Politika bokazio, Udaletik Legebiltzarrera · 8-0 7-0 6 Politika bokazio, Udaletik ... Baina, jakina, prota - gonistetako batzuek baldintza txiki batzuk ere jarri zi-tuzten, ile apaintzaileak

ELGOIBAR- 1083. zenb. XXV

urtea - 2018-07-06

Politika bokazio, Udaletik

Legebiltzarrera

1083 azala:Maquetación 1 05/07/18 12:31 Página 1


3

Azaleko itxura aldaketak

BARRENek sarri aldatu du itxura 25 urteotan:zuri-beltzetik kolorera, letra tipoan aldaketak,logotipo berriak… Baina ez da aldizkariaren

beraren itxura aldatu den bakarra. Izan ere, BARRE-Nek herritarrei ere eskaini zien beren itxura alda-tzeko aukera, eta hala egin zuten hainbatek Gaztianaiz barren atalean.

Jendeak ez daukan hori nahi izaten du asko-tan, eta besteak beste, itxurari eragiten dio nahihorrek. Ile kizkurra duenak ile lisoa nahi izaten du;ile horidunak, beltza; eta beltzaranak, metxa ar-giak; motza duenak luzatzen utzi nahi izaten du,eta luzea duenak ile moztu berriarekin egiten duamets sarri. Bada hori izan zen BARRENek, herrikohainbat ile-apaindegirekin elkarlanean, gazteei es-kaini zien aukera.

Orrazkera doan aldatzeko zortea izan zutengazteek. Urtebetez ilea hazten utzi ondoren, moz-tera ausartu zen gure lehenengo protagonista, etabere aurpegiera eta izaera kontuan hartuta, lookberritzailea egin zioten. Izan zen apaintzailearen-gana ile mozketa arraroren bat egiteko beldurrezjoan zela aitortu zuenik ere, baina azkenean, denakagertu ziren gustura ile apaindegian eginiko orraz-kera moderno eta praktikoekin. Halako ausardiapuntu bat eskatzen duten erronketan gertatu ohidenez, izan zen, nola ez, apustu baten harira partehartu zuenik ere. Eta bai, zergatik uka. Irudia lehe-nesten den/zen garaian, behar zuten ausardia pun-tutxu hori ere atal honetan parte hartzekoprestutasuna agertzen zutenek. Baina, jakina, prota-gonistetako batzuek baldintza txiki batzuk ere jarri zi-tuzten, ile apaintzaileak librean uztea zer den ondojakinda. Hala ere, behin profesionalen eskutan ja-rrita, denek ziruditen gustura. Gazteetako batek, esaterako, kokot aldean lar ez mozteko baldintza jarri zuen, guraizeak gehiegi ez era-biltzeko alegia, baina guraizeak ez ezik makinatxoa ere pasatu zion ile apaintzaileak eta ertzetan marrazkitxo batzuk ere egin zizkion.Ama ile apaintzailea duen mutil gazte batek ere parte hartu zuen atal honetan. Ordura arte etxean bertan moztu izan zion beti ileaamak, baina orduko hartan erabat orrazkera apurtzailearekin irten zen ile apaindegitik, gandor eta guzti.

Irakurleen artean sekulako arrakasta izan zuen atal honek, baina iritsi zitzaion azkena ere, gero eta zailagoa zitzaigulako ileamozteko prest zeuden boluntarioak topatzea. Baina zer esango dizuegu ba! Atal honetan ikusi genituen besteko aldaketak eta han-diagoak ere topa ditzakegu BARRENen hemerotekan bila hasiz gero. Denok aldatu gara asko, eta horretarako ez dago ale zaharreierrepasoa ematea modukorik. 25. urtemugaren harira plazan egin genuen ekitaldirako jendea lokalizatzen hasi ginenean ere, kostazitzaigun batzuk identifikatzea.

