Plantas Extremeñas Que Afectan Al Sistema Nervioso

7/25/2019 Plantas Extremeas Que Afectan Al Sistema Nervioso

1/35

229

Plantas extremeas queafectan al sistema nervioso

JOSRAMNVALLEJOVILLALOBOS

Numerosos trabajos y estudios ponen de manifiesto que las plantas

constituyen uno de los elementos fundamentales de la Medicina Popular. Sin

embargo, como argumentan Vzquez y Peral (1999) dichos estudios estn

realizados desde una sola perspectiva y de forma sesgada dentro de un mbito

de conocimiento. Todo ello se traduce en una informacin que necesita de una

integracin mdica, farmacutica, qumica, botnica, antropolgica e histri-

ca para comprender la Medicina Popular.

Desde este punto de vista se ha realizado una aportacin para facilitar

y ayudar a futuros estudios integrales, especialmente a aquellos que parten de

una base antropolgica o histrica. Se incide en la nomenclatura debido a los

problemas que suscita la sinonimia cientfica, as como el amplio nmero de

nombres vernculos para un especmen. Igualmente se tratan aspectos

biogeogrficos, fenolgicos, teraputicos y qumicos.

Plants in Extremadura that affect the Nervous System according to

Popular Medicine.

A lot of studies manifest that the plants are one of the most important

elements in Popular Medicine. However as Vzquez and Peral (1999) say,

those studies are made only from a particular point of view and they are partial.

All this means that there is a lack of information about aspect concerned with

Pharmacology, Chemistry, Botanic, Anthropology and History, needed in

order to a better understanding of Popular Medicine.

In this way it has been suggested to contribute to help to future

comprehensive studies, specially to those with an Anthropological, or Historical

bases. We emphasize nomenclature due to the problems caused by scientific

synonymy and a large list of vernacular nouns for a same specimen. Other

Biogeographical, Phenologic, Chemical and Therapeutics aspects are also

dealt.


2/35

230 JOSRAMNVALLEJOVILLALOBOS

INTRODUCCIN

William George Black, con su trabajo titulado Folk-Medicine en 1883,abre un nuevo campo de estudio al considerar los mitos, supersticiones ypreconcepciones o creencias sobre la enfermedad desde un enfoque descripti-vo cientfico. Este estudio fue traducido al espaol en 1889 por Antonio Ma-chado y lvarez con el ttulo de Medicina Popular. Un captulo en la Historiade la cultura. A partir de aqu surge en Espaa un gran inters por esta nuevadisciplina que se pierde a principios del siglo XX y que vuelve a florecer con laaparicin de la Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares en 1944.

Siguiendo a Fernndez y col.(2001) entendemos que Medicina Populares el conocimiento y/o la aplicacin de remedios naturales, dirigidos tanto ala prevencin como a la curacin, transmitidos fundamentalmente de formaoral; y que los Remedios Naturales son todos aquellos que tienen origen en lanaturaleza o bien en la magia (utilizando o no elementos msticos o inclusomedicamentos), con preparacin sencilla o sin ella, con o sin contacto fsicosobre el cuerpo humano, con objeto de que desaparezcan o disminuyan el/lossigno/s y/o el/los sntoma/s padecidos por la persona. Teniendo en cuenta estadefinicin (que es compartida por la mayora de los autores) y los trabajosrealizados hasta el momento, el estudio de la flora medicinal constituye uno delos elementos fundamentales de la Medicina Popular y necesita de una visinglobal desde mltiples reas de conocimiento.

La flora de Extremadura es probablemente una de las mejor conocidasde nuestro pas, inicialmente gracias al impulso del botnico Rivas Goday(1964). Posteriormente la literatura cientfica extremea en este campo, comoya destacaron en 1988 Devesa y Tormo, ha sido bastante prolfica. Actualmen-te contamos con una magnfica aportacin de Devesa y colaboradores (1995)con la obra Vegetacin y Flora de Extremadura. Sin embargo, este conoci-miento raramente se trasvasa a estudios sobre Medicina Popular que parten deun mbito antropolgico o historiador. En numerosas ocasiones existen pro-blemas o dificultades importantes para identificar la especie con su nombrecientfico aceptado, a veces por desconocimiento, otras por la gran diversidadde nombres vernculos o bien por ambigedades procedentes de la sinonimiacientfica. La existencia de dicha sinonimia se debe a causas variadas, bien porrazones taxonmicas o nomenclaturales (sustitucin por homonimia, cambiode rango o nueva combinacin); en cualquier caso slo el binomio linneanoms antiguo es el correcto, hecho que a veces no se considera fuera del campoestrictamente botnico.


3/35

231PLANTASEXTREMEASQUEAFECTANALSISTEMANERVIOSO

Como sealan Vzquez y Peral (1999), la Medicina Popular se ve afec-tada por el proceso contrario al comentado, no considerndose los elementosculturales, tradicionales o histricos de una especie desde el terreno de lasCiencias Empricas. Por otra parte, la informacin mdica, qumica o farma-cutica tambin aparece desde una perspectiva parcial y puntual. Finalmente,si analizamos la bibliografa etnolgica, etnogrfica y lexicogrfica sobre lasplantas curativas se puede observar que es muy rica y abundante, por lo que

urge el trasvase y complementariedad de conocimientos.

OBJETIVOS

El presente trabajo ha tenido como objetivo general, compilar y agrupardatos bibliogrficos sobre la flora medicinal extremea.

Los objetivos especficos seran los siguientes:

1.-Identificar de forma precisa las distintas especies objeto de estudiosegn el nombre botnico aceptado.

2.-Enumerar el mayor nmero posible de nombres vernculos utilizadospara una especie en castellano.

3.-Localizar geogrficamente, con coordenadas UTM, las diferentes es-pecies a partir de las citas bibliogrficas disponibles.

4.-Proporcionar el hbitat y la floracin de los especmenes en trminosgenerales.

5.-Analizar todos los datos disponibles sobre informacin mdica y far-macutica.

MATERIAL Y MTODO

Se han seleccionado las plantas autctonas que afectan al Sistema Ner-vioso segn la bibliografa disponible en Extremadura, descartando aquellasque ofrecieran dudas en cuanto a su determinacin.

En orden a acotar el estudio se ha decidido trabajar con la provincia deCceres, dejando para una segunda fase de trabajo la provincia de Badajoz.

La informacin de tipo taxonmico y los nombres vernculos tienen comobase la obra FLORA IBERICA, un proyecto nacido en 1980, impulsado desdeel Real Jardn Botnico (CSIC, Madrid). Igualmente, los nombres vulgaresestn tomados de la base de datos Nombres vernculos preparada por Ra-mn Morales y colaboradores [Nombres vulgares, I; Archivos Flora iberica


4/35

232

4.(1992) y Nombres vulgares, II; Archivos de Flora iberica 7 (1996)] y actua-lizaciones posteriores recogidas del Proyecto Anthos, un programa desarrolla-do segn un convenio especfico entre la Fundacin Biodiversidad y el CSIC(Ministerio de Ciencia y Tecnologa). En el apartado de resultados se expresaen negrita uno de los nombres vernculos ms generalizado.

La informacin sobre la localizacin de las plantas proceden del Progra-ma Anthos que se nutre de una base de datos de citas bibliogrficas publicada[M. Velayos, F. Castilla & R. Gamarra, Corolog. iber. 1-3Arch. Fl. Ibericavol.2 (1991), 3 (1991) y 5 (1992); M. Velayos. F. Castilla, G. Aragn, J.J. Castillo& A. Herrero Corolog. iber. 4 , M. Velayos & J. Castilla eds.Arch. Fl. Iberica6, (1993)] y ampliaciones auspiciadas por dicho Programa que consta de550.000 registros extrados de las publicaciones cientficas ms relevantes so-bre Botnica.

Los datos teraputicos parten del trabajo realizado por Vzquez y Peral(1999) que revisaron los documentos de la Medicina Popular desde 1866 a1998. Se ha analizado dicha informacin hasta la actualidad y se hanhomogeneizado, a veces agrupado o separado las aplicaciones de las plantas yel uso de trminos mdicos, ya que a veces podran resultar ambiguos. En estesentido y en orden a clarificar presentamos el siguiente glosario (A.A.V.V.,1995;Arteche,1998 y Equipo de Investigacin Nueva Era,1996):

-Analptico o estimulante: que aumenta el ritmo del Sistema NerviosoCentral. Concreciones segn los autores: estimulante del S.N.C., estimulanterepiratorio, estimulante cardaco, estimulante bulbar, analptico.

-Analgsico:que calma el dolor, calmante.

-Anestsico: que produce una prdida completa o parcial de la sensibili-dad.

-Antiepilptico: anticonvulsivante, que reduce la intensidad de convul-siones.

