PLANOS INTERRUPTOR ALSTOM

VERIFICADO FECHADIBUJADO

B C D

A B C D

1

2

3

4

REV. DESCRIPCIÓN DIBUJADO VERIFICADO FECHA

ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A

N

W.Holt A.Izvorean 02/21/14

CC-DT1-72-145FK - REV6

ES:A1ES:1428

CODIGO DEL CABLEADOWIRING KEY

DESTINOSECUNDARIO(SI APLICA)

NÚMERODE TERMINALDE DESTINO

DENOMINACIÓNDEL APARATODE DESTINO

NÚMERODE TERMINALDE ORIGEN

SOURCEPINNUMBER

DESTINATIONDEVICEDESIGNATION

DESTINATIONPINNUMBER

SECONDDESTINATIONIF APPLICABLE

FUSE PULLOUT,SLUGGEDFUSIBLE DESCONECTADO

FUSED DISCONNECT,SLUGGEDFUSIBLE SECCIONADOR

THERMAL OVERLOADSOBRE CARGA TERICA

CONTACT,NORMALLY OPENCONTACTO,NORMALENTE ABIERTO

CONTACT,NORMALLY CLOSEDCONTACTO,NORMALENTE CERRADO

STANDARD ANSI DESIGNATIONS(DESCRIPCIONES - NORMAS ANSI)

TERMINAL BLOCK (AUXILIARY)TABILLA TERMINAL (AUXILIAR)

52CC BREAKER CLOSE COIL ~ BOBINA DE CIERRE

52C CLOSE PUSHBUTTON ~ BOTÓN DE CIERRE

52a,b BREAKER AUXILIARY SWITCH ~ INTERRUPTOR AUXILIAR

49 MOTOR THERMAL OVERLOAD ~ PROTECCIÓN TÉRMICA DE SOBRE CARGA

43L/R LOCAL / REMOTE TRANSFER SWITCH ~ SELECTOR LOCAL / REMOTO

37 UNDERCURRENT ALARM ~ ALARMA DE CORRIENTE BAJA

79X RECLOSE DELAY RELAY ~ RELÉ DE DEMORA DE RECIERRE

HTR HEATER ~ CALEFACCIÓN

GIL GREEN INDICATOR LIGHT ~ LUZ VERDE

AIL AMBER INDICATOR LIGHT~ LUZ NARANJA

88LS MOTOR LIMIT SWITCH ~ INTERRUPTOR AUXIILAR

69 PERMISSIVE CONTROL SWITCH ~ INTERRUPTOR DE CONTROL PERMISIVO

63GX SF6 PRESSURE / DENSITY RELAY ~ RELÉ DEL DENSÍMETRO

88F MOTOR FAILURE ALARM ~ ALARMA DE FALLA DEL MOTOR

88 MOTOR ~ MOTOR

83X MOTOR TRANSFER CONTACTOR ~ CONTACTO DEL MOTOR

74TC TRIP COIL MONITOR ~ RELÉ DE LA BOBINA DISPARO

74CC CLOSE COIL MONITOR ~ RELÉ DE LA BOBINA DE CIERRE

69-KI KEY INTERLOCK ~ ENCLAVAMIENTO

63G SF6 PRESSURE / DENSITY GAUGE ~ DENSÍMETRO

52-MON BREAKER CONDITION MONITOR ~ IDENTIFICADOR DE POSICÓN

52Y ANTIPUMP RELAY ~ RELÉ ANTIBOMBEO

52X CLOSING RELAY ~ RELÉ DE CIERRE

52TC BREAKER TRIP COIL ~ BOBINA DE DISPARO

52T TRIP PUSHBUTTON ~ BOTÓN DE DISPARO

TRANSFORMERTRANSFORMADOR

30 ANNUNCIATOR ~ TABLERO INDICADOR

27X LOSS OF POWER RELAY ~ RELÉ DE PERDIDA DE POTENCIA

01CS BREAKER CONTROL SWITCH ~ INTERRUPTOR DE CONTROL DEL INTERRUPTOR

23X HEATER CONTACTOR ~ CONTACTO DE LA CALEFACCIÓN

23 THERMOSTAT ~ TERMOSTATO

TOGGLE SWITCHCONMUTADOR DE PALANCA

THERMOSTATTERMOSTATO

TERMINAL BLOCKTABILLA TERMINAL

RESISTOR / HEATERRESISTENCIA / CALEFACCIÓN

PUSH BUTTONBOTÓN PULSADOR

CHARGING MOTORMOTOR DE CARGA

KNIFE SWITCHCUCHILLA

INDICATOR LIGHTLUZ INDICADORA

DOOR SWITCHINTERRUPTORDE LA PUERTA

CONNECTORCONNECTOR

CABINET LIGHTLUZ DEL GABINETE

FUSE PULLOUTFUSIBLE SECCIONADOR

FUSED DISCONNECTFUSIBLE SECCIONADOR

DENSITY MONITORINTERRUPTOR DEPRESION

CIRCUIT BREAKERINTERRUPTOR

COILBOBINA

FUSE BLOCK, SLUGGEDFUSIBLE

FUSE BLOCKFUSIBLE

RIL RED INDICATOR LIGHT ~ LUZ ROJA

DROP OUT PANEL

PLACA REMOVIBLE

MECHANISM

MECANISMO

TOP VIEW OF CONTROL CABINET

VISTA DE ARRIBA DEL GABINETE DE CONTROLCONTROL STATION

TABLERO DE CONTROL

RELAY PANEL

PANEL DE RELES

CONTROL TERMINALS

TABLERO DE LAS TABILLAS

BCT TERMINALS

TERMINALES DE LOS TC

GROUND BAR

BARRA DE PUESTA A TIERRA

BREAKER SERIAL NUMBER ALSTOM PART NUMBER KEY NUMBER ALSTOM PO NUMBER

TABLE 1. KEY INTERLOCK REFERENCE TABLE

163783-010-A CC410666-034

TABLA 1. TABLA DE REFERENCIA DEL ENCLAVAMIENTO MECANICO

NUMERO DE SERIE DEL INTERRUPTOR

NUMER DE PARTE DE ALSTOM NUMERO DE LLAVE NUMERO DE ORDEN DE COMPRA ALSTOM

21472 3485-CC163783


B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A

No. de SERIE:SUBESTACIÓN:No. de PECLIENTE:

No. de EQUIPO DEL CLIENTE:

HOJA deNUMERO de DIBUJO:Charleroi, PA 15022One Power LaneALSTOM GRID Inc.

