Plataformas aéreasde trabajo motorizadas

Aproveche el potencial de estas máquinas para aumentar su rendimientoEn el lugar de trabajo, los días se miden por la

productividad. Su productividad. Lo que significa que

usted necesita equipo que cumpla con las demandas

del día. JLG tiene lo que usted necesita para poder

lograr el día más productivo posible. Elevadores de

pluma motorizados que lo llevan más alto y más lejos.

Elevadores de tijera que pueden llevar más

trabajadores y materiales de una sola vez.

Ya sea que esté trabajando sobre losas o fuera de

ellas, los elevadores de pluma y de tijera JLG®

proporcionan mayor rendimiento y fiabilidad. Nuestros

elevadores de pluma tienen mayores áreas de trabajo,

capacidades nominales dobles y alturas de alcance

que le permitirán responder al reto. Nuestros

elevadores de tijera motorizados proporcionan

excepcional capacidad en terrenos irregulares y en

pendientes. Además, los elevadores de pluma y los

elevadores de tijera RT de JLG tienen la capacidad de

acomodar a los trabajadores y a los accesorios de

nuestra exclusiva estación de trabajo Workstation in

the Sky®.

Aumente significativamente la productividad de su día.

1

Diseño angosto Movilidad fácilCon la propulsión en las cuatro ruedas

estándar, los robustos neumáticos con

banda de rodamiento con tacos y una

capacidad en pendientes de 35%, usted

podrá mantener el trabajo en movimiento

sobre losas o fuera de ellas. El compacto

elevador de tijera 260MRT proporciona

una movilidad excepcional, gracias a un

chasis angosto de 1,75 m (69 pulg.) que

le permite entrar en los espacios difíciles.

Una plataforma de trabajo grande con una

extensión de la plataforma desplegable de

1,22 m (4 pies) mantiene a su alcance todo

lo que usted necesita. Para la facilidad

de mantenimiento se proporciona un

cableado simplificado del control de tierra

y de diagnóstico integrado.

M o d e l o 2 6 0 M R TE L E v A d o R E S d E T i J E R A M i N i P A R A T E R R E N o S A C C i d E N T A d o S

M o d e l o 2 6 0 M R Tv E N T A J A S

■ Chasis angosto de 1,75 m (69 pulg.) que cabe en espacios estrechos.

■ Propulsión en las cuatro ruedas estándar con una capacidad en pendientes de 35%.

■ Mayor espacio en la plataforma con una capacidad de 567 kg (1250 lb).

■ Apilamiento más fuerte del brazo para mayor rigidez de la tijera.

■ Facilidad de servicio con el diagnóstico integrado.

2

Mayores capacidades Plataformas más grandes La potente serie RT le permite

trabajar más eficientemente en el

lugar de trabajo, en una serie

de aplicaciones, con mayores

capacidades de levantamiento

y plataformas más grandes.

Cuando necesite terminar

a tiempo y dentro de un

presupuesto, ponga a la serie

RT a trabajar para usted. Esta

exclusiva plataforma Megadeck®

lleva más gente y materiales a su

área de trabajo para brindarle una productividad óptima.

Esto es crucial cuando usted tiene aplicaciones que

necesitan planchas múltiples de tabiques de yeso o de

revestimiento.

Realice los ajustes iniciales rápida y eficientemente con

los opcionales gatos de nivelado de un toque. Con un

tiempo promedio de nivelado de 15 a 30 segundos,

usted puede acortar 100% el tiempo de configuración

comparado con otros elevadores de tijera.

S e r i e R TE L E v A d o R E S d E T i J E R A P A R A T E R R E N o S A C C i d E N T A d o S

Gatos de nivelaciónPrepárese para las superficies irregulares con solamente tocar un botón. Usted obtiene autonivelación exacta cuando está posicionado en un ángulo de hasta cinco grados de lado a lado y hasta de cuatro grados de adelante hacia atrás.

S e r i e R T v E N T A J A S

■ Capacidad máxima de 1020 kg (2250 lb) para llevar más trabajadores y materiales.

■ La plataforma Megadeck con extensiones dobles opcionales proporciona más de 13,5 m (145 pies²) de espacio de trabajo.

■ Capacidad en pendientes de hasta 45%.

■ Altura de la plataforma de 10,6 m (33 pies) y 13,11 m (43 pies).

■ Capacidades de nivelación más rápidas con gatos de nivelación opcionales de un toque.

■ Propulsión en las 4 ruedas hidrostática que suministra una capacidad inigualable en terrenos irregulares.

3

S e r i e 4 5 0 y m o d e l o 3 4 0 A JE L E v A d o R E S d E P L U M A A R T i C U L A d A

Llegue más lejos con un rango más amplio de movimientoCuando está trabajando alrededor de arquitectura compleja o en

espacios más pequeños en los que el acceso puede ser limitado,

la serie 450 le ayuda a mantener el control. Con un área de

trabajo más grande en los modelos con aguilón y sin aguilón,

usted puede extender su alcance y aumentar su productividad.

El exclusivo sistema de control AdE® (sistema electrónico de

diseño avanzado) aumenta su rendimiento y la facilidad de

mantenimiento. Nuestro familiar sistema de control, usado en

otros elevadores de pluma motorizados JLG®, significa menos

tiempo para capacitación y más tiempo para trabajar.

