación según corres-ponde en otras secciones de este manual.

Una de las funciones de FIRECLASS es la de calcular el tamaño de la batería de respaldo requerida, en función de los parámetros introducidos para el sistema. Estos paráme-tros incluyen el tipo de dispositivo en cada dirección, por ejemplo.

Otra función le ayuda a mantener el número máximo de dis-positivos entre bases aisladoras.

FIRECLASS Designer puede descargarse y utilizarse libre-mente.

5.2.2 FIRECLASS ExpressEsta es la aplicación Windows para PC en donde se intro-duce la configuración del sistema.

La central debe configurarse con detalles como el tipo de detector en cada dirección, las asignaciones de causa y efecto entre los estados de entrada y salida, y los detalles de redes.

Se empieza con algunas configuraciones predeterminadas de una “plantilla” compatible con los estándares. A conti-nuación, se las personalizan con los detalles del sistema individual (se advierte si algunos de sus cambios no cumple con los estándares).

Acto seguido, se transfiere la configuración a la central de control mediante un enlace serie.

6 Información para pedidos Sistema de detección de incendios FIRECLASS

6 Información para pedidos

6.1 Códigos de producto en FIRECLASS Designer

El FIRECLASS Designer indica los códigos de producto. Para encontrar el código de producto de un elemento, seleccione el elemento en la vista de árbol y busque el código en la ventana “Propiedades rápidas”.

Por ejemplo, en el árbol, haga clic en el “+” del Bucle A para expandir el bucle y ver sus dispositivos, después haga clic en un detector para seleccionarlo, luego abra la ventana Propiedades rápidas para ver el código.

6.2 Listados de código de producto

Las tablas de esta sección listan los códigos con los que pueden ordenarse los artículos, incluyendo tanto las centra-les nuevas completas como los accesorios y repuestos.

Ítem Código de producto

FIRECLASS 32-1: Central de 1 bucle con LEDs de zona 557.200.701.SP

FIRECLASS 240-2: Central de 2 bucles, 240 zonas, sin LEDs zonales 557.200.704.SP

FIRECLASS 240-4: Central de 4 bucles, 240 zonas, sin LEDs zonales 557.200.705.SP

FIRECLASS 32 RA: Repetidor 32 zonas, 230 V c.a. con LEDs zonales 557.200.706.SP

FIRECLASS 240 RA: Repetidor 32 zonas, 230 V c.a. con LEDs no zonales 557.200.708.SP

FIRECLASS 240 RD: Repetidor 240 zonas, 24 V c.c. con LEDs no zonales 557.200.711.SP

Kit fijación soporte batería 17AH 557.201.307

Semiempotrado bisel para FIRECLASS 240-2, 240-4 557.201.501

Semiempotrado bisel para FIRECLASS 32-1 /FIRECLASS 32RA 557.201.502

Placa de montaje IOB800 para módulos estándar (FIRECLASS 240-2 y 240-4) 557.201.503

Kit fijación soporte batería 38AH 557.201.505

Kit de montaje de rack FIRECLASS 240-2 557.201.511

Kit de montaje de rack FIRECLASS 240-4 557.201.512

Kit de montaje de rack envolvente FIRECLASS 32-1 557.201.514

Placa exp. E/S IOB80 557.202.006

XLM800 - módulo de expansión de 2 bucles 557.202.007

MPM800 - módulo I/F multipropósito 557.202.012

Cable serie de impresora para MPM800 o FIM800 557.202.017

COM820 - módulo de estado/comando de 20 vías 557.202.020

ANN840 - indicador LED zona incendio/avería de 40 vías 557.202.021

Indicador LED zona incendio ANN880 80 de vías 557.202.022

Impresora PRN800 con tapa frontal 557.202.024

TLI 800EN. Tarjeta de red con homologación EN54 557.202.080

Cuadro de fusibles FB800 557.202.100

FIRECLASS ANC1 - carcasa pequeña, baja (puerta ciega) 557.202.701

FIRECLASS ANC2 - carcasa grande, baja (puerta ciega) 557.202.702

FIRECLASS ANC2 - carcasa grande, baja (puerta ciega) 557.202.703

Tabla 10: Códigos de pedido de centrales de control


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 6.2 Listados de código de producto

FIRECLASS ANC1-D - carcasa pequeña, baja (puerta para 1 indicador auxiliar) 557.202.704

FIRECLASS ANC2-D - carcasa pequeña, baja (puerta para 2 indicadores auxiliares) 557.202.705

FIRECLASS ANC3-D - carcasa grande, profunda (puerta para 2 indicadores auxilia-res)