NUMERO DE MATERIALDE ALSTOM

2 14

163783

CCDT1-72.5FK-065

E163783010DC CONTROL CIRCUITCABLEADO DE CONTROL DE CC

I4

1


TB211A

TB211

TB210A

TB210

TB29AR

TB29A

TB2

9R

TB29TB2

8

TB27R

TB27

MAX CONT.PWR 4W

MAX CONT.PWR 4W

MAX CONT.PWR 4W

b

b

a

b

bb

a

a

ba

TB320

TB319

TB318

TB317

TB313

TB9110

TB9109

TB9102

TB9101

TB10122

TB10119

TB10118

TB10117

TB10116

TB10115

TB10114

TB10113

TB10112

TB10111

TB16

TB1 5

TB1

2B

TB1

1B

TB12A

TB1

1A

TB1

2

TB1

1

ER43L/R

21

22

23ER43L/R

15

16

17

ER43L/R

11

12

13

LA169

1

2

3 4

S116A

1 2

S116A

3 4

S316A

1 2

S316A

3 4

S216A

1 2

S216A

K169-KI

1

2

EA163GX1

61

62

EA163GX1

43

44

EA163GX1

31

32

EA163GX1

21

22

EA163GX1

13

14

A1

A2

EA163GX1

ES52Y

21

22

ES52Y

13

14

A1

A2

ES52Y

3

4

PB252T1

3

4

PB352T2

3

4

PB152C

3

4

EGA63G

47.9 psig

3

4

EE52T3

1

2

EE52T3

4D

4WAT2

3W

3DAT2

MC52CC35.5 OHM

1

2ME52TC235.5 OHM

1

2

MD52TC135.5 OHM

1

2

MB188LS

13

14

MB188LS

9

10

MB188LS

7

8

MA152-1

13

14

MA152-1

11

12

MA152-1

9

10

MA152-1

3

4

MA152-1

1

2

MA252-2

9

10

MA252-2

1

2

SCC19

SCC18

SCC17

SCC16

SCC15

SCC14

SCC13

SCC12

SCC11

SCC10

SCC9

SCC8

SCC7

SCC6

SCC5

SCC

4

SCC3

SCC2

SCC1

OPTIONALCUSTOMERLOCKOUT

SET RECLOSERAT NO LESSTHAN 20 CYC.

CUSTOMERREMOTECLOSE

REMOTEOPENINDICATION

CUSTOMERREMOTETRIP

ADD JUMPERTO TRIP ON LOW SF6

ADD JUMPERTO TRIP ON LOW SF6

CUSTOMERREMOTETRIP

GIL

125 VDC

RIL

125 VDC 125 VDC

RIL

MANUALRESET

EXTERNAL TRIP

SPARE MOTOR LIMIT SWITCH CONTACTS

ELEMENTARY DIAGRAM125VDC

(DIAGRAMA ELEMENTAL 125VCD)

CLOSE CIRCUIT(CIRCUITO DE CIERRE) TRIP 1 CIRCUIT

(CIRCUITO DE DISPARO 1)

TRIP 2 CIRCUIT(CIRCUITO DE DISPARO 2)

CONTACTO AUXILIAR REMOTOPARA CIERRE REMOTO

RESETEOMANUAL

BLOQUEOOPCIONALDEL CLIENTE

AJUSTAR EL RECIERRE A NOMENOS DE 20 CICLOS

INDICACIONDE APERTURAREMOTA

AÑADIR UN PUENTEPARA EL DISPAROEN BAJO SF6

DISPARO DE EMERGENCIA EXTERNO

APERTURAREMOTA DEL CLIENTE

APERTURAREMOTA DEL CLIENTE

CLOSEDINDICATION

INDICACIONCERRAR

CLOSEDINDICATION

INDICACIONCERRAR

CONTACTOS LIBRES

DEL FIN DE CARRERA

DEL MOTOR

AÑADIR UN PUENTEPARA EL DISPAROEN BAJO SF6

NOTAS:1) TODOS LOS DISPOSITIVOS SON MOSTRADOS EN POSICION DESENERGIZADOS.2) EL INTERRUPTOR SE ENCUENTRA ABIERTO.3) LA PRESION DE GAS SF6 EN CERO.4) CONTACTOS PRINCIPALES CON RESORTE ABIERTO Y RESORTE CERRADO.5) EL SELECTOR LOCAL/REMOTO ESTA LA POSICION LOCAL

NOTES:1) ALL DEVICES SHOWN IN DE-ENERGIZED POSITION.2) BREAKER IN OPEN POSITION.3) SF6 AT ZERO PRESSURE.4) CLOSING SPRING SHOWN IN CHARGED POSITION5) LOCAL/REMOTE SWITCH SHOWN IN LOCAL POSITION

KIRK KEYINTERLOCK

ENCLAVAMIENTO


B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A

No. de SERIE:SUBESTACIÓN:No. de PEDIDO:CLIENTE:




3 14

163783

CCDT1-72.5FK-065

E163783010MOTOR CIRCUIT & CUSTOMER ALARMSCIRCUITO DEL MOTOR & ALARMAS DEL CLIENTE

INT

1


TB429

TB428

TB5

62

TB5

61

TB560

TB559

TB558

TB557

TB556

TB555

TB554

TB553

TB552

TB551

TB6

74

TB6

73

TB672

TB671

TB670

TB669

TB668

TB667

TB666b a

a

a

ba bbb aaa

bbb

b

aaa

a

bb

a

aa

TB665

TB664

TB663

TB7

86

TB7

85

TB784

TB783

TB782

TB781

TB780

TB779

TB778

TB777

TB776

TB775

TB11129

TB11128

TB11127

TB11

124

TB11123

TB2B3

TB327

TB326

TB325

TB324

TB323

TB322

TB321

TB9108

TB9107

TB9106

TB9105

TB9104

TB9103

TB9100

TB999

TB10121

TB10120

TB1B2

TB1B1

TB1

4

TB1

3TB898

TB897

TB896

TB895

TB894

TB893

TB892

TB891

TB890

TB889

TB888

TB887

ER43L/R

31

32

33

3 4

S416A

1 2

S416A

EA163GX1

53

54

T1

T2

M188125VDC/AC1.6 kW

DT149

21

22

DT149

13

14

DT1

10-16A49

5

6

DT1

10-16A49

3

4

DT1

10-16A49

1

2

5

6

EGA63G47.9 psig

1

2

EGA63G52.2 psig

6D

6WAT2

5W

5DAT2

2D

2WAT2

1W

1DAT2

MB188LS

11

12

MB188LS

5

6

MB188LS

3

4

MB188LS

1

2

MA152-1

15

16

MA152-1

7

8

MA252-2

15

16

MA252-2

13

14

MA252-2

11

12

MA252-2

7

8

MA252-2

5

6

MA252-2

3

4

MA352-3

15

16

MA352-3

13

14

MA352-3

11

12

MA352-3

9

10

MA352-3

7

8

MA352-3

5

6

MA352-3

3

4

MA352-3

1

2

MA452-4

11

12

MA452-4

9

10

MA452-4

5

6

MA452-4

3

4

MA452-4

1

2

LOW GAS LOCKOUTBLOQUEO GAS BAJO

LOCAL/REMOTESWITCHSELECTOR LOCAL/REMOTO

SPARE MOTOR LIMIT SWITCH CONTACTS

125VDC

CUSTOMER ALARMS(ALARMAS DEL CLIENTE)

(DIAGRAMA ELEMENTAL 125VDC)

125VDCELEMENTARY DIAGRAM

MOTOR CIRCUIT(CIRCUITO DEL MOTOR)

125VDC

SPARE AUXILIARY SWITCHES FOR CUSTOMER USE(INTERRUPTOR AUXILIAR)

SPARE TERMINAL BLOCKS FOR CUSTOMER USE

(TERMINALES LIBRES)

CONTACTOS LIBRES

DE FIN DE CARRERA

DEL MOTOR

LOW GAS ALARMALARMA GAS BAJO

MOTOR THERMAL OVERLOADPROTECCIÓN TÉRMICADEL MOTOR



LOW GAS LOCKOUTBLOQUEO GAS BAJO


B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A





4 14

163783

CCDT1-72.5FK-065

E163783010

1 - LINE2 - NEUTRAL3 - GND4 - LOAD LINE5 - LOAD NEUTRAL

AC CIRCUITCABLEADO DE CONTROL DE CA

IT4

1A


TB4

33

TB432

GND L1L1

L1

L2

LS11

2

TH1

45-90 F(7-32 C)