ACCesO mejOrAdOUn aguilón articulado estándar y más de 5,79 m (19 pies)

de alcance en el modelo 340AJ y más

de 7,31 m (24 pies) de alcance en el

modelo 450AJ le permiten llegar a los

lugares difíciles de alcanzar.

A r t i c u l a d a d e l a S e r i e 4 5 0v E N T A J A S

■ Área de trabajo más grande en los modelos con aguilón y sin aguilón.

■ El aguilón articulado del modelo 340AJ y del modelo 450AJ le permite entrar y salir en espacios estrechos.

■ Mejores capacidades en terrenos accidentados con una capacidad en pendientes de 45%.

■ Proporciona mejor eficiencia en el uso de combustible para bajar los costos y aumentar el tiempo activo.

4

S e r i e 6 0 0E L E v A d o R E S d E P L U M A A R T i C U L A d A

18,28 m (60 pies) de potente rendimiento

Los modelos equipados con aguilón aumentan 70 grados el movimiento hacia arriba y 60 grados el movimiento hacia abajo.

La opción de propulsión en las cuatro ruedas y un eje oscilante estándar proporcionan mejor capacidad en terrenos irregulares.

A r t i c u l a d a d e l a S e r i e 6 0 0v E N T A J A S

■ La mejor área de alcance con más de 7,92 m (26 pies) de altura de articulación y hasta 11,89 m (39 pies) de alcance horizontal.

■ Capacidad hasta de 454 kg (1000 lb).

■ Los modelos con aguilón articulado proporcionan más acceso en las áreas de alcance difícil.

■ Chasis opcional de 2,13 m (7 pies) de ancho que cabe en los espacios angostos.

■ Excepcional rendimiento de la propulsión con eje oscilante estándar y propulsión en las 4 ruedas opcional.

Las plumas articuladas de la serie 600 tienen la opción de un

chasis angosto para tener acceso a las áreas estrechas y la

mejor área de trabajo de la industria, 8,1 m (26 pies 7 pulg.)

de altura de articulación y hasta 12,12 m (39 pies 9 pulg.)

de alcance horizontal. Y con una altura de la plataforma de

18,28 m (60 pies) y capacidades nominales dobles de 227 kg

(500 lb) y 454 kg (1000 lb) usted tiene toda la fuerza y capacidad

de alcance que necesita sin importar la tarea.

ejeCUtAnte versátilEl eje oscilante estándar y la propulsión en las cuatro ruedas

opcional le proporcionan un rendimiento excepcional de la

propulsión en terrenos irregulares. La dirección en las cuatro

ruedas opcional con interruptor de tres posiciones proporciona

una agilidad sin igual en los espacios estrechos. Los controles

mejorados de la plataforma fueron rediseñados para brindar un

funcionamiento más parejo y controlado y más productividad en

el lugar de trabajo.

5

M o d e l o 7 4 0 A J E L E v A d o R d E P L U M A A R T i C U L A d A

El modelo 740AJ tiene la capacidad de alcanzar todas las superficies externas de todas las aeronaves que se fabrican actualmente, hasta la A380 y la C5B militar.

Mejorando las normas de seguridad para el mantenimiento de aeronavesLa máquina ideal para trabajar en una

aeronave de cualquier tamaño es el

modelo 740AJ que tiene 22,6 m (74 pies)

de altura, más de 15 m (51 pies) de

alcance e incluye las especificaciones de

seguridad que usted necesita cuando está

realizando el mantenimiento. Añada la

plataforma anticaídas que le permite salir

de la plataforma y moverse 270 grados

alrededor de esta dentro de un radio de

1,83 m (6 pies) sin perder la protección

anticaídas.

A r t i c u l a d a d e l m o d e l o 7 4 0 A Jv E N T A J A S

■ El aguilón articulado permite un posicionamiento más exacto y acceso a todas las superficies externas de cualquier aeronave.

■ Se puede usar en áreas controladas y no controladas gracias a los estándares para motores a reacción de viento parejo de 128,74 km/h (80 MPH) y ráfagas de 144,84 km/h (90 MPH).

■ Compresor de a bordo opcional que permite el uso de herramientas manuales neumáticas.

■ dispositivo anticaídas para mayor seguridad al realizar mantenimiento fuera de la plataforma.

El sistema opcional de toque suave reduce el riesgo del contacto accidental y los daños consiguientes durante el mantenimiento de las aeronaves. Este paquete opcional tiene una barandilla acolchada que rodea el cesto de la plataforma. Los sensores de proximidad desactivan las funciones de movimiento de la plataforma y alertan al operador si el cesto se acerca demasiado a la superficie de la aeronave.

6

S e r i e 8 0 0 y m o d e l o 1 5 0 H A XE L E v A d o R E S d E P L U M A A R T i C U L A d A

Mejor rendimiento desde el sueloUsted puede alcanzar más altura y llegar

más rápidamente a su lugar de trabajo

con la serie 800. Nuestra exclusiva

pluma QuikStik® le lleva desde el suelo

hasta 24,38 m (80 pies) en menos de 50

segundos. Ya sea que esté trabajando en

terreno regular o irregular, la serie 800

tiene toda la fuerza y versatilidad que

usted necesita.

AlCAnCe AdiCiOnAl y rendimientO

mejOrAdO

Con la mejor área de alcance de la

industria con 9,75 m (32 pies) de altura de

articulación y 15,54 m (51 pies) de alcance;

no hay ningún obstáculo que usted no

pueda superar. domine el terreno irregular

gracias a la tracción mejorada por el eje

oscilante y la capacidad en

pendientes de 45%.