557.202.706

Kit de montaje MIM para el anterior para PSU A17 y A38 557.202.707

Kit de fijación MIM para FIRECLASS 1.9A/7Ah PSU 557.202.708

FIRECLASS 1.9A PSU (1.9A/7Ah, dims. carcasa: 225 x 350 x 105 mm) 557.200.731

FIRECLASS PSU A17 (5A/17Ah, carcasa grande, baja) 557.200.732

FIRECLASS PSU A38 (5A/17Ah, carcasa grande, profunda) 557.200.733

Ítem Código de producto

Tabla 10: Códigos de pedido de centrales de control


7 Recopilación de especificaciones Sistema de detección de incendios FIRECLASS

7 Recopilación de especificaciones

7.1 Choque/vibraciónLa resistencia a la vibración por choque cumple con EN54-2.

7.2 DimensionesLa tabla 11 muestra las dimensiones.

7.3 CEMNorma EN50130-4 en relación a perturbaciones conduci-das, inmunidad radiada, descarga electrostática, tensiones transitorias rápidas y altas energías lentas

EN 61000-6-3 para emisiones.

7.4 Características ambien-tales

7.5 Conexiones de cableado de campo (módulo de inter-faces de campo)

Todos los terminales aceptan conductores sólidos/trenza-dos de 0,5 a 2,5 mm2.

La tabla 13 muestra las salidas del FIM.

Central Altura (mm) Ancho (mm) Prof. (mm)* Peso (kg)** Corriente de entrada***

FIRECLASS 32-1 370 325 156 7 0,9 A

FIRECLASS 240-2 480 410 140 9,7 1,6 A

FIRECLASS 240-4 480 410 205 10,6 1,6 A

FIRECLASS 32RA 370 325 126 6,6 0,9 A

FIRECLASS 240RA 480 410 140 9,3 0,9 A

FIRECLASS 240RD 370 254 84 4,0*** 250 mA (CC)

Baterías de 7 Ah 2,2 cada




Tabla 11: Dimensiones* A la pared añadir 4 mm – véanse los dibujos dimensionales** Excluyendo baterías*** Sin alimentación suministrada a lo accesorios opcionales

Parámetro Valor

Temperatura de servicio de -5 °C a +40 °C

Temperatura de almacena-miento

de -5 °C a +70 °C

Humedad relativa máxima de servicio y almacenamiento

95% h.r. sin condensa-ción

Tabla 12: Especificaciones de temperatura y humedad

Ítem Detalles

Sirena 2 circuitos de 2 A continuo, pico de carga resistiva 3 A

EOL de 2,7 kOhm. Protección para carga de alarma de cortocir-cuito.

Relé de alarma común

1 juego de contactos de conmu-tación para 1A @30V c.c. No emplear por debajo de 100 uA a 3 V c.c..

Relé de avería común 1 juego de contactos de conmu-tación para 1A @30V c.c. No emplear por debajo de 100 uA a 3 V c.c..

Tabla 13: Salidas del FIM


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 7.6 Detalles de baterías

La tabla 14 muestra las entradas del FIM.

La Tabla 15 muestra los circuitos de 2 vías.

.

La Tabla 16 muestra los detalles de bucles y zonas.

7.6 Detalles de bateríasLas baterías de respaldo son pares de 12 V SLA (plomo ácido sellada) de Power Sonic.

La tabla 17 muestra los detalles de las baterías.

La máxima resistencia interna de la batería y su circuito aso-ciado es de 0,35 ohmios.

La tabla 18 muestra las cargas máximas PSE.

Ítem Detalles

Entrada de alarma de emergencia

La entrada de alarma de emer-gencia sólo es adecuada para usar con señales de otros módu-los de sistema FIRECLASS.

Tabla 14: Salidas del FIM

Ítem Detalles

Bucle direccionable Modulación por desplaza-miento de frecuencia y cir-cuito de comunicaciones.

Hasta 250 detectores direccionables o equipos auxiliares direccionables compatibles. Máximo 37,5 V cc.

Hasta 50 detectores tipo S271+ por bucle. Carga máxima de bucle externo 500 mA.

Bus remoto Cumple las especificacio-nes eléctricas RS485. Semidúplex, multi-drop, 19 200 baudios.

Impresora/PC de configu-ración/puertos de red

Cumple las especificacio-nes eléctricas RS232. Full dúplex, 9600 baudios.

Bus de E/S Bus bidireccional 1 bit capaz de direccionar hasta 24 dispositivos E/S.