-Antineurlgico: que calma los dolores neurlgicos o neuralgias (tras-tornos o cuadros caracterizados por un intenso dolor agudo, producido pordiversos procesos que afectan al Sistema Nervioso).

-Depresor: que disminuye la funcin del Sistema Nervioso Central.Concreciones segn los autores: depresor del S.N.C, depresor medular.

-Parasimpatoltica: que disminuye la accin del Sistema Parasimptico.El Sistema Parasimptico pertenece al Sistema Nervioso Autnomo y enlentece



5/35

233

el corazn, estimula el peristaltismo, favorece la secrecin de las glndulaslacrimales, digestivas, estimulando las secreciones de bilis e insulina, dilatalos vasos perifricos y viscerales, contrae las pupilas, el esfago y losbronquiolos y relaja los esfnteres durante la miccin y la defecacin.

-Sedante:tranquilizante, que calma la excitacin del sistema nervioso.

Los datos qumicos, fenolgicos y el hbitat se han obtenido en una revi-

sin donde destacan Arteche y col. (1998) por ser una obra de sntesis en laFitoterapia actual, Devesa y col. (1995), Font Quer (1982) y Flora Ibricaentre otros.

RESULTADOS

El total de especies autctonas registradas que afectan al Sistema Ner-vioso, segn la bibliografa extremea disponible es de 45; de ellas el 26,78 %se usan como analgsicas, el 23,21 % como sedantes, el 17,85 % comoanalpticas, el 12,5% como antineurlgicas, otro 12,5 % como depresoras, el3,57 % como parasimpatolticas, el 1,78 % como anestsicas y otro 1,78 %como antiepilpticas (ver Fig. 1). Hay que tener en cuenta que a veces un ejem-plar tiene varias aplicaciones (n = 56).

Para el 13,3 % de las plantas no existen citas bibliogrficas disponiblesen la provincia de Cceres y son las siguientes especies (ver Fig. 2):Centranthus ruber (L.) DC. (Milamores), Echinops ritro L. (Cardo aba-dejo), Hyosciamus albus L. (Beleo blanco),Hyosciamus niger L.(Beleonegro), Melissa officinalis L. (Torojil) y Mentha x piperita L. (Hierbabue-na).

Existen 4 especies, es decir el 8,8 % del total, que no se encuentrandeterminadas en la bibliografa o que no se pueden identificar claramente (verFig. 3). No obstante se corresponden con certeza a los siguintes gneros:Lathyrus, Lupinus, Populus y Salix.

A continuacin se muestra el catlogo de especies segn los objetivos

planteados.

PLANTASEXTREMEASQUEAFECTANALSISTEMANERVIOSO


6/35

234

1.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: BALLOTA NIGRA L.

Familia: Labiatae

Nombres vernculos: Ballota, balota, malroig bord, manrubio bastar-do, manrubio ftido, manrubio negro, marrubio, marrubio bastardo, marrubioftido, marrubio hediondo, marrubio negro, matranzo, ortiga borde, ortigamuerta.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:Santibez el Alto, 29TQE05;Guijo de Coria, 29TQE14; Guadalupe, 30STJ97.

Hbitat:Bordes de camino, lugares no aptos para el cultivo, setos, te-rrenos algo elevados y con pendiente.

Floracin: Mayo a Septiembre.

Uso:Sedante y analgsica.

Principios activos fundamentales: Malato y pectinatos potsicos,hidroalcoholes.

2.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: BRYONIA DIOICA JACQ.

Familia: Cucurbitaceae

Nombres vernculos:Herba papeira, alfesera, alfesir, alfesira, anorza,beleo, brionia, ceidero, comida de culebra, enredadera de culebra, esparrgode cruz, esprrago de cruz, esparrgo de hoja, esprrago de nuez, esprrago dezorra, esprrago trigueo, esprragos bastos, esprragos finos, esprragos ve-lludos, esprraguera, esparrogo de cruz, meloneras, melones, nugado, nuerza,nueza, nueza blanca, parra de lagarto, parras de culebra, raz de nueza, serpen-taria mayor, tragoncia, tuca, tcar, uvas de lagarto, venia, vias de culebra,vias de las culebras.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:Eljas, Cilleros, 29TPE8454;Cuesta de Araya, Garrovillas, 29SQD08; Cerro Calero, Campillo de la

Deleitosa, 30STJ79; El Portanchito, 29SQD27; La Herguijuela, Fresnedoso deIbor, 30STJ89; Finca de la Alberca, 29SQD2570; Comarca de laVera, 30TTK63; Montaa y Calerizo de Cceres, 29SQD27; E. Jerte y Cabe-zuela del Valle, 30TTK65; Castaar de Ibor, La Vera, 30STJ88; Guadalupe,Rio Guadarranque, 30STJ97; Viandar de la Vera, 30TTK8343; Robledollano-Castaar de Ibor, 30STJ88; Villanueva de la Vera, 30TTK7545; LaVera, 30TTK84; Losar de la Vera, Arroyo Higuera, 30TTK8341; Gargera,



7/35

235

prximo al Casero Vallejera, 30TTK5133; Jaraz de la Vera, Carretera Cua-cos, 30TTK6539; Villanueva de la Vera, 30TTK9245; Garganta de la Trucha,finca de Matallana, Ala, 30SUJ07; Alrededores de Guadalupe, 30STJ96;Alconetar y alrededores, 29SQD19.

Hbitat: Matorrales, vallas, en las cercanas de ros y arroyos.


Uso: Analgsica.Principios activos fundamentales: Brioresina, glucsidos, alcaloides

como la briogenina.

3.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: CENTAUREA ORNATA WILLD.

Familia: Compositae

Nombres vernculos:Abrepuos, arzolla, arzoya, cabeza de espinas,cardo amarillo de calvero, encojaperros, lazoya, raz de arzoya.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Montaa y Calerizo de C-ceres, 29SQD27.

Hbitat: Terrenos secos y pedregosos, bordes de camino y entre mato-rrales aclarados.

Floracin: Verano.

Uso: Analgsica (estmago).

Principios activos fundamentales:Sesquiterpenos, lactonas.

4.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: CENTRANTHUS RUBER (L.) DC.

Familia: Valerianaceae

Nombres vernculos:Alfeiques, amores mil, disparates, hierba de SanJorge, milamores, valeriana de espoln, valeriana de espuela, valeriana encar-nada, valeriana roja.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:No hay datos disponibles.

Hbitat: Pedregales, muros antiguos, ajardinada.




8/35

236

Uso: Sedante.

Principios activos fundamentales: steres, cidos valerinicos.

5.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: CHAMAEMELUM FUSCATUM (BROT.) VASC.

Familia: Compositae

Nombres vernculos: Clavellina, clavellina blanca, magarza, manza-nilla de invierno, manzanilla fusca, margarita, margaza.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Alconetar y alrededo-res, 29SQD19; Collado, Dehesa de Salgado, 30TTK7134; Comarca de laVera, 30TTK63; Finca de la Herguijuela, Fresnedoso de Ibor, 30STJ66;Plasencia, 29TQE43; Dehesa de los Caballos, Plasencia, 29TQE43.

Hbitat: Pastos hmedos, cerros, suelos cidos.

Floracin: Finales de invierno.

Uso:Sedante.

Principios activos fundamentales: Lactonas sesquiterpnicas yflavonoides.

6.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: CHAMAEMELUM NOBILE (L.) ALL.

Familia: Compositae

Nombres vernculos:Camamilla romana, camomila, camomila roma-na, manzanilla, manzanilla amarga, manzanilla buena, manzanilla fina, man-zanilla oficial, manzanilla romana.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Alrededores deGuadalupe, 30STJ96; Finca de la Alberca, 29SQD2570; Comarca de laVera, 30TTK63; Las Galochas, 30STK71.

Hbitat:Baldos, pastos, bordes de camino, herbazales.

Floracin: Junio a Septiembre.Uso: Antineurlgica.

Principios activos fundamentales: Lactonas sesquiterpnicas,flavonoides, entre los que se encuentran hetersidos de la apigenina y luteolina,cidos fenoles y derivados, como los cidos cafeico y ferlico, cumarinas comola 7-O-beta-glucosil-escopoletina.



9/35

237

7.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: CHELIDONIUM MAJUS L.

Familia: Papaveraceae

Nombres vernculos:Celedonio, celidonia, celidonia mayor, celiduea,cerigea, cirigea, ciriruea, golondrinera, hierba de las golondrinas, hierbade las verrugas, hierba del iodo, hierba verruguera, hirundinaria, planta delyodo, selidonia, verrugera.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Camino de Las Villuer-cas, 30STJ97; Guadalupe, 30STJ97; San Martn de Trevejo, 29TPE85;Aldeanueva del Camino, 30TTK56; Rio Guadarranque, 30SUJ16; Riomalo deAbajo, 29TQE4677; Viandar de la Vera, 30TTK8343; Comarca de laVera, 30TTK63.