El modelo 150HAX es el primero de su claseEl modelo 150HAX es el elevador de pluma articulada autopropulsado más grande del mundo y tiene la mayor altura de la plataforma de 45,72 m (150 pies), el alcance más largo de 24,16 m (79 pies 3 pulg.) y la mayor altura de articulación de 24,38 m (80 pies) de su clase. Los ejes extensibles proporcionan la estabilidad que usted necesita para moverse de la posición completamente elevada, en tanto que la dirección en las cuatro ruedas y la dirección en cangrejo proporcionan un radio de giro cerrado y un posicionamiento más exacto. Si desea otros elevadores de pluma de más de 30,48 m (100 pies) pida la serie JLG® Ultra.

A r t i c u l a d a d e l a S e r i e 8 0 0v E N T A J A S

■ La mejor área de alcance de la industria, 9,75 m (32 pies) de altura de articulación y 15,54 m (51 pies) de alcance horizontal.

■ opciones y accesorios exclusivos de la estación de trabajo Workstation in the Sky®.

■ Bandeja del motor articulada que permite el acceso más rápido y más fácil para el mantenimiento rutinario.

■ El sistema electrónico de diseño avanzado (Control AdE®) proporciona un funcionamiento más parejo de la máquina, mayor eficiencia en el consumo de combustible y menos emisiones.

■ Capacidad en pendientes de 45% y eje oscilante que proporcionan mejor tracción.

A r t i c u l a d a d e l m o d e l o 1 5 0 H A Xv E N T A J A S

■ El elevador de pluma articulada autopropulsado más grande del mundo.

■ El alcance más largo 24,16 m (79 pies 3 pulg.).

■ La mayor altura de la plataforma 45,72 m (150 pies).

■ Ejes extensibles que proporcionan mayor estabilidad.

7

S e r i e 4 0 0 E L E v A d o R E S d E P L U M A T E L E S C ó P i C A

Las velocidades más rápidas de elevación y propulsión de su clasevea cómo aumenta su productividad con la serie 400. Usted

podrá empezar a trabajar rápida y eficientemente con las

velocidades más rápidas de elevación y propulsión en su clase y

un aumento de hasta 1,07 m (3,5 pies) de alcance. Personalice sus

velocidades de funcionamiento con el sistema de control AdE®.

Aproveche la opción Semi-Track y supere los retos de los

terrenos accidentados con un sistema de rueda guía flotante

que mejora la tracción.

mAntengA el COntrOl

Los controles preferidos por los clientes significan

que hay menos botones e interruptores usados

para posicionar la plataforma y menos tiempo

para aprender a usar los controles de

la plataforma. Nuestro exclusivo

sistema de control AdE® mejora el

mantenimiento, en tanto que una

bandeja del motor articulada brinda

mayor facilidad de mantenimiento.

Para los trabajos que necesitan

soldadura, seleccione un modelo

con un sistema de soldadura Miller®

de a bordo (vea la página 13).

El aguilón articulado de 1,83 m (6 pies) le proporciona el acceso adicional que usted necesita.

T e l e s c ó p i c a d e l a S e r i e 4 0 0v E N T A J A S

■ Alcanza 1,07 m (3,5 pies) más que los modelos competitivos.

■ Mejores capacidades en terrenos accidentados con una capacidad en pendientes de 45%.

■ El sistema de control AdE® permite personalizar las velocidades y opciones de las funciones según las preferencias de los clientes.

■ Paquete de propulsión en las cuatro ruedas y eje oscilante.

■ 100% más de capacidad de la plataforma que los modelos competitivos (227 kg [500 lb] ilimitada).

8

Conquiste los retos grandes y el terreno accidentado Con la potente combinación del

rendimiento y fiabilidad de la

serie 600, usted puede conquistar

todos los retos en el lugar de

trabajo. La serie 600 de JLG®

tiene la mayor capacidad de

plataforma de 454 kg (1000 lb)

y el área de trabajo más grande

que brinda el mejor acceso.

El fango, la arena y el terreno

accidentado no son obstáculos

para el eje oscilante estándar y la

capacidad en pendientes de 45%.

Las características adicionales

incluyen un aguilón articulado

que brinda un rango más amplio

de movimiento, una bandeja

del motor articulada con mejor

acceso para el mantenimiento

rutinario y el funcionamiento

más parejo de la máquina.

AvAnCe en lOs trAbAjOs

difíCiles

Cuando usted necesite la máxima capacidad

en terrenos irregulares, elija la oruga de la

serie 600. El chasis de oruga, la capacidad

de 454 kg (1000 lb), la maniobrabilidad

mejorada en las superficies suaves y un

radio de giro de cero le permite entrar

a lugares que otros simplemente no

pueden llegar.

T e l e s c ó p i c a d e l a S e r i e 6 0 0v E N T A J A S

■ Más de 17 m (56 pies) de alcance horizontal que brindan un mejor acceso.

■ Aguilón articulado que proporciona un rango más amplio de movimiento.

■ La mayor capacidad de plataformas de la industria de 454 kg (1000 lb).

■ Capacidad en pendientes de 45% y eje oscilante que proporcionan mejor tracción.

S e r i e 6 0 0E L E v A d o R E S d E P L U M A T E L E S C ó P i C A

La oruga de la serie 600 está equipada con orugas completamente de acero.