1083 alea:Maquetación 1 05/07/18 12:26 Página 3

IRITZIA

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragar-kiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gainhartzen Iritzia, Hitz eta klik eta eskutitzak ataletan adierazita-koen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa Andonegi KAZE-TARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Ainara Argoitia, IratiAgirreazaldegi HIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PUBLI-ZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKOARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor Lauzirika ADMINISTRARIAKAmaia Arrizabalaga, Nerea Osoro KOLABORATZAILEAK IbonSerrano, Ana Alberdi, Eire Vila, Manu Sanchez, Unai Villena,Iosu Juaristi, Ainhoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose Luis Azpi-llaga, Julen Ansola, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, PaulaHeras, Enetz Ezenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, IñakiOdriozola, Ander Soraluze, Arantza Etxeberria, Irati Agirrea-zaldegi, Jone Olaizola INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA4.885 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

(Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

Hegazkin baten barrura sartu berrinaiz. Koadernoa atera dut idaz-ten hasteko, pozik, gure hu-

rrengo helmugara noiz iritsi zain. Luzejoango da ordea, oraingo honetanitsaso zabala zeharkatu eta kontinentezaldatuko baikara.

Nire lehen aldia.Eta hegan goazen bitartean, bidaia

honetan espero dudanaz pentsatzen ha-sita, espero ez ditudan eta sorpresaz ha-rrapatuko nauten esperientzia horietazgogoratu naiz.

Espero dituzunak baino gehiago es-

pero ez dituzunak izaten bai-tira azalean tatuatuta geratzendirenak. Espero ez dituzun le-

kuak, zaporeak, pertsonak. Espero ez ditugun horiek ger-

tatu daitezen, ordea, askatasun tar-teak ere utzi behar dizkiegu gure

bidaiei. Eta hor dago koxka; izan ere, baal dakigu planik egin gabe, alegia, gurehurrengo helmugaz ezer espero gabe,mapetan “ezinbestekoak” diren horiekmarkatu gabe, momentuan momentukoabizitzen?

Presaka bizi den eta kanonetara mu-gatzen den mundu honek lagatzen aldigu tarterik inprobisaziorako?

Are gehiago, ba al dakigu beste per-

tsonen esperientzietan oinarritzen ez direnesperientzia berriak bizitzen?

Hegazkinaren ia azkeneko lerroannago eserita, eta hausnarketa hau egitenari naizela zera galdetu diot neure bu-ruari: ea ba ote dagoen hegaldi honetanbidaia honetaz espero duenaren inguruanpentsatu ez duenik. Ba ote dagoen beste-rik gabe eta aurretik beste inori galdetugabe, mapan galdu eta inoren aholkuakjarraituko ez dituenik. Alegia, erreala etaautentikoa den esperientzia propioa bi-ziko duenik.

Erosotasun kontua izango da agian,edo ezezagunari diogun beldurra, edobiak batera, seguraski. Baina gure eremu-tik aterata ere segurua den eta bizita da-goen ezjakintasunean “galtzen” gara,esperientzia bakarrak bizitzen ari garelasinetsita.

Uda honetan, beraz, eta nirea orainbertan hasten da, lurra hartzen hasita bai-kaude, badut erronka berri bat aurretik:

Ez dut ezer espero.

Esperoan

ANA ALBERDI

“Ba al dakigu planik egingabe, ezer espero gabe,momentuan momentukoa

bizitzen?

Kazetaria

4


GUTUNAK 5

Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

Osasun gida

u ZUZENKETAJoan zen astean, ekainaren 29an,

urak eragindako kalteei buruzko gutunbat kaleratu genuen atal honetan bertan.Urak Mendaroko etxeetan sortutako kal-teak direla esan genuen, baina ez da zu-zena. Ura bada Mendarokoa, bainaherri gehiagotara, tartean Elgoibarrerairisten da. Beraz, argitu nahi genuke kal-teak ur hori iristen den herri batean bainogehiagotan eragin dituela urak.

BARREN

u OHARRA Opor aurreko azken zenbakia uztai-

laren 13an kaleratuko dugu. Hurrengoaldizkaria San Bartolome jaietan jasokoduzue. Bulegoa uztailaren 27an itxikodugu, eta abuztuaren 28an zabaldukodugu berriro.