Hbitat: Lugares hmedos, algo antropfila, entre muros de castaos orobles melojos.

Floracin: Desde finales del invierno hasta incluso el verano si la cli-matologa lo permite.

Uso: Sedante.

Principios activos fundamentales: Alcaloides combinados con cidos

orgnicos como quelidonina, coptisina, y protropina.

8.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: CISTUS LADANIFER L.

Familia: Cistaceae

Nombres vernculos:Jara de las cinco llagas, lada ladn, cogollos, es-tepa de ldano, estepa del ladn, jara, jara comn, jara de ldano, jara de ladano,

jara de Sierra Morena, jara del ldano, jara gomosa, jara ladanifera, jara mora,jara negra, jara pegajosa, jara peganjosa,jara pringosa , jara sabia, jaracepa,ladano, ldano, mangala, mangla, mnguila, meloja, rosa de la jara, sarro, trom-po.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:Entre Casas de Milln y R.

Tajo, 29SQE21; Mirabel, 29SQE3716; Las Casas de Millan, 29SQE21; Mon-taa y Calerizo de Cceres, 29SQD27; Bajadas de Puerto de Pera-les, 29TPE9854; Perales del Puerto, La Fatela, 29TPE9747; Torrecilla de losAngeles, 29TQE15; Puerto de Robledillo de Gata, 29TQE16; Acebo, 29TPE95;Casas de Felipe, 29TPE74; Proximidades de Arrago, 29TQE03; Vegas de Coria,La Fatela, 29TQE3974; Bajadas de Puerto Viejo, 29TQE17; Villasbuenas deGata, 29TQE05; Sierra de La Malvana, 29TPE85; La Fatela y Perales del Puer-



10/35

238

to, 29TPE94; Puerto de Pinofranqueado, 29TQE2667; Casas de Felipe, Valde-corcho, 29TPE74; Proximidades de Arrago, 29TQE03; Los Arenales, Valledel Rey, 29SQE12; Navemojada, Morisco, 29TQE36; Guijo de Coria,29TQE14; Embalse de Gabriel y Galn, 29TQE35; Proximidades del roFumadel, 29TQE05; Los Arenales, 29SQD27; Sierra de La Malvana, 29TPE85;La Parra del Loberal, 29TQE04; Cerezo, El Bronco, 29TQE3166; Los Arena-les, Navasceladas, 29SQE12; Salto del Moro, Las Juntas, 30STJ96; El Arco,

Caaveral, 29SQE20; El Arco, Caaveral, 29SQE20; Alcontar, Caave-ral, 29SQD19; Finca de Valdelasyeguas, Aliseda, 29SPD96; Finca de laMediacacha, Aliseda, 29SPD96; Romangordo, Cceres, 30STK60; Finca dela Herguijuela, Fresnedoso de Ibor, 30STJ66; Presa de Valdecaas, 30STK80;Valverde de la Vera, Laderas Garganta Naval, 30TTK8643; Villanueva de laVera, Cascada del Diablo, 30TTK9145; Pasarn de la Vera, Carretera aJaraz, 30TTK6037; Tejeda de Titar, Caada Corral, 30TTK5530; Pasarnde la Vera, Dehesa de Pasarn, 30TTK6231; Jaraz de la Vera, LasRadas, 30TTK6331; Jaraz de la Vera, Rivero Grande, 30TTK6531; Gargera,Dehesa Jara de la Torre, 30TTK5130; Torremenga, Labores de Godi-no, 30TTK6035; Villanueva de la Vera, 30TTK9047; Comarca de laVera, 30TTK63; Guadalupe y alrededores, 30STJ97; El Humilladero, 30STJ97;

Aldeanueva del Camino, 30TTK56; Guijo de Granadilla, 29TQE45; Mohedasde Granadilla, 29TQE3858; Camino Morisco, 29TQE36; Pino Franqueado,Alia, 30SUJ06; Guadalupe, Logrosn, 30STJ97; Alcuescar, Aldea Ca-no, 29SQD34; Monroy, Jaraicejo, Torre Menga, 29SQD39; Aldeanueva de laVera, 30TTK74; Alconetar y alrededores, 29SQD19; Comarca de laVera, 30TTK63; La Pizarrera, La Malena, 29TQE05; Navemojada, Sierra dela Malvana, 29TPE85; Valle de las Piedras, 29TQE05; E. la Fatela y Rivera deAcebo, 29TPE95; Encima de Robledillo de Gata, 29TQE0556.

Hbitat: Suelos pizarrosos y granticos.

Floracin: Abril a Junio.

Uso: Analgsica.

Principios activos fundamentales: Esencia llamada ldano consesquiterpenos, cetonas, fenoles y steres.



11/35

239

9.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: CONIUM MACULATUM L.

Familia: Umbelliferae

Nombres vernculos: Caafierro, caafleja, caaheja, caaherla,caahierra, caahueca, caajierra, caaleja, caas hierras, caasiero, caave-ra, caneja, caiguerra, cecuta, ceguda, ceguta, cibuta, cicuta, cicuta mayor,cicuta menor, ciguda, ciguta, embude, embudejo, embudos, embue, falsa cicu-

ta, peregil lobuno, perejil de las brujas, perejil lobuno, perejiln, tetas de em-budo.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Montaa y Calerizo deCceres, 29SQD27; Santibez el Alto, 29TQE05; San Martn de Treve-

jo, 29TPE85; Aldeanueva del Camino, 30TTK56; Guijo de Coria, Ace-bo, 29TQE14; Coria, 29SQE12; Aliseda, 29SPD96; Vega del ro Alagn,Coria, 29TQE45; Comarca de la Vera, 30TTK63.

Hbitat: bordes de camino, baldos.

Floracin: Mayo a Julio.

Uso: Analgsica, antineurlgica y analptica. Es una especie txica, laingestin de 10 gr. de sus hojas pueden provocar la muerte por parada

cardiorrespiratoria.Principios activos fundamentales: Alcaloides con ncleo piperidnico,

entre los que destaca la coniina, un aceite esencial, cidos cafeico y actico,glucsidos flavnicos y cumarnicos.

10.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: CRATAEGUS MONOGYNA JACQ.

Familia: Rosaceae

Nombres vernculos: Arance, arsino, arto, arto blanco, arto demanzaneta, arto motillonero, babatxi, bizcodea, botironero, cachimironero,camichern, cerezo de pastor, cuesco, espinaula, espino bizcodeo, espiuelo,gorrilln, guindas de pastor, lilois, manzaneta de Manuel, manzaneta de pas-

tor, manzaneta de San Juan, marjoleta, matapiojo, motillonero, peruyes, vizcoba,vizcoda, bizcoba, bizcoda, carcabollero, carcabollo, escuero, espinablo,espinalbo, espinera, espinera blanca, espinera brava, espinera de monte, espi-no, espino albar, espino amuleto, espino biscobeo, espino bizcobeo, espinoblanco, espino de majoleta, espino de majuelas, espino maholeto, espinomajoletero, espino majoleto, espino majuelo, espino majuleto, espino negro,espino-majuelo, espiuelos, flor de espino, flor de tila, guindita de Nuestra Se-



12/35

240

ora, ilurri, majolero, majoleta, majoletas, majoleto, majoreto, majuela, majuela(fruto), majuelas, majuelines, majuelo, majuetas, majuletas, manjoletas,manjoleto, manjolina (fruto), manzanilla, marjolero, marjoleto, matapiojos,mauletas, mayuelo, mochuetas, peruy, pincho de majoleto, pirlitero, tamauela,tila, tila de espino, tilera, zarza majoleta, zarza majueleta, crateagus, durillo,espino, espino albar, espino blanco, espino majoleto, flor de espino, hierba delcorazn, maholeto, majoleta, majoleto, majuela, majuelo, tapaculos, tila, tilo,

tilo loco.Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Comarca de la Vera, 30TTK63;

Perales del Puerto, La Fatela, 29TPE9747; Puerto de Robledillo de Ga-ta, 29TQE16; Los Arenales, 29SQD27; Proximidades de Arrago, 29TQE03;Vega del Mellado, 29TPE84; Salto del Moro, 30STJ96; Sierra de LaMalvana, 29TPE85; Bajadas de Puerto Viejo, 29TQE17; Puerto de Pera-les, 29TPE95.