9

Use su tiempo para hacer su trabajo. Suba

desde el suelo hasta 24,38 m (80 pies)

en menos de 67 segundos , eso es 40%

más rápido que la competencia.

Estas máquinas de 24,38 m (80 pies)

están llenas de rendimiento

comprobado en el lugar

de trabajo , hasta 22,86 m

(75 pies) de alcance horizontal

y capacidades nominales dobles

de la plataforma de hasta 454 kg

(1000 lb). Su chasis angosto de

amplitud fija le permite entrar y salir

de los espacios estrechos, mientras

que el aguilón articulado opcional de

1,83 m (6 pies) le proporciona el acceso

adicional que usted necesita.

COntrOles AvAnzAdOsCon el mismo conjunto de controles

instalados en toda la familia de elevadores

de pluma de JLG®, usted encontrará que

operar su elevador es simple. El sistema

electrónico de diseño avanzado (Control

AdE®) le brinda el funcionamiento más

parejo de la máquina, mayor eficiencia

en el consumo de combustible y

menos emisiones.

Mayor alcance Control fiable

S e r i e 8 0 0E L E v A d o R E S d E P L U M A T E L E S C ó P i C A

T e l e s c ó p i c a d e l a S e r i e 8 0 0v E N T A J A S

■ Capacidades nominales dobles de la plataforma de hasta 1000 lb (454 kg).

■ Capacidad en pendientes de 45% y eje oscilante que proporcionan mejor tracción.

■ Estructura angosta de amplitud fija que permite una configuración más rápida.

■ Mayores velocidades de la pluma.

10

Elevación/giroUso múltiple del control, la elevación y el giro se pueden operar simultáneamente.

Control de propulsiónFacilidad de operación de la propulsión, palanca tipo Joystick con dirección con el pulgar integrada.

Consola de control desde el sueloMontada en el soporte giratorio, la consola de control desde el suelo tiene símbolos de las funciones para guiarlo.

11

Sistema de control ADE®

El exclusivo sistema electrónico de diseño avanzado de JLG

(Control AdE) ayuda a optimizar la productividad, mientras

disminuye sus costos de propiedad y costos de operación.

■ Componentes comunes: El sistema de control AdE es estándar

en todos los modelos de plumas motorizadas JLG.

■ mayor productividad: Brinda el funcionamiento más parejo de

la máquina, mayor eficiencia en el consumo de combustible y

menos emisiones.

■ mayor fiabilidad: Reduce significativamente la cantidad de

cables y conexiones.

■ mayor facilidad de mantenimiento: La capacidad de autoprueba

reduce el tiempo de diagnóstico y solución de problemas e

identifica los problemas potenciales.

■ mayor rendimiento: Permite personalizar las velocidades y

opciones de las funciones según las preferencias de los clientes.

E l e v a d o r d e p l u m a A C C E S o R i o S

Accesorios de la estación de trabajo Workstation in the Sky® Convierta su plataforma aérea de trabajo

motorizada en una herramienta de trabajo

integrada con los accesorios de la estación

de trabajo Workstation in the Sky®. Estos

paquetes están diseñados para aumentar

su productividad, conservar el espacio en

la plataforma y mejorar las condiciones

de trabajo. incorpore las herramientas

independientes en su máquina para

tener mayor acceso y menos congestión

en el lugar de trabajo. obtenga un nivel

menor de ruido, emisiones y consumo

de combustible usando una fuente de

alimentación única.

Paquete Nite Bright®

Este paquete consiste de luces de 40 W para iluminar su lugar de trabajo y el área alrededor del chasis para proporcionar

mayor visibilidad. Es perfecto para las

aplicaciones en túneles o en minas, para el trabajo

nocturno o cualquier trabajo con bajos niveles de iluminación.

Paquete SkyCutter®

Al eliminar el peligro de los tanques y mangueras colgantes, el SkyCutter hace cortes más rápidos y limpios con un cortador de plasma Miller® Spectrum 375 incorporado.

Paquete SkyPower®

Las máquinas con el sistema SkyPower están equipadas con un generador incorporado de salida continua de 7500 W con un cable de alimentación y una línea de aire/agua instalada en el riel de alimentación. Además, proporciona alimentación independiente de 110 v CA, 220 v CA y trifásica para alimentar otros accesorios y herramientas manuales.

1212

Accesorio portatubosLos portatubos aprobados por el fabricante proporcionan una retención positiva de los materiales, en tanto que el almacenamiento fuera de la plataforma ayuda a impedir el daño de los rieles y optimiza el espacio.

E l e v a d o r d e p l u m aA C C E S o R i o S

Miller® incorporadoLos soldadores y cortadores de plasma Miller están montados en la plataforma para aumentar el espacio de trabajo y la productividad.

Paquete de soldadura SkyWelder®

Con un soldador Miller® CST 280 de 280 A incorporado en la plataforma de la SkyPower, se ahorra espacio mientras proporciona la capacidad de trabajar con varillas y TiG. El paquete SkyWelder elimina los cables potencialmente peligrosos que cuelgan sobre las barandillas y el costo innecesario de una soldadura y fuente de alimentación independientes.

Paquete SkyGlazier®

La primera y única bandeja para vidrio y paneles

aprobada por la fábrica. Los paneles

son protegidos contra daños y se aumenta la

productividad mientras se reduce la fatiga del operador. Y con la capacidad de 454 kg (1000 lb) de JLG®, el cesto puede llevar varios trabajadores y paneles de vidrio más grandes.

