Poema Fenicio de La Uta (Ángel)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Poema fenicio de la Uta

Citation preview

http://www.theatlantic.com/technology/archive/2012/11/noam-chomsky-on-where-artificial-intelligence-went-wrong/261637/?single_page=true

http://www.theparisreview.org/interviews/1790/the-art-of-poetry-no-69-yves-bonnefoy

5542 5397 objetos perdidos

Yo vengo del poder.Y he ido hacia los que se reconocen en mi.Y estoy entre los que me buscan.

Miradme, vosotros que os reconocis en mi.Oidme, vosotros que escuchais.Acogedme, vosotros que me esperais.Y no aparteis de mi de vuestra vista.Y no pronuncieis ni escucheis palabras de odio contra mi.No me ignoreis en ningn lugar, en ningn momento.Manteneros en guardia!No me ignoreis.

***Porque yo soy la primera y la ltima.Yo soy la venerada y la despreciada.Yo soy la puta y la santa.Yo soy la esposa y la virgen.Yo soy la madre y la hija.Yo soy los brazos de mi madre.

Yo soy la estril y la de muchos hijos.Yo soy la que se ha desposada muchas veces, y nunca ha tenido marido.Yo soy la que da a luz y la que no procrea.Yo soy el consuelo de mis dolores.

Yo soy la novia y la recin casada,y fue mi hombre quin me engendr.Yo soy la madre de mi padre,y la hermana de mi marido,y l es mi hijo.Yo soy sierva de quien me form y seora de mi hijo.Pero fue l quin me engendr antes de los tiemposy despus fue mi hijo en el tiempo y mis poderes vienen de l.Yo soy servidora de su poder joven, y l es bastn de mi vejez.Y todo lo que l desea me sucede.

Yo soy el silencio incomprensible y el pensamiento omnipresente.Yo soy la voz de muchos sonidos y el verbo de muchas formas.Yo soy la articulacin de mi nombre.

Porqu los que me odiais, me amais?Porqu odiais a los que me aman?Vosotros que me negais, reconocedme.Vosotros que me reconoceis, negadme.Vosotros que decs la verdad sobre m, mentid.Y vosotros que habeis mentido sobre mi, decid la verdad.Vosotros que me conoceis, ignoradme;y que aquellos que me ignoran puedan conocerme.

Porque yo soy el conocimiento y la ignorancia.Yo soy el pudor y la audacia.Desvergonzada y pudorosa.Yo soy la fuerza y soy el miedo.Yo soy la guerra y soy la paz.

En guardia ante mi.

Yo soy la desgraciada y la exaltada.

En guardia ante mi pobreza y ante mi riqueza.No seais arrogantes cuando me veais tirada sobre el suelo,

me hallareis entre las que han de venir.

Y cuando me veais sobre el estircol no me abandoneis.

Y me encontrareis en los reinos.

Y cuando me veais entre la gente desgraciada, en la miseria, no os burleis de mi.Y no me abandoneis entre las que son ejecutadas con violencia.

En guardia!No odieis mi obediencia,y no ameis mi firmeza en la debilidad.No me abandoneis,y no temais mi poder.

Porqu despreciais mi temory maldecs mi orgullo?

Yo estoy en cada sensacin de miedo, y soy la audacia en el temblor.Yo soy la dbil, y la que se complace en los lugares de placerYo soy insensata y soy sabia.

Porqu me habeis odiado en vuestros concilios?

Porque soy silenciosa entre los silenciosos?Porque aparezco y hablo?

Porqu me habeis odiado, griegos?Porqu no soy griega entre los que no son griegos?

Porque yo soy la sabidura de los griegosy el conocimiento de los que no son griegos.Yo soy el juicio para griegos y no griegos.Yo soy aquella cuya imgen es multiple en Egipto.Y aquella que no tiene ninguna imagen fuera de Grecia.

Yo soy la que ha sido odiada y amada en todas partes.

