"" ~ ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COl.. CENTRO otl.EGACION CUAUHTEMOC, 060SO, O F RF.C. SCJ·9502D4.SP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . s· PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO, O F TELS 41131100 E>t. 5305, 57n, 5321,5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUllA. C P 09100, MEXICO, O F. TELS. · 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519000644

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: Grupo Mexicano Ferretero Villa, S.A . de C.V. /1a. Cerrada de Independencia No. 1 , El Triunfo Ampliación, C.P. 09438, /5633 3840, 5633 38401 Lic. Alán H. Villa Rivera

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 08/04/2019 TRANSFERENCIA INMEDIATA R.F.C. DEL PROVEEDOR: GMF0812303F8

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA *VER NOTA Calz. lgnacio Zaragoza 1340, Col. Juan Escutia, 09100, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripclon

10 2470102002 10 CJ CLAVILLO/CLAVO PITAPICERIA LETRA "F" OBSERVACIONES MARCA ATLAS -TIEMPO DE ENTREGA 10 OlAS HÁBILES

20 2470102003 10 CJ CLAVILLO/CLAVO PITAPICERIA LETRA "K" OBSERVACIONES MARCA ATLAS *TIEMPO DE ENTREGA 10 OlAS HÁBILES

30 2470102014 5 KG CLAVO 2" SIN CABEZA OBSERVACIONES -TIEMPO DE ENTREGA 10 OlAS HÁBILES

40 2470102042 5000 PZA PIJA PUNTA DE BROCA DE 6 X 112" OBSERVACIONES *TIEMPO DE ENTREGA 10 OlAS HÁBILES

50 2470104035 30 PZA CODO DE COBRE DE 13 MM. X 90* OBSERVACIONES -TIEMPO DE ENTREGA 10 OlAS HÁBILES

60 2470104087 200 PZA GANCHO PERCHERO LATONADO OBSERVACIONES -TIEMPO DE ENTREGA 30 OlAS HÁBILES

70 2470105002 3 PZA ELECTRODO P/SOLDAR EXCEL 6013·1/8" 20K OBSERVACIONES MARCAINFRA -TIEMPO DE ENTREGA 10 OlAS HABILES

P.Unitario

192.41

221 .38

53.00

0.23

5.28

102.13

813.94

Importe Total

1,924.10

2,213.80

265.00

1,150.00

158.40

20,426.00

2,441 .82

CONTINUA

Página 1 de 3

Fecha de m presión: OeJD412019 14.45'23

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

.JOSE MARIA PINO SUAREZ N~ 2 COl. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D F R F C SCJ-950204-SPS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , s• PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO, D F TELS. 41131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721 y !304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ. IGNACIO ZARAGOZA N~. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 091•00, MEXICO, D.F. TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519000644 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: Grupo Mexicano Ferretero Villa, S.A . de C.V . /1a. Cerrada de Independencia No. 1 , El Triunfo Ampliación, C.P. 09438, /5633 3840, 5633 38401 Lic. Alán H. Villa Rivera

FECHA DEL DOCUMENTO 08/04/2019

FECHA DE ENTREGA "VER NOTA

Partida

80

90

j 100

..

11 o

t r

Clave art.

2470105014

2470105017

2470105018

2470105019

Cantidad

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES TRANSFERENCIA INMEDIATA R.F.C. DEL PROVEEDOR: GMF0812303F8

LUGAR DE ENTREGA Calz. Ignacio Zaragoza 1340, Col. Juan Esculia, 09100, MX, DF

Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

5 KG RESORTE ZIG-ZAG 47.50 237.50 OBSERVACIONES "TIEMPO DE ENTREGA 1 O DIAS HÁBILES

5 CJ SEPARADOR P/SUSPENS. PAPEL MOJADO 0.61 M 945.90 4,729.50 OBSERVACIONES MARCA ESPECIALIDADES METALICAS MEXICANAS MODELO OUIK LOCK DE 0.61 M. "TIEMPO DE ENTREGA 30 DIAS HÁBILES

5 CJ SEPARADOR P/SUSPENS. PAPEL MOJADO 1.22 M 1,651.73 8,258 65 OBSERVACIONES MARCAS ESPECIALIDADES METALICAS MEXICANAS MODELO QUIK LOCK DE 1.22 M. "TIEMPO DE ENTREGA 30 OlAS HÁBILES

3 RLL SOLDADURA OMEGA 50 X 50 (ROLLO) 96.98 290.94 OBSERVACIONES MARCA OMEGA "TIEMPO DE ENTREGA 10 DIAS HÁBILES

-ÁREA SOLICITANTE: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO.

