uniondepromociones.infouniondepromociones.info/areajuridica/sentencias/... · Poder Judicial de la Nación 1 L //Plata, 29 de diciembre de 2014. Y VISTOS: En el día de la fecha se

Poder Judicial de la Nación

1

US

O O

FIC

IAL

//Plata, 29 de diciembre de 2014.

Y VISTOS:

En el día de la fecha se reúnen los miembros del Tribunal Oral en lo

Criminal Federal N°1 de La Plata, integrado por el Dr. Carlos Alberto Rozanski

en su carácter de Presidente, y Sres. Vocales, Dres. Pablo Jantus y Pablo Daniel

Vega, asistidos por las Sras. Secretarias Dras. María Noelia García Bauza y

María Celeste Cumbeto, a fin de expedir los fundamentos de la sentencia cuyo

veredicto se leyó el 24 de octubre de 2014, con motivo del debate oral y público

celebrado en las causas Nº 3389/12 caratulada “Hidalgo Garzón, Carlos del

Señor y otros s/ infracción art.144 inc. 1, último párrafo, 142 inc. 1° y 5°

agravado por el art.144 ter. 1° y 2° párrafo según ley 14,616 en concurso real,

art. 80 inc. 2°, 146 y 139 inc.2° del CP en concurso ideal" seguida a CARLOS

DEL SEÑOR HIDALGO GARZÓN, titular del Documento Nacional de

Identidad n° 7.755.682, argentino, nacido el 17 de septiembre de 1944 en Capital

Federal, casado, abogado, militar retirado, hijo de Carlos del Señor Hidalgo y

Josefa Antonia Garzón ambos fallecidos, domicilio en Avenida del Libertador n°

4748 piso 4° dpto. 9 de Capital Federal, actualmente detenido en la Unidad 31

del Servicio Penitenciario Federal, asistido por el Dres. Martín Adrogué, Yanina

Fanchiotti y Fernando Buján Defensores Oficiales ―Ad Hoc‖; JORGE

HÉCTOR DI PASQUALE, titular del Documento Nacional de Identidad n°

7.603.678, sin apodos, argentino, nacido el 19 de junio de 1947 en Capital

Federal, hijo de Francisco Nicolás (f) y María Teresa Cosentino, militar retirado,

con domicilio en calle Zapata n° 127 1° ―C‖ de Capital Federal, actualmente

alojado en el complejo Penitenciario Federal II del Servicio Penitenciario

Federal, asistida por los Dres. Martín Adrogué, Yanina Fanchiotti y Fernando

Buján, defensores Oficiales ―Ad Hoc‖; GUSTAVO ADOLFO CACIVIO, sin

apodos, titular de la Libreta de Enrolamiento n° 4.599.801, argentino, oficial del

Ejército, egresado de la Escuela Superior de Guerra, militar retirado,

administrador de consorcios, nacido el 14 de junio de 1943 en Capital Federal,

hijo Osman Ángel (f) y Dora Celia Camozzi de Cacivio, con domicilio en calle

Avenida Ruiz Huidobro n° 3935 piso 12 dpto. ―D‖ de Capital Federal, alojado

actualmente en la Unidad 31 del Servicio Penitenciario Federal, asistido por las

Sres. Defensores Oficiales ―Ad Hoc‖ Dres. Martín Adrogué, Yanina Fanchiotti y

Fernando Buján; RICARDO ARMANDO FERNÁNDEZ, titular del

Documento Nacional de Identidad n° 5.318.189, argentino, nacido el 8 de

diciembre de 1939, hijo de Modesto José y de Rica Miara (ambos fallecidos),

militar retirado, con domicilio en calle Soler n° 3210, 3er piso, dpto. ―B‖ de

Capital Federal, actualmente con detención domiciliaria, asistido por los Sres.

Defensores Oficiales ―Ad Hoc‖ Dres. Martín Adrogué, Yanina Fanchiotti y

Fernando Buján; ROBERTO ARMANDO BALMACEDA, titular del

Documento Nacional de Identidad n° 7.604.777, con domicilio en calle Monroe

n° 3226, 11° B de Capital Federal, argentino, sin apodos, nacido el 20 de agosto

de 1947 en Capital Federal, hijo de Leandro y Ana Tonolli, militar retirado,

actualmente se encuentra alojado en el Complejo Penitenciario Federal de la

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, asistida por los Sres. Defensores Oficiales

―Ad Hoc‖ Dres. Martín Adrogué, Yanina Fanchiotti y Fernando Buján; EMILIO

ALBERTO HERRERO ANZORENA, titular del Documento Nacional de

Identidad n° 4.423.302, argentino nacido el 1° de diciembre de 1943 en Capital

Federal, casado con Susana Graciela María Pinto, hijo de Emilio Hipólito (f) y

Elsa Nanclares (f) estudios terciarios, militar retirado, con último domicilio en

calle Paraná n° 330 de La Lucila Provincia de Buenos Aires, alojado actualmente

en la Unidad 31 del Servicio Penitenciario Federal, asistido por los Sres.

Defensores Oficiales ―Ad Hoc‖, Dres. Martín Adrogué, Yanina Fanchiotti y

Fernando Buján; CARLOS MARÍA ROMERO PAVON, titular del

Documento Nacional de Identidad n° 5.761.288, argentino, casado con Rosario

del Carmen del Piano de Romero Pavón, cuatro hijos, militar retirado, nacido el

20 de junio de 1944 en Goya, Provincia de Corrientes, militar retirado, hijo de

Ramón Eladio (f) y Dolores Pavón, con domicilio en calle Pasaje Artigas n° 614,

actualmente alojado en la Unidad 31 del Servicio Penitenciario Federal, asistido

por los Sres. Defensores Oficiales ―Ad Hoc‖ Dres. Martín Adrogué, Yanina

Fanchiotti y Fernando Buján; ANSELMO PEDRO PALAVEZZATI, titular

del Documento Nacional de Identidad n° 7.727.289, argentino, casado con María

Cristina Fasce, nacido el 28 de diciembre de 1942 en Quilmes, Provincia de

Buenos Aires, hijo de Atilio (f) y Isabel Ruano, estudios secundarios, militar

retirado, con domicilio en calle Bruzzone n° 624 de Monte Grande, de Esteban

Echeverría, Provincia de Buenos Aires, alojado en la Unidad 31 del Servicio

Penitenciario Federal, representado por los Sres. Defensores Oficiales ―Ad. Hoc‖

Dres. Martín Adrogué, Yanina Fanchiotti y Fernando Buján; JAIME LAMONT

SMART, titular de la Libreta de Enrolamioento n 4.158.885, hijo de Jaime y

Blanca Klappenbach ─ambos fallecidos─, de estado civil casado, de ocupación

abogado, de nacionalidad argentina, nacido en San Isidro el día 3 de octubre de

1935, con domicilio en calle Libertad 1643 2 4 de Capital Federal, actualmente

detenido en el Complejo Penitenciario Federal II del Servicio Penitenciario

Federal, ejerciendo su propia defensa conjuntamente con el Dr. Enrique Munilla;


3

US

O O

FIC

IAL

JUAN CARLOS HERZBERG, titular del Documento Nacional de Identidad n°

5.969.310, argentino, nacido el 6 de junio de 1927 en Alcorta, Provincia de Santa

Fe, hijo de Juan y Juana María Teresa Rossi ambos fallecidos, retirado de la

Armada en el año 1980 con el cargo de Capitán de Navío, con domicilio en Luis

María Campos 1419/35 16 ―A‖ de Capital Federal, actualmente cumpliendo

detención domiciliaria, con la asistencia letrada de los Sres. Defensores Oficiales

―Ad. Hoc‖ Dres. Martín Adrogué, Yanina Fanchiotti y Fernando Buján; RAUL

RICARDO ESPINOZA, sin apodos, titular del Documento Nacional de

Identidad n° 11.579.545, con estudios universitarios incompletos, empleado,

nacido el 20 de septiembre de 1954 en Zapala, Provincia de Neuquén, con

domicilio en calle Güemes n° 2370 de City Bell, La Plata, Provincia de Buenos

Aires, alojado actualmente en el Complejo Penitenciario Federal II, del Servicio

Penitenciario Federal, con la representación técnica de los Sres. Defensores

Oficiales ―Ad. Hoc‖ Dres. Martín Adrogué, Yanina Fanchiotti y Fernando Buján;

LUIS ORLANDO PEREA, titular del Documento Nacional de Identidad n°

7.115.386, con domicilio en diagonal 73 n° 3523 de La Plata, nacido el 5 de abril

de 1940 en Coronel Fernández, Provincia de Santiago del Estero, argentino, hijo

de Nepomuceno (f) y Nazaria Fernández (f), militar retirado, asistido por el Dr.

