OFERTA No . :1000 KW OFERTA No . :1000 KW FECHA: 01/07 /2015FECHA: 01/07 /2015

MEXICO, D .F .

Muy seño res nues t ros :

Tenemos e l agrado de poner a su amable y a ten ta cons ide rac ión nues t ro presupues to po r UNA PLANTA DE EMERGENCIA, ope rac ión AUTOMATICA marca OTTOMOTORES mode lo TNY1000 , vo l ta je de operac ión 480/277 VCA de las s igu ien tes ca rac te r í s t i cas :

Capac idad con t inúa en emergenc ia du ran te e l t i empo de fa l l a de la red comerc ia l has ta 2250 m.s .n .m. 1000 KW., 1250 KVA.

- Motor MTU mode lo 16V2000G85 cer t i f i cado EPA T IER 2

- Generador LEROY SOMER MODELO LSA49 .1L11

- TA BLER O DE C ONTR OL Y T R ANS FER ENC IA AU TOM AT IC A

- Tabl er o de co ntro l y t r ansf er en c ia marca otto moto res capaz de co nmut ar en fo rma s eg ura la p l anta de emer genc i a co n una a l i mentac i ón de energ ía e léct r ica ( l a co nex ió n d e estas do s fuentes a l a barr a de la car ga no deberá ser s i mul tanea) . Tab l ero I P 65 , NEMA 1, in tegrad o po r un a un idad de t rans ferenc ia au tomát i ca a base de dos in ter rup tores e lec t romagné t i cos MARCA ABB de 3 x 1600 AMPS. , que cuenta con b loqueo mecán ico y e léc t r i co sus bob inas se energ izan para e fec tua r l a t rans fe renc ia o re t ras fe renc ia . La op er ac i ón de l a má qui na y t rans ferenc i a es med ian te co ntr o l ado r e lect r ón ico DEEP SEA 73 2 0 d ig i t a l con d i sp l ay de c r is ta l l íqu id o.

Accesor ios es tándar i nc lu idos en es ta o fer ta :

Planos de c imentac ión , d imens iones de la p lan ta , i ns ta lac ión t í p i ca y d iagrama e léc t r i co . Manual de operac ión , manten im ien to de l equ ipo y l i s ta de par tes . Manual t écn ico de l tab le ro DEEP SEA 7320 con guía de fa l l as . Tanque de combus t ib le de 1000 L ITROS, HORIZONTAL con ind icado r de n ive l de cará tu la . Acumu lador 4x180 AH. 24 VOLTS, t i po indus t r ia l . Si lenc iado r (1 ) t i po hosp i t a l . Tramo de tubo flexible bridado.

SISTEMA DE CONTROL DEEP SEA 7320

El sistema de control DEEP SEA 7320, ha sido desarrollado y fabricado por DEEP SEA ELECTRONICS, aprovechando 35 años de experiencia en el diseño y fabricación de sistemas de control.

Energía que Mueve al Mundo E

OPERACIÓN

El control, se encarga de proporcionar las señales de arranque, paro, control y protección de la planta generadora de energía eléctrica. Monitorea el voltaje de la red normal y del generador, controlando automáticamente las funciones de la unidad de transferencia, cuenta con botones para navegar entre las diferentes páginas que muestran los valores de instrumentación en tiempo real y el estado de operación.

Incluye botones de dialogo (H-M) montados en el frente del módulo con los indicadores para la selección del modo de operación del sistema.

Paro / desbloqueo Operación manual Modo de prueba Operación automática Arranque

Tiempos totalmente configurables para permitir una secuencia adecuada de las funciones de control, protecciones y transferencia, como son: Retraso de arranque Número de intentos de arranque Retraso de transferencia Retraso de retransferencia Retraso de paro Activación de protecciones Tiempo límite de arranque manual Protección al motor de arranque Tiempo de alarma de batería Tiempo de paro Otros tiempos totalmente programables

INSTRUMENTACIÓN

Mediciones digitales en display de cristal líquido de los siguientes parámetros.