23-1

1

2

PL1120 VAC

12

3

4

5

20 A

H1

95 W600 OHM

3

4

H1

95 W600 OHM

1

2

7 EGA63G

3W

3DHT1

2D

2WHT1

1W

1DHT1

7D

7WAT2

GND1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

1 2

S620A

GND TH123-1

TB431

1 2

S816A

3 4

S816A

120 VAC

OUTLET & LIGHT

120VAC(ENCHUFE Y LUZ)

HEATING(CALEFACCIÓN)

208VAC



208 VAC


B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A





5 14

163783

CCDT1-72.5FK-065

E163783010TERMINAL BLOCK WIRING DIAGRAMDIAGRAMA DE CABLEADO DE LOS BLOQUES TERMINALES

IN14

1A


TB42828

2929

3030

3131

3232

3333

S8:1

S6:1,S8:3

PL1:2

TB5

515152525353545455555656575758585959606061616262

MA

1:7

MA

1:8

MA

1:15

MA

1:16

MA

2:3

MA

2:4

MA

2:11

MA

2:12

MA

2:5

MA

2:6

TB6

636364646565666667676868696970707171727273737474

MA

2:13

MA

2:14

MA

2:7

MA

2:8

MA

2:15

MA

2:16

MA

3:1

MA

3:2

MA

3:9

MA

3:10

TB7

757576767777787879798080818182828383848485858686

MA

3:3

MA

3:4

MA

3:11

MA

3:12

MA

3:5

MA

3:6

MA

3:13

MA

3:14

MA

3:7

MA

3:8

TB11123123

124124

125125

126126

127127

128128

129129

130130

131131

132132

133133

134134

EA1:53

EA1:54

DT1:13

DT1:22

DT1:21

TB277

7R7R

88

99

9R9R

9A9A

9AR9AR

1010

10A10A

1111

11A11A

B3B3

SCC:8 TB2:8

ER:13

SCC:9 TB2:7

SCC:15

ER:17

SCC:18

ER:23

SCC:4

SCC:6

SCC:3

SCC:5

TB31313

1717

1818

1919

2020

2121

2222

2323

2424

2525

2626

2727

TB10:115

EA1:14

SCC:16

EA1:44

SCC:19

AT2:5W

AT2:6W

AT2:1W

AT2:2W

ER:31

ER:32

ER:33

TB9

9999

100

100

101

101

102

102

103

103

104

104

105

105

106

106

107

107

108

108

109

109

110

110

MA

1:13

MA

2:9

MB

1:1

DT

1:4

MB

1:4

DT

1:5

MB

1:5

MB

1:6

MB

1:11

MB

1:12

MB

1:7

MB

1:8,

MB

1:14

TB10

111

111

112

112

113

113

114

114

115

115

116

116

117

117

118

118

119

119

120

120

121

121

122

122

MA

1:1

ES

:13

MA

1:2

ES

:14

MC

:1E

S:2

2

MB

1:10

,MA

1:12

TB

1:6,

SC

C:2

MA

1:11

TB

3:13

MA

1:3

SC

C:1

6

MD

:2S

CC

:4

MA

2:1

SC

C:1

9

ME

:2S

CC

:6

MA

4:5

MA

4:6

MB

1:13

TB111

22

1A1A

2A2A

1B1B

2B2B

33

44

55

66

B1B1

B2B2

S1:1

S1:3

S2:1

S2:3

S3:1

S3:3

S4:1

S4:3

SCC:1

TB10:114

TB8

878788888989909091919292939394949595969697979898

MA

3:15

MA

3:16

MA

4:1

MA

4:2

MA

4:9

MA

4:10

MA

4:3

MA

4:4

MA

4:11

MA

4:12

DC PWR CLOSE

DC PWR TRIP 1

DC PWR TRIP 2

SPARE

CLOSE (+) BUS

CLOSE (-) BUS

REMOTE CLOSE CUST CLOSEINTERLOCK

REMOTE TRIP 1

REMOTE TRIP 2

TRIP 1 (-) BUS

TRIP 2 (-) BUS

TRIP 1 (+) BUS

TRIP 2 (+) BUS

SPARE

REMOTE PROT TRIP 1

REMOTE PROT TRIP 2

REMOTE CLOSE (BYPASS 43L/R)

CUST INTERLOCK

REMOTE OPEN INDICATION

TRIP ON LOW SF6

TRIP ON LOW SF6

SPARE DENSITYSWITCH CONTACT

LOW SF6GAS ALARM

LOCAL REMOTESWITCH

52a

52b

52a

52b

52a

52b

52a

52b

52a

52b

52a

52b

52a

52b

52a

52b

52a

52b

52a

52b

SP

AR

E

SP

AR

E

RE

MO

TE

TR

IP1

MO

N.

MO

TO

R C

IRC

UIR

SP

RIN

G D

ISC

HA

RG

ED

SP

RIN

G S

TA

TU

S -

FO

RM

C

RE

MO

TE

TR

IP2

MO

N.

SP

RIN

G C

HA

RG

ED

SP

RIN

G S

TA

TU

S -

FO

RM

C

52a

US

ED

IN C

IRC

UIT

CLO

SE

CIR

CU

IT

TR

IP2

CIR

CU

IT

TR

IP2

CIR

CU

IT

52a

LOW GASLOCKOUT

SPARE

MOTORTHERMALOVERLOAD

SPARE

SPARE

CAB HTRAUX PWR

MOTOR POWER

SP

AR

E

SP

AR

E

SP

AR

E

(BLOQUEO PORGAS BAJO)

(PROTECCIÓN TERMICADEL MOTOR)

(LIBRE)

(LIBRE)

(ENCLAVAMIENTO DELCIERRE DEL CLIENTE)

(CC PARA ELEL CIERRE)

(CC PARA ELDISPARO 1)

(CC PARA ELDISPARO 2)

(POTENCIA DEL MOTOR)

(BARRA (+) PARA EL CIERRE)

(BARRA (-) PARA EL CIERRE)

(LIBRE)

(CIERRE REMOTO)

(ENCLAVAMIENTO DEL CLIENTE)

(PROTECCIÓN DE DISPARO 1 REMOTA)

(DISPARO 1 REMOTA)

(PROTECCIÓN DE DISPARO 2 REMOTA)

(DISPARO 2 REMOTA)

(BARRA (-) PARA EL DISPARO 1)

(BARRA (-) PARA EL DISPARO 2)

(BARRA (+) PARA EL DISPARO 1)

(BARRA (+) PARA EL DISPARO 2)

(LIBRE)

(INDICACIÓN ABIERTA REMOTA)

(DISPARO POR SF6 BAJO)

(DISPARO POR SF6 BAJO)

(CONTACTO LIBREDEL DENSÍMETRO)

(ALARMA DE GASSF6 BAJO)

(SELECTO LOCAL/ REMOTO)

(LIB

RE

)

(LIB

RE

)

(LIB

RE

)(L

IBR

E)

(CIR

CU

ITO

DE

L M

OT

OR

)

(LIB

RE

)

(MO

NIT

OR

EO

RE

MO

TO

DE

L D

ISP

AR

O 1

)

(MO

NIT

OR

EO

RE

MO

TO

DE

L D

ISP

AR

O 2

)

(RE

SO

RT

E D

ES

CA

RG

AD

O)

(RE

SO

RT

E C

AR

GA

DO

)

(CIR

CU

ITO

DE

CIE

RR

E)

(CIR

CU

ITO

DE

DIS

PA

RO

2)