Martín Herrero Carré CLAUDIO RAUL GRANDE, titular del Documento

Nacional de Identidad n° 8.575.739, argentino, nacido el 3 de diciembre de 1951

en La Plata, hijo de Marcelino Marcos Grande (f) y Nelly Edith Silvestre,

veterinario, con domicilio en calle 58 entre 141 y 142- módulo 301 PB A Los

Hornos III, de La Plata, alojado en el Complejo Penitenciario Federal II del

Servicio Penitenciario Federal, con la representación técnica del Dr. Juan José

Losinno; HÉCTOR RAUL ACUÑA, titular del Documento Nacional de

Identidad n° 5.189.353, nacido el 11 de julio de 1941 en Santa fe, domicilio en

calle 68 n° 1973 de La Plata, argentino, retirado del Servicio Penitenciario

Bonaerense, actualmente detenido y alojado en la Unidad 31 del Servicio

Penitenciario Federal, con la asistencia letrada de los Sres. Defensores Oficiales

―Ad. Hoc‖ Dres. Martín Adrogué, Yanina Fanchiotti y Fernando Buján;

RUFINO BATALLA, titular del Documento Nacional de Identidad n°

5.514.329, nacido el 10 de julio de 1947 en Presidente Irigoyen, Provincia de

Formosa, domicilio en calle Elías Fernández Carrizo s/n° del Barrio San Blas,

Laguna Blanca, Provincia de Mendoza, argentino, detenido y alojado en el

Complejo Penitenciario Federal II del Servicio Penitenciario Federal, con la

asistencia de los Sres. Defensores Oficiales ―Ad. Hoc‖ Dres. Martín Adrogué,

Yanina Fanchiotti y Fernando Buján; ISAAC CRESPÍN MIRANDA, titular del

Documento Nacional de Identidad n° 5.187.876, nacido el 3 de junio de 1941 en

San Luis, domicilio en calle Intendente Marconi n° 2915 de Becar, Partido de

San Isidro, Provincia de Buenos Aires, argentino, hijo de Crespín y Martina

Teresa Iglesias, retirado del Servicio Penitenciario Bonaerense, detenido y

alojado en la Unidad 31 del Servicio Penitenciario Federal, con la representación

de los Sres. Defensores Oficiales ―Ad. Hoc‖ Dres. Martín Adrogué, Yanina

Fanchiotti y Fernando Buján; en la causa Nº 3471/13 caratulado “Smart,

Jaime Lamont y otros s/ infracción art. 80, inc. 6° del CP”, seguida a JAIME

LAMONT SMART, cuyas condiciones personales ya se expusieron; MIGUEL

OSVALDO ETCHECOLATZ, argentino, nacido en la ciudad de Azul,

provincia de Buenos Aires, el 1°de mayo de 1.929, hijo de Manuel Etchecolatz y

de Martina Santillán, casado, retirado de la Policía de la Provincia de Buenos

Aires, domiciliado en la calle Boulevard del Nuevo Bosque entre Guaraníes y

Tobas de la ciudad de Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, titular de la

Libreta de Enrolamiento n° 5.124.838, actualmente detenido y alojado en el

Hospital Penitenciario Central del Complejo Penitenciario Federal I, asistido por

los Sres. Defensores Oficiales ―Ad. Hoc‖ Dres. Martín Adrogué, Yanina

Fanchiotti y Fernando Buján; HORACIO ELIZARDO LUJÁN, argentino,

nacido en San Nicolás el 26 de octubre de 1931, hijo de Casildo y Matilde María

Mazzolini, casado, domiciliado en la calle 11 N° 904, 1° 12, de la ciudad de

Miramar, titular de la Libreta de Enrolamiento n° 4.666.670, actualmente

detenido en el Complejo Penitenciario Federal I del Servicio Penitenciario

Federal, defendido técnicamente por el Dr. Gabriel Baffigi Mezzotero; JULIO

CÉSAR GARACHICO, argentino, nacido en La Plata, Provincia de Buenos

Aires, el 8 de julio de 1941, hijo de Julio César y Delia Micaela Capparelli

─ambos fallecidos─, casado, domiciliado en la calle Nápoles n° 3626, de la

ciudad de Mar del Plata, titular de la Libreta de Enrolamiento n° 5.190.758.,

actualmente detenido en la Unidad 31 del Servicio Penitenciario Federal, asistido

por el Defensor Dr. Julio Beley; y en la causa N° 3494/13 caratulada “AMIGO,

Miguel Ángel s/ Inf. art. 144 inc. 1°, último párrafo, 142 incs. 1º y 5º agravado

por el art. 144 ter 1º y 2º párrafo según ley 14.616 en concurso real”, seguida a

MIGUEL ÁNGEL AMIGO, argentino, nacido el 31 de marzo de 1945 en la

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, hijo de Clodomiro Amigo y de Sara Lima,

casado, domiciliado en Av. Ricardo Balbín n° 3699, piso 8°, Dto. ―B‖, de la

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, titular de la M.I. nº 4.516.809, militar

retirado, actualmente cumpliendo detención en su domicilio, defendido por los

Sres. Defensores Oficiales ―Ad. Hoc‖ Dres. Martín Adrogué, Yanina Fanchiotti y

Fernando Buján; con la intervención por las querellas, Asociación Ex Detenidos

Desaparecidos, La Liga Argentina por los Derechos del Hombre, La Asociación

de Trabajadores de la Universidad Nacional de La Plata ―Rolando Vázquez‖, la


5

US

O O

FIC

IAL

Asociación de Docentes de la Universidad Nacional de La Plata, la Federación

Universitaria de La Plata ―Pablo Maciel‖, el movimiento Ecuménico por los

Derechos Humanos ―José de Luca‖ y el Comité de Acción Jurídica ―Juan Carlos

Capurro‖ y las querellantes particulares María Laura Bretal, Norma María

Gutiérrez, Silvia Cavecchia representadas por las Dras. Ailín Álvarez, Carolina

Vilchez y Pía Garralda; la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo con la

representación de los Dres. Emmanuel Lovelli y Colleen Wendy Torre; los

querellantes particulares María del Carmen Francese de Bettini, Marta María

Mercedes Bettini, Teresita Cecilia Beatriz Bettini y Carlos Antonio Bautista

Bettini con la representación de los Dres. Luis Emilio Osler, Alvaro Garma

Bregante, Víctor Paredes y Laura Fechino; la Central de Trabajadores Argentina,

la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, la Universidad Nacional de

La Plata la Asociación de Trabajadores Universitarios La Plata, la Asociación de

Docentes Universitarios La Plata, Julia y Diana Pizá, Mariano y Alejandra

Slutzky, Perla Diez, Julián Axat, Franco e Ilda Raquel Picardi, Elizabeth Patricia,

Arturo Carlos, Fernando Marcelo, Claudia Daniela Bojorge, Carlota Ayub

Larrousse de Quesada y la Señora Adelina Dematti de Alaye patrocinados por los

Dres. Oscar Rodríguez, Josefina Rodrigo, Gabriela Gómez y Marcelo Ponce

Núñez; la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación y Secretaría de

Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires representadas por los Dres.

Hernán Alexis Navarro, María Fernanda García y Pedro Griffo; y la Fundación

―Anahí‖ por la Justicia, la Identidad y los Derechos Humanos, María Isabel

Chorobik de Mariani, Laura y Verónica Bogliano, Camilo Cagni, Ramón y

Leticia Baibiene e Inés Toimil representados por los Dres. Verónica Bogliano,

Fernanda Canggianelli, Nicolás Tasara y Ramón Baibiene (resoluciones del 13 y

27 de noviembre de 2013 obrantes a fs. 14.892/96 y 15.011/13 vta.), con la

intervención de los Sres. Fiscales ―Ad-Hoc‖, Dres. Hernán Schapiro, Gerardo

Fernández y Juan Martín Nogueira pertenecientes a la Unidad Fiscal Federal

creada por Resolución PGN 46/02 para intervenir en los procesos por violaciones

a los Derechos Humanos, ocurridos en la jurisdicción durante la etapa de

terrorismo de Estado, designados mediante Resoluciones Nros. 132/09 (PGN) y

76/11 (MP) respectivamente; de conformidad con lo previsto por los arts. 398 y

399 del Código Procesal Penal de la Nación, de cuyas constancias;

I) RESULTA:

A) DE LOS REQUERIMIENTOS DE ELEVACION A JUICIO.

Por razones de brevedad, se consignará la acusación fiscal en cada una de

las causas que integran el objeto procesal y, en lo que respecta a los

requerimientos de las querellas, se indicarán las fojas en las que están glosados

cada uno de ellos, y aquéllos puntos en que surgen diferencias en torno a las

imputaciones.

Aclárase que, sin perjuicio de ello, todas esas piezas procesales se

tuvieron por incorporadas por lectura y, en algunos casos, conforme surge de las

actas de debate, se procedió a la efectiva lectura, en cuanto fue específicamente

solicitado.

Así, en la oportunidad prevista por el artículo 347 del Código Procesal

Penal de la Nación:

I. Los representantes del Ministerio Público Fiscal, requirieron la

elevación a juicio de las presentes actuaciones en los términos de los arts. 346 y

347 del Código Procesal Penal de la Nación.

I.1. El requerimiento de la causa Nº 3389/12 caratulada“Hidalgo

Garzón, Carlos del Señor y otros s/infracción art.144 inc. 1, último párrafo,

142 inc. 1° y 5° agravado por el art.144 ter. 1° y 2° párrafo según ley 14,616 en

concurso real, art. 80 inc. 2°, 146 y 139 inc.2° del CP en concurso ideal" (n°

2, ex-16.419 del Juzgado Federal N°1 de La Plata), se encuentra glosado a fs.