-RESPONSABLE DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO.

-NÚMERO DE SOLICITUD: 11900214

-CENTRO GESTOR: 1131400.

CONTINUA

Página 2 de 3

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060. O F R F C SCJ·~-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FfSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO, COL CENTRO. C.P 06000 MEXICO, O F TELS 41131100 Ext. 5305. 5722, 5321, s n 1 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100, MEXICO, O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519000644 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: Grupo Mexicano Ferretero Villa, S.A. de C. V. /1 a. Cerrada de Independencia No. 1 , El Triunfo Ampliación, C.P. 09438, 1 5633 3840, 5633 3840 1 Lic. Alán H. Villa Rivera

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 08/04/2019 TRANSFERENCIA INMEDIATA R.F.C. DEL PROVEEDOR: GMF0812303F8

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA •vER NOTA Calz. Ignacio Zaragoza 1340, Col. Juan Escutia, 09100, MX. DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

-POSICIÓN PRESUPUESTAL: 24701

-NÚMERO DE COTIZACIONES: 3.

-DESTINO: STOCK DEL ALMACÉN GENERAL.

-TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA.

-CLASIFICACIÓN: MINIMA

-FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS ,MANTENIMIENTO Y SERVICIOS.

-FUNDAMENTO LEGAL DEL AGA Vl/2008 ARTICULOS 39 FRACCIÓN V, 42, 43, FRACCIÓN IV, 91 Y 92

-FECHA DE AUTORIZACIÓN· 4 DE ABRIL DE 2019.

-INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2019: SI.

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE·

"LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO".

-LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

NTOS TREINTA Y UN Pe¿~

E CONTRATACIÓN DE OBRAS,

TENIMIENTO Y SERVICIOS

ING. GUILLERMO RAMIREZ DROESCHER

ENCARGADO DEL DESPACHO

P.Unitario

SUBTOTAL

I.V.A .

TOTAL

Importe Total

42,095.71

6,735.31

48,831.02

Página 3 de 3

Fecha de impresión: OB/0412019 14 45'23

CONTRATO SIMPLIFICADO DE MATERIALES (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES

1. La Suf~RITIJI Corte de Jusucr. der. Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de a u repreaentante para loa erectos de es!• Instrumento manllleata que: 1.1 Es al mblmo ór¡¡ano depositario del Poder Judicial dala Federación, en términos da lo dispuesto en los articulas 94 de la ConsUtución PoliUca da los Estados Unidos Mexicanos y t•, traed~ 1, de la Ley Orgánica del Poder Judtdat dala Federación. 1.2 La presenta conttatación lue autortzada por el Dlredor de Conttatación de Obras Manten miento y Serlltcios de la Direcaón General de In Ira estructura Fls ca de la Supntma Corte da JusUoa de la Naaón, med anta al procedimiento de adjudicación directa de conformidad con lo previsto en el articulo 42, parrafo cuarto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008 del velnbdnco de sepUembre de dos mil ocho, del Comité de Goblemo y Admlnlstradón de la Suprema Corte de JusUda de la Nadón por el que se regulan l.os procedimientos pare la adqulsldón, administración y desincorporaclón de bienes y la contratadón de obras, usos y servidos requeridos por este Tribunal. 1.3 El Director de Contratación de Obnts, Mantenlmlenlo y Servidos de la Dirección General de tnrraestructura Fis ca esta facultado para suscrlb·r el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 42 del Acuerdo General de Admlnlsttadón Vl/2008, del ve1nticinco da sepliembre de dos m A ocho, del Comité de Gobierno y Admlnlsttaci6n de la Suprema Corte de JusUcie de la Nación por el que ae regulan los procedlmlantos para la adquisición, admlnlstración y deslncorporedón de bienes y la contratadón da obras. usos y setvldos requeridos por este Ttlbunal 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato set\ala como su domicilto el ublcado en la Calle de José Maria Pino Suén!z numero 2. colonia Centro. delegación Cuauhtémoc, códi9o postal oooeo. en la audad de MélCJco, Ols1rlto Federal 11. "El Prov~tdor" por conducto da su represanlante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad qua: 11.1 cuenta con personal con la sukiente erpettancia y caNiicadón para proveer de los materiales requeridos asl como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal th 11.2 No se encuentra en ninguno de tos supuestos a que se refteren los articulas 48, fraroones I,II,III,IV. V, VI, VIl VIII y x . asl como 58 lracdón XVI, del Acuerdo General de Administración V 12008 11.3 Conoce y acepta SUJetarse a lo pmvtsto en el Acuerdo General de Admon11tración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité da Gobierno y Adnunlstración de la Suprema Corte de Justida da la Nación por el que se regulan los procedlmienlos para la adquisición odminlstraaón v desincorporaaón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requendos por este Alto Tribunal. 11.4 Conoce y acepta sujetarse a lo pmvtsto en el Acuerdo Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos ml1 ocho, da Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justiaa de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y deslncorporación da bienes y la contratación da o bilis, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal 11.5 Para todo lo relacionado con el presente contrato, seflata como su domicilio el ubicado en la car.ttula del presenle Instrumento en el apartado denominado 'Proveedor" 111. La "Suprema Corte• y "El Proveadol" declaran qua: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad )urldica con la que comparecen a la cetebradón del presente Instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen anlre Loflas se ditlglrán a los domicilios Indicados en tos antecedentes 1.4y 1.5 de esta instrumento, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Prlm8l'll, Cnndk.lon ... ganer•t ... "El proveedo(' sa compmmete a proporcionar los materiales descrttos en la carátula del presenta Instrumento y a respetar en todo momento el precio. ,lazo y condiciones da pago sailatados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del objeto da aste acuerdo de voluntades. El pago se/\ alado en la presenta clAusula, cubra etlotal de los materiales, por lo cual 1a Suprema Corte" no U ene obligación da cubrir ningún Importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de Incumplimiento de las oblloadones podadas en el contrato, se apllcar.t una pena convencional aqulvalenle al monto que resulle de aplicar el 10~ 31 valor datos materiales que no se hayan entreg¡¡do a la Suprema e arte de Ju sUcia de la Nación. En caso de Incumplimiento en los ctazo1 estableddos en el contrato simplificado, se apllasrá una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la entrega de tos materiales, equlva ente al monto qua resulta da aplicar el10 al millar diario a la canUdad que Importen los materiales no entregados dentro del plazo Indicado en al apartado Inciso .,echa da entraga• de la carátula del Conuato Simplificado y no podrá exceder del10~ del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar loa pagoa r.spec:Uvos. Para eredos fiscales "El proveadOI" deberá presentar la o ras facturas a nombra de la ·suprema Corte" según consta en la célluta de ldenbftcación fiscal . expedida por la Secretaria de Hacienda y Cledito Público con el Registro Federal de Contritluyentes SCJ9502046PS indicando el domicilio se~alildo en la dedaradón 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a qua haya lugar. Cuarta. Modificaciones de esce tnacrumento. Las condlaones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto da modificadón en térnNnos da lo previsto en los articulas 12. lracdón XXII; 143, fracción 1 y 162 del refendo Acuerdo General Vl/2008. Qulnca. Inexistencia de r.laclón laboral. "El proveedor', como empresario y patlón del personal que ocupe para la prestación da los servicios profesionales materia de aste contrato, será d unico responsable de las obligaciones derivada• de les disposiciones laborales y demlis ordenamientos en materia da trabajo y seguridad