(CIR

CU

ITO

DE

DIS

PA

RO

1)

(52a

US

AD

O E

N E

L C

IRC

UIT

O)

NOTES:1) ALL AC WIRING TO BE 12GA GRAY SIS VW12) ALL DC WIRING TO BE 14GA GRAY SIS VW13) ALL GROUND WIRES TO BE 12GA GREEN SIS VW14) WIRE MARKERS TO BE SHRINK-TYPE AND TO SHOW SAME-END/OPPOSITE-END DESIGNATION5) WIRE LUGS ARE TO BE INSULATED RING-TYPE (EXCEPT FOR DEVICES THAT DO NOT ACCEPT RING-TYPE TERMINALS)6) SCC:11 & SCC:12 ARE CONNECTED BY A 2PT SHORTING BAR

NOTAS:1) TODO EL CABLEADO DE CA ES DE 12GA SIS VW1 GRIS2) TODO EL CABLEADO DE CC ES DE 14GA SIS VW1 GRIS3) TODOS LOS CABLES DE PUESTA A TIERRA SON DE 12GA SIS VW1 VERDE4) LOS INDICADORES LOS CABLES SON TIPO ENCOGIDO Y TIENE LA MISMA DESIGNACIÓN EN AMBOS LADOS.5) LAS PUNTAS DE LOS CABLES SON TIPO ANILLO (EXCEPTO PARA LOS APARATOS QUE NO ACEPTAN ESTE TIPO DE TERMINALES)6) SCC:11 Y SCC:12 SON CONECTADOS CON UNA BARRA CORTO CIRCUITABLE DE DOS PUNTOS

(POTENCIA AUXILIAR PARALA CALEFACCIÓN DEL GABINETE)

208VCA

NEUTRAL

(LIBRE)

(LIBRE) SPARE


B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A





6

3

XX

XX

XX

XX

2

XX

REMOTE

X12

LOCAL

X11311

1617

15

2223

21

2627

25

3233

31

3637

35

DECK FRONT ENDCONTACTS SWITCH POSITION

14

163783

CCDT1-72.5FK-065

L2

WATTAGE -

L1

GND

E163783010

1

2

MECHANISM AND CONTROL STATION WIRINGCABLEADO DEL MECANISMO Y LA ESTACÍON DE CONTROL

1

TEMP SETTING -

2

GND

1

2

3

4

2

5

VOLTAGE -AMP RATING -

1 - LINE2 - NEUTRAL3 - GND4 - LOAD LINE5 - LOAD NEUTRAL

1

3

4

2

1

INTC

1A

3

COLOR -

4

3

COLOR -

4

3

COLOR -

4

W.Holt

1

WATTAGE - 2XRESISTANCE - 2X

2

3

4

A.Izvorean 02/21/14

11 T1

T2

MOTOR VOLTAGE -WATTAGE -

1213

1 3 5

6427

STANDARD CABLE COLORS1 - BLK2 - RED3 - BLU

4 - ORA5 - WHT6 - WHT/BLK or BRN

7 - GRN

1

COLOR -

2

3

4

1

2

COIL VOLTAGE -COIL RESISTANCE -

1

2


1

2


9

b

10

11

b

12

13

b

14

15

b

16

a

2

1

a

4

3

a

6

5

a

8

7 9

b

10

11

b

12

13

b

14

15

b

16

a

2

1

a

4

3

a

6

5

a

8

7

9

b

10

11

b

12

13

b

14

15

b

16

a

2

1

a

4

3

a

6

5

a

8

7

9

b

10

11

b

12

13

b

14

15

b

16

a

2

1

a

4

3

a

6

5

a

8

7

9

b

10

11

b

12

13

b

14

15

b

16

a

2

1

a

4

3

a

6

5

a

8

7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

151617212223313233

SCC:7SCC:8TB2:7RSCC:14SCC:15TB2:9RSCC:17SCC:18TB2:9ARTB3:25TB3:26TB3:27

ER 43L/R

L1

40 W

L1L2

GND

LS1:2PL1:5GND1:1

LS112

PL1:4L1:L1

TH1 23-1

45-90 F(7-32 C)

12

GND

HT1:3WHT1:1WGND1:11

LA1 69

12

SCC:9SCC:10

PL1 GFI

20 A120 VAC

12345

S6:2TB4:33GND1:1LS1:1L1:L2

1 - LÍNEA 2 - NEUTRO 3 - TIERRA4 - CARGA DE LÍNEA5 - CARGA DE NEUTRO

K1 69-KI

12

SCC:10SCC:11

PB2 52T1

BLK

34

SCC:3SCC:14

PB3 52T2

BLK

34

SCC:5SCC:17

PB1 52C

RED

34

SCC:1SCC:7

H1

600 OHM95 W

1234

HT1:1DHT1:2DHT1:3DHT1:2D

M1 88

1.6 kW125VDC/AC

T1T2

MB1:2MB1:3

EGA 63G

47.9 psig 47.9 psig

1234567

AT2:1DAT2:2DAT2:3DAT2:4DAT2:5DAT2:6DAT2:7D52.2 psig

1 - NEGRO 4 - NARANJA 7 - VERDE2 - ROJO 5 - BLANCO 3 - AZUL 6 - BLANCO/NEGRO O CAFÉ

(COLORES ESTÁNDARES DE LOS CABLES)

MOUNTED ON CB FRAME(MONTADA EN LA ESTRUCTURA DEL INTERRUPTOR)

EE 52T3

BLK

1234

SCC:3SCC:15SCC:5SCC:18

HT11W1D

2D 2W

3W3D

4D 4W

5W5D

6D 6W

TH1:2H1:1

H1:2,H1:4 S8:4

TH1:1,S8:2H1:3

MC 52CC

35.5 OHM125 VDC

12

TB10:113MA1:9

ME 52TC2

35.5 OHM125 VDC

12

MA2:10,MA2:2TB10:119

MD 52TC1

35.5 OHM125 VDC

12

MA1:14,MA1:4TB10:117

MB1 88LS12345678

91011121314

TB9:103M1:T1M1:T2TB9:104TB9:105TB9:106TB9:109TB9:110

MA1:10TB10:114TB9:107TB9:108TB10:122TB9:110

MA1 52-11234789

10

111213141516

TB10:111TB10:112TB10:116MD:1TB5:51TB5:52MC:2MB1:9

TB10:115TB10:114TB9:101MD:1TB5:53TB5:54

MA2 52-212345678

910111213141516

TB10:118ME:1TB5:55TB5:56TB5:59TB5:60TB6:65TB6:66

TB9:102ME:1TB5:57TB5:58TB6:63TB6:64TB6:67TB6:68

MA3 52-312345678

910111213141516

TB6:69TB6:70TB7:75TB7:76TB7:79TB7:80TB7:83TB7:84


MA4 52-41234569

10

1112


TB8:95TB8:96

GND1

14

11

PL1:3,L1:GNDAT2:7WTH1:GND

CONTROL STATION(POTENCIA - 40 W)

(ESTACIÓN DE CONTROL)

(ROJO)

(NEGRO)

(NEGRO)