Paquete SkyAir®

Con un compresor de aire integrado, el paquete SkyAir suministra 0,263 m³/min. (9,3 CFM) a presiones de hasta 8,6 bar (125 psi). Aumenta la productividad eliminando la necesidad de un compresor en el suelo.

13

El accesorio posicionador JLG SkyPositioner® está diseñado

para que los trabajadores coloquen tubería o conductos aéreos

pesados. El sistema desmontable de posicionamiento de tubos y

conductos montado en la plataforma incluye gatos para levantar

objetos pesados y la capacidad de posicionar el objeto de

adelante hacia atrás y de lado a lado.

Los cabezales intercambiables se aseguran en su posición y se

incluye una ubicación de almacenamiento en los gatos para el

cabezal que no esté en uso. Estos cabezales combinados con la

capacidad de 450 kg (1000 lb) de los gatos, permiten trabajar con

conductos de hasta 1,24 m (49 pulg.) de ancho y tubos de hasta

20 cm (8 pulg.) de diámetro.

■ Se puede cargar con montacargas para reducir el levantado de

objetos pesados.

■ El levantado y posicionamiento más rápidos aumentan la

productividad y reducen la fatiga del operador.

■ Carga y levanta tubos o conductos pesados, lo que elimina los

peligros potenciales de la elevación.

■ Queda estibado para la facilidad de transporte y se instala

rápidamente con pernos.

Los accesorios adicionales incluyen el paquete de iluminación

nocturna Nite Bright y la estación de trabajo de la plataforma.

Paquete SkyPositioner®

14

E l e v a d o r d e t i j e r a A C C E S o R i o S

Soluciones financierasMaximización de sus utilidades. Preservación de su flujo de efectivo. Permita que nuestros especialistas en financiamiento seleccionen el programa que está diseñado específicamente para sus necesidades.

CapacitaciónConocer su equipo por dentro y por fuera resulta en una productividad mayor en el trabajo. Nuestros cursos impartidos por instructores le proporcionan el tiempo de experiencia práctica que usted necesita para alcanzar el éxito.

Centro de llamadas de servicio al clienteUsted puede estar seguro de que haremos nuestro máximo esfuerzo para ayudarle. Solamente piense en nosotros como su equipo personal de turno y soporte que brinda servicio completo. Nosotros nos aseguramos de que ocurra. Punto.

Colocando su trabajo por encima de todoCuando se trata del soporte en el campo de JLG®,

todo se refiere a usted. Su productividad. Su

rentabilidad. Su tiempo activo. desde la compra de su

primera pieza de equipo hasta la capacitación, piezas

y mantenimiento que sigue.

Piezas no originalesMantenga su equipo funcionando al rendimiento máximo con piezas, accesorios, piezas auxiliares de reemplazo genuinas, piezas reconstruidas y competitivas de una sola fuente: JLG.

Centros de servicioSus necesidades. Su tiempo activo. JLG trabaja para satisfacer todas sus necesidades desde la reparación, el reacondicionamiento, la entrega de piezas el mismo día y mucho más. Estamos aquí para ayudarle.

15

S o p o r t e e n e l c a m p o J L G®

15

P l a t a f o r m a s a é r e a s d e t r a b a j o m o t o r i z a d a s E S P E C i F i C A C i o N E S

Características principales• Eje oscilante en los

modelos 3394RT y 4394RT

• Propulsión en las 4 ruedas

• Transmisión automática

• Extensión de la plataforma manual de 1,22 m (4 pies)

• Receptáculo de 110 V CA en la plataforma

260MRT 3394RT 4394RT

Elevadores de tijera para terrenos accidentadosAltura de la plataforma 7,92 m (26 pies) 10,06 m (33 pies) 13,11 m (43 pies)

Capacidad de la plataforma 567 kg (1250 lb) 1020 kg (2250 lb) 680 kg (1500 lb)

Capacidad en la extensión 136 kg (300 lb) 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb)

Capacidad con extensiones dobles N/D 907 kg (2000 lb) 567 kg (1250 lb)

Tamaño de la plataforma 1,65 x 2,59 m (65 x 102 pulg.) 2,18 x 3,18 m (86 x 150 pulg.) 2,18 x 3,81 m (86 x 150 pulg.)

Ancho total 1,75 m (5 pies 9 pulg.) 2,36 m (7 pies 9 pulg.) 2,36 m (7 pies 9 pulg.)

Peso 3338 kg (7360 lb) 5402 kg (11 910 lb) 6940 kg (15 300 lb)

Motor de combustible dual – Kubota GM Vortec 3000 MPFI

18,3 kW (24,5 hp)—

—61,1 kW (82 hp)

—61,1 kW (82 hp)

Motor Diésel – Kubota Deutz D2011L03

17,5 kW (23,5 hp)—

—36,4 kW (49 hp)

—36,4 kW (49 hp)

Opciones disponiblesGenerador de fuente de alimentación “Power Pack” de 3000 W, 110 V CA •

Generador de 3500 W, 110 V CA • •

Tanque de propano de 15,19 kg (33,5 lb) •

Tanque de propano de 19,73 kg (43,5 lb) • •

Baliza intermitente ámbar • • •

Gatos de nivelación • • •

Luces de trabajo de la plataforma • • •

Puerta de entrada de cierre automático • • •

Línea de aire a la plataforma de 1,27 cm (1/2 pulg.) • • •

Extensiones de la plataforma dobles manuales o motorizadas de 1,22 m (48 pulg.) • •

Kit para arranque en clima frío (Deutz) – Incluye calentador de batería y calentador de tanque hidráulico. Bujías incandescentes estándares en el motor Deutz.