10.588/10.657.

En tal pieza procesal, el Sr. Fiscal Federal, Dr. Rodolfo Marcelo Molina,

conjuntamente con el Dr. Hernán Schapiro, en calidad –por aquél momento- de

Fiscal ―Ad Hoc‖, requirieron la elevación a juicio, respecto de los imputados

Carlos del Señor Hidalgo Garzón, Jorge Héctor Di Pasquale, Gustavo

Adolfo Cacivio, Ricardo Armando Fernández, Luis Orlando Perea, Roberto

Armando Balmaceda, Emilio Alberto Herrero Anzorena, Carlos María

Romero Pavón, Anselmo Pedro Palavezzati, Jaime Lamont Smart, Juan

Carlos Herzberg, Raúl Ricardo Espinoza, Claudio Raúl Grande, Héctor

Raúl Acuña, Rufino Batalla, e Isaac Crespín Miranda por la comisión de

diversos delitos llevados a cabo en el Centro Clandestino de Detención, conocido

como ―La Cacha”, que funcionó en las instalaciones de la antigua Antena

Transmisora de la Radio Provincia de Buenos Aires. Al respecto, en lo esencial

señalaron que el edificio se hallaba emplazado en la finca lindera a las Unidades

1 y 8 del Servicio Penitenciario Bonaerense, entre la calle 197, avenida 53, ruta

provincial nº 36 y calle 47 de la localidad de Lisandro Olmos, el que fue

demolido en el año 1982.

Asimismo, refirieron que durante la instrucción de los actuados quedó

acreditado que en ese Centro Clandestino de Detención, en principio, actuaron

distintos grupos, los que pertenecían al Regimiento 7, al Servicio de Inteligencia

del Ejército, a la Marina y al Servicio Penitenciario de la Provincia de Buenos

Aires. También se probó que el órgano represivo que comandaba las acciones era


7

US

O O

FIC

IAL

el Destacamento 101 de Inteligencia del Ejército, con sede en calle 55 entre 7 y 8

de esta ciudad.

En esa oportunidad, los representantes de la vindicta pública señalaron,

previo a analizar los hechos, que cada uno de los sucesos han sido calificados

como crímenes contra el Derecho de Gentes y, en particular, delitos de lesa

humanidad, citando en abono a ello lo sostenido por la Cámara Criminal y

Correccional Federal porteña en cuanto a que, a la luz del derecho de gentes,

deben enmarcarse en la categoría de crímenes contra la humanidad. En tal

sentido, se dijo que“...los delitos cometidos por los agentes estatales en el

contexto del sistema clandestino de represión implementado por la dictadura

militar que usurpó el poder en el período 1976-1983...‖ (vide: Sala I, causa n°

30.514, ―Massera s/excepciones‖ reg. n° 742 del 09/09/1999, causa n° 33714,

―Videla, Jorge R. s/procesamiento‖ reg. n° 489 del 23/05/2002 y sus citas, causa

n° 36.253, ―Crespi, Jorge Raúl y otros s/ falta de acción y nulidad‖ reg. n° 670

del 13/07/2004, y causa n°39.628, ―Bignone s/prescripción‖ reg. n°1465 del

28/12/2006; vide: la Sala II, causa n° 17.889, ―Simón, Julio s/procesamiento‖

reg. n° 19.192 del 09/11/2001 y sus citas, causa n° 23.212, ―Acosta y otros

s/procesamiento‖ reg. n°19.909 del 5/5/2006, y causa n° 23.516, ―García

Velasco, Pablo y otros s/ procesamiento‖ reg. N° 25.427 del 18/07/2006).

Expresaron también, que los citados crímenes fueron cometidos en el

marco de una acción masiva o sistemática, dirigida, organizada o tolerada por el

poder político de iure o de facto (conf., GIL GIL Alicia, Los crímenes contra la

humanidad y el genocidio en el Estatuto de la Corte Penal Internacional a la luz

de ‗Los Elementos de los Crímenes‘ en La nueva Justicia Penal Supranacional‖,

Valencia, Tirant lo Blanch, 2002).

Luego, los Sres. Fiscales describieron los hechos objeto de la acusación y

la imputación respecto de cada uno de los acusados, tal como consta

detalladamente en la pieza mencionada. Respecto de las privaciones ilegales de

libertad y tomentos ocurridos en el centro clandestino conocido como ―La

Cacha‖, indicaron que hubieron, en el período por el que formularon acusación,

ciento veintiocho (128) víctimas. Señalaron que se trata de: 1)Achares, Roberto

René; 2) Alaye, Carlos Esteban; 3) Amerise, Roberto Luján; 4) Arce, Elena; 5)

Axat, Rodolfo Jorge; 6) Balboa, Eduardo Jorge; 7) Barrenese, Octavio Alcides;

8) Barla, José Luis; 9) Barriento, Rubén Darío; 10) Barros, María del Carmen;

11) Beltaco, Julio; 12 ) Benavides, Dardo Marcelo; 13) Bettini, Antonio Bautista;

14) Bogliano, Adrián Claudio; 15) Bojorge, Stella Maris; 16) Bongiorno, Juan

Carlos; 17) Bontti, Adriana Clara; 18) Bozza, Juan Alberto; 19) Bucci, María

Silvia; 20) Cagni, Julio Cesar; 21) Calvo, Miguel Ángel; 22) Caracoche de

Gatica, Ana María; 23) Carlotto Laura Estela; 24) Casado de Cugura Olga

Noemí; 25) Castilla Martín Daniel; 26) Cavalié Alberto Alfio; 27) Cavalieri, José

Luis; 28) Cavechia, Silvia; 29) Cédola de Monteagudo, Laura Susana; 30)

Cédola, Eduardo César; 31) Cerqueira Edgardo Daniel; 32) Cháves, Alcides; 33)

Cháves, Julio César; 34) Cisneros, Ignacio Manuel; 35) Colman, Esteban; 36)

Contardi Rubén Oscar; 37) Corvalán de Suárez Nelson, María Elena Isabel; 38)

Crescimbeni, Daniel Alberto; 39) Cuenca, Esteban Rodolfo; 40) Dakuyaku,

Ricardo Luis; 41) Delgadillo de San Emeterio, María Ilda; 42) Della Croce de

Axat, Ana Inés; 43) Depaoli, Raúl Alberto; 44) Díaz, Bonifacia del Carmen; 45)

Díaz, Elvira Rosa; 46) Diessler, Alberto Omar; 47) Duarte, Julián Roberto; 48)

Elizalde, Raúl Guillermo; 49) Emma, Luis María; 50) Ercole, Margarita Ofelia;

51) Falcone, Jorge Ademar; 52) Formiga, Nora Livia; 53) Fortunato, Claudio

José; 54) Gallego, Mario Oscar; 55) Galmes, Jorge Oscar; 56) García Cano,

Guillermo; 57) García Martegani, Alejandro Horacio; 58) Gerenschtein, Rubén;

59) Giourgas Stella Maris; 60) Golberg, Nina Judith; 61) Guarino, Juan Carlos;

62) Guastapaglia, Jorge Edgardo; 63) Guastapaglia, Mario Alfredo; 64) Herrera,

Ricardo Antonio; 65) Hourquebié de Francese, María de las Mercedes; 66)

Irastorza, Héctor Manuel; 67) Itzcovichh, Berta; 68) Jaquenod, Rubén Gustavo;

69) Lombardi, Miguel Ángel; 70) Luis, María Elvira; 71) Luna de Beltaco, Elsa

Luján; 72) Mainer, María Magdalena; 73) Mainer, Pablo Joaquín; 74) Mansilla,

Mauricio Emeraldo; 75) Marroco de Picardi, Cristina Lucía; 76) Marroco, Susana

María; 77) Martina, Jorge Alberto; 78) Martina Rubén Alejandro; 79) Martínez,

Norma Beatriz; 80) Mattia de Torrillas, Elsa Beatriz; 81) Mazas, Carlos

Adalberto; 82) Mazzochi, Pedro; 83) Méndez de Cédola, Liliana Beatriz; 84)

Méndez de Falcone, Nelva Alicia; 85) Milanta, Patricia Elsa Marta; 86) Molina,

Ricardo Victorino; 87) Molino, Oscar Horacio; 88) Monaji, Alberto Horacio; 89)

Moncalvillo, Domingo Héctor; 90) Monteagudo, José Manuel; 91) Moreno,

Carlos Alberto; 92) Morettini, María del Carmen; 93) Moura, Jorge Horacio; 94)

Ordoqui, Inés Alicia; 95) Otahal Ernesto Carlos; 96) Pareja José Alfredo; 97)

Pascua, Otilio Julio; 98) Pérez Catán, Jorge Enrique; 99) Pérez Catán, Patricia

María; 100) Picardi Félix Eduardo; 101) Piovoso, Antonio Enrique; 102) Piza de

Paira, Liliana; 103) Quesada de Bearzi, Graciela Irene; 104) Quintella, Marcela

Mónica; 105) Quinterno, Héctor Javier; 106) Quinteros, Susana Beatriz; 107)

Ramírez Abella de Baibiene, Elba Leonor; 108) Reggiardo, Juan Enrique; 109)

Reyes, Fernando; 110) Rolli, Carlos Enrique; 111) Rolli, Nora Patricia; 112) San

Emeterio, César; 113) Sánchez Rizzo, Federico Hugo; 114) Scognamillo, Rubén

Oscar; 115) Seoane Toimil, María; 116) Silvestri de Cagni, Nora Liliana; 117)

Slutzky, Samuel Leonardo; 118) Talerico, Daniel Orlando; 119) Temperoni,

Alfredo; 120) Temperoni de Contardi, María Cristina; 121) Tolosa de Reggiardo,


9

US

O O

FIC

IAL

María Rosa Ana; 122) Toninetti, Daniel Alberto; 123) Torrillas, Néstor Daniel;

124) Tresaco, Mónica; 125) Valle, Juan Carlos; 126) Varela de Guarino, María

Elena; 127) Weber, Carlos Alberto y; 128) Zaffora Roberto Omar.