Citas no confirmadas: Finca de la Alberca, 29SQD2570; Cerro Calero,Campillo de Deleitosa, 30STJ79; Valdelasyeguas, Aliseda, 29SPD96; ElPortanchito, 29SQD27; Pasarn de la Vera, Carretera a Jaraz, 30TTK6037;Pasarn de la Vera, Dehesa de Pasarn, 30TTK6231; Jaraz de la Vera, ElLago, 30TTK6640; Torremenga, Labores de Godino, 30TTK6035; Valverdede la Vera, La Ribera, 30TTK8538; Montaa y Calerizo de Cceres, 29SQD27;Rio Jerte, 30TTK54; E. Jerte y Cabezuela del Valle, 30TTK65; Villanueva dela Vera, La Vera, 30TTK7545; Guadalupe, Rio Guadarranque, 30STJ97; Sie-rra de Santa Olalla, 29TPE94; Eljas, Cilleros, 29TPE8454; Valdasti-llas, 30TTK5446; Finca de La Alberca, 29SQD257; Cerro Calero, Campillode la Deleitosa, 30STJ79; El Portanchito, 29SQD27; Presa de Valdeca-as, 30STK80; Cuesta de Araya, Garrovillas, 29SQD08; Alrededores deGuadalupe, 30STJ96; Baos de Montemayor, 30TTK56; Guadalupe, 30STJ97.

Hbitat: Encinares aclarados.


Uso: Sedante.

Principios activos fundamentales: O-hetersidos flavnicos y terpnicosentre los que destacan el hipersido, quercitina, vitexina y vitexinramnsido.Tiene una gran riqueza en lactonas.



13/35

241

11.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: CYTISUS OROMEDITERRANEUS RIVASMART.& AL.

Familia: Leguminosae

Nombres vernculos: piorno.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:Garganta la Olla, Majada deTormantos, 30TTK6349; Garganta la Olla, Ladera NW Pen de

Torrique, 30TTK6549; Comarca de la Vera, 30TTK63.Cita no confirmada: Monte Jlama, 29TPE85.

Hbitat: Solanas de montes no calizos.


Uso: Analptica (cardiaca).

Principios activos fundamentales: Alcaloides derivados del nor-lupinano.

12.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: CYTISUS SCOPARIUS (L.) LINK

Familia: LeguminosaeNombres vernculos:Albareja, chamia, escoba, escoba amarga, esco-

ba negra, escobajera, escobn, genista angulosa, hiniesta, hiniesta blanca, hi-niesta de escobas, hiniesta escobar, inhiesta, jiniesta, piorno, piorno amarillo,piorno negro, rebanillo, retama, retama de escobas, retama hiniesta, retamanegra, escobn, retama, retama de escobas, retama negra, retamn.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Riomalo de Aba-jo, 29TQE4677; Embalse de Gabriel y Galn, 29TQE35; Zarza de Grana-dilla, 29TQE55; Bolla, 29TQE16; Valle de San Martn, La Bolla, 29TPE85;Cerezo, El Bronco, 29TQE3166; La Parra del Lobe-ral, 29TQE04; Presa deValdecaas, 30STK80; Campillo de Deleito-sa, 30STJ89; Cerro calero, Cam-pillo de la Deleitosa, 30STJ79; Fresnedoso de Ibor, Finca la Herguijue-

la, 30STJ89; Cuesta de Araya, Garrovillas, 29SQD08; Alcontar, Ca-averal, 29SQD19; Villanueva de la Vera, Sierra de Villanueva, 30TTK9552;Aldeanueva de la Vera, Pea la Casa, 30TTK6847; Barrado, La Sie-rra, 30TTK5540; Losar de la Vera, Sierra del Losar, 30TTK7952; Pior-nal, 30TTK5743; Losar de la Vera, El Bercial, 30TTK8336; Valverde de laVera, Laderas Garganta Naval, 30TTK8643; Jarandilla de la Vera, ColladoMiraelro, 30TTK7145; Losar de la Vera, Umbras Arroyo Matamo-



14/35

242

ros, 30TTK7843; Villanueva de la Vera, Cascada del Diablo, 30TTK9145;Pasarn de la Vera, Carretera a Jaraz de la Vera, 30TTK6037; Jaraz de laVera, El Lago, 30TTK6540; Jaraz de la Vera, El Lago, 30TTK6640; Pasarnde la Vera, 30TTK5938; Jarandilla de la Vera, Carretera a Navalmo-ral, 30TTK7443; Torremenga, Labores de Godino, 30TTK6035; Comarca dela Vera, 30TTK63; Guadalupe y alrededores, 30STJ9; Las Villuercas, 30STJ88;Aldeanueva del Camino, 30TTK56; Guijo de Granadilla, 29TQE45; Alia,

Guadalupe, 30SUJ06; Alcuescar, Monroy, Jaraicejo, 29SQD34; Comarca dela Vera, 30TTK63; Collado, El Coto, 30TTK6837; Pasarn de la Vera, Carre-tera a Jaraz, 30TTK6037; Jaraz de la Vera, Carretera Cuacos, 30TTK6539;Cuacos de Yuste, 30TTK6742; Villanueva de la Vera, 30TTK9245; Jarandillade la Vera, 30TTK7445; Jaraz de la Vera, 30TTK6440; Baos de Montema-yor, 30TTK56.

Citas no confirmadas: Guadalupe, 30STJ97; Membrio, 29SPD78; Puer-to de Miravete, 30STJ69; Valle de Jerte, 30TTK54; Sierra del Pior-nal, 30TTK54.

Hbitat: Terrenos cidos.

Floracin: Abril a Julio.

Uso: Analptica (estimulante cardiaca).Principios activos fundamentales: Alcaloides derivados del nor-

lupinano, destacando la espartena, tambin posee flavonoides y aminas aro-mticas.

13.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: ECHINOPS RITRO L.

Familia: Compositae

Nombres vernculos: Cardo abadejo, cardo yesquero.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: No hay citas disponibles.

Hbitat: Terrenos algo elevados con pendiente, collados, laderas y lin-

des.Floracin: Verano.

Uso:Analptica (bulbar).

Principios activos fundamentales: Alcaloides, uno de ellos txico: laequinopsina .



15/35

243

14.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: GALIUM APARINE L.

Familia: Rubiaceae

Nombres vernculos: Amor de hortelano, amor del hortelano,apegaloso, azotalenguas, cuajaleches, cuajo, hierba de gallina, hierba pegajo-sa, lapa, lapas, lrgalo, pega ropas, planta del amor, rbola, yerba pegajosa.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Gargera, Dehesa

Boyal, 30TTK4736; Tejeda de Titar, Castillejo, 30TTK5332; Tejeda deTitar, 30TTK5433; Arroyomolinos de la Vera, camino a Garge-ra, 30TTK5537; Gargera, prximo al Casero Vallejera, 30TTK5133; Villa-nueva de la Vera, 30TTK9345; Comarca de la Vera, 30TTK63; Santibaez elAlto, Acebo, 29TQE05; Guijo de Coria, 29TQE14; Aldeanueva del Cami-no, 30TTK56; San Martn de Trevejo, 29TPE85; Hoyos, 29TPE94; Portan-chito, 29SQD27; Coria, 29SQE12; Aliseda, 29SPD96; Vega del ro Alagn,Coria, 29TQE45.

Hbitat: Linderos de bosques y setos.

Floracin: Mayo a septiembre.

Uso: Sedante.

Principios activos fundamentales: O- hetersidos cumarnicos,destancando el asperulsido.

15.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: HELICHRYSUM STOECHAS (L.) MOENCH

Familia: Compositae

Nombres vernculos:Amaranto, amaranto amarillo, boja, boja blanca,boja negra, boja ramblera, cardo heredero, flor de San Juan, gallinacea, galli-naza, humacielos, humera, inmortal, manzanilla, manzanilla basta, manzanillabastarda, manzanilla borde, manzanilla borriquera, manzanilla de la sierra,manzanilla de montaa, manzanilla de pastor, manzanilla mala, manzanillamontuna, manzanilla real, manzanilla silvestre, manzanilla yesquera,

manzanilln, maranto, meaperros, perpetua, perpetua amarilla, perpetua demonte, perpetua silvestre, siempreviva, siempreviva amarilla, siempreviva demonte, tomillo bastardo, tomillo churro, tomillo yesquero, yesquera.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Montaa y Calerizo deCceres, 29SQD27; E. La Fatela y Rivera de Acebo, 29TPE95; La Piza-rrera, 29TQE05; Bajadas de Puerto Viejo, 29TQE17; Embalse de Gabriel y



16/35

244

Galn, 29TQE35; Casas de Felipe, 29TPE74; Proximidades de Arra-go, 29TQE03; Proxim. de la Rivera de Acebo, 29TPE9650; Alrededores deAcebo, 29TPE95; Los Arenales, 29SQD27; Proximidades del ro Fuma-del, 29TQE05; Proximidades de Arrago, 29TQE03, Sierra de La Malva-na, 29TPE85; El Bronco, 29TQE25; Alrededores de Guadalupe, 30STJ96;Mohedas de Granadilla, 29TQE3858; Camino Moris-co, 29TQE36.

Hbitat: Taludes, collados, laderas, pedregales y entre matorrales acla-rados.