S()cial, por lo que responderá de todas las reciamaciones cue sus trabajadoras presentasen en su contra o de 1a Suprema Corte" en relación con los servicios moUvo de aste contrato. ·u Suprema Corte• estará facultada para requerir a "El proveedor" los comprobantes de afiliación de sus trabajadores aiiM SS, asl como tos comprobantes de pago de las cuotas al SAR. INFC NAVIT eiMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabaj~tdores de "El proveedor", ejecuten o prelenl!an ejecutar alguna reciamadón en contra de 1a Suprema Corte", "El provedor" deberá reembolsar la totalidad de los gastos qua erogue 1a Suprema Corte", por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, ltansportación. alimentos y demás Inherentes, con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación lilborel alguna con los mismos v deslindar a "la Suprema Corta• da cualquier lipo de responsabilidad en ese sentido. Las partas acuerdan que el Importe de los mfaridos gastos que se •egaran a oca11on• podr.tn ser deducidos por "'a Suprema Corte• de las lacluras que se encuentran pendientes de pago indll!lendientementa de las acdones legales qua se pudieran ejeruf. Sexta. Subcontrataclón. Para efedos da aste contrato slmplillcado, se entiende por subcontratación. el ado mediante el cual "El proveedor" encomienda a otra persona. lís.ca o moral la reaWzación pardal del objeto de éste c:onlnlto simplificado. Cuando el proveedor pretenda subcoottatar, deberá comunicario previamente y por esenio a ,a Suprema Corte• la que también por escoto raso veflll si acepta o rechaza la subcanlratación. En ningún caso se aceptará la subcontratación total de los servicios o trabajos con un solo subcontratista. En todo caso de subcontratación, el responsable será "El proveedor' y será a este a quienes les cubra el pago. No e.dsUrá subrogación por parte del subconUatista ni tendrá relación con i a Suprema Corte" Séptima. Conndenclalidad.la documentación que se proporcione a "El proveedor' con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad da 1a Suprema Corte' , por lo que 'El proveedor', por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido da los servicios o trabajos prestados a la pnmera. Octava. Rnclslón. Queda expresamente convenido qua ,a Suprema Corte' podm dar por rasdndldo el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judtcial, en caso de •rue "El proveedor' deje de cumplir cualquiera de las obUgacionas que asuma en este contrato por causas que la sean Imputables, o bien, en caso de ser objeto da embafl¡o, huelga estallada, concurso mercanUI o liquidación. Antes de deciararla resdsión, 'la Suprema Corte" notificará por escrito las causas respectivas a 'El proveedo(' en su dOmici'~o sellalado en la decianu;ión n.s da esta instrumento. con quien en el acto se encuentra, otorglindole un plazo de quince ellas hébiles pare que manifieste lo que a su derecho convenga, anexa los documentos que estima convenientes y aporte, en su caso, las pruebas que asUme perUnentas. Vencido ese plazo el ófl¡ano compatente de 1a Suprema Corte• delerminam sobre la procedencia de la resasión, lo qua se comunlcar.t a "El provedor" en su domial.o sei\alado en la dadaración 1.5 de Instrumento Novena. Del fom.nlo a la transparencia y de la protección de datos personaras. las partas astan de acuerdo en que el presente Instrumento constituye información publica en términos de Lo dispuesto en los articulas 1', 70. t03 y t 18 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la lnfOfTllación Publica Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. Oa conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comlslón de Transparencia, Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protecdón da Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia dala Nación, del nueve de julio da dos mil ocho, relativo a los órganos y proasdimlentos para Melar en el ámbito de este Tribunal los derechos da acceso a la lnlonnación, a la prtvacidad y a la protecdón de datos personales garantizados en el arbculo 6 ' Constitucional, ' El proveedor" se obliga a guardar secreto y a no dtvulgar por ningtln medio, aun e'ectrónico, ni por conlerendas y/o Informes tos datos personales a que tenga eccesc con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarro ar las actividades objeto del presente contrato. En caso de incumplimiento la 'Suprema Corta' podrá exigir el pago correspondiente al1 O~ del monto total de este Instrumento, por conc:eplo de pena convendonal. Décima. Legislación apllc•ble. El acuerdo de voluntades previsto en este Instrumento contractual se tlge por lo dispuesto en la consUtudón pallUca de los Estados Unidos Mexicanos. el Acuerdo General de Administración W2008, del veinüclnco de Septiembre de dos m~ ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto un éste por el Código Civil Fedellll, Código Federal de PI"Oa!dimientos CIVIles, la Ley Federal da Presupuesto y Responsabilidades administrativas de los serVIdores pub cos y la ley Federal del Procedimiento admlnlslrativo, en lo conducente. Décima primera. Resolución de controv•rsi ... Para aleda de la lnterprelación y cumplimiento de lo estipulado en este Instrumento, "El proveedor" sa somete e.~pn~samente a las decisiones del Tribunal Pleno de ,a Supmma Corta" renundando a cualquier fuero qua en raz.ón de su domicilio tenga o C.egare a tener, de conformidad con lo indicado en el articulo 11, tracdón XX, de la Ley Orgtinic:a del Poder Jud4dal da la Fedalllción renunciando en forma expresa a cua quier otro fuero que an razón de su domicilio o veandad, tengan o llagaren a tener

Las partes acuerdan qua cualquier notificación que tengan que realizarse de una parte a otra se realizará por escrito en el domiciho qua ha sdalado en ta• dedaradones 1.4 y 11.5 de este instn.mento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR El PROVEEDOR

l. Nombre

,t/czt=V\1'\r,._ 1< 'r/e_rr ..... Fecha 1 o~~- ca/9