Playa Del Carmen. México.

Nuestros ancestros veneraban a dioses que representaban los elementos.

El fuego vigoriza el espíritu, el agua purif ica el alma, la t ierra nutre la

vida, y el aire, es el perfecto complemento para el equil ibrio.

Okom, es el mangle sagrado que representa nuestra península. Déjate

envolver por la tranquil idad que la naturaleza t iene para t i .

Our ancestors venerated the gods that represented the elements.

Fire invigorates the spirit , water purif ies the soul, the earth nourishes l i fe

and air, is the perfect complement to balance.

Okom, it is the sacred mangrove that represents our peninsula. Let

yourself be enfolded by the tranquil ity that nature has for you.

Hydrotherapy is a treatment that uses water as a therapeutic element, using it at different

temperatures, such as baths and pressurized water jets or steam. The thermal st imuli on the

skin provoke a response in the blood circulation, which reaches the muscles, organs and the

nervous system allowing to activate and harmonize the vital functions of the body.

La Hidroterapia es un tratamiento que uti l iza el agua como elemento terapéutico empleándola

a diferentes temperaturas, a manera de baños y chorros de agua a presión o vapor. Los

estímulos térmicos sobre la piel provocan una respuesta en la circulación sanguínea, que l lega

a los músculos, órganos y al s istema nervioso permitiendo activar y armonizar las funciones

vitales del cuerpo.

incluyeÁ R E A D E V E S T I D O R E S ( m u j e r e s / h o m b r e s )

VA P O R E S

S A U N A

R E G A D E R A S E N S AC I Ó N

J AC U Z Z I

Á R E A D E R E L A J AC I Ó N

includes:D R E S S I N G A R E A ( w o m e n / m e n )

S T E A M

S A U N A

S E N S AT I O N S H OW E R

J AC U Z Z I

R E L A X AT I O N A R E A

H I D R O T E R A P I A / H Y D R O T H E R A P YC I R C U I TO D E

C I R C U I T

M A S A J E S / M A S S A G E S

mas

ajes

/ m

assa

ges

R E F L E XO LO G Í A

S H I AT S U

S U E C O

T E J I D O P R O F U N D O

B R I S A D E M A R ( LO M I - LO M I )

T U U N I C H ( P I E D R A S C A L I E N T E S )

D E P O R T I VO

E S PA L DA , C U E L LO Y H O M B R O S

R E F L E XO LO G Y

S H I AT S U

S W E D I S H

D E E P T I S S U E

S E A B R E E Z E ( LO M I - LO M I )

T U U N I C H - H O T S T O N E S

S P O R T

B AC K , N E C K A N D S H O U L D E R S

R E F L E XO LO G Í A / R E F L E XO LO GY

Las presiones plantares ayudarán a reactivar los órganos de tu cuerpo.

The plantar pressures help to activate the organs of your body.

S H I AT S U

Técnica japonesa que canaliza la energía vital mediante la presión en ciertos puntos clave de nuestro cuerpo.

Japanese technique that channels vital energy through pressure in certain key points of our body.

S U E C O / S W E D I S H

Tranquil idad y armonía implementando las técnicas básicas de masaje.

Feel the tranquil ity and harmony by implementing basic massage techniques.

T E J I D O P R O F U N D O / D E E P T I S S U E

Vigoriza tus sentidos con la acupresión, estiramientos y presión profunda que proporciona este masaje.

Invigorate your senses with the acupressure, stretching and deep pressure that this massage provides.

B R I S A D E L M A R / S E A B R E E Z E

Déjate envolver por las olas de mar. Con las técnicas de antebrazo, l iberarás tensiones y estrés.

Let yourself be enveloped by the waves of the sea. With forearm techniques, you wil l release stress and tension.

T U U N I C H

( P I E D R A S C A L I E N T E S / H O T S TO N E S )

Estimula la energía y vitalidad que te proporcionan las piedras durante tu masaje. Con este masaje, entrarás en un estado de completa relajación.

Stimulate the energy and vitality that the stones provide during your massage. With this massage, you wil l enter a condition of complete relaxation.

D E P O R T I VO / S P O R T

Combinación de técnicas de masaje que activan las funciones musculares. Ideal para las tensiones musculares ocasionadas por la actividad f ísica.

Combination of massage techniques that activate muscle functions. Ideal for muscle tensions caused by physical activity.

E S PA L DA , C U E L LO Y H O M B R O S /

B AC K , N E C K A N D S H O U L D E R S

Alivia la tensión muscular y reduce el riesgo de padecer una lesión mientras aumenta el grado de bienestar mental.