Voltaje de la red normal (L1-N, L2-N, L3-N, L1- L2, L2- L3, L3- L1) Frecuencia de la red normal Voltaje del generador (L1-N, L2-N, L3-N, L1- L2, L2- L3, L3- L1) Frecuencia del generador Corriente del generador (L1, L2, L3) Presión de aceite. Temperatura de agua Voltaje de batería Velocidad del motor (R.P.M.) Horas de operación Fecha y hora Nivel de combustible en % (opcional) kVA del generador (L1, L2, L3, total) kW del generador (L1, L2, L3, total) Factor de potencia (Cosθ) (L1, L2, L3)

PROTECCIONESEl sistema cuenta con protecciones que se consideran algunas como críticas y otras como no críticas, algunas de las fallas críticas, se pueden configurar con un punto de ajuste para pre-alarma de advertencia, antes de que se presente la protección y paro del equipo.

Energía que Mueve al Mundo

PROTECCIONES INTERNASEstas protecciones se detectan y procesan internamente en el módulo. Falla del alternador de carga de baterías Baja frecuencia del generador (*) Alta frecuencia del generador (*) Bajo voltaje de batería Alto voltaje de batería Falla de arranque (tres intentos) Baja velocidad (*) Sobre velocidad (*) Falla de generación (*) Alto voltaje del generador (*) Sobre corriente (*)

(*) Cuentan con pre-alarmas de advertencia.

PROTECCIONES EXTERNASLas alarmas externas (10) son aquellas señales que se activan por contactos o sensores externos (señales digitales o análogas) y tienen parámetros totalmente configurables por el usuario. Bajo nivel de agua del radiador Paro de emergencia Baja presión de aceite (*) Alta temperatura de agua (*) Baja temperatura de agua (opcional) Bajo nivel de combustible (opcional)

4 entradas opcionales configurablesEl módulo monitorea por medio de sensores analógicos, los valores de presión de aceite, temperatura de la máquina y nivel de combustible (opcional), para mostrar las lecturas adecuadas de los valores correspondientes en tiempo real en el display de cristal líquido.En la parte frontal del módulo de control, se muestra el estado de operación de la unidad de transferencia, adicionalmente se indica si algún parámetro de la red normal o del generador esta fuera de límites.

FUNCIONES ESPECIALES INCLUIDAS Arranque remoto (con carga o sin carga) Red normal fuera de límites Activación de protecciones Pre – alarmas de advertencia (aviso) Falla eléctrica (disparo de interruptor) sin parar la planta (opción) Alarma (bloquea la planta) Registro de los últimos 15 eventos de operación (indicando hora y fecha de ocurrido) Monitoreo y control remoto total del sistema (Telemetría) Software 7xxx en ambiente Windows™ (opcional) 4 salidas de transistor totalmente configurables Capacidad de expansión por medio de una tarjeta de expansión para suministrar 8 señales de contactos secos

totalmente configurables Una sola unidad para 12 o 24 volts CD Puerto RS-232 para comunicación remota por medio de módems telefónicos PSTN o teléfonos celulares con el

sistema GSM Puerto RS-485 para integración a un sistema inteligente de monitoreo (opcional) Función de envío de mensajes a celular (SMS) (OPCIONAL) Protocolo de comunicación MODBUS (OPCIONAL)

PROGRAMACIÓN LOCAL Y REMOTA

La programación y configuración local, se efectúa por medio de una P.C. con el empleo del software 7xxx, el cual opera en el ambiente Windows™, disponible en internet, descarga libre directamente de la página de DEEP SEA. Permite al usuario monitorear el estado de operación de la planta, facilidad de diagnostico, instrumentación en tiempo real, arranque y paro, registro de eventos, estado de operación, protecciones y alarmas, así mismo configuración de todos los parámetros de operación.

Energía que Mueve al Mundo

El control integra como estándar un reloj programador semanal, configurable para ejercitar el equipo periódicamente en forma automática con carga o sin carga. El control puede ser programado en diferentes idiomas incluyendo el español Adicionalmente la configuración de algunos parámetros de alarma y tiempos de operación pueden ser modificados accesando directamente con los botones frontales del módulo sin el empleo de una PC.

Para el control, monitoreo y diagnostico de la planta, a distancia, se tiene como estándar el puerto de comunicación RS-232 para la conexión a través de módems y líneas telefónicas del tipo normal o celular (GSM), con el empleo del software de comunicación DEEP SEA.

En el evento de una falla, el módulo de control iniciará el marcaje a la PC o CELULAR que se haya programado, informando al operador del problema presente, proporcionando la identificación del módulo con la etiqueta de fecha y hora de ocurrida la falla.