Floracin: Desde Mayo a finales del verano.

Uso:Sedante.

Principios activos fundamentales: Aceites esenciales con acetato denerilo y furfurol entre otras sustancias.

16.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: HELLEBORUS FOETIDUS L.

Familia: Ranunculaceae

Nombres vernculos: Hierba del alobodado, agero, baladra, ballesta,

ballestera, berfa, castellada, chigero, cornivario, cruja, elboro, elboro fti-do, flor del veneno, helboro, helboro ftido, helboro verde, hierba alobada,hierba ballestera, hierba de ballesteros, hierba de la ballestera, hierba de losballesteros, hierba del alobadado, hierba del alobado, hierba llavera, hierbavenenosa, llave del ao, marihuana, marihuana de los tontos, mata de los ton-tos, ornavario, pie de grifo, sagerro, txico, vedegambre ftido, veneno, yer-ba de los porrazos, yerba venenosa.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:Garganta del Mesto, umbrade las Pndolas, Navatrasierra, 30SUJ08.

Hbitat: Terrenos pedregosos, en montes con matorrales aclarados.

Floracin: Desde finales de Otoo a Primavera.

Uso: Anestsico.Principios activos fundamentales: Saponinas glucsidas.

17.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: HYOSCIAMUSALBUSL.

Familia: Solanaceae

Nombres vernculos:Beleo blanco.



17/35

245

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:No existen citas disponibles.

Hbitat: Taludes, muros, escombros y terrenos removidos.

Floracin: Desde Marzo hasta el verano.

Uso: Sedante, antineurlgica y parasimpatoltica.

Principios activos fundamentales: Alcaloides derivados del tropanosimilares a los del beleo negro, pero es menos activa que dicha especie.

18.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: HYOSCIAMUSNIGERL.

Familia: Solanaceae

Nombres vernculos: Beleo negro.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: No existen citas disponibles.

Hbitat: Bordes de carretera, baldos, taludes.

Floracin: Mayo a Agosto.

Uso: Sedante, antineurlgica y parasimpatoltica.

Principios activos fundamentales: Alcaloides fundamentalmente deri-vados del tropano, destacan la hiosciamina, la atropina y escopolamina.

19.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: HYPERICUM PERFORATUM L.

Familia: Guttiferae

Nombres vernculos: Corazn de ciervo, trescalar, tresflorina, amnica,corazoncillo, hierba de las heridas, hierba de las machacauras, hierba de SanJuan, hierba del agua, hierba militar, hiperico, hiprico, hipericon, hipericn,perforata, peric, pericn, pericn silvestre, sanjuanera, sanjuanes, yerba delas heridas, yerba de San Juan, pericn, valeriana.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Montaa y Calerizo de Cce-res, 29SQD27; Plasencia, 29TQE43; Piornal, 30TTK5744; Pasarn de la Ve-ra, 30TTK6238; Comarca de la Vera, 30TTK63; Garganta la Olla, 30TTK6440;Aldeanueva de la Vera, 30TTK7046; Guijo de Santa Brbara, 30TTK7348;Jarandilla de la Vera, Carretera a Navalmoral, 30TTK7443; Cuacos de Yuste,Horquillo, 30TTK7834:



18/35

246

Hbitat: Matorrales, bosques aclarados, linderos y bordes de camino.


Uso:Sedante.

Principios activos fundamentales: O-hetersidos cumarnicos, desta-cando la hipericina, tambin presenta un derivado polifenlico flavnico, elhipersido.

20.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: LACTUCA VIROSA L.

Familia: Compositae

Nombres vernculos:Hierba lechera, lactucario, lechera, lechuga mon-ts, lechuga ponzoosa, lechuga silvestre, lechuga virosa, lechugueta, serralln.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Villanueva de la Vera,30TTK9245; Comarca de la Vera, 30TTK63.

Hbitat: Laderas pedregosas y secarrales.

Floracin: Mayo a Agosto.

Uso: Depresora.Principios activos fundamentales: Taninos, lactonas y un hetersido,

la siringina que no afecta al hombre.

21.-LATHYRUSSP.

La bibliografa no permite determinar la especie que se utiliza como re-medio, si bien pudiera tratarse de alguna de las siguientes:

Lathyrus latifolius L.

Lathyrus annuus L.

Lathyrus inconspicuus L.

Lathyrus hirsutus L.Lathyrus niger (L.) Bernh.

Lathyrus sphaericus Retz.

Lathyrus aphaca L.

Lathyrus cicera L.



19/35

247

Lathyrus sphaericus Retz.

Lathyrus angulatus L.


Nombres vernculos:Albejana.

Uso: Depresora (medular).

22.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: LAVANDULASTOECHASL.

Familia: Labiatae

Nombres vernculos:Alucema, cantageso, cantahueso, cantuerca,cantueso, cantueso basto, cantueso borde, esplego, espliego, flor del Corpus,flor del Seor, hierba de San Juan, lavanda, nazareno de Jess, romero canto,romero cantuoso, romero de seor, tomillo, tomillo basto, tomillo borriquero,tomillo burrero, tomillo cantimpalo, tomillo cantueso, tomillo cantueso caba-llar, tomillo cantuoso, tomillo de cantueso, tomillo de flor morada, tomillo sal-vaje, tomillo sansero, tomillo, tomillo borriquero.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Alrededores de Guadalu-

pe, 30STJ96; Guadalupe, Alia, 30STJ97; Pino Franqueado, 30SUJ06; Guijode Granadilla, 29TQE45; Mohedas de Granadilla, 29TQE3858; Aldeanuevadel Camino, 30TTK56; Alconetar y alrededores, 29SQD19.

Hbitat: Terrenos pedregosos o arenosos, collados, laderas no calizas.

Floracin: Desde Marzo a principios del verano.

Uso:Sedante.

Principios activos fundamentales: aceite esencial con alcanfor, borneol,fenchona y terpenol.

23.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: LOBELIA URENS L

Familia: CampanulaceaeNombres vernculos:Lobelia, mata caballos, matacaballos, quemalen-

gua.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Montaa y Calerizo deCceres, 29SQD27; Comarca de la Vera, 30TTK63; Arroyo de la Gargan-ta, 30TTK56.



20/35

248

Hbitat: Terrenos arenosos algo hmedos y sin cal.

Floracin: Marzo a Septiembre.

Uso: Analptica (respiratoria).

Principios activos fundamentales: Alcaloides piprednicos.

24.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: LOLIUM TEMULENTUM L.Familia: Gramineae

Nombres vernculos:Borrachera, borrachuela, cizaa, cizania, codeta,cominillo, hierba castellana, joyo, rabillo, ramillo, viraga, zizaa, zizania.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Cerro de Aldeamo-ret, 29SQD26; Comarca de la Vera, 30TTK63; Guadalupe, 30STJ97.

Hbitat: Campos cultivados.

Floracin: Abril a Septiembre.

Uso: Depresora.

Principios activos fundamentales: Alcaloides como la temulina.

25.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: LOTUS CORNICULATUS L.


Nombres vernculos: Cornajuelos, corona de rey, cuernecillo, cuernecillodel campo, loto, loto corniculado, trbol cuernecillo, trbol de cuernos,cuernecillos, cornajuelos, corona de rey, cuernecillo, cuernecillo de campo,guixa rastrera, trebol amarillo, trebol de cuernos.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Montaa y Calerizo deCceres, 29SQD27; Cercanas del ro Guadarranque, 30SUJ26; Ala, 30SUJ06.

Hbitat: Terrenos algo elevados con pendiente, prados y herbazales.

Floracin: Desde Marzo a Septiembre.Uso: Sedante.

Principios activos fundamentales: Flavonoides.



21/35

249

26.-LUPINUSSP.

La bibliografa no permite determinar la especie que se utiliza como re-medio, si bien pudiera tratarse de alguna de las siguientes:

Lupinus angustifolius L.

Lupinus albus L.

Lupinus luteus L.

Lupinus micranthus Guss.

Lupinus hispanicus Boiss. & Reut.


Nombres vernculos: Tremosilla.


27.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: MALVA SYLVESTRIS L.

Familia: Malvaceae

Nombres vernculos:Alboeza, malva lisa, malva vulgar, malva yedra,flor de malva, malva, malva alta, malva comn, malva loca, malva mayor,malva medicinal, malva silvestre, malvas, marva, marvas, pan y quesito, pan yquesitos, panecico, panecicos, panecillo, panecillo de Dios, panecillo de laVirgen, panecillos, panecillos de malva, panetes, probayernos, quesilla, quesi-tos.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Montaa y Calerizo deCceres, 29SQD27; Santibez el Alto, 29TQE05; San Martn deTrevejo, 29TPE85; Cilleros, Hoyos, 29TPE84; Coria, 29SQE12; Cerro deAldeamoret, 29SQD26; Comarca de la Vera, 30TTK63; Alconetar yalrededores, 29SQD19.