B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A





1

AMP RATING -

2

3

4

1

AMP RATING -

2

3

4

1

AMP RATING -

2

3

4

1

AMP RATING -

2

3

4

7 14

163783

CCDT1-72.5FK-065

13

14

43

44

21

22

31

32

A1

A2


53

54

83

84

61

62

71

72

E163783010RELAY PANEL WIRING DIAGRAMDIAGRAMA DE CABLEADO DEL PANEL LOS RELÉS

IE

13

14

43

44

21

22

31

32

A1

A2


T

16


S1

16A

123

1

AMP RATING -

2 4 6 14 22

13 2153

4

TB1:1SCC:1

1

AMP RATING -

2

TB1:2

1

AMP RATING -

2

3

4

SCC:2

S3

16A

1234

TB1:1BSCC:5TB1:2BSCC:6

S2

16A

1234

TB1:1ASCC:3TB1:2ASCC:4

S4

16A

1234

TB1:3DT1:1TB1:4DT1:6

EA1 63GX1

3729 Ohms125VDC

A1A2131421223132434453546162

AT2:4WSCC:2SCC:3TB3:17SCC:13ES:21SCC:15SCC:16SCC:5TB3:19TB11:123TB11:124SCC:18SCC:19

ES 52Y

3729 Ohms125VDC

A1A213142122

ES:14SCC:2TB10:111,SCC:11TB10:112,ES:A1EA1:22TB10:113

DT1 49

10-16A

123456

13142122

S4:2DT1:3DT1:2TB9:103TB9:104S4:4TB11:127DT1:22TB11:129DT1:14,TB11:128

AT21W 1D

2D2W

3W 3D

4D4W

5W 5D

6D6W

7D7W

TB3:23 EGA:1

EGA:2TB3:24

SCC:1 EGA:3

EGA:4EA1:A1

TB3:21 EGA:5

EGA:6TB3:22

EGA:7GND1:4

SC

C1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

S1:

2,T

B1:

5,P

B1:

3,A

T2:

3W

S1:

4,T

B10

:114

,EA

1:A

2,E

S:A

2

S2:

2,E

A1:

13,T

B2:

11,P

B2:

3,E

E:1

S2:

4,T

B10

:117

,TB

2:10

S3:

2,T

B2:

11A

,PB

3:3,

EE

:3,E

A1:

43

S3:

4,T

B2:

10A

,TB

10:1

19

ER

:11,

PB

1:4

ER

:12,

TB

2:7

TB

2:8,

LA1:

1

K1:

1,LA

1:2

ES

:13,

K1:

2

SC

C:1

3

SC

C:1

2,E

A1:

21

ER

:15,

PB

2:4

ER

:16,

TB

2:9,

EE

:2,E

A1:

31

EA

1:32

,TB

3:18

,TB

10:1

16

ER

:21,

PB

3:4

TB

2:9A

,ER

:22

,EE

:4,E

A1:

61

TB

3:20

,EA

1:62

,TB

10:1

18

S6

20A

12

TB4:32PL1:1

S8

16A

1234

TB4:31HT1:3WTB4:32HT1:2W




B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A





8 14

163783

CCDT1-72.5FK-065

E163783010COMPONENT LAYOUTPLANO DE LOS COMPONENTES

INTC

16


MOUNTED THROUGH CABINET

MOUNTED THROUGH

E-TRIP

SEE PROCEDURE_0184 - (WIDE BOX)SEE PROCEDURE_0210 - (NARROW BOX)FOR INSTALLATION

CABINET DOOR

0 0 0 0 0 0 0

TB4 TB5TB6TB7

TB11

TB2

TB3

TB9TB10

TB1

TB8

LS1

TH1

PL1

H1

EGA

EEEE

DISPARO DE EMERGENCIA

HT1

AT2

MEMD

MB1

MA1

MA3

MA4

GND1

SCC

L1

MA2

PUSH TO RESET

RESET

LOCKOUT

STOP START

ER

LA1

LA1

S1 S3S2 S4

ES

PB21666

PB2 DISPARO 1

PB31667

PB3 DISAPRO 2

PB11665

PB1 CERRADO

MC

S6 S8

EA1DT1

K1

M1

2X

4X

6X

3X

5X

1X

AT2

DT1

49

EA1

63GX1

2X

ER

43L/R

ES

52Y

H1

95 W

HT1

K1

69-KI

L1

40 W

LS1

M1

88

MA1

52-1

MA2

52-2

MA3

52-3

MA4

52-4

MB1

88LS

MC

52CC

MD

52TC1

ME

52TC2

PL1

GFI

S1

16A

S2

16A

S3

16A

S4

16A

S6

20A

TH1

23-1

S8

16A

MANUFACTURING NOTES:1) DEVICES TO BE MARKED WITH ENGRAVED PLASTIC TAGS.2) DIN RAIL TO BE PER ALSTOM SPEC 1_415_881.3) POSITION INDICATOR TAGS ATTACHED w/SCREWS4) WHERE END CLAMPS OR DEVICES ARE SHOWN DISPLACED FROM LAST COMPONENT - SLIDE END CLAMP OR DEVICE OVER TO SECURE ROW OF COMPONENTS5) SCC:11 & SCC:12 ARE CONNECTED BY A 2PT SHORTING BAR.

CUSTOMER WIREWAY 1.5X3

CU

ST

OM

ER

WIR

EW

AY

1X

3

MFR WIREWAY 1.5X3

MFR WIREWAY 1.5X3

MF

R W

IRE

WA

Y 2

X4

MOUNTED TO ACCESS PANEL

MECHANISM PANEL(PANEL DEL MECANISMO)

RELAY PANEL

MFR WIREWAY 2X3M

FR

WIR

EW

AY

2X

3MFR WIREWAY 2X3

MF

R W

IRE

WA

Y 1

.5X

3

MFR WIREWAY 1X3

MFR WIREWAY 1X3

MFR WIREWAY 1X3

TERMINAL BLOCK PANEL

MFR WIREWAY 1X3

MFR WIREWAY 2X2 - MOUNTED TO BACK OF MECH PANEL

*

*

*

*

*

*

**

MF

R W

IRE

WA

Y 1

X3

MF

R W

IRE

WA

Y 1

X3

MECHANISMMECHANISMO DROP OUT PANEL

PLACA REMOVIBLE

BCT TERMINALSTERMINALES DE LOS TC

CONTROL TERMINALSTABLERO DELAS TABILLAS

RELAY PANELPANEL DE RELES

GROUND BARBARRA DE PUESTAA TIERRA

TOP VIEW OF CONTROL CABINETVISTA DE ARRIBA DEL GABINETE DE CONTROL

CONTROL PANELTABLERO DE CONTROL

(PANEL DE RELÉS)

BCT TERMINALS(TERMINALES DE LOS TC)

(PANEL DE BLOQUES DE TERMINALES)

CONTROL STATION

(MONTADO EN EL PANEL DE ACCESO)

(MONTADO A TAVÉSDEL CABINETE)

ESTACIÓN DE CONTROL

BREAKER SERIAL NUMBER ALSTOM PART NUMBER KEY NUMBER ALSTOM PO NUMBER

TABLE 1. KEY INTERLOCK REFERENCE TABLE

163783-010-A CC410666-034

TABLA 1. TABLA DE REFERENCIA DEL ENCLAVAMIENTO MECANICO

NUMERO DE SERIE DEL INTERRUPTOR

NUMER DE PARTE DE ALSTOM NUMERO DE LLAVE NUMERO DE ORDEN DE COMPRA ALSTOM

CU

ST

OM

ER

WIR

EW

AY

2X

4

21472 3485-CC163783


B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A





9 14

163783

CCDT1-72.5FK-065

E163783010BILL OF MATERIALSLISTA DE MATERIALES

INTC

16


ITEM001002003004005006007008009010011012013

014015016017018019020021022023024025026027028029030031032033034035036037038039040041042043044045046

QTY001001003001001001001001001002001001012

001001001001006005001001001001001001001001001001001001003001001001003002001001001001003003003005001