Como opción se tiene la comunicación remota por medio del puerto de comunicación RS-485 el cual opera con el protocolo de comunicación MODBUS y puede ser totalmente integrado a un sistema inteligente de monitoreo centralizado (SCADA) se requiere que la interfase de integración y las tablas de mapeo sean desarrolladas por una tercera instancia. (Principalmente la empresa suministradora del sistema inteligente)Como función especial, integra la facilidad de envío de mensajes (SMS) Short Messaging System a un teléfono celular con el empleo de un módem adecuado tipo GSM

ESPECIF ICACIONES GENERALES

El motor es de t i po indus t r ia l , d i señado pa ra se rv i c io con t inuo durante e l t i empo de la fa l l a de l sumin is t ro no rmal con las espec i f icac iones adecuadas y o r ig ina les de f áb r i ca pa ra ap l i cac ión de generac ión e léc t r i ca .

MA RC A : MT U

CA R AC T ER ÍS T IC AS : 4 * T IE MP OS - D I ES E L

MO DE L O: 1 6 V2 0 0 0 G8 5

PO T EN CI A : 1 ,4 9 5 B H P A 1 8 0 0 R PM

NU ME R O D E C IL IN D RO S: 1 6 E N “V ”

D I ÁM ET R O PO R CA R RE RA : 1 3 0 X1 5 0 m . m.

VE L OC ID A D DE L P IS T ON : 9 (m /s )

DE S PL A Z AM IE NT O T OT A L DE L M OT OR : 3 1 .8 l i t r o s

RE L A CI ÓN D E CO MP RE S IÓN : 1 6 .0 :1

T IP O D E A SP I RA CI ÓN : T UR BO CA R GA DO

CO NS U MO DE C OM BU S TI B LE 2 6 8 .7 L / HR A L 1 0 0 % DE C A RG A

VO L . DE A C EI TE L U B RI CA NT E : 1 0 2 L T S

S I S TE MA E L É CT R IC O: AL T E RN A DO R Y MA RC HA 24 VO L T S

GO BE R NA DO R DE V E L OC ID AD : EL E C TR ON IC O

PR E CA L E NT A DO R: 2 -1 0 0 0 W A T TS

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Y PRECALENTAMIENTO

Rad iado r para se rv i c io i ndus t r ia l , vent i l ador t i po sop lo acc ionado por bandas y po leas con tenso r de banda au tomát i co , te rmos ta to , bomba cen t r í fuga , med idor , d i spos i t i vo de pro tecc ión po r a l t a tempera tura . Preca len tador de agua in tegrado d i rec tamente en la base de la p lan ta . (Ún icamente en p lan tas automát i cas ) .

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

Bombas de inyecc ión , bomba de t rans ferenc ia in tegra l , gobernador de ve loc idad, i nyec to res con a tomizadores de or i f i c io múl t i p le , vá lvu la de pa ro , f i l t r o de ca r tucho reemplazab le .

Energía que Mueve al Mundo

SISTEMA DE LUBRICACIÓN

Bomba de engranes , en f r iador de ace i te , f i l t r o reemp lazab le med ido r y d i spos i t i vo de pro tecc ión po r ba ja p res ión .

SISTEMA ELECTRICO

Moto r de ar ranque, a l t e rnador de ca rga de ba ter ías , amper ímet ro , ba ter ías de se rv i c io i ndus t r ia l pesado, cab les de conex ión , ca rgador au tomát ico de es tado só l ido , de po tenc ia l cons tante , montado en e l tab le ro de cont ro l (en p lan tas au tomát i cas ) .

SISTEMA DE ADMIS ION / ESCAPE

Múl t ip le de admis ión y escape , f i l t r o de a i re seco, s i lenc iado r con t ramo de tubo f l ex ib le br indado.

GENERADOR

El generador es t r i fás i co de cor r ien te a l te rna, según normas NEMA IP21 a p rueba de go teo, l a capac idad de a r ranque de moto res e léc t r i cos es de 200% en KVA y la regu lac ión de vo l ta je es de + / - 1%, s in co lec to r de de lgas n i escob i l las , s in p iezas su je tas a f r icc ión , exc i ta t r iz ro ta tor io con rec t i f i cadores de s i l i c io de onda comple ta . Regu lac ión automát i ca de vo l ta je , con Generador de Imán Permanente (PMG) en capac idades de 450 KW en ade lante .