En referencia a los hechos atribuidos a los imputados, a su grado de

intervención y a la calificación legal que en cada caso corresponde, señalaron:

1. Carlos del Señor Hidalgo Garzón.

Hechos atribuidos y calificación legal

Los representantes de la vindicta pública entendieron que con el plexo

probatorio reunido en la instrucción, quedó acreditado que Carlos del Señor

Hidalgo Garzón, en su carácter de Capitán del Ejército Argentino,

ostentando el cargo de Jefe de la Sección Central de Reunión del Destacamento

101 de Inteligencia del Ejército, formó parte de un aparato organizado de

poder que privó ilegalmente de la libertad y consecuentemente aplicó

tormentos a Julio César Chaves, Alcides Chaves, Alfredo Temperoni, María

Cristina Temperoni de Contardi, Inés Alicia Ordoqui, Jorge Adelmar Falcone,

Nelba Méndez de Falcone, Ana María Caracoche de Gatica, Martín Daniel

Castilla, Rubén Gustavo Jaquenod, Marcela Mónica Quintella, Fernando Reyes,

Mauricio Emeraldo Mansilla, Eduardo César Cédola, Liliana Beatriz Méndez de

Cédola, Jorge Edgardo Guastapaglia, Mario Alfredo Guastapaglia, Eduardo Jorge

Balboa, Rubén Alejandro Martina, Patricia Pérez Catán, Horacio Oscar Molino,

María Magdalena Mainer, Pablo Joaquín Mainer, Domingo Héctor Moncalvillo,

María del Carmen Morettini, Daniel Alberto Crescimbeni, Héctor Manuel

Irastorza, María Rosa Tolosa de Reggiardo, Juan Enrique Reggiardo, Carlos

Adalberto Mazas, Luis María Emma, Jorge Moura, Elsa Beatriz Mattia de

Torrillas, Néstor Daniel Torrillas, José Alfredo Pareja, Rubén Oscar Contardi,

Graciela Irene Quesada, Antonio Bautista Bettini, Miguel Ángel Calvo, Silvia

Inés Cavecchia, Daniel Orlando Tallerico, Berta Itzcovich, Carlos Alberto

Moreno, Susana Beatriz Quinteros de Morillo, Patricia Elsa Marta Milanta,

Federico Hugo Sánchez Rizzo, Rodolfo Jorge Axat, Ana Inés Della Croce de

Axat, Julio Beltaco, Elsa Luna de Beltaco, Ricardo Victorino Molina, Mario

Oscar Gallego, Ignacio Manuel Cisneros, Rubén Oscar Scognamillo, Juan

Alberto Bozza, Carlos Enrique Rolli, Nora Patricia Rolli, Alejandro Horacio

García Martegani, Susana María Marrocco, Cristina Lucía Marrocco de Picardi,

Félix Eduardo Picardi, Daniel Alberto Toninetti, Roberto Luján Amerise, Alberto

Omar Diessler, Adriana Clara Bontti, Alberto Horacio Monaji, Esteban Rodolfo

Cuenca, Roberto René Achares, Liliana Piza de Paira, Elba Leonor Ramírez

Abella de Baibene, Claudio José Fortunato, José Luis Cavalieri, María Elvira

Luis, Carlos Esteban Alaye, Raúl Alberto Depaoli, Jorge Oscar Galmes, María

Seoane de Toimil, Raúl Guillermo Elizalde, Ricardo Antonio Herrera, Dardo

Marcelo Benavides, Rubén Enrique Gerenschtein, Nina Judith Golberg, María

Silvia Bucci, Edgardo Daniel Cerqueira, Héctor Javier Quinterno, María Elena

Corvalán de Suárez Nelson, Julio César Cagni, Nora Liliana Silvestre de Cagni,

Samuel Leonardo Slutzky, Laura Susana Cédola de Monteagudo, José Manuel

Monteagudo, Stella Maris Giourgas, Carlos Alberto Weber, Miguel Ángel

Lombarda, Stella Maris Bojorge, Juan Carlos Valle, Pedro Luis Mazzochi, Jorge

Enrique Pérez Catán, Margarita Ofelia Ercole, Mónica Tresaco, Julián Roberto

Duarte, José Luis Barla, Juan Carlos Bongiorno, Octavio Alcides Barrenese,

Adrián Claudio Bogliano, Norma Beatriz Martínez, Ernesto Carlos Otahal, María

Ilda Delgadillo de San Emeterio, César San Emeterio, Juan Carlos Guarino,

María Elena Varela de Guarino, María del Carmen Barros de Zaffora, Roberto

Omar Zaffora, María de las Mercedes Hourquebié de Francese, Bonifacia del

Carmen Díaz, Elvira Rosa Díaz, Elena Arce, Nora Livia Formiga, Olga Noemí

Casado de Cugura, Laura Estela Carlotto, Ricardo Dakuyaku, Jorge Alberto

Martina, Otilio Julio Pascua, Antonio Enrique Piovoso, Rubén Darío Barrientos,

Alberto Alfio Cavalié y Esteban Colman, quienes, según el señor fiscal,

permanecieron detenidos ilegalmente en el Centro Clandestino de Detención

denominado ―La Cacha‖, durante el período de revista del imputado.

Asimismo, entendieron que los hechos atribuidos a Hidalgo Garzón en

calidad de Coautor mediato –a través de la utilización de un aparato

organizado de poder- (art. 45 del C.P.), resultan constitutivos de los delitos de

privación ilegal de la libertad cometida por un funcionario público en abuso

de sus funciones, agravada por haberse cometido con violencias o amenazas, y

por haber durado más de un mes, agravante que se aplica hasta el momento a

noventa (90) de los casos, sin perjuicio de lo que surja en el debate oral, en los

términos del art. 144 bis inc. 1° del C.P., con la agravante prevista en el último

párrafo de dicho artículo, en cuanto remite a los incs. 1° y 5° del art. 142 del

mismo cuerpo normativo; y aplicación de tormentos por parte de un

funcionario público a los presos que guarde, agravada por ser la víctima un

perseguido político, en los términos del art. 144 ter primer y segundo párrafo

C.P., según ley 14.616 –vigente al momento de los hechos-; ambos en concurso

real (art. 55 C.P.), reiterado en ciento veintisiete (127) oportunidades, los que

concursan materialmente entre sí.

2. Emilio Alberto Herrero Anzorena


Por su parte, sostuvieron los fiscales que quedó acreditó en la instrucción

de la causa, que Emilio Alberto Herrero Anzorena, en su carácter de Capitán


11

US

O O

FIC

IAL

del Ejército Argentino desempeñando el cargo de Jefe de la Sección Central de

Reunión del Destacamento 101 de Inteligencia del Ejército, formó parte de un

aparato organizado de poder que privó ilegalmente de la libertad y

consecuentemente aplicó tormentos a Julio César Chaves, Alcides Chaves,

Alfredo Temperoni, María Cristina Temperoni de Contardi, Inés Alicia Ordoqui,

Jorge Adelmar Falcone, Nelba Méndez de Falcone, Ana María Caracoche de

Gatica, Martín Daniel Castilla, Rubén Gustavo Jaquenod, Marcela Mónica

Quintella, Fernando Reyes, Mauricio Emeraldo Mansilla, Eduardo César Cédola,

Liliana Beatriz Méndez de Cédola, Jorge Edgardo Guastapaglia, Mario Alfredo

Guastapaglia, Eduardo Jorge Balboa, Rubén Alejandro Martina, Patricia Pérez

Catán, Horacio Oscar Molino, María Magdalena Mainer, Pablo Joaquín Mainer,

Domingo Héctor Moncalvillo, María del Carmen Morettini, Daniel Alberto

Crescimbeni, Héctor Manuel Irastorza, María Rosa Tolosa de Reggiardo, Juan

Enrique Reggiardo, Carlos Adalberto Mazas, Luis María Emma, Jorge Moura,

Elsa Beatriz Mattia de Torrillas, Néstor Daniel Torrillas, José Alfredo Pareja,

Rubén Oscar Contardi, Graciela Irene Quesada, Antonio Bautista Bettini, Miguel

Ángel Calvo, Silvia Inés Cavecchia, Daniel Orlando Tallerico, Berta Itzcovich,

Carlos Alberto Moreno, Susana Beatriz Quinteros de Morillo, Patricia Elsa Marta

Milanta, Federico Hugo Sánchez Rizzo, Rodolfo Jorge Axat, Ana Inés Della

Croce de Axat, Julio Beltaco, Elsa Luna de Beltaco, Ricardo Victorino Molina,

Mario Oscar Gallego, Ignacio Manuel Cisneros, Rubén Oscar Scognamillo, Juan
























Alberto Alfio Cavalié y Esteban Colman, quienes permanecieron detenidos

ilegalmente en el Centro Clandestino de Detención denominado ―La Cacha‖,

durante el período de revista del imputado.