BARREN

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen eran-tzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egon behar dute. Ez ahaztu izen-abizenak,NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

ESKUTITZEI BURUZKO ARAUDIA

BARRENen edozein gutun argitaratu ahal izateko, honako baldintzahauek bete beharko ditu nahitaez:

1. Eskutitz guztiek identifikatuak egon behar dute: izen-abizenak,telefono zenbakia eta NAN zenbakia derrigorrezkoak dira.2. 1.500 karaktere izan behar ditu gehienez eskutitzak.3.Eskutitzak izen-abizenen inizialekin edota izen-abizenekinargitaratuko dira. Ezizenarekin ezingo dira sinatu gutunak. Onartuegingo ditugu identifikagarriak diren taldeak: “Ikastolakoirakasleak”, esaterako. Bestalde, sinatzailearekin batera bestelagun batzuk ere daudenean, hauek ere identifikatuta egon behardute.4. Pertsona eta erakundeek gutun-egilearen izen-abizenak jakitekoeskubidea izango dute gutun horretan euren izena aipatu edoerreferentziaren bat egiten bada eta gutuna inizialekin sinatutabadago.5. Ez dira onartuko: biraoak, gutun iraingarriak eta errespetu faltazidatzitakoak, buzoneatzeko edo kale banaketa egiteko idatzitakoidazkiak, pertsona eta erakundeei zuzenduriko mehatxuak…6. Ez dugu gazteleraz datorren eskutitzik argitaratuko.


6 MOTZEAN

Presoak hurbiltzeko mozioaonartu zuen Udalbatzarrak

Elgoibarko Udalbatzarrak bi mozioonartu zituen ekainaren 28an eginiko osokobilkuran. Batetik, Sarek proposatu eta EHBil-duk aurkeztutako presoak Euskal Herriko es-petxeetara hurbiltzeari buruzko mozioaonartu zuten, EAJ, EHBildu eta PSE-EE alder-dien baiezko notoekin. Altsasuko gertaka-rien inguruan EHBildu Elgoibarrekaurkeztutako beste mozio bat ere onartuzuen udalbatzarrak, EAJ eta EHBildurenbaiezkoarekin eta PSE-EEren abstentzioare-kin. Besteak beste, Altsasuko gazteei ezarri-tako espetxe zigorrak "neurrigabeak" direlajasotzen du mozioak, eta baita Nafarroakoauzitegian epaitu behar zituztela ere, Espai-niako Auzitegi Nazionalean beharrean.Mozioez gainera, Sexu Askapenerako Na-zioarteko Egunari begirako adierazpen ins-tituzionala aurkeztu zuen Udalak, LGTBINazioarteko Harrotasun Egunenean bertan.

Gure Balioak Sarirako hautagaiak aurkezteko epea

Gure Balioak Saria abiatu du Debe-gesa Garapen Agentziak, bederatziga-rrengoz. Debabarreneko eskualdean gizabalioen sustapenean nabarmendu den per-tsona edo entitateen jarduna publikoki ai-tortzea du xede; indartu eta sustatu nahidituen oinarrizko balioak integritatea, erres-petua, ekintzailetza eta elkarlana dira. Sa-riduna hautatzeko proposamenakbidaltzeko epea uztailaren 15ean amai-tuko da. Debabarreneko herritar orokizango du aukera nahi duen hautagaiaproposatzeko, baita erakundeek, enpreseketa gizataldeek ere. Informazio gehiagonahi duenak 943 820 110 telefeno zen-bakira deitu edo [email protected] idatzi dezake. Oinarriak eta hau-tagaiak aurkezteko formularioa www.de-begesa.eus web orrian aurkituko dituzue.