Relieves muscle tension and reduces the risk of suffering an injury while increasing the degree of mental well-being.

FAC I A L H I D R ATA N T E / H Y D R AT I N G FAC I A L - 6 0 M I N

El objetivo de este tratamiento es lograr un efecto hidratante; aportándole a la piel nutrientes importantes para reactivar la circulación y mejorar la humectación.

The objective of this treatment is to achieve a moisturizing effect; providing the skin with important nutrients to reactivate the circulation and improve wetting.

FAC I A L OX I G E N A N T E Y R E J U V E N E C E D O R / OXYG E N AT I N G A N D

R E J U V E N AT I N G FAC I A L - 6 0 M I N

Facial intensivo que aporta una poderosa combinación de ingredientes reparadores como el colágeno y elastina que suavizarán las arrugas y darán un efecto regenerador a la piel .

Intensive facial that provides a powerful combination of repairing ingredients such as col lagen and elastin that soften wrinkles and give a regenerative effect to the skin.

L I M P I E Z A P R O F U N DA / D E E P C L E A N S E R FAC I A L - 8 0 M I N

Este facial tonifica, humecta y l ibera la piel; haciéndola lucir más sana y radiante. Ideal para pieles cansadas o expuestas a los cambios de ambiente.

This facial tones, moisturizes and releases the skin; making it look more healthy and radiant. Ideal for t ired skin or exposed to changes in the environment.

FAC I A L C A L M A N T E / S O O T H I N G FAC I A L - 3 0 M I N

Indicado para armonizar y relajar el aspecto de la piel fotosensible o pieles que necesitan un poco de hidratación por el cambio de ambiente. Los ingredientes que conforman este facial , son naturales.

Indicated to harmonize and relax the appearance of the photosensit ive skin or skin that needs a l i tt le hydration due to the change of environment. The ingredients that make up this facial are natural.

faci

ales

/ f

acia

ls

FACIALES

/

FACIALS

R I T U A L E S / R I T U A L S

E X P E R I E N C I A M AYA / M AYA N E X P E R I E N C E

Envoltura de oro; incluye exfoliación / Gold

wrapping; includes exfoliation.

4 E L E M E N T O S / 4 E L E M E N T S

Exfoliación de semil las 30min + masaje relajante 50

min / 30 mins seed exfoliation + 50 mins

relaxing massage.

N AT U R A L

Masaje a elección: 50 min. de Sueco o Tejido profundo

/ Massage of choice: 50 mins. Swedish or deep

t issue.

E X T R A S

B R I S A D E L A M A N E C E R / DAW N B R E E Z E

Tratamiento para pieles expuestas al sol /Treatment for skin exposed to the sun

T E R A P I A S PA D E O R O / G O L D E N S PA T H E R A P Y

Tratamiento preventivo para envejecimiento de la piel/

Preventive treatment for skin aging

H E R B A L

Tratamiento de nutrición e hidratación /Nutrit ion and hydration treatment

P U R E Z A D E L M A R / S E A P U R I T Y

Tratamiento para retirar piel muerta /Treatment to remove dead skin

C O R P O R A L E S / B O D Y

E X F O L I A C I O N E S / E X F O L I A T I O N S

corp

oral

es y

exf

olia

cion

es /

bod

y &

exf

olia

tion

s

A P L I C AC I Ó N D E M A S C A R I L L A FAC I A L

FAC I A L M A S KA P P L I C AT I O N

(upgrade)

M A S A J E D E M A N O SY/O P I E S

(circuito hidroterapia)

F E E T A N D/O R H A N D SM A S S AG E

(hydrotherapy circuit)

M A S A J E C R A N E A L (circuito hidroterapia)

S C A L P M A S S AG E (hydrotherapy circuit)

R E G U L A R M A N I C U R E

L U X U R Y M A N I C U R E

R E G U L A R P E D I C U R E

L U X U R Y P E D I C U R E

G E L A P P L I C AT I O N

G E L R E M OVA L

R E G U L A R E N A M E L A P P L I C AT I O N

R E G U L A R E N A M E L R E M OVA L

S A L O N D E B E L L E Z A /B E A U T Y S A L O N

M A N I C U R E R E G U L A R

M A N I C U R E D E L U J O

P E D I C U R E R E G U L A R

P E D I C U R E D E L U J O

A P L I C AC I Ó N D E G E L

R E T I R O D E G E L

A P L I C AC I Ó N E S M A LT E R E G U L A R

R E T I R O E S M A LT E R E G U L A R

thereefresorts.com