Asimismo, los representantes del Ministerio Público Fiscal determinaron

que el procesado intervino en calidad de coautor mediato –a través de la

utilización de un aparato organizado de poder- (art. 45 del C.P.) de los delitos de



por haber durado más de un mes, agravante que se aplica hasta el momento a

noventa (90) de los casos, sin perjuicio de lo que surja en el debate oral, en los





perseguido político en los términos del art. 144 ter primer y segundo párrafo

C.P., según ley 14.616 –vigente al momento de los hechos-; ambos en concurso



3. Anselmo Pedro Palavezzatti


Con la prueba reunida en la instrucción se acreditó que Anselmo Pedro

Palavezzatti, en su carácter de Capitán del Ejército Argentino, ostentando el

cargo de Jefe de la Primera Sección Reunión Interior y Oficial Operativo del

Destacamento 101 de Inteligencia del Ejército, formó parte de un aparato

organizado de poder que privó ilegalmente de la libertad y consecuentemente

aplicó tormentos a Julio César Chaves, Alcides Chaves, Alfredo Temperoni,

María Cristina Temperoni de Contardi, Inés Alicia Ordoqui, Jorge Adelmar

Falcone, Nelba Méndez de Falcone, Ana María Caracoche de Gatica, Martín

Daniel Castilla, Rubén Gustavo Jaquenod, Marcela Mónica Quintella, Fernando

Reyes, Mauricio Emeraldo Mansilla, Eduardo César Cédola, Liliana Beatriz

Méndez de Cédola, Jorge Edgardo Guastapaglia, Mario Alfredo Guastapaglia,

Eduardo Jorge Balboa, Rubén Alejandro Martina, Patricia Pérez Catán, Horacio


13

US

O O

FIC

IAL

Oscar Molino, María Magdalena Mainer, Pablo Joaquín Mainer, Domingo

Héctor Moncalvillo, María del Carmen Morettini, Daniel Alberto Crescimbeni,

Héctor Manuel Irastorza, María Rosa Tolosa de Reggiardo, Juan Enrique

Reggiardo, Carlos Adalberto Mazas, Luis María Emma, Jorge Moura, Elsa

Beatriz Mattia de Torrillas, Néstor Daniel Torrillas, José Alfredo Pareja, Rubén

Oscar Contardi, Graciela Irene Quesada, Antonio Bautista Bettini, Miguel Ángel

Calvo, Silvia Inés Cavecchia, Daniel Orlando Tallerico, Berta Itzcovich, Carlos

Alberto Moreno, Susana Beatriz Quinteros de Morillo, Patricia Elsa Marta






























A su vez, los Dres. Molina y Schapiro expresaron que el imputado

intervino en carácter de coautor mediato –a través de la utilización de un

aparato organizado de poder- (art. 45 del C.P.) de los hechos constitutivos de

los delitos de privación ilegal de la libertad cometida por un funcionario

público en abuso de sus funciones, agravada por haberse cometido con

violencias o amenazas, y por haber durado más de un mes, agravante que se

aplica hasta el momento a noventa (90) de los casos, sin perjuicio de lo que surja

en el debate oral en los términos del art. 144 bis inc. 1° del C.P., con la agravante

prevista en el último párrafo de dicho artículo, en cuanto remite a los incs. 1° y 5°

del art. 142 del mismo cuerpo normativo; y aplicación de tormentos por parte

de un funcionario público a los presos que guarde, agravada por ser la víctima

un perseguido político en los términos del art. 144 ter primer y segundo párrafo

C.P., según ley 14.616 – vigente al momento de los hechos-; ambos en concurso



4. Ricardo Armando Fernández


En este caso, los representantes del Ministerio Público Fiscal entendieron

que con la prueba recolectada en la instrucción quedó acreditado que Ricardo

Armando Fernández, en su carácter de Capitán de Infantería del Ejército

Argentino, Jefe del Grupo de Actividades Especiales del Destacamento 101 de

Inteligencia del Ejército, formó parte de un aparato organizado de poder que

privó ilegalmente de la libertad y consecuentemente aplicó tormentos a Julio

César Chaves, Alcides Chaves, Alfredo Temperoni, María Cristina Temperoni de

Contardi, Inés Alicia Ordoqui, Jorge Adelmar Falcone, Nelba Méndez de

Falcone, Ana María Caracoche de Gatica, Martín Daniel Castilla, Rubén Gustavo

Jaquenod, Marcela Mónica Quintella, Fernando Reyes, Mauricio Emeraldo

Mansilla, Eduardo César Cédola, Liliana Beatriz Méndez de Cédola, Jorge

Edgardo Guastapaglia, Mario Alfredo Guastapaglia, Eduardo Jorge Balboa,

Rubén Alejandro Martina, Patricia Pérez Catán, Horacio Oscar Molino, María

Magdalena Mainer, Pablo Joaquín Mainer, Domingo Héctor Moncalvillo, María

del Carmen Morettini, Daniel Alberto Crescimbeni, Héctor Manuel Irastorza,

María Rosa Tolosa de Reggiardo, Juan Enrique Reggiardo, Carlos Adalberto

Mazas, Luis María Emma, Jorge Moura, Elsa Beatriz Mattia de Torrillas, Néstor

Daniel Torrillas, José Alfredo Pareja, Rubén Oscar Contardi, Graciela Irene

Quesada, Antonio Bautista Bettini, Miguel Ángel Calvo, Silvia Inés Cavecchia,

Daniel Orlando Tallerico, Berta Itzcovich, Carlos Alberto Moreno, Susana

Beatriz Quinteros de Morillo, Patricia Elsa Marta Milanta, Federico Hugo


15

US

O O

FIC

IAL

Sánchez Rizzo, Rodolfo Jorge Axat, Ana Inés Della Croce de Axat, Julio

Beltaco, Elsa Luna de Beltaco, Ricardo Victorino Molina, Mario Oscar Gallego,

Ignacio Manuel Cisneros, Rubén Oscar Scognamillo, Juan Alberto Bozza, Carlos

Enrique Rolli, Nora Patricia Rolli, Alejandro Horacio García Martegani, Susana

María Marrocco, Cristina Lucía Marrocco de Picardi, Félix Eduardo Picardi,

Daniel Alberto Toninetti, Roberto Luján Amerise, Alberto Omar Diessler,

Adriana Clara Bontti, Alberto Horacio Monaji, Esteban Rodolfo Cuenca, Roberto

René Achares, Liliana Piza de Paira, Elba Leonor Ramírez Abella de Baibene,

Claudio José Fortunato, José Luis Cavalieri, María Elvira Luis, Carlos Esteban

Alaye, Raúl Alberto Depaoli, Jorge Oscar Galmes, María Seoane de Toimil, Raúl

Guillermo Elizalde, Ricardo Antonio Herrera, Dardo Marcelo Benavides, Rubén

Enrique Gerenschtein, Nina Judith Golberg, María Silvia Bucci, Edgardo Daniel

Cerqueira, Héctor Javier Quinterno, María Elena Corvalán de Suárez Nelson,

Julio César Cagni, Nora Liliana Silvestre de Cagni, Samuel Leonardo Slutzky,

Laura Susana Cédola de Monteagudo, José Manuel Monteagudo, Stella Maris

Giourgas, Carlos Alberto Weber, Miguel Ángel Lombarda, Stella Maris Bojorge,

Juan Carlos Valle, Pedro Luis Mazzochi, Jorge Enrique Pérez Catán, Margarita

Ofelia Ercole, Mónica Tresaco, Julián Roberto Duarte, José Luis Barla, Juan

Carlos Bongiorno, Octavio Alcides Barrenese, Adrián Claudio Bogliano, Norma

Beatriz Martínez, Ernesto Carlos Otahal, María Ilda Delgadillo de San Emeterio,

César San Emeterio, Juan Carlos Guarino, María Elena Varela de Guarino, María

del Carmen Barros de Zaffora, Roberto Omar Zaffora, María de las Mercedes

Hourquebié de Francese, Bonifacia del Carmen Díaz, Elvira Rosa Díaz, Elena

Arce, Nora Livia Formiga, Olga Noemí Casado de Cugura, Laura Estela

Carlotto, Ricardo Dakuyaku, Jorge Alberto Martina, Otilio Julio Pascua, Antonio

Enrique Piovoso, Rubén Darío Barrientos, Alberto Alfio Cavalié y Esteban

Colman, quienes permanecieron detenidos ilegalmente en el Centro Clandestino

de Detención denominado ―La Cacha‖, durante el período de revista del

imputado.