Urruzuno baserriko hegaztien erakusketa egon zen ekaineko ferian

Ekaineko neka-zaritza eta abel-tzaintza feria eginzuten aurreko za-patuan, bero sar-g o r i a r e k i n .Elgoibarko baserri-tarrek ekoiztutakoproduktuak erosieta dastatzeko au-kera izan zen, be-tiko legez, etabaita Urruzuno ba-serrikoek ekarritakoera askotariko hegaztiak ikusi eta ezagutzekoa ere. Besteak beste, ahate mutua, in-dioliar beltza, antzarrak, gineako oiloak, euskal oiloak eta ahateak ekarri zituztenUrruzunotik. Bestalde, Kalamua guraso elkarteak kudeatu zuen txosnan Mausitxakogazta bat zozketatu zuten, eta 2.287 zenbakia izan zen saritua (ordezkoa: 0655).

Viento Sur tabernak irabazi du Pintxo Lehiaketa, eta herritarren pintxo

gustukoena Asgikoa izan da

Elgoibarko X. Pintxo Lehiaketako irabazleak jakitera eman zituen Udalak eguaz-tenean. Epaimahaiaren sari nagusia Viento Sur tabernako Haize beltza ize-neko pintxoak irabazi du aurten. Viento Surrek 2016ko lehiaketa ere irabazi

zuen. Bigarren saria San Roke tabernako Ortuko poztasuna izeneko pintxoari emandiote. Herritarren saria, bestalde, Urazandi auzoan dagoen Asgi tabernako KonoTxiki kurruskaria pintxoak eskuratu du. Iaz moduan, 26 tabernak parte hartu duteaurtengo lehiaketan. Herritarren parte-hartzea "nabarmena" izan dela adierazi duteantolatzaileek, eta guztira, 6.301 boto-txartel zenbatu dituztela (iaz 6.189 boto-txartel zenbatu zituzten). Botoak eman dituzten herritarren artean bi sari zozketatuditu Udalak. Batetik, Daniel Alonsok irabazi du bi lagunentzako dastatze menuaBelaustegi jatetxean. Eta, bestetik, Txankakuako dendetan gastatzeko 150 eurokoerosketa bonoa irabazi du Catak (izen hori jarri zuen papertxoan).


MOTZEAN 7

Debabarreneko 80 lagun batu ziren ekainaren 27an De-bako Zubi Zaharrean, Euskaraldia ariketa soziala bailaraosoan egingo dutela azaltzeko. Izan ere, Debabarreneko

herri guztietan Euskaraldia prestatzeko lanetan dihardute herritarreketa erakundeek elkarrekin, datorren azaroaren 23rako dena ondoantolatuta izateko. Mallabia, Ermua, Eibar, Soraluze, Elgoibar,Mendaro, Deba eta Mutriku herriek dagoeneko eman dute izenaEuskaraldian parte hartzeko, Euskal Herriko 350 herri, auzo etahiritan batera egingo den ariketa soziala gauzatzeko. Deba bai-lara oso-osoak parte hartuko du: Leintz-Gatzagan hasi eta Mutri-kuraino.

Hamarretik zortzik badakite euskarazZortzi herrietako datuak bateratuta, Debabarrenean, ezagu-

tzari dagokionez, %58,6 dira euskaldunak, %20,8 ia-euskaldunaketa %20,5 erdaldunak. Orduan, 10etik 8k euskaraz ulertzen duteeta 10etik 6k euskaraz aritzeko gaitasuna daukate. Euskaraldiaariketa praktikoa izango da, erabilera erdigunean jarriko duena,eta ingurua eta herritarrak prestatuta, hamaika egunetan euskara-ren erabilera handitzea eta esparru berrietara zabaltzea izango

du helburu, erabilera datuak ezagutzarenera gerturatzea.

Errealitate desberdinak, ariketa bakarra:Ez neurriz, ez izaeraz, ez soziolinguistikoki… ez dute antz