Tabla 15: Circuitos de 2 vías

Central Bucles LED de zona

FIRECLASS32-1 Uno 32

FIRECLASS 240-2 Dos 0

FIRECLASS 240-4 Cuatro 0

Tabla 16: Detalles de bucles y zonas

Central Código de bate-ría

Capaci-dad(Ah)

Peso (Kg)

FIRECLASS 32-1

FIRECLASS 32RA

PS-12120

PS12070

12

7

4.0

FIRECLASS 240-2

FIRECLASS 240RA

PS-12170

PS-1270

17

7

6,1

2,2

FIRECLASS 240-4 PS-12380 38 14,2

Tabla 17: Detalles de baterías

Central Imaxa: Ipse Imaxb: Ipse

FIRECLASS 32-1, 32RA, 240RA

1,9 A 2,5 A

PMM800, FIRECLASS 240-2 y 240-4

3,1 A 5 A

Tabla 18: Cargas máximas PSE


7.7 PSU Sistema de detección de incendios FIRECLASS

7.7 PSULa Tabla 19 muestra los requisitos principales.

7.8 Módulo de supervisión de alimentación PMM800

Entrada

– La alimentación de red de 230 V c.a. está conectada a la entrada de la fuente de alimentación (BAQ60T24 o BAQ140T24). La salida de 28,6 V c.c. de la fuente de alimentación alimenta al PMM800.

Salida

La tabla 20 muestra el rango de tensión de raíl de salida de 3 V c.c.

El PMM800 proporciona cuatro salidas de 24 V. Cada salida está equipada con un fusible. Éstos son fusibles de vidrio de acción rápida F1AL 250 VCA 20 x 5 mm.

Hay instalado un fusible de batería. Éste es un fusible cerá-mico contra sobretensiones T8AH 250 VCA 20 x 5 mm.

7.9 Módulo de supervisión de alimentación PMM840

El PMM840 ofrece las siguientes caracterís-ticas:

El PMM840, cuando se emplea con un módulo de ali-mentación PMM800 y con una fuente de alimentación BAQ140T24, es totalmente conforme con las normas BSEN54-4 (incluyendo las correcciones 1 y 2), EN60950, BSEN51030-4, BSEN61000-6-3, EN61000-3-3 y EN 61000-3-2.

Función

– Proporciona una fuente de alimentación de bucle de 40 V al módulo de expansión XLM800.

Entrada

– Máx 28,6 V c.c., mín. 20 V c.c.

Salida

– Tensión de salida: 39,75 V-40,2 V c.c. @ 0 a 1,25 A.

– Rizado de salida: <40mV p-p 1-10KHz nivel acepta-ble aumentando 6dB/octava por cada lado.

E/S eléctrica

FIM800 conector a J2

Aplicaciones

– El PMM840 se utiliza para proporcionar la alimenta-ción de bucle de 40 V al módulo XLM instalado en la central FIRECLASS 240-4.

Ítem Unidad Valor

Tensión Todas las unidades 230 V 50/60 Hz

Corriente FIRECLASS 32-1, 32RA, 240RA

0,9 A

Corriente FIRECLASS 240-2 y 240-4

1,6 A

Tabla 19: Requerimientos de la red eléctrica

Raíl Rango de tensión

28 V Vsal(máx.)=28,6 V (Tamb=-10 °C, Isal=0).

Vsal(min)=20 V(Tamb=50 C), Isal=5 A (BAQ140T24), Isal=2,5 A (BAQ60T24).

Rizado de salida: 150 mV p-p máximo a carga máxima

BAQ140T24: 0-5 A, Imáxb=5 A, Imáxa=3,1 A (38 A-h batería cargando a una velocidad C/20)

BAQ60T24: 0-2,5 A, Imáxb=2,5 A, Imáxa=1,9 A (38 A-h batería cargando a una velocidad C/20)

La corriente máxima disponible en el raíl de 28 V (I(28)) en cualquier condición, se puede calcular a partir de la siguiente fórmula:-

I(28)=I(máx)-0,211*I(5)-1,568*I(40)

Donde:

I(máx)=Imáxa o Imáxb, es decir cualquiera que se esté considerando

I(5)=Corriente extraída del raíl de 5 V

I(5)=Corriente extraída del raíl de 40 V

5 V Tensión de salida: 4,85 V-5,25 V @ 50 mA a 1,5 A. Carga mínima=50 mA.

Rizado de salida: 150 mV p-p máximo.

Tabla 20: Rangos de tensión del raíl de salida PMM800

40 V Tensión de salida: 39,75 V-40,2 V @ 0 a 1,25 A.

Rizado de salida: <40 mV p-p 1-10 KHz nivel de aceptación aumentando 6 dB/octava en ambos lados.