ALSTOM #CC410504-004CC410504-005CC410504-005CC410508-006CC410629-011CC410632-019CC417123-001CC410634-009CC410636-002CC410640-019CC410640-031CC410640-005CC410641-073

CC410666-034CC410749-201CC410749-201CC410906CC411107-003CC413167-014CC413167-001CC413999-003CC416206-004CC416868-001CC416868-002CC417056-001CC417125-001CC417294-001CC966957CC990024-002CC990035-001CC990156-003CC991268-001CC410508-001CC410748-001CC410748-003CC413166-023CC413166-025CC413166-026CC410749-208

CC417254-003CC410504-005CC410504-005CC49.102.110-20CC49.105.100-01CC417925-002

MFR #MAR1506STD73796MAR1512STD73796MAR1512STD73796CR10424203D 10D2L24A1-410-632-P19E69-30ATSA9017360K8IH3-1BWFFG-1BCVGF5352ACLIPFIX35-5

1_410_666_P34CS8C-22Z-110DCS8C-22Z-110D1_410_9061506 SCE92SUCC-16 E91SULD2017000_0, PCN 2654801-416-206-P41-416-868-P11-416-868-P21-417-056-P1GEL 40A15/120V 151991-417-294-G1910-201-2102-990-024-P22-990-035-P12-990-156-P32-991-268-P1CR104PBG10B1TB206TB207WNO SER BW22PB-FK SER BW22PB-FR SER BCS8-P22GROUND_BAR_NEMA4X1-417-254-G3MAR1512STD73796MAR1512STD7379649.102.110-2049.105.100-011-417-925-G2

MFRMARATHONMARATHONMARATHONGENERAL ELECTRICELECTROSWITCHALSTOMCHERRYELECTROMODECUTLER HAMMERTHOMAS & BETTS / RED DOTHUBBELLHUBBELLPHOENIX

ALSTOMSPRECHER + SCHUHSPRECHER + SCHUHALSTOMMARATHONAEGAEGCHROMALOXALSTOMALSTOMALSTOMALSTOMGEALSTOMAEGWIKAALSTOMALSTOMALSTOMGENERAL ELECTRICBUSSMANNBUSSMANNC3CONTROLSC3CONTROLSC3CONTROLSSPRECHER + SCHUHALSTOMALSTOMMARATHONMARATHONALSTOMALSTOMALSTOM

DESCRIPTIONTERMINAL BLOCK 6PTTERMINAL BLOCK 12PT, 30A, 600VTERMINAL BLOCK 12PT, 30A, 600VCONTACT BLOCKCONTROL SWITCH, LOCAL/REMOTE 3 STAGECABINET LIGHTDOOR SWITCH, 10A, 125/250VACADJUSTABLE THERMOSTAT 45-90F (7-32C)PERMISSIVE CONTROL SWITCHRECEPTACLE, ENCLOSURERECEPTACLE, WEATHERPROOF COVERRECEPTACLE, GFI, 120VAC, 20A, NEMA 5-20REND CLAMP

KIRK KEY INTERLOCK ASSY - DT1-72FK,DT145F3CONTROL RELAY 4NO 4NC (125 VDC)CONTROL RELAY 2NO 2NC (125 VDC)E-TRIP / 69 BLOCKTERMINAL BLOCK 6PT, SHORTING,30A, 600VMINIATURE CIRCUIT BREAKER, 2 POLE 16AMINIATURE CIRCUIT BREAKER, 1 POLE 20AANTICONDENSATION HEATER ASSY 240VACTERMINAL BLOCK COVER AUX 6PTPUSH BUTTON / IND LITE BRACKETCONTROL SWITCH BRACKETSWITCH BRACKETLIGHT BULB 40W 120VACSPRING CHARGE MOTOR FOR FK3-1/131MBS 25 THERMAL OVERLOAD 10-16ADENSITY MONITOR (67,52,48) PSIG-BAR SCALE-PURE SF6MECHANISM PANELDT72.5 RELAY PANEL, VERSION 36PT TB MOUNTING STRIP-NEWPUSHBUTTON, BLACK, 2NOAUX. TERMINAL BLOCK, 6 PTAUX. TERMINAL BLOCK, 7 PTPUSH-BUTTON NO CONTACT, SER BPUSHBUTTON, BLK, 1NOPUSHBUTTON, RED, 1NOAUXILIARY CONTACTGROUND BAR, 24PT - NEMA 4XKIRK KEY LOCK ASSY FK-1TERMINAL BLOCK 12PT, 30A, 600VTERMINAL BLOCK 12PT, 30A, 600VCOIL (125 VDC)AUXILIARY SWITCH FK3-XSTANDARD CIRCUIT CONNECTOR

DEVICE IDTB4TB11TB1, TB2, TB3EEERL1LS1TH1LA1TH1, PL1PL1PL1END10, END12, END18, END19, END20, END21, END24END25, END26, END27, END28, END33K1EA1ESLA14X, 5X, 6X, 1X, 2X, 3XS1, S2, S3, S4, S8S6H181719LS1L1M1DT1EGAPAN11PAN17PAN12, PAN14, PAN18EEHT1AT2PB1, PB2, PB3PB2, PB3PB1EA1GND1K1TB5, TB6, TB7TB10, TB8, TB9MC, MD, MEMA1, MA2, MA3, MA4, MB1SCC


B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A





10 14

163783

CCDT1-72.5FK-065

E163783010BCT NAMEPLATE & WIRING DIAGRAMPLACA DE DATOS & CABLEADO DE LOS TC

IETC

16


X5X4X3X2X1

AISLADOR 1 2 3 4 5 6

RELACÍON: 600:5PRECISÍON: 5P20 20VA @ 600:5FRECUENCIA: 60HzFACTOR TÉRMICO: 2.0No. DE IDENTIFICACÍON: CC417048-11376PPOSICÍON: 1X, 3X, 5X

X5X4X3X2X1

X X XX X X

BCT NAMEPLATEPLACA DE DATOS DE LOS TC

CT MFG: MERAMEC

5 6431 2

1X

X2

X3

X4

X1

X5

3X

X2

X3

X4

X1

X5

5X

X2

X3

X4

X1

X5

2X

X1

X2

X3

X4

X5

4X

X1

X2

X3

X4

X5

6X

X1

X2

X3

X4

X5

POLE 3POLE 2POLE 1

1X11X21X31X41X5

GND

1X-X11X-X21X-X31X-X41X-X5GND

3X13X23X33X43X5

GND


5X15X25X35X45X5

GND


1X

3X

5X


6X16X26X36X46X5GND


4X14X24X34X44X5GND


2X12X22X32X42X5GND

6X

4X

2X

600:5500:5450:5400:5300:5250:5200:5150:5100:5 50:5

X1-X5X2-X5X3-X5X1-X4X2-X4X3-X4X4-X5X1-X3X1-X2X2-X3

BCT WIRINGCABLEADO DE LOS TC

BCT NAMEPLATE NOTES:1) NAMEPLATE MATERIAL: STAINLESS STEEL 2) NAMEPLATE LOCATION: INTERNAL3) NAMEPLATE DIMENSIONS AS SHOWN ON ALSTOM DRAWING 1_416_218_P3/44) NAMEPLATE IS TO BE ATTACHED WITH STAINLESS STEEL SCREWS