En ese sentido, sostuvieron los acusadores que el encausado intervino en

calidad de coautor mediato –a través de la utilización de un aparato

organizado de poder- (art. 45 del C.P.) de los delitos de privación ilegal de la

libertad cometida por un funcionario público en abuso de sus funciones,

agravada por haberse cometido con violencias o amenazas, y por haber

durado más de un mes, agravante que se aplica hasta el momento a noventa

(90) de los casos, sin perjuicio de lo que surja en el debate oral, en los términos

del art. 144 bis inc. 1° del C.P., con la agravante prevista en el último párrafo de

dicho artículo, en cuanto remite a los incs. 1° y 5° del art. 142 del mismo cuerpo

normativo; y aplicación de tormentos por parte de un funcionario público a

los presos que guarde, agravada por ser la víctima un perseguido político en

los términos del art. 144 ter primer y segundo párrafo C.P., según ley 14.616 –

vigente al momento de los hechos-; ambos en concurso real (art. 55 C.P.),

reiterado en ciento veintisiete (127) oportunidades, los que concursan

materialmente entre sí.

5. Carlos María Romero Pavón.


Por su parte, señalaron los Sres. Fiscales que en esa instancia quedó

probado que Carlos María Romero Pavón, en su carácter de Capitán del

Ejército Argentino, revistando sucesivamente en la Sección Central de Reunión y

en la Sección Reunión Interior del Destacamento 101 de Inteligencia del Ejército,

formó parte de un aparato organizado de poder que privó ilegalmente de la

libertad y consecuentemente aplicó tormentos a Ana María Caracoche de





Catán, María Magdalena Mainer, Pablo Joaquín Mainer, Domingo Héctor

Moncalvillo, María del Carmen Morettini, Daniel Alberto Crescimbeni, Héctor

Manuel Irastorza, María Rosa Tolosa de Reggiardo, Juan Enrique Reggiardo,

Carlos Adalberto Mazas, Jorge Moura, Néstor Daniel Torrillas, José Alfredo

Pareja, Graciela Irene Quesada, Antonio Bautista Bettini, Daniel Orlando

Tallerico, Berta Itzcovich, Susana Beatriz Quinteros de Morillo, Patricia Elsa

Marta Milanta, Federico Hugo Sánchez Rizzo, Rodolfo Jorge Axat, Ana Inés

Della Croce de Axat, Julio Beltaco, Elsa Luna de Beltaco, Ricardo Victorino

Molina, Mario Oscar Gallego, Ignacio Manuel Cisneros, Rubén Oscar

Scognamillo, Juan Alberto Bozza, Carlos Enrique Rolli, Nora Patricia Rolli,

Alejandro Horacio García Martegani, Susana María Marrocco, Cristina Lucía

Marrocco de Picardi, Félix Eduardo Picardi, Daniel Alberto Toninetti, Roberto

Luján Amerise, Alberto Omar Diessler, Adriana Clara Bontti, Alberto Horacio

Monaji, Esteban Rodolfo Cuenca, Roberto René Achares, Liliana Piza de Paira,

Elba Leonor Ramírez Abella de Baibene, Claudio José Fortunato, José Luis

Cavalieri, María Elvira Luis, Carlos Esteban Alaye, Raúl Alberto Depaoli, Jorge

Oscar Galmes, María Seoane de Toimil, Raúl Guillermo Elizalde, Ricardo

Antonio Herrera, Dardo Marcelo Benavides, Rubén Enrique Gerenschtein, Nina

Judith Golberg, María Silvia Bucci, Edgardo Daniel Cerqueira, Héctor Javier

Quinterno, María Elena Corvalán de Suárez Nelson, Julio César Cagni, Nora


17

US

O O

FIC

IAL

Liliana Silvestre de Cagni, Samuel Leonardo Slutzky, Laura Susana Cédola de

Monteagudo, José Manuel Monteagudo, Stella Maris Giourgas, Carlos Alberto

Weber, Miguel Ángel Lombarda, Stella Maris Bojorge, Juan Carlos Valle, Pedro

Luis Mazzochi, Jorge Enrique Pérez Catán, Margarita Ofelia Ercole, Mónica

Tresaco, Julián Roberto Duarte, José Luis Barla, Juan Carlos Bongiorno, Octavio

Alcides Barrenese, Adrián Claudio Bogliano, Norma Beatriz Martínez, Ernesto

Carlos Otahal, María Ilda Delgadillo de San Emeterio, César San Emeterio, Juan

Carlos Guarino, María Elena Varela de Guarino, María del Carmen Barros de

Zaffora, Roberto Omar Zaffora, María de las Mercedes Hourquebié de Francese,

Bonifacia del Carmen Díaz, Elvira Rosa Díaz, Elena Arce, Nora Livia Formiga,

Olga Noemí Casado de Cugura, Laura Estela Carlotto, Ricardo Dakuyaku, Jorge

Alberto Martina, Otilio Julio Pascua, Antonio Enrique Piovoso, Rubén Darío

Barrientos, Alberto Alfio Cavalié y Esteban Colman, quienes permanecieron

detenidos ilegalmente en el Centro Clandestino de Detención denominado ―La

Cacha‖, durante el período de revista del imputado.

Los Sres. Fiscales, sostuvieron que Romero Pavón intervino en carácter

de coautor mediato –a través de la utilización de un aparato organizado de

poder- (art. 45 del C.P.) en los delitos de privación ilegal de la libertad

cometida por un funcionario público en abuso de sus funciones, agravada

por haberse cometido con violencias o amenazas, y por haber durado más de

un mes, agravante que se aplica hasta el momento a ochenta y cuatro (84) de

los casos, sin perjuicio de lo que surja en el debate oral, en los términos del art.

144 bis inc. 1° del C.P., con la agravante prevista en el último párrafo de dicho

artículo, en cuanto remite a los incs. 1° y 5° del art. 142 del mismo cuerpo

normativo; y aplicación de tormentos por parte de un funcionario público a

los presos que guarde, agravada por ser la víctima un perseguido político en

los términos del art. 144 ter primer y segundo párrafo C.P., según ley 14.616 –

vigente al momento de los hechos-; ambos en concurso real (art. 55 C.P.),

reiterado en ciento trece (113) oportunidades, los que concursan materialmente

entre sí.

6. Gustavo Adolfo Cacivio

Hechos atribuidos y calificación legal.

En esa oportunidad, los representantes de la vindicta pública,

consideraron que quedó probado que Gustavo Adolfo Cacivio, en su carácter de

Capitán del Ejército Argentino, revistando en la Sección Central de Reunión del

Destacamento 101 de Inteligencia del Ejército, formó parte de un aparato

organizado de poder que privó ilegalmente de la libertad y

consecuentemente aplicó tormentos a Julio César Chaves, Alcides Chaves,

Alfredo Temperoni, María Cristina Temperoni de Contardi, Inés Alicia Ordoqui,

Jorge Adelmar Falcone, Nelba Méndez de Falcone, Ana María Caracoche de





Catán, Horacio Oscar Molino, María Magdalena Mainer, Pablo Joaquín Mainer,

Domingo Héctor Moncalvillo, María del Carmen Morettini, Daniel Alberto

Crescimbeni, Héctor Manuel Irastorza, María Rosa Tolosa de Reggiardo, Juan

Enrique Reggiardo, Carlos Adalberto Mazas, Luis María Emma, Jorge Moura,

Elsa Beatriz Mattia de Torrillas, Néstor Daniel Torrillas, José Alfredo Pareja,

Rubén Oscar Contardi, Graciela Irene Quesada, Antonio Bautista Bettini, Miguel

Ángel Calvo, Silvia Inés Cavecchia, Daniel Orlando Tallerico, Berta Itzcovich,

Carlos Alberto Moreno, Susana Beatriz Quinteros de Morillo, Patricia Elsa Marta


























19

US

O O

FIC

IAL






Al respecto, y sin perjuicio de la totalidad de víctimas mencionadas como

casos endilgados a Cacivio, los Fiscales al momento de referirse a calificaron los

hechos, señalaron que aquél intervino en calidad de coautor mediato –a través

de la utilización de un aparato organizado de poder- (art. 45 del C.P.), en los

delitos de privación ilegal de la libertad cometida por un funcionario público

en abuso de sus funciones, agravada por haberse cometido con violencias o

amenazas, y por haber durado más de un mes, agravante que se aplica hasta el

momento a uno de los casos, sin perjuicio de lo que surja en el debate oral, en los







real (art. 55 C.P.), reiterado en dos oportunidades, los que concursan


7. Jorge Héctor Di Pasquale.


Con la prueba reunida en la instrucción, los representantes del Ministerio

Público Fiscal entendió que quedó acreditado que Jorge Héctor Di Pasquale, en

su carácter de Capitán de Artillería del Ejército Argentino, revistando

sucesivamente en la Sección Central de Reunión y en la Sección Reunión Interior

del Destacamento 101 de Inteligencia del Ejército, formó parte de un aparato


aplicó tormentos a Federico Hugo Sánchez Rizzo, Julio Beltaco, Mario Oscar

Gallego, Ignacio Manuel Cisneros, Alejandro Horacio García Martegani, Daniel

Alberto Toninetti, Esteban Rodolfo Cuenca, Miguel Ángel Lombardi, Jorge

Enrique Pérez Catán, Margarita Ofelia Ercole, Mónica Tresaco, Elena Arce, Nora

Livia Formiga, Olga Noemí Casado de Cugura, Laura Estela Carlotto, Ricardo

Dakuyaku, Jorge Alberto Martina, Otilio Julio Pascua, Antonio Enrique Piovoso,

Rubén Darío Barrientos, Alberto Alfio Cavalieri y Esteban Colman, quienes

permanecieron detenidos ilegalmente en el Centro Clandestino de Detención

denominado ―La Cacha‖, durante el período de revista del imputado.