handirik, ezberdinak dira bailarako herriak, baina praktika beraerabiliko dute eguneroko hizkuntza ohiturei astindua eman eta eus-kararen erabilerari bultzada emateko: ahobiziak eta belarriprestakaktibatu, prestatu eta hamaika egunez, azaroaren 23tik abendua-ren 3ra, aproba eginda. Hala, ahobiziek euskara ulertzen dutenguztiekin euskaraz egingo dute (lanean, etxean, lagun artean…),baita ezezagunekin ere, lehen hitza gutxienez; belarriprestek, be-rriz, dakiten guztiei euskaraz egiteko gonbitea egingo diete, be-raiekin euskaraz egiteko eskatuko diete, nahiz eta belarriprestekeuskaraz edota erdaraz erantzun. Herritar bakoitzak (16 urte be-teta izatea eta euskara ulertzea dira bete beharreko bi baldintzak)erabakiko du nola parte hartu nahi duen ekimenean eta zeintxapa jantziko duen; aldi berean, ekimena kolektiboa izango daeta Debabarrenean euskaraz bizitzeko aukera handia dagoelabistarazi eta sentitzeko aukera eskaini nahi dute Euskaraldia eki-menaren bitartez.

Debabarrena elkarlanean prestatzen ari da Euskaraldia

Mendaron ere hasi dira Udalekuak

Elgoibarren joan zen astean hasi ziren Udalekuak, eta as-telehen honetan hasi dituzte Mendaron. 56 neska-mutilek emandute izena, eta sei hezitzailek jardungo dute eurekin lanean.Uztailaren 20ra bitartean irteera, jolas eta bestelako jarduerenbidez aisialdiaz gozatzeko aukera izango dute, modu aktibo,parte-hartzaile, gizarteratzaile eta osasungarrian, antolatzaileenesanetan. Mendaroko Udalak antolatu eta Elgoibarko IzarraEuskaltzaleon Topaguneak kudeatzen ditu udalekuak.

Arg.: Soarte Argazkiak


8 ELKARRIZKETA

“Politikan parte hartuz herri baten historia egiten da”

Eusko Legebiltzarrean kiderik gazteena da EAJko legebiltzarkide Maialen Gurrutxaga Uranga (Elgoibar, 1992). Kimikaria da, eta plastikozkopieza mekanizatuen enpresa baldin badu ere, gaur egun politikari eskaintzen dio denbora, bokazioz. Elgoibarko Udalean zinegotzi eta Eusko Le-gebiltzarrean ordezkari izanik, hartzen dituen erabakiek eta egiten dituzten lanek herritarren bizitzan eragina dutela ikusteak asko betetzendu. Eusko Legebiltzarra barrutik ezagutu duenez, hango berri eman eta politikan berak bizi duenari buruz hitz egin digu.

w Zerk bultzatu zintuen politikara?19 urterekin sartu nintzen alderdian.

Militante izan nahi nuen, uste nuelako po-litikan bazegoela tokia gizarteko aldake-tetan eragiteko. Familiatik etorri zaidanadarra EAJ izan da hasieratik eta horra le-rratu nintzen, pentsamolde eta hitzetatikekintzetara pasatuz.w Zure adinekoen artean ez da oso ohi-

koa politikarako bidea hartzea, ezta? Ez. Oro har adin horrekin ez da jen-

dea politikan pentsatzen egoten, horreta-rako gustu berezia behar da. Bestebatzuek beste zaletasun batzuk dituztenbezala, niri beti gustatu izan zait politika.Nire ustez, politikan parte hartuz, herribaten historia egiten da. Gazteok, gauregun, erronka handiak ditugu eta horiei

modu aktiboan erantzun diezaiekegu po-litikaren bidez. Aktibo garrantzitsua gara;beti entzun da etorkizuna garela. Baina,orainean ere asko dugu esateko eta ema-teko. w Afiliatu izatetik zinegotzi izatera pa-satu zinen. Nolatan eman zenuenpauso hori?

Udal hauteskundeak 2015ean izan

u MAIALEN GURRUTXAGA URANGA EAJko LEGEBILTZARKIDEA

- IRATI AGIRREAZALDEGI-


ELKARRIZKETA 9

ziren. Baina ordurako argia zen nire joerapolitikoa. Salto handia izan zen Udaleansartzea eta pasatu nintzen bizimodu in-timo bat izatetik beste eskala batean ego-tera. Politikan, norbera den bezalakoaikusi behar du jendeak eta herrian betiohiko jarrera azaltzen dut. Jendeak apro-betxatzen du kalean eskaerak egiteko edokexak azaltzeko, baina horretarako erebagaude. Nik asko estimatzen dut herrikogertutasuna. Denok izaten ditugu egun txa-rrak noizean behin, baina herritarren zer-bitzura egon behar dugu. Hala ere,noizean behin eskertzen dut lagunekinlasai egotea. w Eta Udaletik Legebiltzarrerakoa?