NOTAS DEL CABLEADO DE LOS TC:1) LOS CABLES TIENEN QUE TERMINAR CON EXTREMIDADES TIPO AISLADAS2) TODOS LOS CABLES DE LOS TC TIENEN QUE SER CORTO CIRCUITADOS ANTES DEL DESPACHO BLANCO-NEGRO-TIERRA CON PUENTE CON CABLE GRIS 10GA SIS (SI LOS CABLES NO TIENEN CODIGO DE COLORES CORTOCIRCUITAR PRIMERO CABLE -SEGUNDO-TIERRA)3) TODOS LOS CABLES DE LOS TC SON DE 10GA4) CABLES DE PUESTO A LA TIERRA SON DE 10GA SIS VERDE

FABRICANTE DE TC: MERAMEC

2

4

6

1

3

5

RELACÍON: 600:5PRECISÍON: 0.2 20VA @ 600:5FRECUENCIA: 60HzFACTOR TÉRMICO: 2.0No. DE IDENTIFICACÍON: CC417048-11377PPOSICÍON: 2X, 4X, 6X

CT WIRING NOTES:1) LEADS TO BE TERMINATED WITH INSULATED TYPE LUGS.2) ALL CT LEADS ARE TO BE SHORTED BEFORE SHIPMENT. IF TERMINAL BLOCKS ARE NOT EQUIPPED WITH INTEGRATED SHORTING BARS - SHORTING TO BE ACCOMPLISHED WITH 10GA GRAY SIS VW1 WIRE JUMPERS. WHT-BLK-GND. (IF LEADS ARE NOT COLOR CODED SHORT THE FIRST LEAD-THE LAST LEAD-GROUND)3) ALL BCT LEADS ARE 10GA WIRE.4) ALL GROUND WIRES ARE 10GA GREEN SIS WIRE.

NOTAS SOBRE LA PLACA DE DATOS LOS TC'S:1) MATERIAL: ACERO INOXIDABLE 2) UBICACIÓN: INTERNA3) DIMENSIONES COMO INDICADAS EN EL DIBUJO ALSTOM 1_416_218_P3/4

600:5500:5450:5400:5300:5250:5200:5150:5100:5 50:5

X1-X5X2-X5X3-X5X1-X4X2-X4X3-X4X4-X5X1-X3X1-X2X2-X3

GABINETE


B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A





11 14

163783

CCDT1-72.5FK-065

E163783010GAS SCHEMATIC & NAMEPLATETUBERÍAS DE GAS SF6 y PLACA DE DATOS

INTC

16


RATINGS NAMEPLATE NOTES:1) NAMEPLATE MATERIAL: STAINLESS STEEL - MOUNT WITH SS SCREWS2) NAMEPLATE LOCATION: EXTERNAL3) NAMEPLATE DIMENSIONS AS SHOWN ON ALSTOM DRAWING 1_416_218_P1/P24) SERIAL NUMBERS AND MANUFACTURE DATE TO BE FILLED IN PRIOR TO ENGRAVING

RATINGS NAMEPLATEPLACA DE DATOS

-Corriente de banco de capacitores en presencia de otro banco energizado en paralelo

-Falla de linea corta al 90% con capacitancia a tierra de 0nF (distancia < 100m)

Corriente de interrupcionen oposicion de fases

47.9 psig [ 3.3 bar ]

52.2 psig [ 3.6 bar ]

66.7 psig [ 4.6 bar ]

Presion (a 20˚ C) del gas SF6

MADE IN THE USAONE POWER LANE - CHARLEROI, PA 15022

ALSTOM GRID INC., HIGH VOLTAGE SWITCHGEAR

E163783010

163783-010

IB-DT09-F1-ESP

29 lb [ 13 kg ]

3203 lb [ 1456 kg ]

Resorte

125VDC, 3.5A

FK3-1/131

125VDC, 3.5A

N/A

N/A

452 kV al nivel del mar

3s

20 kA

20 kA

3.0 Ciclos

163783

5 kA

4250 Hz

20 kA

250 A

250 A

100 A

2.0

1200 A

O-0.3s-CO-15s-CO

60 Hz

1.0(K)

72.5 kV

DT1-72.5 FK

-Presion nominal

-Presion de alarma baja

-Presion de bloqueo

Tipo:

No. de Serie:

Voltaje Nominal Maximo

Factor nominal

Frecuencia

Secuencia nominal de operacion

Corriente nominal

Desconexion de corrientes capacitivas

-Factor nominal de sobrevoltaje transitorio

-Corriente de banco de capacitores aislado en paralelo

-Corriente transitoria de energizacion valor pico

-Frecuencia de la corriente de energizacion

Temperatura

Tiempo nominal de interrupcion

Manual de operacion No.:

Lista de partes No:

Diagrama de control

Corriente nominal de corto circuito

-Falla en terminalesDuracion nominal de corto circuito

% Componente CC

Impulso de rayo

Corriente de interrupcion al impulso para soportar voltaje de

-Terminal a tierra

-Terminal a terminal

-de Disparo (cada uno)

-de Cierre

-Motor

-Calefaccion del gabinete

Tension de control

Tipo de mecanismo

Peso total del interruptor

Peso total de SF6

Presion relativa

208VAC, 190W

125VDC, 1.6kW

Pedido/No. de contrato:Referencia de ALSTOM

-40˚ C to +40˚ C

TCM-ALSTOM-002-14

Material: ACERO INOXIDABLE Material: STAINLESS STEELMontaje: EXTERIORMounted: EXTERNALLY

67%

-Corriente de carga de linea en vacio

Fecha de fabricacion:


B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A





12 14

163783

CCDT1-72.5FK-065

E163783010GAS SCHEMATIC & NAMEPLATETUBERÍAS DE GAS SF6 y PLACA DE DATOS

IDTC

A


POLE ISOLATION VALVEAISLAMIENTO DE LOS POLOS

VALVE NUTTUERCA DE LA VÁLVULA

STAINLESS STEEL TUBE 3/8"TUBO DE ACERO INOXIDABLE DE 3/8"

MANIFOLD WITH INTEGRATED VALVE FOR REMOVING THE WIKA DENSITY MONITORBLOQUE DISTRIBUIDOR CON VALVULA INTEGRADA PARA REMOVER EL MONITOR DE DENSIDAD WIKA

DILO FILL VALVE DN8VÁLVULA DE LLENADO DILO-DN8

CAP DILO VALVETAPA DE LA VÁLVULA DILO

LEFT HANDED NUT FOR ALIGNMENT DENSITY MONITORTUERCA DE ALINEAMIENTO (CON ROSCA A LA IZQUIERDA)DEL MONITOR DE DENSIDAD

FILL HOSEMANGUERA DE LLENADO

DILO COUPLING DN8CONECTOR DILO-DN8

COUPLING SF6 BOTTLEACOPLADOR A LA BOTELLA SF6

GAS PRESSURE REGULATOR WITH PRESSURE GAUGEREGULADOR DE PRESION CON MANOMETRO

RELE

ASE

VALV

E NU

TS 5

.0 m

m F

OR

TEST

ING

THE

WIK

A D

ENSI

TY M

ONIT

OR

POLO 1POLE 1

POLO 2POLE 2

POLO 3POLE 3

WIKA DENSITY MONITORWIKA DENSIMETRO

DEST

ORNI

LLAR

LA

TUER

CA D

E VA

LVUL

A DE

5.0

mm

PAR

A PR

OBAR

EL

MON

ITOR

DE

DENS

IDAD

WIK

A

PRESSURE SWITCHESARE LOCATED INSIDE THEDENSITY GAUGE HOUSING

NOTES:1) ALL TUBING IS 3/8" STAINLESS.2) GAS SAMPLING CAN BE DONE THROUGH FILL VALVE.3) POLE ISOLATION VALVES USED TO ISOLATE TANK FROM GAS PIPING.4) PRESSURE SWITCHES ARE LOCATED INSIDE THE DENSITY GAUGE HOUSING

NOTAS:1) LA PLOMERIA ES DE ACERO INOXIDABLE 3/8".2 )MUESTREO DE GAS SE PUEDE LLEVAR A CABO POR LA VALVULA DE LLENADO.3) LAS VALVULAS DE AISLAMIENTO DEL POLSON UTILIZADAS PARA AISLAR EL TANQUE DE LA PLOMERIA DE GAS.4) LOS CONTACTOS DE PRESION ESTAN UBICADOS ADENUTRO DEL MONITOR DE DENSIDAD.