• •

Kit de arranque en clima frío (GM) – Incluye calentador de batería, calentador de tanque hidráulico y calentador del bloque.

• •

Para obtener las especificaciones completas visite www.jlg.com16

P l a t a f o r m a s a é r e a s d e t r a b a j o m o t o r i z a d a s E S P E C i F i C A C i o N E S

Características principales• Eje oscilante

• Propulsión en las 2 ruedas o propulsión en las 4 ruedas

• Sistema de control ADE®

• Receptáculo de 110 V CA en la plataforma

• Bandeja del motor articulada de acceso fácil

Características principales• Selección disponible de

amplitud del chasis

• Propulsión en las 2 ruedas o propulsión en las 4 ruedas

• Eje oscilante

• Sistema de control ADE®

• Receptáculo de 110 V CA en la plataforma

• Bandeja de herramientas del operador

• Bandeja del motor articulada de acceso fácil

600A 600A Angosto 600AJ 600AJ Angosto

Elevadores de pluma articulada de la Serie 600 Altura de la plataforma 18,42 m (60 pies 5 pulg.) 18,42 m (60 pies 5 pulg.) 18,46 m (60 pies 7 pulg.) 18,46 m (60 pies 7 pulg.)

Capacidad de la plataforma – Limitada 454 kg (1000 lb) 454 kg (1000 lb) N/D N/D

Capacidad de la plataforma – Ilimitada 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb)

Alcance horizontal 12,07 m (39 pies 7 pulg.) 12,07 m (39 pies 7 pulg.) 11,81 m (39 pies 9 pulg.) 11,81 m (39 pies 9 pulg.)

Altura de articulación 8,1 m (26 pies 7 pulg.) 8,1 m (26 pies 7 pulg.) 8,1 m (26 pies 7 pulg.) 8,1 m (26 pies 7 pulg.)

Ancho total 2,44 m (8 pies) 2,13 m (7 pies) 2,44 m (8 pies) 2,13 m (7 pies)

Peso 10 047 kg (22 150 lb) 10 931 kg (24 100 lb) 10 455 kg (23 050 lb) 10 977 kg (24 200 lb)

Motor de combustible dual – GM Vortec 3000 MPFI 61 kW (82 hp) 61 kW (82 hp) 61 kW (82 hp) 61 kW (82 hp)

Motor Diésel – Deutz D2011L04 Caterpillar 3044C

36,4 kW (49 hp)47,2 kW (63,3 hp)

36,4 kW (49 hp)47,2 kW (63,3 hp)

36,4 kW (49 hp)47,2 kW (63,3 hp)

36,4 kW (49 hp)47,2 kW (63,3 hp)

Opciones disponiblesLínea de aire a la plataforma de 1,27 cm (1/2 pulg.) • • • •

SkyPower® • • • •

Plataforma anticaídas • •

Tanque de propano de 19,73 kg (43,5 lb) • • • •

Kit para arranque en clima frío – Incluye calentador de bloque del motor, calentador de batería y calentador del tanque de aceite.

• • • •

Paquete para el ártico • • • •

Puerta de cierre automático • • • •

340AJ 450A 450AJ

Elevadores de pluma articulada 450 Series II y modelo 340AJ Altura de la plataforma 10,31 m (33 pies 10 pulg.) 13,72 m (45 pies) 13,72 m (45 pies)

Capacidad de la plataforma – Ilimitada 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb)

Alcance horizontal 6,08 m (19 pies 11 pulg.) 7,47 m (24 pies 6 pulg.) 7,47 m (24 pies 6 pulg.)

Altura de articulación 5,17 m (17 pies) 7,57 m (24 pies 10 pulg.) 7,57 m (24 pies 10 pulg.)

Ancho total 1,93 m (6 pies 4 pulg.) 2,34 m (7 pies 8,25 pulg.) 2,34 m (7 pies 8,25 pulg.)

Peso 4400 kg (9700 lb) 5783 kg (12 750 lb) 6010 kg (13 250 lb)

Motor de combustible dual – PSI/GM Vortec 3000 MPFI 21,4 kW (28,7 hp) 61 kW (82 hp) 61 kW (82 hp)

Motor Diésel – Kubota D1105 Deutz D2011L03

36,4 kW (49 hp)36,4 kW (49 hp)

—36,4 kW (49 hp)

—36,4 kW (49 hp)

Opciones disponiblesLínea de aire a la plataforma de 1,27 cm (1/2 pulg.) • • •

SkyPower® • • •

Plataforma anticaídas • •

Kit para arranque en clima frío – Incluye calentador de batería, calentador del tanque hidráulico y calentador de bloque.

• • •

Paquete para el ártico • • •

Puerta de cierre automático • • •

1717

P l a t a f o r m a s a é r e a s d e t r a b a j o m o t o r i z a d a s E S P E C i F i C A C i o N E S

Características principales• La mejor área de alcance

en su clase de la industria

• Exclusiva pluma QuikStik®

• Eje oscilante y propulsión en las 4 ruedas

• Chasis angosto de 2,44 m (8 pies)

800A 800AJ

Elevadores de pluma articulada de la Serie 800

Altura de la plataforma 24,38 m (80 pies) 24,38 m (80 pies)

Capacidad de la plataforma (limitada) 454 kg (1000 lb) N/D

Capacidad de la plataforma (ilimitada) 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb)

Alcance horizontal 16,15 m (53 pies) 15,8 m (51 pies 10 pulg.)