Zinegotzi lanetan ari nintzen, aldake-tarako asmo handirik gabe, eta nire en-presarekin hasi berria nintzenez, nahikoanuen horrekin. Baina EAJk zerrendetarakoizenak proposatzen ditu, eta prest ote nen-goen galdetu zidatenean, baietza emannien. Politika asko gustatzen zait eta mo-mentu ona zela iruditu zitzaidan, gazteanaizelako eta asko daukadalako ikasteko.Alderdiak zerrenda proposatu eta alderdi-kideek bozkatzean aurreko postuetaragerturatu nintzen, eta handik, Eusko Lege-biltzarrera.

Pauso handia izan da, nire bizitza pu-blikoan oso garrantzitsua, eta ez naiz da-mutu, Udal begirada izatetik nazioikuspegia izatera pasatu naizelako. Lege-biltzarrean gaiak nazio mailakoak dira,eta horrek badu bere balioa. Euskadi nolaeraiki planteatzen dugu; eta garapen ho-rretan, errealitatea zein den ahaztu gabe,erabakiak hartzen ditugu. Nazio mailakoaldaketetan parte hartzen da, eraginadaukagu Eusko Jaurlaritzak egiten dituengauzetan eta ideia horiek landu behardira.w Zein dira zure eginbeharrak Legebil-tzarrean? Gai zehatzik lantzen duzu?

Legebiltzarreko plenoez gain, batzor-deak ditugu eta horietako hirutan partehartzen dut: Enplegua, Gizarte Politikaketa Gazteria batzordean; Kultura, Euskaraeta Kirol batzordean; eta, Osasun batzor-dean. Normalean, batzorde bakoitzeanarlo zehatzak jorratzen ditugu legebiltzar-

kideok. Nire kasuan, adibidez, gazteria -Legebiltzarkide gazteena ni naiz-, euskaraeta kirolari buruzkoak. Orain aldatu berriden dopinaren legea aldatzeko proiektua,esate baterako, nik neuk landu dut; etaosasun arloan ere, Osakidetzaren euskal-duntzeari dagokien gaiak eraman izanditut. Gainera, berdintasunari buruzkogaietan edo haurren babeserako gaietanere hartu dut parte.w Udalean Euskara, Haur eta Gaztedisailetako zinegotzi zara. Nola ikustendira gai horiek Legebiltzarretik?

Eskala ezberdinetatik jorratzen diragaiak. Horrez gain, gure sistema institu-zionalean eskumenak ezarrita daude era-kunde bakoitzarentzat. Ondorioz, gaiakdesberdinak izan ohi dira. Gazteriari da-gokionez, esaterako, egungo langabe-ziari aurre egiteko neurriez hitz egitendugu Legebiltzarrean; hau da, Jaurlaritza-ren gazte planetaz, eta ondoren gainon-tzeko arloetan transbertsalki eragina dutengaietaz. Udaletan, aldiz, haur eta nera-been aisialdia, gazteleku eta ludotekarengestioa, eta herriko gazteei zuzendutakoekintzak antolatzen ditugu. Esan deza-kegu maila txikiago batetik egiten delaudaletan, herritarrengan eragin zuzenaeta gertukoa izanez.