Hbitat: Bordes de camino, taludes.

Floracin: Abril a Agosto.Uso:Antineurlgica y analgsica.

Principios activos fundamentales: Gran cantidad de muclagos, hojasricas en vitaminas A, B y C, la flor posee malvidol, genina del antociansido.



22/35

250

28.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: MELISSA OFFICINALIS L

Familia: Labiatae

Nombres vernculos: Cedrn, cidrn, cidronella, citraria, hierba bue-na, hierba limonera, hoja de limn, limoncillo, limonera, melisa, te de calazo,torojil, torongil, torongina, toronja, toronjil, toronjil falso, toronjina, verde-limn.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:No hay citas disponibles.Hbitat: Huertos y elevaciones en declive (ribazos).


Uso: Antineurlgica.

Principios activos fundamentales: Flavonoides y aceites esencialescomo el citronelal, citral, linanol, geraniol y aldehidos.

29.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: MENTHAXPIPERITA L.

Familia: Labiatae

Nombres vernculos: Almoraduz, cndalo, hiebabuena, hierba buena,hierbabuena, hierbabuena silvestre, llerba buena, menta, menta picante, men-ta piperita, sndalo, sndalo de jardn, toronjil, yerba buena de sabor de pi-mienta, yerba buena rizada, yerbabuena.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:No hay citas disponibles.

Hbitat:Baldos, terraplenes, escombros.

Floracin: Junio a Septiembre.

Uso: Antineurlgica.

Principios activos fundamentales: Aceite esenciale con mentol, mentonay jasmona, alcoholes, aldehdos y taninos.

30.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: NARCISSUS BULBOCODIUM L.

Familia: Amaryllidaceae

Nombres vernculos:Campanita, narciso, trompetillas, narciso de lanieve.



23/35

251

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Caamero, 30STJ96, 600m.;Santuario de la Virgen de la Cabeza, 30SVH12, 400m.; Puerto de Berzocana aNavezuelas, 30STJ96, 1300m.; Castillo de Monfrage, 29SQE51, 300m.;

Hbitat:Zonas despejadas, prados en montes, brezales, entre rocas.

Floracin: Febrero a Abril.

Uso: Sedante.

Principios activos fundamentales: Alcaloides txicos (narcisina ylicorina), aceite esencial.

31.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: NERIUM OLEANDER L.

Familia: Apocynaceae

Nombres vernculo:Abelfa, aberfa, adelfa, adelfa/adelfes, aderfa, aelfa,baladre, berfa, laurel rosa, narciso, rosa de berberia, valadre.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:Comarca de la Vera, 30TTK63;Alconetar y alrededores, 29SQD19.

Hbitat: Riveras, cauces secos en tierras bajas. Cultivada como orna-

mental.

Floracin: Junio a Septiembre.

Uso: Antiepilptica.

Principios activos fundamentales:Compuestos digitlicos como lafolinerina. Es una planta txica.

32.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: NIGELLA DAMASCENA L.

Familia: Ranunculaceae

Nombres vernculos:ajenuz, ajenuz de jardn, araa, araas, araue-la, arauelas, ermit, farolillo, neguilla damascena, neguilla de Damasco

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Cerro de Aldeamoret, 29SQD26.

Hbitat: Entre piedras y lugares de difcil labor.


Uso: Analgsica.



24/35

252

Principios activos fundamentales: Lactonas, saponinas y un alcaloidela damascenina.

33.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: OENANTHE CROCATA L.

Familia: Umbelliferae

Nombres vernculo: Acibuta, aciguta, caahierro, caareja, caerla,caiguerra, cilantro, nabo del diablo, hinojo acutico.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:El Humilladero, 30STJ97;Guadalupe, 30STJ97; Alconetar y alrededores, 29SQD19; E. Jerte y Cabezue-la del Valle, 30TTK65; Rio Jerte, 30TTK54; Viandar de la Vera, 30TTK8343;Riomalo de Abajo, 29TQE4677; Rio Guadarranque, 30SUJ16; Villanueva dela Vera, 30TTK7545; Castaar de Ibor, La Vera, 30STJ88; Robledollano-Cas-taar de Ibor, 30STJ88; Guadalupe, Rio Titar, 30STJ97; San Martn deTrevejo, Acebo, 29TPE85; La Vera, Valdastillas, 30TTK54; Valverde de laVera, Garganta del Naval, 30TTK8643; Losar de la Vera, ArroyoHiguera, 30TTK8341; Viandar de la Vera, arroyo Higuera, 30TTK8143; Co-marca de la Vera, 30TTK63.

Hbitat:Prados hmedos y orillas de humedales.Floracin: Junio a Julio.

Uso: Analptica.

Principios activos fundamentales: Alcaloides con ncleo piperidnico.Es una planta txica (debido a la enantetoxina).

34.-NOMBRE CIENTFICO ACEPTADO: ORIGANUM VULGARESUBSP. VIRENS(HOFFMANNS. & LINK) IETSWAART

Familia: Labiatae

Nombres vernculos: Mejorana silvestre, organo, organo, perigel,

organo.Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Montaa y Calerizo de

Cceres, 29SQD27; Plasencia, Carrascalejo, 29TQE43; Malpartida dePlasencia, 29SQE52; El Humilladero, Guadalupe, 30STJ97; Berzocana,Guadalupe, 30STJ86; Cerro Jabal, Valdecaas de Tajo, 30STK70; Finca dela Herguijuela, Fresnedoso de Ibor, 30STJ66; Cerro Calero, Campillo de laDeleitosa, 30STJ79; La Herguijuela, Fresnedoso de Ibor, 30STJ89; El



25/35

253

Portanchito, 29SQD27; Valverde de la Vera, Laderas Garganta Na-val, 30TTK8643; Losar de la Vera, Umbras Arroyo Matamoros, 30TTK7843;Villanueva de la Vera, Cascada del Diablo, 30TTK9145; Arroyomolinos de laVera, Laderas Garganta la Desesperada, 30TTK5638; Pasarn de laVera, 30TTK5938; Jarandilla de la Vera, Carretera a Navalmoral, 30TTK7443;Torremenga, Labores de Godino, 30TTK6035; Madrigal de la Ve-ra, 30TTK9848; Villanueva de la Vera, 30TTK9047; Jaraz de la Vera, El

Lago, 30TTK6540; Garganta la Olla, Laderas Garganta Mayor, 30TTK6345;Cuacos de Yuste, El Lago, 30TTK6640; Losar de la Vera, ArroyoMatamoros, 30TTK7843; Barrado, Arroyo de los Caos, 30TTK5541;Villanueva de la Vera, 30TTK9445; Comarca de la Vera, 30TTK63; Cerro ca-lero, Campillo de la Deleitosa, 30STJ79.

Hbitat: Lugares pedregosos.

Floracin: Julio a Septiembre.

Uso: Analgsico.

Principios activos fundamentales:Aceite esencial con timol, carvacrol,origaneno y taninos.

35.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: PAEONIA BROTERI BOISS. & REUT.

Familia: Paeoniaceae

Nombres vernculos:Flor de la maldita, rosa perruna, bolas de peonia,cuernos, duelecabezas, escaramn, flor de la epilepsia, flor del diablo,hinchamanos, matagallina, matagallinas, paeonia, peonia, peona, pionea,pionia, piona, ponea, rosa, rosa albardera, rosa de monte, rosa de rejalgar,rosa de Santa Clara, rosa maldita, rosa marchita, rosa montesina, rosa peona,rosa puposa, saltaojos.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Finca de La Alber-ca, 29SQD2570; Aldeanueva de la Vera, Pea la Casa, 30TTK6847; Barrado,La Sierra, 30TTK5540; Arroyomolinos de la Vera, Laderas Garganta laDesesperada, 30TTK5638; Pasarn de la Vera, 30TTK5938; Comarca de laVera, 30TTK63; Berzocana, Guadalupe, 30STJ86; Sierra de La Malva-na, 29TPE85; El Humilladero, 30STJ97; Guadalupe, 30STJ97; Baos deMontemayor, 30TTK56.

Hbitat: Baldos, taludes y campos cultivados.



26/35

254

Floracin:Marzo a Julio.

Uso: Analgsica y depresora.

Principios activos fundamentales: Alcaloides como la readina,reagenina, rearrubina I y rearrubina II, la flor posee antocianos como el cianidol.

36.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: PAPAVERRHOEASL.