Raíl Rango de tensión

Tabla 20: Rangos de tensión del raíl de salida PMM800


Sistema de detección de incendios FIRECLASS 7.9 Módulo de supervisión de alimentación PMM840


7.9 Módulo de supervisión de alimentación PMM840 Sistema de detección de incendios FIRECLASS


Sistema de detección de incendios FIRECLASS Índice

Índice

AAislador

Acerca de 30Alimentación

Diagnóstico 20Apantallado (cable) 30Apantallado del cable 30Arandelas 29Arandelas (cable) 30

BBases

aislamiento 30funcionales 33

Bases funcionales 33Baterías

Acerca de 12cálculo del tamaño 12montadas en cada central 11peso 44supervisión 19

Bucleaumento del número de 35cálculo de cargas 31dispositivos (no detector) 33expansión 35módulos de interfaz 35protocolo 30

Bucle de expansión 35Bucles

números de 11Bus de E/S 40Bus remoto - véase RBus

CCada 31Carga del aislador 30Central

capacidad de la batería 11, 45color 12número de bucles 45número de LEDs de zona 11, 45

Códigos de pedido - ver Códigos de productoCódigos de producto

en FireClass Designer 42listado 42

Color - centrales de incendio 12Conexión en red (peer to peer) 35Contraseñas 25Corriente de salida de sirena 39

DDetectores

convencionales 32direccionables 32modos 32Vista general 32

Detectores convencionales 32Dimensiones - completo 13Dimensiones - rápido 12Direcciones - número de bucles 30Diseño intrínsicamente seguro 31Dispositivo (bucle)

compatibilidad 32no detector 33

FFIRECLASS 41FIRECLASS Designer 7FireClass Designer 7FireClass Express 41FIRECLASS Graphics (FCG) 35FIRECLASS Graphics (FCG). 35Función (operador) niveles de acceso 25Funciones - diagnóstico, acerca de 24Funciones - operador, acerca de 24Funciones de diagnóstico 24

HHumedad (máximo) 12

IID usuario 25Impresoras 35Interfaz BACNet 35Interruptor de llave - funciones controladas con el 26

LLongitud máxima del RBus 38

MMódulo de indicación y control - véase DCMMódulo de interfaces de campo - véase FIMMontaje mural 12MXDesigner

Acerca de 7cálculo de consumo actual 12cálculos de carga del bucle 31


Índice Sistema de detección de incendios FIRECLASS

seleccionar una central de incendios 7

NNiveles de acceso (a funciones de operador) 25Normativa CEM 44

OOpciones de expansión locales 35Operador

Funciones 24niveles de acceso 25

PPrensaestopas (cable) 30Protección contra cortocircuitos

Acerca de 30aisladores 30central internamente 30

Protocolo (bucle) 30Puerta

ángulo de oscilación 13posición de bisagra 13

Puesta a tierrabucle 29Rbus 39

Pulsadores 33Puntos

números de 11

RRamal (bucle - terminación 32RBus

Acerca de 38puesta a tierra (evitar) 39

Recomendaciones sobre el tipo de cable 29Recursos de la web 41Repetidores

Vista general 35Requisitos de la red de alimentación 12Resistencia de final de línea - véase EOLRRevisión 24

SSalidas de sirena 39Salidas de sirena - terminación 32Sirenas 33Software 41Sondas para conductos 34

TTamaño cableado - terminales FIM 38tamaño cableado terminal FIM 38Temperatura - almacenamiento 12Temperatura - servicio 12Temperatura de almacenamiento 12Temperatura de servicio 12Tendido de los cables 29Terminación

Acerca de 32ramal de bucle 32RBus 39

Terminación de salidas de sirena 32tipos de dispositivos de bucle compatibles 32TXG 35Tyco Expert Graphics - ver TXG

UUnidades AC 31Unidades DC 31Unidades IB 31Unidades IS 31

XXLM800 35

ZZonas

números de 11ZXDesigner

Acerca de 7cálculo de consumo actual 12cálculos de carga del bucle 31seleccionar una central de incendios 7


Sistema de detección de incendios FIRECLASS Índice


Sello social

Más información acerca de FIRECLASS puede obtenerse en Internet bajo www.fireclass.co.uk

ItaliaFIRECLASSVia Gabbiano 22Zona Industriale, S. Scolastica64013 Corropoli (TE)[email protected]

Reino UnidoFIRECLASSHillcrest Business ParkCinder BankDudleyWest MidlandsDY2 9APReino [email protected]

12

0.5

15

.21

7_F

C-P

-A-S

PA, V

ersi

ón d

oc. 1

.0, 2

2. o

ct 2

01

4. S

ujet

o a

erro

res

y a

mod

ifica

cion

es té

cnic

as.

http://www.fireclass.co.uk

mailto:[email protected]


mailto:[email protected]


Documents

Planificación y proyección 120.515.217 FC-P-A-SPA · Planificación y proyección 120.515.217_FC-P-A-SPA Versión doc. 1.0 22. octubre 2014 Centrales de detección de incendios