ACOPLAMIENTO

El generador es tá acop lado d i rec tamen te a l moto r por med io de d iscos f l ex ib les de ace ro , y l a coraza de l generador es tá acop lada r í g idamen te a la campana de l motor , f o rmando de es ta manera una so la un idad montada sobre un bas t ido r de acero , asegurando un a l i neamien to r íg ido y permanente . P in tu ra de l mo tor y generador , o r ig ina l de fábr i ca .

SERVICIOS INCLUIDOS

- Pues ta en ope rac ión ( fue ra de l á rea me t ropo l i tana , l os gas tos de t ranspor tac ión y v iá t i cos son por cuenta de l c l i en te )

- In te rconex ión p lan ta de emergenc ia – tab lero de con t ro l (e l cab leado de con t ro l es por cuenta de l c l i en te )

- Capac i tac ión a persona l enca rgado (máx imo 5 pe rsonas) pa ra la operac ión de la p lan ta de emergenc ia duran te la pues ta en marcha .

SERVICIOS OPCIONALES

- Transpor tac ión y descarga a p ie de l camión.- Ins ta lac ión e lec t romecán ica .- Lo te de re facc iones de manten im ien to .- Case ta Acús t ica .

CONDICIONES COMERCIALES

PRECIOS: Debido a que los principales componentes son de importación presentamos a continuación en U.S. Dólares. Los dólares podrán ser pagados en pesos al tipo de cambio del día de pago.

PRECIO UNA PLANTA ELECTRICA L.A.B. nuestra planta. CON CAPACIDAD DE 1000 KW EN 480 VOLTS

USD $153,907.00

JUEGO DEAMORTIGUADORES DE RESORTE USD $1,200.00 INTERRUPTOR ELECTROMAGNETICO DE 1600 AMPS PARA

PROTECCIÓN DE L GENERADOR USD $3,857.00

NO SE INCLUYE FLETE NI INSTALACIÓN

Energía que Mueve al Mundo

Los p rec ios ante r io res no inc luyen e l I .V .A .

Cond ic iones de pago : 50% ANTICIPO, SALDO CONTRA AVISO DE TERM.T iempo de ent rega: 5-6 SEMANAS SALVO PREVIA VENTA V igenc ia de o fer ta : 30 D IAS

NOTA: Nues t ros prec ios ya inc luyen e l descuen to .

ADVERTENCIA

Cuidado con las o fe r tas que NO espec i f i can marca de l generador ó que emplean la pa lab ra “S imi la r ” , es to pe rm i te la en t rega de cua lqu ier equ ipo.

GARANTIAUN AÑO DE OPERACION, a par t i r de la fecha de pues ta en ope rac ión ó 18 meses de la f echa de embarque, exc luyendo pa r tes y componentes e léc t r i cos su je tos a daño por va r iac iones de vo l t a je ex ter io res , los cua les serán amparados po r ga rant í a los pr imeros 3 meses .

En ap l i cac ión de p lan tas de emergenc ia o f recemos por medio de MTU, una ga rant ía de dos años en e l mo tor , exceptuando , l os s i s temas de inyecc ión y e léc t r i co .

OTTOMOTORES cuen ta con e l reg is t ro SECOFI , NOM1 No.93 /02 /15758 lo cua l ga ran t i za que su compra cubre las normas de fab r icac ión y p ruebas de ca l idad in te rnac iona les requer idas po r SECOFI .

OFRECEMOS SERVICIO DE MANTENIMIENTO LAS 24 HRS. LOS 365 DIAS DEL AÑO.OFRECEMOS SERVICIO DE MANTENIMIENTO LAS 24 HRS. LOS 365 DIAS DEL AÑO.

Agradec iendo su so l i c i t ud de p resupues to , quedamos de us tedes en espera de sus ap rec iab les órdenes .

Para cua lqu ier i n fo rmac ión a cerca de l p roduc to , so l ic i tudes , ó rdenes , i nc luyendo cor recc iones , comen ta r ios y /o que jas d i r i g i rse con su ingen iero de ven tas .

ATENTAMENTE:

Energía que Mueve al Mundo