Familia: Papaveraceae

Nombres vernculos:Gamapola, ababaol, ababol, ababol comn, aba-bolera, adormidera silvestre, amapol, amapol fino, amapola, amapola comn,amapola mestiza, amapola real, amapolas, amapoles, amapolo, anapol, anapola,anapola real, apajico, arabol, arapoles, cacarequec, cararequec, cascall salvatje,coquerecoc, ganapola, mapola, mapoles, papola, peperepep, perigallo, pipiripip,pirigallo, quequerequec, quicaraquic, rosello, rosillas.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Montaa y Calerizo deCceres, 29SQD27; Belvis de Monroy, Hoyos, 30STK71; Cceres, ncleourbano, 29SQD27; Fresnedoso de Ibor, Finca La Herguijuela, 30STJ89; Fincade la Herguijuela, Fresnedoso de Ibor, 30STJ66; Plasencia, 29TQE43; Finca

de los Cuartos, Valdecaas de Tajo, 30STK70; Almaraz, 30STK70; Cceres,carretera de Mrida, 29SQD27; Cerro de Aldeamoret, 29SQD26; Co-ria, 29SQE12; El Portanchito, 29SQD27; Cceres, 29SQD27; Cerro de la mina,Aldeamoret, 29SQD26; Comarca de la Vera, 30TTK63.

Hbitat: Baldos, taludes y campos cultivados.

Floracin:Marzo a Julio.

Uso: Analgsica y depresora.

Principios activos fundamentales: Alcaloides como la readina,reagenina, rearrubina I y rearrubina II, la flor posee antocianos como el cianidol.

37.-POPULUS SP.La bibliografa no permite determinar la especie que se utiliza como re-

medio, si bien pudiera tratarse de alguna de las siguientes:

Populus alba L.

Populus nigra L.



27/35

255

Familia: Salicaceae

Nombres vernculos: Chopo.

Uso:Analgsica.

38.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: RETAMA SPHAEROCARPA (L.) BOISS.

Familia: LeguminosaeNombres vernculos:Chinastra, chinestra, escobeta, jinestrera, jinestrn,

xinestra, albareja, escoba alta, escoba florida, ginestra, giniestra, lluvia de oro,retama, retama amarilla, retama blanca, retama borde, retama brava, retamacomn, retama de bolas, retama de monte, retama montesina, retama negra,retamn, tamara.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:Cceres, 29SQD27; Dehesade Peralejos, Morisco, 30STK50; Guijo de Coria, Los Arenales, 29TQE14;Casas de Felipe, Valdecorcho, 29TPE74; Alcontar, Caaveral, 29SQD19;Presa de Valdecaas, 30STK80; Campillo de Deleitosa, 30STJ89; Cerro cale-ro, Campillo de la Deleitosa, 30STJ79; Fresnedoso de Ibor, Finca la Herguijue-la, 30STJ89; Coria, 29SQE12; Cuesta de Araya, Garrovillas, 29SQD08;

Alcontar, Caaveral, 29SQD19; Montaa y Calerizo de Cceres, 29SQD27;Embalse de Gabriel y Glan, 29TQE35; Cerezo, El Bronco, 29TQE3166; Sal-to del Moro, Las Juntas, 30STJ96; Vega del Mellado, El Prado, 29TPE84; LosArenales, Guijo de Coria, 29SQE12; La Parra del Loberal, 29TQE04; Roman-gordo, Cceres, 30STK60; Solana de los arroblazcos, Valdecaas de Ta-

jo, 30STK70; Tejeda de Titar, Caada Corral, 30TTK5530; Comarca de laVera, 30TTK63; Alconetar y alrededores, 29SQD19.

Hbitat: Matorrales en dehesas degradadas, ribazos, lugares no aptospara el cultivo.

Floracin: Mayo y Junio.

Uso: Analptica (cardiaca) y analgsica (dolor de muelas con inflama-

cin).Principios activos fundamentales: Alcaloides derivados del nor-

lupinano como la retamina y la espartena.



28/35

256

39.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: ROSMARINUS OFFICINALIS L.

Familia: Labiatae

Nombres vernculos:roman, romerino, romero, romero bendito, ro-mero blanco, romero comn, romero de huerta, romero hembra, romero ma-cho, romero real, rosmarino.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:Torrejn el Rubio, c.c. 412,

km. 41,400, 29SQE50; Tejeda de Titar, Caada Corral, 30TTK5530; Pasarnde la Vera, Dehesa de Pasarn, 30TTK6231; Jaraz de la Vera, LasRadas, 30TTK6331; Jaraz de la Vera, Rivero Grande, 30TTK6531; Gargera,Dehesa Jara de la Torre, 30TTK5130; Comarca de la Vera, 30TTK63;Ala, 30SUJ06; Cercanas del ro Guadarranque, 30SUJ26; Aldeanueva de laVera, 30TTK74; Logrosn, Jaraicejo, 30STJ75; Guadalupe, Alia, 30STJ97;Camino Morisco, 29TQE36; Mohedas de Granadilla, 29TQE3858; Aldeanuevadel Camino, 30TTK56.

Hbitat: encinares y matorrales.

Floracin: Durante casi todo el ao.

Uso:Analgsico.

Principios activos fundamentales: Aceite esencial ricos en terpenoscomo el borneol, celo y pineno.

40.-SALIXSP.

La bibliografa no permite determinar la especie que se utiliza como re-medio.

Familia: Salicaceae.

Nombres vernculos: Sauce.

Uso: Analgsica.

41.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: SAMBUCUS NIGRA L.

Familia: Caprifoliaceae

Nombres vernculos: Cailero, canillero, cohetera, sabuca, sabucal,sabuco, sabugo, sabujo, sabuquero, sahuco, saucal, sauco, saco, saco ma-yor, saco negro, sago, sauquero, sayugo.



29/35

257

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Rio Titar, La Vera, 30STK52;Rio Jerte, 30TTK54; Baos de Montemayor, 30TTK56; Comarca de laVera, 30TTK63; E. Jerte y Cabezuela del Valle, 30TTK65; Jaraz de la Vera,El Lago, 30TTK6640; La Vera, 30TTK8.

Hbitat: Bosques aclarados, barrancos, plantado.


Uso: Analgsico.Principios activos fundamentales: Aceite esencial, glucsidos,

muclagos y taninos. Los frutos son ricos en vitamina C.

42.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: SOLANUM DULCAMARA L.

Familia: Solanaceae

Nombres vernculos:Amaradulce, amargamiel, dulcamara, dulcmara,dulciamarga, emborrachadora, hierba pelada, matagallina, matagallinas, uvasdel diablo, uvas del diao.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:Comarca de la Vera, 30TTK63.

Hbitat: Terrenos hmedos.Floracin: Casi todo el ao.

Uso:Depresora.

Principios activos fundamentales: O-hetersidos glucoalcodicos, dosalcoides txicos: la solacena y la solanena.

43.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: SOLANUM NIGRUM L.

Familia: Solanaceae

Nombres vernculos:bleos negros, borrachera, hierba mora, hierbanegral, hierbamora, pimenticos, tomate del diablo, tomatera borde, tomateramorisca, tomatera negra, tomaterilla, tomaterilla borde, tomates del diablo,tomatillo, tomatillo del diablo, tomatillo negro, tomatillo zorrero, tomatillos,tomatillos del diablo, tomatina, uvas de perro, yerba mora, yerba morisca.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:Majadas de Titar, Rachi-lla, 30STK6627; Jaraz de la Vera, El Rivero, 30TTK6529; Talayuela, Lomasdel Saliente, 30TTK8336; Majadas de Titar, Rachilla, 30STK6627; Talayuela,



30/35

258

Lomas del Saliente, 30TTK8336; Comarca de la Vera, 30TTK63;Guadalupe, 30STJ97; Jerte, 30TTK65.

Hbitat: Taludes y cultivos.

Floracin:Junio a Octubre.

Uso: Depresora.

Principios activos fundamentales: O-hetersidos glucoalcodicos.

44.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: SPARTIUM JUNCEUM L.


Nombres vernculos:genista de Espaa, algayumba, arballn, arbayn,argayumba, canarios, gallomba, gatuna, gayomba, gayombo, gayumba,gayumbas, ginesta, hiniesta, hiniestra, jinestera, jretama macho, retama, reta-ma de flor, retama de los jardines, retama de olor, retama hortense, retamamacho.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres: Comarca de la Vera, 30TTK63.

Hbitat: En solanas de laderas, terraplenes y terrenos removidos.



Principios activos fundamentales: Alcaloides derivados del nor-lupinano entre los que destaca la citisina.

45.-NOMBRECIENTFICOACEPTADO: TAXUS BACCATA L.

Familia: Taxaceae

Nombres vernculos: sabina, sabino, tajo, taxo, teixo, tejo, tejo negro,tejn, tejuelo, texo.

Lista de citas bibliogrficas en Cceres:Comarca de la Vera, 30TTK63.Hbitat: Umbras de bosques y barrancos.

Floracin: Marzo a Abril.

Uso: Analptico (bulbar).