Altura de articulación 9,78 m (32 pies 1 pulg.) 9,78 m (32 pies 1 pulg.)

Ancho total 2,44 m (8 pies) 2,44 m (8 pies)

Peso 15 558 kg (34 300 lb) 15 558 kg (34 300 lb)

Motor de combustible dual – GM Vortec 3000 MPFI 61,1 kW (82 hp) 61,1 kW (82 hp)

Motor diésel – Deutz D2011L04 w/EGR Caterpillar 3044C

46 kW (61,6 hp)47 kW (63 hp)

46 kW (61,6 hp)47 kW (63 hp)

Opciones disponibles

Neumáticos 18 x 19.5 rellenos de espuma • •

Sistema de toque suave de 1,83/2,44 m (6/8 pies) • •

Plataforma de 0,91 x 1,83 m (36 x 72 pulg.) • •

Tanque de propano de 19,73 kg (43,5 lb) • •

Kit para arranque en clima frío – Incluye calentador de bloque del motor, calentador de batería y calentador del tanque de aceite.

• •

Kit para ambientes hostiles – Incluye cubierta de la consola, limpiadores de la pluma y fuelles de cilindro. • •

Kit para ambientes hostiles – Incluye cubierta de la consola, limpiadores de la pluma y fuelles de cilindro. • •

Puerta de cierre automático • •

Para obtener las especificaciones completas visite www.jlg.com

Características principales• Exclusivo sistema

anticaídas

• Acceso completo de 270 grados alrededor de la plataforma

• Cumple con los estándares para motores a reacción (ARP 1328)

740AJ

Elevador de pluma articulada 740AJ Altura de la plataforma 22,56 m (74 pies)

Capacidad de la plataforma – Ilimitada 227 kg (500 lb)

Alcance horizontal 15,8 m (51 pies 10 pulg.)

Altura de articulación 7,65 m (25 pies 1 pulg.)

Ancho total 2,44 m (8 pies)

Peso 16 5420 kg (36 200 lb)

Motor de combustible dual – GM Vortec 3000 MPFI 61,1 kW (82 hp)

Motor diésel – Deutz D2011L04 w/EGR 46 kW (61,6 hp)

Opciones disponibles

Sistema de toque suave •

Tanque de propano de 19,73 kg (43,5 lb) •

Kit para arranque en clima frío – Incluye calentador de bloque del motor, calentador de batería y calentador del tanque de aceite.

•

Baliza intermitente ámbar •

Kit para ambientes hostiles – Incluye limpiadores de la pluma, fuelles de cilindro y cubierta de la consola. •

Puerta de cierre automático •

18

P l a t a f o r m a s a é r e a s d e t r a b a j o m o t o r i z a d a s E S P E C i F i C A C i o N E S

Características principales• Mayor altura de la

plataforma, 45,72 m (150 pies)

• Alcance más largo, 24,16 m (79 pies 3 pulg.)

• Mayor altura de articulación, 24,38 m (80 pies)

Características principales• Velocidad del 90% más

rápida de la pluma

• Capacidad del 100% mayor de la plataforma

• Velocidades del 29% más rápidas de propulsión

• Eje oscilante

• Bandeja de herramientas del operador

150HAX

Elevador de pluma articulada 150HAXAltura de la plataforma 45,72 m (150 pies)

Capacidad de la plataforma – Limitada 454 kg (1000 lb)

Capacidad de la plataforma – Ilimitada 227 kg (500 lb)

Alcance horizontal 24,16 m (79 pies 3 pulg.)

Altura de articulación 24,36 m (79 pies 11 pulg.)

Ancho total (con los ejes retraídos/extendidos) 3,51/5,48 m (11 pies 6 pulg./18 pies)

Peso 26 354 kg (58 100 lb)

Motor Diésel – Cummins 4B3.9C 57 kW (76 hp)

Opciones disponibles

Alarma de inclinación de 5 grados •

Baliza intermitente ámbar •

Kit para ambientes hostiles – Incluye limpiadores de la pluma, fuelles de cilindro y cubierta de la consola.

•

Circuito para herramientas con alimentación hidráulica •

Paquete de luces – Incluye faros delanteros y luces traseras y de trabajo de la plataforma. •

Sistema de toque suave •

Puerta de cierre automático •

400S 460SJ

Elevadores de pluma telescópica de la Serie 400 Altura de la plataforma 12,29 m (40 pies 4 pulg.) 14,02 m (46 pies)

Capacidad de la plataforma – Limitada 454 kg (1000 lb) N/D

Capacidad de la plataforma – Ilimitada 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb)

Alcance horizontal 10,54 m (34 pies 7 pulg.) 12,34 m (40 pies 6 pulg.)

Ancho total (con los ejes retraídos) 2,30 m (7 pies 6,5 pulg.) 2,30 m (7 pies 6,5 pulg.)