Euskarari dagokionez, antzerakoa ger-tatzen da. Legebiltzarrean euskararen era-bilera sustatzeko plan orokorrez hitz egitendugu, nazio mailako ikuspegi batekin.Esaterako, orain, Euskaraldia dela, admi-nistrazio orokorrean euskalduntzean zeinperfil ezartzen diren... Udaletan, berriz,udal-erabilera planak garatzen ditugu, baikanpokoa eta baita barne mailakoa ere;Gotzon Garate beka, Gurean bai... Bisailetan, herritarrekin eta elkarteekin egitenden eguneroko elkarlana txertatuta dau-

kagu, batez ere, Elgoibarko izarrarekin. Badira gai batzuk elkarlanean lantzen

dituztenak udalek eta Legebiltzarrak; esa-terako, auzolandegiena. Horrelakoetan bialdeetatik antzera jorratzea tokatzen zait.w Legebiltzarra barrutik ezagutu duzu-nez, herritarroi nola azalduko zenigukezer den?

Legebiltzarra da Euskadiko organorikgorenena. Euskal herritar guztion ahotsabertan dugu, eta horrez gain, legeak egi-ten ditu eta Jaurlaritza kontrolatzen du. Hi-tzaren, elkarrizketaren eta adostasunenetxea dela esango nuke. Hortik ateratzendira ideia ezberdineko jendeak bozka-tzen dituen alderdien arteko adostasunak.Legebiltzarrean adostasunik izan ezean,ez goaz inora.

Gaur egun, bost legebiltzar-taldegaude: Euskal Talde Popularra, Euskal So-zialistak, Elkarrekin Podemos, EH Bildu etaEuzko Abertzaleak. Talde bakoitzak herri-tarrek emandako ordezkaritza dauka gan-beran, eta bertan herri mailakoeztabaidak egiten dira: hezkuntza, osa-suna, segurtasuna, ogasuna, kultura etahizkuntza politiketako gaiei buruz, besteakbeste. Jaurlaritzaren jarduna kontrolatzendugu, eta gai desberdinen inguruan pro-posamenak ere egiten dizkiogu, beti ere,adostasuna lortzen badugu.w Plenoetara prestatuta joaten zareteeta denbora zehatza izaten duzue hiz-ketarako. Beraz, hangoa, ikuskizunada?

Ez da ikuskizuna, inola ere ez. Egiada astebete lehenago zehazten direla bil-kurako gaiak. Gai horiek edozein legebil-tzar-taldek proposatuak dira, eta legezbesteko proposamenak izaten dira norma-lean. Proposamen hori aurkezten duen tal-deak adostasun nahikoa lortu behar duproposamenak aurrera egin dezan.Beraz, aste horretan zehar bilerak etaideien elkartrukea egiten da legebiltzarki-deen artean. Pleno egunean, talde propo-satzaileak hamar minutu izaten ditu bereproposamena azaltzeko, eta gero, gai-nontzeko taldeek beste hamar minutu be-raien posizioa adierazteko. Ondoren,berriz, beste bost minutuko txanda bat egi-

“Legebiltzarra hitzaren,

elkarrizketaren eta adostasunaren

etxea da”


ELKARRIZKETA10

ten da erantzun ahal izateko, presidente-ari baimena eskatu eta norbere lekutikzein tribunatik. Gauza laburren bat esa-teko -adostasunera iritsi garelako eskerrakeman- ez du merezi tribunara igotzeak.

Batzuetan, pleno eguna baino lehenlortzen da ados jartzea; baina besteetan,ordea, plenoan bertan lortzen dugu ados-tasuna. Beraz, batzuetan aurretik diskur-tsoa prestatu dezakezu edo ez. Denadela, bi kasuetan benetako eztabaidaematen da.w Plenoetan eserlekuak hutsik ikustendira. Askotan izaten dira hutsegiteak?

Plenoak ostegunero izaten ditugu, etabi astean behin, ostiraletan, Eusko Jaurla-ritzaren kontrolerako bilkura izaten dugu.Horretan, Lehendakariari eta sailburueigalderak egiten dizkiegu. Pleno horietanere legebiltzarkideok denbora mugatuadugu.