Yo soy la que ha sido llamada Vida, y vosotros habeis llamado Muerte.Yo soy la es llamada Ley, y vostros habeis llamado Crimen.

Yo soy la que habeis perseguido, y soy la que habeis retenido.Yo soy la que habeis dispersado y la que habeis recompuesto.Ante mi habeis sentido vergenza y conmigo habeis sido impdicos.

Yo soy la que no celebra ninguna festividad, y cuyas festividades son muchas.Yo soy la que no tiene dios, y cuyos dioses son muchos.

Yo soy aquella en la que habeis pensado y a la que habeis desdeado.Yo soy ignorante y ellos aprenden de mi.

Yo soy la que habeis despreciado y en la que pensais.Yo soy aquella de la que os habeis escondido y a la que os habeis mostrado.Pero siempre que os escondais, aparecer.Y siempre que aparezcais, me esconder.

[...]

[... ]y recibidme fuera de la comprensin y fuera del dolor.Recibideme fuera de los lugares abandonados por la gracia y el arrepentimiento.Y guardadme de los buenos en desgracia.Sin ninguna vergenza, recibidme en vosotros, sin ningn pudor.Y lejos de la verguenza y la desvergenza, censurad a los mos entre vosotros.Y venid ante mi, vostros que me conoceis y conoceis a los mos.Nombrad a los grandes entre las criaturas ms pequeas.

Creced hacia la niez, y no la desprecieis por pequea.Y no reduzcais la grandeza a la pequeez,porque la pequeez es conocida a partir de la grandeza.

Porque me maldecs y me odiais?Vosotros habeis herido y habeis sido caritativos.

No me separais de los primeros que habeis conocido.

[...]

Pero yo soy el espritu perfecto y el reposo de [...]Yo soy el conocimiento de mi bsqueda, y el descubrimiento de los que me buscan.y la orden a los que preguntan por mi.

Y el poder de los poderes de mi conocimientode los ngeles enviados por mi palabra,y los dioses en su ciclo a mis rdenes,y en mi existen los espritus de todos los humanos,y en mi habita la mujer.

Yo soy la alabada y la despreciada.Yo soy la paz, y por mi causa llegar la guerra.Yo soy la extranjera y la ciudadana.Yo soy la sustancia y la ausencia de sustancia.Los nacido de mi me ignoran,y los que estn en mi substancia me conocen.

Los que han estado cerca de mi, me han ignoradoy los que han estado lejos de mi me han conocido.

El dia que estoy cerca vuestro, vosotros estais lejos de miy el da que estoy lejos de vosotros, yo estoy cerca vuestro.

[...]

Yo soy el control y lo incontrolable.Yo soy la unin y la disolucin.Yo soy el vnculo y la separacin.Yo soy la descendiente y descienden de mi.Yo soy el juicio y la absolucin.Yo, yo desconozco el pecado y soy la raiz del pecado.Yo soy el deseo que aparece y el control interior del corazn.

Yo soy la escuha al alcance de todos, y la palabra inaccesible.Yo soy muda y muchas son mis palabras.

Escuchadme en la ternura y aprended de mi en la dureza.

Yo soy la que grita,y soy lanzada sobre el suelo.Yo preparo el pan y mi espritu que est en l.Yo soy el conocimiento de mi nombre.Yo soy la que grita y la que escucha.

[...]Yo soy conocida como la verdad y la iniquidad [...]

Vosotros me honrais [...] y rumoreais contra mi.Vosotros que habeis sido derrotados, juzgad (a los que os vencieron)juzgadlos antes de que os juzguen,porque la justicia y la parcialidad estan en vosotros.Si sois condenados por ello, quin os absolver?Y si os absuelven, quin os podr retener?

Porque lo que est en vosotros est fuera de vosotros,y aquel que os ha moldeado exteriormente,ha reflejado ese molde ne vuestro inteior.Y lo que veis fuera de vosotroslo veis dentro vuestro.Y es manifiesto y es vuestra prenda