66.7 psig - NORMAL 66.7 psig (4.6 bar) - NORMAL52.2 psig - ALARM 52.2 psig (3.6 bar) - ALARMA47.9 psig - LOCKOUT 47.9 psig (3.3 bar) - BLOQUEO

ALSTOM GAUGE No. CC990024-002MONITOR DE DENSIDAD WIKA CC990024-002

TUBERIAS PARA GAS SF6

SF6 GAS SCHEMATIC

(DESATORNILLAR LATUERCA DE LA VÁLVULA

DE 5 mm)

POLE ISOLATIONVALVE DETAIL

POLE ISOLATION VALVE

VALVE NUTRELEASE VALVE NUTS

5.0 mm FOR

TESTING THE WIKA DENSITY MONITOR

(AISLAMIENTO DEL POLODETALLE DE LA VÁLVULA)

(PROBAR EL DENSÍMETRO WIKA)

(TUERCA DE LA VÁLVULA)

(VÁLVULA DE AISLAMIENTO DEL POLO)

LOS INTERRUPTORES DE PRESÍONESTAN LOCALIZADOS DENTRODE LA ENVOLTURA DEL DENSIMETRO


B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A





P5P4 P4 P4 P4

13 14

P4 P4 P4 P4P4 P4

P8 P8 P8P8 P8 P8

163783

CCDT1-72.5FK-065

E163783010DEVICE TAGSETIQUETAS DE LOS APARATOS

IET

1


28

-

COLOR - RED W/ WHITE TEXT

59 mm

28

2929

3030

31

2X

31

3232

COLOR - BLACK W/ WHITE TEXT

-

48 mm

3333

COLOR - BLACK W/WHITE TEXT

30 mm


30 mm


30 mm

TB4

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

TB563

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

TB675

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

TB7123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

TB117

7R

8

9

9R

9A

9AR

10

10A

11

11A

B3

TB213

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

TB399

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

TB9111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

TB101

2

1A

2A

1B

2B

3

4

5

6

B1

B2

TB187

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

TB8

2X1

2X2

2X3

2X4

2X5

GND

2X4X1

4X2

4X3

4X4

4X5

GND

4X6X1

6X2

6X3

6X4

6X5

GND

6X1X1

1X2

1X3

1X4

1X5

GND

1X3X1

3X2

3X3

3X4

3X5

GND

3X5X1

5X2

5X3

5X4

5X5

GND

5X

AT2 EA1

63GX1

EEDISPARO DE

EMERGENCIA

52T3

ER

43L/R

ES

52Y

H1

95 W

HT1

K1

69-KI

L1

40 W

RESETEO

BLOQUEO

LA1 69

LS1

M1

88

MA1

52-1

MA2

52-2

MA3

52-3

MA4

52-4

MB1

88LS

MC

52CC

MD

52TC1

ME

52TC2

PB1CERRADO52C

PB2 DISPARO 152T1

PB3 DISAPRO 252T2

PL1

GFI

S1

16A

S2

16A

S3

16A

S4

16A

S6

20A

TH1

23-1

DT1

49

S8

16A

DEVICE TAGS

DEVICE TAG NOTES:1) TAG MATERIAL: PLASTIC - YELLOW WITH BLACK LETTERS (MATERIAL: PLASTÍCO - AMARILLO CON LETRAS NEGRAS)

TERMINAL MARKER STRIP NOTES:1) STRIP MATERIAL: PLASTIC - BLACK WITH WHITE LETTERS2) STRIP DIMENSIONS AS SHOWN ON ALSTOM FABRICATION DRAWING 1_417_376_P... (SEE P#'S FOR EACH STRIP)

TERMINAL BLOCK MARKER STRIPS

2) TAG DIMENSIONS AS SHOWN ABOVE (DIMENSIONES COMO INDICADAS ARRIBA)

(COLOR - NEGRO CON LETRAS BLANCAS)

(ETI QUETAS DE LOS APARATOS)

(BANDAS DE INDICACÍON DE LOS BLOQUES TERMINALES

NOTAS:1) MATERIAL - PLASTÍCO - NEGROS CON LETRAS BLANCO2) DIMENSIONES DE LAS BANDAS COMO INDICADAS EN EL DIBUJO ALSTOM 1_417_376_P... ( VER No. P PARA CADA BANDA)

BCT TERMINAL MARKER STRIP NOTES:1) STRIP MATERIAL: PLASTIC - YELLOW WITH BLACK LETTERS (MATERIAL - PLASTÍCO - AMARILLO CON LETRAS NEGRAS2) STRIP DIMENSIONS AS SHOWN ON ALSTOM FABRICATION DRAWING 1_417_376_P... (SEE P#'S FOR EACH STRIP)

DEVICE TAG NOTES:1) TAG MATERIAL: PLASTIC - YELLOW WITH BLACK LETTERS (MATERIAL: PLASTÍCO - AMARILLO CON LETRAS NEGRAS)

2) TAG DIMENSIONS PER ALSTOM DRAWING 1_417_376_P1


B C D

A B C D

1

2

3

4


ALSTOM PEDIDO #4

3

2

1

A





14 14

163783

CCDT1-72.5FK-065

E163783010BUSHING OUTLINEDIBUJO DEL AISLADOR

INT

A


BUSHING DATAMATERIAL: PORCELAIN STRIKE DISTANCE: 730 mm / 28.7 in.CREEPAGE DISTANCE: 2235 mm / 88 in.BIL: 452 kV at sea levelCOLOR: GRAYHIGH VOLTAGE CONNECTION: NEMA 4 THRU HOLETERMINAL MATERIAL : ALUMINUM

DATOS DE LA BOQUILLA

MATERIAL : PORCELANADISTANCIA DE ARQUEO: 730 mmDISTANCIA DE FUGA: 2235 mmIMPULSO de RAYO: 452 kV BIL al nivel del marCOLOR: GRISCONECTOR DE ALTA TENSIÓN: NEMA 4MATERIAL DEL TERMINAL: ALUMINIO

TYP 4 PLACES TYP 4 PLACES

CL BOTTOM OF TERMINALCONNECTION AREA

TOP OF TERMINALCONNECTION AREA

BOTH SURFACES FINISHED FORUSE AS CONNECTION POINT

.5614

.5614

11.7

729

9

1.6241

1.6241

1.75 44

1.7544

1.7544

1.75 44

820

3

1.13 29

1.35 34

(PARTE DE SUPERIOR DEL TERMINAL)

(ÁREA DE CONEXÍON)

(AMBAS SUPERFICIES ACABADAS PARA USAR COMO PUNTO DE CONEXÍON)

(20.6 mm)

(1412.2 mm)

(864.0 mm)

Documents

PLANOS INTERRUPTOR ALSTOM