Indicaron los Fiscales que Di Pasquale intervino en carácter de coautor

mediato –a través de la utilización de un aparato organizado de poder- (art. 45

del C.P.), en los delitos de privación ilegal de la libertad cometida por un

funcionario público en abuso de sus funciones, agravada por haberse cometido

con violencias o amenazas, y por haber durado más de un mes (agravante que

se aplica hasta el momento a veintiún (21) de los casos, sin perjuicio de lo que

surja en el debate oral, en los términos del art. 144 bis inc. 1° del C.P., con la

agravante prevista en el último párrafo de dicho artículo, en cuanto remite a los

incs. 1° y 5° del art. 142 del mismo cuerpo normativo; y aplicación de

tormentos por parte de un funcionario público a los presos que guarde,

agravada por ser la víctima un perseguido político en los términos del art. 144

ter primer y segundo párrafo C.P., según ley 14.616 – vigente al momento de los

hechos-; ambos en concurso real (art. 55 C.P.), reiterado en veintidós (22)

oportunidades, los que concursan materialmente entre sí.

8. Roberto Armando Balmaceda.


Los representantes del Ministerio Público Fiscal, con la prueba producida

en la etapa instructoria consideraron que se probó que Roberto Armando

Balmaceda, en su carácter de Teniente Primero del Ejército Argentino, revistando

en la Sección Central de Reunión del Destacamento 101 de Inteligencia del

Ejército, formó parte de un aparato organizado de poder que privó

ilegalmente de la libertad y consecuentemente aplicó tormentos a Federico

Hugo Sánchez Rizzo, Julio Beltaco, Mario Oscar Gallego, Ignacio Manuel

Cisneros, Alejandro Horacio García Martegani, Daniel Alberto Toninetti,

Esteban Rodolfo Cuenca, Miguel Ángel Lombardi, Jorge Enrique Pérez Catán,

Margarita Ofelia Ercole, Mónica Tresaco, Elena Arce, Nora Livia Formiga, Olga

Noemí Casado de Cugura, Laura Estela Carlotto, Ricardo Dakuyaku, Jorge


Barrientos, Alberto Alfio Cavalieri y Esteban Colman, quienes permanecieron

detenidos ilegalmente en el Centro Clandestino de Detención denominado ―La

Cacha‖, durante el período de revista del imputado.

Los representantes del Ministerio Público Fiscal, entendieron que

Balmaceda intervino en calidad de coautor mediato –a través de la utilización

de un aparato organizado de poder- (art. 45 del C.P.) en los delitos de




21

US

O O

FIC

IAL

por haber durado más de un mes (agravante que se aplica hasta el momento a

veintiún (21) de los casos, sin perjuicio de lo que surja en el debate oral, en los







real (art. 55 C.P.), reiterado en veintidós (22) oportunidades, los que concursan


9. Luis Orlando Perea.


Consideraron los representantes del con la prueba reunida en la

instrucción se acreditó que Luis Orlando Perea, en su carácter de Teniente

Primero del Ejército Argentino, revistando en la Sección Central de Reunión del

Destacamento 101 de Inteligencia del Ejército, participó en las privaciones

ilegales de la libertad y consecuentemente en la aplicación de tormentos a

Julio César Chaves, Alcides Chaves, Alfredo Temperoni, María Cristina

Temperoni de Contardi, Inés Alicia Ordoqui, Jorge Adelmar Falcone, Nelba

Méndez de Falcone, Ana María Caracoche de Gatica, Martín Daniel Castilla,

Rubén Gustavo Jaquenod, Marcela Mónica Quintella, Fernando Reyes, Mauricio

Emeraldo Mansilla, Jorge Edgardo Guastapaglia, Mario Alfredo Guastapaglia,

Eduardo Jorge Balboa, Rubén Alejandro Martina, Patricia Pérez Catán, Horacio

Oscar Molino, María Magdalena Mainer, Pablo Joaquín Mainer, Domingo

Héctor Moncalvillo, María del Carmen Morettini, Daniel Alberto Crescimbeni,

Héctor Manuel Irastorza, María Rosa Tolosa de Reggiardo, Juan Enrique

Reggiardo, Carlos Adalberto Mazas, Luis María Emma, Jorge Moura, Elsa

Beatriz Mattia de Torrillas, Néstor Daniel Torrillas, José Alfredo Pareja, Rubén

Oscar Contardi, Graciela Irene Quesada, Antonio Bautista Bettini, Miguel Ángel

Calvo, Silvia Inés Cavecchia, Daniel Orlando Tallerico, Berta Itzcovich, Carlos

Alberto Moreno, Susana Beatriz Quinteros de Morillo, Patricia Elsa Marta




















Adrián Claudio Bogliano, Norma Beatriz Martínez, María Ilda Delgadillo de San

Emeterio, César San Emeterio, Juan Carlos Guarino, María Elena Varela de

Guarino, María del Carmen Barros de Zaffora, Roberto Omar Zaffora, María de

las Mercedes Hourquebié de Francese, Bonifacia del Carmen Díaz, Elvira Rosa

Díaz, Elena Arce, Nora Livia Formiga, Olga Noemí Casado de Cugura, Laura

Estela Carlotto, Ricardo Dakuyaku, Jorge Alberto Martina, Otilio Julio Pascua,

Antonio Enrique Piovoso, Rubén Darío Barrientos, Alberto Alfio Cavalié y

Esteban Colman, quienes permanecieron detenidos ilegalmente en el Centro

Clandestino de Detención denominado ―La Cacha‖, durante el período de revista

del imputado.

Los Dres. Molina y Schapiro consideraron que Perea intervino en calidad

de partícipe secundario (art. 46 del C.P.), en los delitos de privación ilegal de

la libertad cometida por un funcionario público en abuso de sus funciones,

agravada por haberse cometido con violencias o amenazas, y por haber

durado más de un mes, agravante que se aplica hasta el momento a ochenta y

nueve (89) de los casos, sin perjuicio de lo que surja en el debate oral, en los







real (art. 55 C.P.), reiterado en ciento veinticuatro (124) oportunidades, los que