Peso 5738 kg (12 650 lb) 7189 kg (15 850 lb)

Motor de combustible dual – GM Vortec 3000 MPFI 61,1 kW (82 hp) 61,1 kW (82 hp)

Motor Diésel – Deutz D2011L03 Caterpillar C2.2

36,4 kW (49 hp) 36,4 kW (49 hp)

36,4 kW (49 hp)36,4 kW (49 hp)

Opciones disponiblesLínea de aire a la plataforma de 1,27 cm (1/2 pulg.) • •

Generador de 2500 W • •

Plataforma de 0,91 x 1,83 m (36 x 72 pulg.) • •

Tanque de propano de 19,73 kg (43,5 lb) • •

Kit para arranque en clima frío – Incluye calentador de bloque del motor, calentador de batería y calentador del tanque de aceite.

• •

Paquete para el ártico • •

Puerta de cierre automático • •

19

P l a t a f o r m a s a é r e a s d e t r a b a j o m o t o r i z a d a s E S P E C i F i C A C i o N E S

Características principales• Eje oscilante

• Sistema de control ADE®

• Receptáculo de 110 V CA en la plataforma

• Bandeja de herramientas del operador

Para obtener las especificaciones completas visite www.jlg.com

600S 660SJ 600SC 660SJC

Elevadores de pluma telescópica de la Serie 600Altura de la plataforma 18,36 m (60 pies 3 pulg.) 20,32 m (66 pies 8 pulg.) 18,36 m (60 pies 3 pulg.) 20,32 m (66 pies 8 pulg.)

Capacidad de la plataforma – Limitada 454 kg (1000 lb) N/D 454 kg (1000 lb) N/D

Capacidad de la plataforma – Ilimitada 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb)

Alcance horizontal 15,09 m (49 pies 6 pulg.) 17,3 m (56 pies 9 pulg.) 15,09 m (49 pies 6 pulg.) 17,30 m (56 pies 9 pulg.)

Ancho total 2,42 m (7 pies 11 pulg.) 2,41 m (7 pies 11 pulg.) 2,49 m (8 pies 2 pulg.) 2,49 m (8 pies 2 pulg.)

Peso 10 319 kg (22 750 lb) 12 519 kg (27 600 lb) 10 206 kg (22 500 lb) 12 293 kg (27 100 lb)

Motor de combustible dual – GM Vortec 3000 MPFI 61,1 kW (82 hp) 61,1 kW (82 hp) — —

Motor Diésel – Deutz D2011L04 Caterpillar 3044C

36,4 kW (49 hp)47 kW (63 hp)

36,4 kW (49 hp)47 kW (63 hp)

46 kW (61,6 hp)47 kW (63 hp)

46 kW (61,6 hp)47 kW (63 hp)

Opciones disponibles

Sistema de toque suave de 1,83/2,44 m (6/8 pies) • •

Generador de 2500 W • • • •

Plataforma de 0,91 x 1,83 m (36 x 72 pulg.) • • • •

Tanque de propano de 19,73 kg (43,5 lb) • •

Paquete para el ártico – Deutz y CAT • • • •

Kit para arranque en clima frío – Incluye calentador de bloque del motor, calentador de batería y calentador del tanque de aceite.

• • • •

Baliza intermitente ámbar • • • •

Kit para ambientes hostiles – Incluye limpiadores de la pluma, fuelles de cilindro y cubierta de la consola.

• • • •

Puerta de cierre automático • • • •

20

P l a t a f o r m a s a é r e a s d e t r a b a j o m o t o r i z a d a s E S P E C i F i C A C i o N E S

Características principales• Amplitud angosta fija.

Peso bruto del vehículo bajo (GVW)

• Sistema de control ADE®

• Receptáculo de 110 V CA en la plataforma

• Bandeja de herramientas del operador

800S 860SJ

Elevadores de pluma telescópica de la Serie 800 Altura de la plataforma 24,38 m (80 pies) 26,21 m (86 pies)

Capacidad de la plataforma – Limitada 454 kg (1000 lb) 340 kg (750 lb)

Capacidad de la plataforma – Ilimitada 227 kg (500 lb) 227 kg (500 lb)

Alcance horizontal 21,64 m (71 pies) 22,9 m (75 pies)

Ancho total 2,49 m (8 pies 2 pulg.) 2,49 m (8 pies 2 pulg.)

Peso 15 059 kg (33 200 lb) 16 510 kg (36 400 lb)

Motor de combustible dual – GM Vortec 3000 MPFI 61,1 kW (82 hp) 61,1 kW (82 hp)

Motor diésel – Deutz D2011L04 w/EGR Caterpillar 3044C

46 kW (61,6 hp)47 kW (63 hp)

46 kW (61,6 hp)47 kW (63 hp)

Opciones disponiblesPaquete de luces – Incluye faros delanteros y luces traseras y de trabajo de la plataforma. • •

Paquete de remolque • •

Plataforma de 0,91 x 1,83 m (36 x 72 pulg.) • •

Plataforma anticaídas – Entrada trasera 0,91 x 2,44 m (36 x 96 pulg.) • •

Kit para arranque en clima frío – Incluye calentador de bloque del motor, calentador de batería y calentador del tanque de aceite.

• •

Paquete para el ártico • •

Puerta de cierre automático • •

21

Formulario No: ENGAWP-BRO-0208Pieza No: 3131564R061206Impreso en EE. UU.

JLG Industries, Inc.1 JLG DriveMcConnellsburg, PA 17233-9533, EE. UU.Teléfono +1 717 485-5161Línea sin cargos en EE. UU. 877-JLG-LIFTFax +1 717 485-6417www.jlg.comUna empresa de Oshkosh Corporation