Principios activos fundamentales: Alcaloides terpnicos, uno muy txi-co, la taxina y un glucsido, la taxicatina.



31/35

259

DISCUSIN

Como ya se ha comentado, los estudios sobre flora medicinal realizadospor mdicos, antroplogos, historiadores y otros especialistas no botnicosque trabajan en Medicina Popular pueden encontrarse con serias dificultades.Los resultados obtenidos en la compilacin bibliogrfica apuntan a la facilidadcon la que se pueden realizar malas asociaciones entre nombre vulgar y cient-fico o cometer errores taxonmicos. Coincidiendo con Morales, 1992 pensa-mos que es necesaria y tiene gran importancia la participacin de botnicos enlos trabajos de campo y documentales, ya que las muestras vegetales deben serdebidamente recolectadas, determinadas y sistematizadas, pero tambin hayque analizar la bibliografa desde una visin botnica.

En nuestro trabajo la recopilacin de los nombres vernculos ha partidode fuentes de ndole nacional; sin embargo al analizar la bibliografa extreme-a se ha detectado una escasa informacin sobre nombres locales. En este sen-tido tendra gran inters etnobotnico crear un directorio con localismos extre-meos, en la lnea del trabajo realizado para La Calabria y La Siberia porBlanco y Cuadrado (2000). Igualmente desde el punto de vista filolgico serainteresante realizar una comparacin de nuestros localismos con la gran varie-dad de nombres autctonos en castellano.

El que aparezcan plantas (gneros: Lathyrus, Lupinus, Populus y Salix)sin epteto especfico en la bibliografa (Devesa, 1995 y Guo,1992) debe tenersu origen en consultas y fuentes procedentes de la tradicin popular y el uso deremedios, que no han podido ser corroboradas e identificadas de visu.

La existencia de especies sin citas bibliogrficas en Cceres, es indepen-diente de su presencia o ausencia en dicha rea geogrfica, lo cual nos suscitaen primer lugar un problema biogeogrfico y despus etnogrfico, cuestionesque se han escapado del marco del presente trabajo. En cualquier caso para lasespecies citadas, al tener la certeza de su existencia se podran realizar sondeosy encuestas sobre si se usan como remedios en las poblaciones cercanas a suscitas.

En la bibliografa consultada es frecuente el listado de uso o aplicacio-nes donde no esta claro que pertenezcan a la Medicina Popular o a la conven-cional y as autores como Otero (1981) o Pizarro (1988b) proporcionan datosteraputicos que posiblemente procedan de la medicina aloptica. De todasformas, habra que considerar el trasvase que se hace de la medicina conven-cional a la popular, hecho discutido por Erkoreka (1985); quien concluye queel 50% de las prcticas de la Medicina Popular proceden de la medicina cien-



32/35

260

0

5

10

15

20

25

30

Sedan

tes

Depreso

ras

tfica, opinando que esto es extrapolable a toda la Folkmedicina europea. Eneste sentido dicho autor postula que la principal caracterstica de la MedicinaPopular europea, es el importante volumen de creencias y prcticas de proce-dencia culta que han sido desarrolladas por la medicina oficial. Tras ser des-echadas por sta, debido a la introduccin de nuevas ideas o nuevas tcnicas,quedan relegadas en la medicina popular (Erkoreka, 1993).

CONCLUSIONES

Pensamos que la clave en estudios de plantas medicinales sera trabajarcon mtodos etnolgicos, pero desde un prisma botnico tanto en trabajos decampo, como en el anlisis crtico de la bibliografa. Adems como afirmanVzquez y Peral (1999) y otros autores, insistimos en la formacin de equiposinterdisciplinares para llegar a una visin global y de conjunto desde todos loscampos involucrados en el estudio de la flora medicinal. Respetando las premisasanteriores se podran evitar malas interpretaciones en Medicina Popular yobjetivar este importante campo de estudio.

FIG. 1

APLICACIONES TERAPUTICAS


Analg

sicas

Antin

eurlgicas

Analp

ticas

Anestsi

cas

Parasimpa

tolticas

Antie

pl

pticas

Depres

oras

Seda

ntes


33/35

261

BIBLIOGRAFAA.A.V.V. (1995): Diccionario Mosby de medicina y ciencias de la salud.

Mosby/Doyma libros. 1538 pp. Madrid.

AMOR, A.(1994): Plantas medicinales. En:La Flora y la Vegetacin en LaVera. 147-163. ERE. Mrida.

ARTECHE,A.; VANACLOCHA, B.&GENECHEA, J. L. (1998): Fitoterapia.Vademcum de prescripcin. 1148 pp. Masson. Barcelona.

BLANCO, E.&CUADRADO, C.(2000):Etnobotnica en Extremadura. Estu-dio de la Calabria y La Siberia extremeas. Ed. E. Blanco y CEP deAlcoba de los Montes. 218 pp. Madrid

BLANCO, M.&MORALES, R.(1994): Etnobotnica.Revista de Dilectologa

y Tradiciones Populares, XLIX (2) :205-222.BERDONCES, J. L. (2001): Gran enciclopedia de las plantas medicinales.

Tikal ediciones.1096 pp. Madrid.

DEVESA, J. A.&COL. (1995): Flora de inters medicinal. En: J. A. DEVESA.Vegetacin y Flora de Extremadura, 150-166. Ed. Universitas. Badajoz.


Especies sincitas

Especies concitas

CITAS BIBLIOGRFICAS EN CCERES


34/35

262

DEVESA, J. A.&RUIZ, T. (1988): Bibliografa Botnica Extremea: PlantasVasculares. Acta Botnica Malacitana, 13:261-272.

EQUIPO DE INVESTIGACIN NUEVA ERA(1996): Plantas que curan. Lasalud por las hierbas medicinales. Ediciones Continente. 216 pp. BuenosAires.

ERKOREKA, A. (1985): Anlisis de la medicina popular vasca. Instituto

Labayru. 337 pp. Bilbao.ERKOREKA, A. (1993): Medicina Popular. En: Diccionario Temtico de

Antropologa, 416-420. Angel Aguirre Batzn (Ed.). Marcombo, S.A.Barcelona.

LAURENT,E.(1982): Gua de las plantas medicinales y comestibles de Espaay de Europa. Ediciones Omega S.A. 307 pp. Barcelona.

FERNNDEZ, J.; ALTIMIRAS, J.; VZQUEZ, F.;&PERAL, D. (2001):Remedios oculares de la Medicina Popular en la ciudad de Badajoz.Archivos de la Sociedad Espaolade Oftalmologa, 3.

FONT QUER, P. (1983): Plantas Medicinales. El Dioscrides renovado.Labor S.A..1033 pp. Barcelona.

GUIJO, B. (1867): Catlogo de las plantas medicinales que vegetan enMembro, provincia de Cceres. Restaurador Farmacutico, 23:516-524.

LPEZ, E. (1984): Supersticiones y creencias populares.Alminar, 51:4-7.

GUO,Y. (1992):Naturaleza y salud en Extremadura: Los remedios. Asambleade Extremadura. Villanueva de la Serena.

MONTERO, P. (1990): Medicina Popular y plantas curativas. Bibliografacrtica.Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares, XLV:89-101

MONTERO, P. (1992): Medicina Popular Extremea (encuesta en Madroera).Real Academia de Extremadura. 160 pp. Cceres.

NAVARRO, J. J.; CABALLERO, M. C.; MORAN, J. R.; MEDARDE, M.;

GRANDE, M.& ANAYA, J. (1990): Guaianolides and eudesmanolidesfrom Centaurea ornata. J. Nat. Prod., 53 (3):573-8.

OTERO, J. M. (1981): Plantas silvestres extremeas. Placeres ocultos ycurativos.Alminar, 21:8-9.

PERAL,D.;VZQUEZ,F.M.&HERRERA,C.(1996): Aportacin al conoci-miento del uso de las plantas transmitidas en la Medicina Popular del Sur



35/35

263

de Extremadura.Actas del Congreso Nacional de Historia de la Medi-cina. Granada.

PIZARRO, A.(1988b): Plantas medicinales en Extremadura. Autoedicin. 310pp. Mrida.

RIVAS GODAY, S. (1964): Vegetacin y flrula de la cuenca extremea delGuadiana (vegetacin y flrula de la provincia de Badajoz).Anales de

la Real Academia de Farmacia, 30(3):119-135.VZQUEZ, F. M.; SUREZ, M. A.&PREZ, A.(1997): Medicinal plants

used in the Barros Area, Badajoz Province, Spain. J. Ethnopharmacol.,55(2):81-5.

VZQUEZ, F. M.&PERAL, D.(1999): Documentos y plantas de la MedicinaPopular extremea desde 1867 hasta 1998.Revista de Estudios Extreme-os, LV(1):59-92.


Documents

Plantas Extremeñas Que Afectan Al Sistema Nervioso