10. Jaime Lamont Smart


23

US

O O

FIC

IAL


Los Fiscales entendieron que durante la instrucción de la causa, quedó

acreditado que el imputado en calidad de Ministro de Gobierno de la Provincia

de Buenos Aires, participó de la privación ilegal de la libertad y la aplicación

tormentos de las siguientes personas, que estuvieron secuestradas en el Centro

Clandestino de Detención conocido como La Cacha: Julio César Chaves, Alcides

Chaves, Alfredo Temperoni, María Cristina Temperoni de Contardi, Inés Alicia

Ordoqui, Jorge Adelmar Falcone, Nelba Méndez de Falcone, Ana María

Caracoche de Gatica, Martín Daniel Castilla, Rubén Gustavo Jaquenod, Marcela

Mónica Quintella, Fernando Reyes, Mauricio Emeraldo Mansilla, Eduardo César

Cédola, Liliana Beatriz Méndez de Cédola, Jorge Edgardo Guastapaglia, Mario

Alfredo Guastapaglia, Eduardo Jorge Balboa, Rubén Alejandro Martina, Patricia

Pérez Catán, Horacio Oscar Molino, María Magdalena Mainer, Pablo Joaquín

Mainer, Domingo Héctor Moncalvillo, María del Carmen Morettini, Daniel

Alberto Crescimbeni, Héctor Manuel Irastorza, María Rosa Tolosa de Reggiardo,

Juan Enrique Reggiardo, Carlos Adalberto Mazas, Luis María Emma, Jorge

Moura, Elsa Beatriz Mattia de Torrillas, Néstor Daniel Torrillas, José Alfredo

Pareja, Rubén Oscar Contardi, Graciela Irene Quesada, Antonio Bautista Bettini,

Miguel Ángel Calvo, Silvia Inés Cavecchia, Daniel Orlando Tallerico, Berta

Itzcovich, Carlos Alberto Moreno, Susana Beatriz Quinteros de Morillo, Patricia

Elsa Marta Milanta, Federico Hugo Sánchez Rizzo, Rodolfo Jorge Axat, Ana

Inés Della Croce de Axat, Julio Beltaco, Elsa Luna de Beltaco, Ricardo Victorino

Molina, Mario Oscar Gallego, Ignacio Manuel Cisneros, Rubén Oscar

Scognamillo, Juan Alberto Bozza, Carlos Enrique Rolli, Nora Patricia Rolli,

Alejandro Horacio García Martegani, Susana María Marrocco, Cristina Lucía

Marrocco de Picardi, Félix Eduardo Picardi, Daniel Alberto Toninetti, Roberto

Luján Amerise, Alberto Omar Diessler, Adriana Clara Bontti, Alberto Horacio

Monaji, Esteban Rodolfo Cuenca, Roberto René Achares, Liliana Piza de Paira,

Elba Leonor Ramírez Abella de Baibene, Claudio José Fortunato, José Luis

Cavalieri, María Elvira Luis, Carlos Esteban Alaye, Raúl Alberto Depaoli, Jorge

Oscar Galmes, María Seoane de Toimil, Raúl Guillermo Elizalde, Ricardo

Antonio Herrera, Dardo Marcelo Benavides, Rubén Enrique Gerenschtein, Nina

Judith Golberg, María Silvia Bucci, Edgardo Daniel Cerqueira, Héctor Javier

Quinterno, María Elena Corvalán de Suárez Nelson, Julio César Cagni, Nora

Liliana Silvestre de Cagni, Samuel Leonardo Slutzky, Laura Susana Cédola de

Monteagudo, José Manuel Monteagudo, Stella Maris Giourgas, Carlos Alberto

Weber, Miguel Ángel Lombarda, Stella Maris Bojorge, Juan Carlos Valle, Pedro

Luis Mazzochi, Jorge Enrique Pérez Catán, Margarita Ofelia Ercole, Mónica

Tresaco, Julián Roberto Duarte, José Luis Barla, Juan Carlos Bongiorno, Octavio

Alcides Barrenese, Adrián Claudio Bogliano, Norma Beatriz Martínez, Ernesto

Carlos Otahal, María Ilda Delgadillo de San Emeterio, César San Emeterio, Juan

Carlos Guarino, María Elena Varela de Guarino, María del Carmen Barros de

Zaffora, Roberto Omar Zaffora, María de las Mercedes Hourquebié de Francese,

Bonifacia del Carmen Díaz, Elvira Rosa Díaz, Elena Arce, Nora Livia Formiga,

Olga Noemí Casado de Cugura, Laura Estela Carlotto, Ricardo Dakuyaku, Jorge


Barrientos, Alberto Alfio Cavalié y Esteban Colman.

Por su parte, los Fiscales entendieron que Smart intervino en calidad de

partícipe necesario (art. 45 del C.P.), en los delitos de privación ilegal de la


agravada por haberse cometido con violencias o amenazas y por haber durado

más de un mes, en los términos del art. 144 bis inc. 1° del C.P., con la agravante

prevista en el último párrafo de dicho artículo, en cuanto remite a los incs. 1° y

5° del art. 142 del mismo cuerpo normativo, cabe aclarar que la agravante por la

duración de la Privación Ilegal de la Libertad es aplicable, por el momento, a

noventa (90) de los casos imputados, sin perjuicio de lo que surja durante el

debate; y aplicación de tormentos por parte de un funcionario público a los

presos que guarde, agravada por ser la víctima un perseguido político en los

términos del art. 144 ter primer y segundo párrafo C.P., según ley 14.616 –

vigente al momento de los hechos-; ambos en concurso real (art. 55 CP),



11. Juan Carlos Herzberg


Consideraron que se acreditó que Juan Carlos Herzberg, en su carácter de

Comandante de la Fuerza de Tareas 5 de la Armada, formó parte de un aparato


aplicó tormentos a María Elvira Luis, José Luis Cavalieri y Carlos Esteban

Alaye, quienes permanecieron detenidos ilegalmente en el Centro Clandestino de

Detención denominado ―La Cacha‖, durante el período de revista del imputado.

Afirmaron que Herzberg intervino en calidad de coautor mediato –a

través de la utilización de un aparato organizado de poder- (art. 45 del C.P.), en

los delitos que calificaron como privación ilegal de la libertad cometida por un

funcionario público en abuso de sus funciones, agravada por haberse cometido

con violencias o amenazas, y por haber durado más de un mes, en los



25

US

O O

FIC

IAL






real (art. 55 C.P.), reiterado en tres (3) oportunidades, los que concursan


12. Claudio Raúl Grande


Los Sres. Fiscales expresaron al requerir la elevación a juicio que Claudio

Raúl Grande, en su carácter de agente ―S‖ del Destacamento 101 de inteligencia

del Ejército, donde revistó a partir del 1º de diciembre de 1976, privó

ilegalmente de la libertad y consecuentemente aplicó tormentos a Julio César

Chaves, Alcides Chaves, Alfredo Temperoni, María Cristina Temperoni de









































Colman, en el centro clandestino de detención denominado ―La Cacha‖.

Estimaron que Grande intervino en calidad de coautor material (art. 45

del C.P.) en los delitos de privación ilegal de la libertad cometida por un

funcionario público en abuso de sus funciones, agravada por haberse

cometido con violencias o amenazas y por haber durado más de un mes, en los



mismo cuerpo normativo, cabe aclarar que la agravante por la duración de la

Privación Ilegal de la Libertad es aplicable, por el momento, a noventa (90) de

los casos imputados, sin perjuicio de lo que surja durante el debate; y aplicación

de tormentos por parte de un funcionario público a los presos que guarde,

agravada por ser la víctima un perseguido político en los términos del art. 144

ter primer y segundo párrafo C.P., según ley 14.616 – vigente al momento de los

hechos-; ambos en concurso real (art. 55 CP), reiterado en ciento veintisiete

(127) oportunidades, los que concursan materialmente entre sí.

13. Raúl Ricardo Espinoza


Refirieron los Fiscales que con la prueba reunida en la instrucción se

acreditó que Raúl Ricardo Espinoza en su carácter de agente de la Central de

Reunión Interior en el Destacamento 101 de Inteligencia del Ejército, privó

ilegalmente de la libertad y consecuentemente aplicó tormentos a Julio César


27

US

O O

FIC

IAL

Chaves, Alcides Chaves, Alfredo Temperoni, María Cristina Temperoni de









































Colman, en el centro clandestino de detención denominado ―La Cacha‖.

Asimismo, los Fiscales afirmaron que Espinosa intervino en carácter de

coautor material (art. 45 del C.P.) en los delitos de privación ilegal de la


agravada por haberse cometido con violencias o amenazas y por haber durado

más de un mes, en los términos del art. 144 bis inc. 1° del C.P., con la agravante

prevista en el último párrafo de dicho artículo, en cuanto remite a los incs. 1° y

5° del art. 142 del mismo cuerpo normativo, cabe aclarar que la agravante por la

duración de privación ilegal de la libertad resultaba aplicable, por el momento, a

noventa (90) de los casos imputados, sin perjuicio de lo que surja durante el

debate; y aplicación de tormentos por parte de un funcionario público a los

presos que guarde, agravada por ser la víctima un perseguido político en los

términos del art. 144 ter primer y segundo párrafo C.P., según ley 14.616 –

vigente al momento de los hechos-; ambos en concurso real (art. 55 CP),



14. Rufino Batalla.


A criterio de los acusadores públicos, quedó acreditado que Rufino

Batalla, quien se desempeñó como agente ―S‖ en el Destacamento de

Inteligencia 101, privó ilegalmente de la libertad y consecuentemente aplicó

tormentos a Julio César Chávez, Alcides Chávez, Alfredo Temperoni, María

Cristina Temperoni de Contardi, Inés Alicia Ordoqui, Jorge Adelmar Falcone,

Nelva Méndez de Falcone, Ana María Caracoche de Gatica, Martín Daniel

Castilla, Rubén Gustavo Jaquenod, Marcela Mónica Quintella, Fernando Reyes,

Mauricio Emeraldo Mansilla, Eduardo César Cédola, Liliana Beatriz Méndez de

Cédola, Jorge Edgardo Guastapaglia, Mario Alfredo Guastapaglia, Eduardo Jorge

Balboa, Rubén Alejandro Martina, Patricia Pérez Catán, Horacio Oscar Molino,

María Magdalena Mainer, Pablo Joaquín Mainer, Domingo Héctor Moncalvillo,

María del Carmen Morettini, Daniel Alberto Crescimbeni, Héctor Manuel

Irastorza, María Rosa Tolosa de Reggiardo, Juan Enrique Reggiardo, Carlos

Adalberto Mazas, Luis María Emma, Jorge Moura, Elsa Beatriz Mattia de

Torrillas, Néstor Daniel Torrillas, José Alfredo Pareja, Rubén Oscar Contardi,

Graciela Irene Quesada, Antonio Bautista Bettini, Miguel Ángel Calvo, Silvia

Inés Cavecchia, Daniel Orlando Tallerico, Berta Itzcovich, Carlos Alberto


29

US

O O

FIC

IAL

Moreno, Susana Beatriz Quinteros de Morillo, Patricia Elsa Marta Milanta,

Federico Hugo Sánchez Rizzo, Rodolfo Jorge Axat, Ana Inés Della Croce de

Axat, Julio Beltaco, Elsa Luna de Beltaco, Ricardo Victorino Molina, Mario

Oscar Gallego, Ignacio Manuel Cisneros, Rubén Oscar Scognamillo, Juan














Lombarda, Stella Maris Bojorge, Juan Carlos Valle, Pedro Luis Mazz

Documents

uniondepromociones.infouniondepromociones.info/areajuridica/sentencias/... · Poder Judicial de la Nación 1 L //Plata, 29 de diciembre de 2014. Y VISTOS: En el día de la fecha se