Batzuetan, eserlekuak hutsik egotendira, egia da. Eta behin baino gehiago-tan galdetu didate horren inguruan. Bainapentsatu behar dugu orotara 75 legebil-tzarkide garela eta bakoitzak bere gaiakeramaten dituela. Horrexegatik, gure ar-tean adostasuna lortzeko bilera-geletanbatzartzen gara. Gainera, pleno egune-tan, Legebiltzarrean bertan talde guztie-tako kidea gaudenez, astean zehareginiko lana aurreratzeko aukera izatendugu. Horretarako, batzor-dekideen arteko bilerak egi-ten ditugu, edo hainbatelkarterekin biltzeko aprobe-txatzen dugu. Azken finean,egun horretan gure egune-roko lana aurreratzen dugu,bilkura normaltasunez egitenden bitartean. Esaterako, ga-rraioari buruz hitz egiten aridirenean, nik gai horrekikoharremanik bereziki ez badutbestelako lanak egitekoaprobetxatzen dut. Horidela-eta, une batzuetan eser-lekuak hutsik ikusten dira,baina inguru horretan egotengara, lanean, eta ez taber-nan edo alperkerian.

wMedio nagusiek batik bat alderdi edolegebiltzarkideen arteko eztabaidakedo liskarrak azaleratzen dituzte gehie-netan. Zuen arteko harremana hain ti-rabiratsua da ala plenoetatik kanpobestelako giroa dago?

Normalean, komunikabideetan tira-bira hori igartzen da; baina, Legebiltza-rreko eztabaidetan adostasun handiak erelortzen ditugu gehienetan. Gure harrema-nak, orokorrean, onak dira talde guztienartean. Batzordeetako kideok maiz elkar-tzen gara; beraz, harreman estuagoadugu. Pertsonen izaerak, alderdietatik ha-rago, badu eragina harremanetan etagerta liteke hobeto konpontzea norbere al-derdiarekin kidetasun gutxien duenarekin.w Hauteskundeak gero eta gertuagodaude. Aurkezteko asmorik baduzu?

Erabaki hori ez dago nire esku. Gurealderdian demokratikoki aukeratzen dituguordezkariak. EAJk izen batzuk proposa-tzen ditu, eta gero, gure Batzokietako Uri

Erakundeetako batzarrean aurkezten dira.Bertan, alderdikideok izen berriak propo-satzeko aukera dugu; eta behin bozka-tuta, bi buelta eginez, ordezkariakhautatzen dira. Beraz, EAJ-PNVk eta alder-dikideek erabaki beharko dute nigan kon-fiantza izaten jarraitu ala ez. Ni,momentuz, oso gustura nago jardun poli-tikoan. Nire alderdikideek hala nahi iza-nez gero, jarraitzeko asmoa dut.w Berriz zinegotzi izanez gero, ba alduzu egitasmorik herrirako?

Ni aritu naizen sailei dagokienez,euskaran beharrezkoa da erabilera sus-tatzea. Euskara maila potentea dagoherrian, baina asko ez dira erabiltzeraanimatzen. Beraz, ea Euskaraldiak ho-rretan eraginik baduen. Baina askolandu behar dugu gai hau, orain zeingero. Bestalde, haurrei eta nerabeeidagokienez, zerbitzu potenteak dauz-kagu, baina gazterian badaude hutsu-neak. Pauso garrantzitsua eman duguetxebizitzen alokairuan laguntzeko,baina aktibazioa sustatzeko zerbaitgehiago egin behar da. KuadrillenEguna eta Anbolo Eguna partaidetzaeta herriko gazteen harremana susta-tzeko antolatu dira. Izan ere, gazteakbestela lokaletan ixten dira. beraz, horasko dago egiteko. Baina gai horiekez dira, noski, Legebiltzarrean lantzen.

“Ni, momentuz, osogustura nago. Nire alderdikideek halanahi izanez gero,

jarraitzeko asmoa dut”

Maialen Gurrutxaga Iñigo Iturrate alderdikide eta legebiltzarkidearekin.


11

Maurik ere itxi du

Mendaroko Mauri harategiak itxi du pertsiana, 44 urteren ostean. Erretiroa hartu dute Mauri Maiora eta Mari Karmen Elizondo senar-emazteek, merezitakoa bistan da, baina harategia ixtearekin batera Garagartzan beste argi bat itzali da. Eta badira batzuk. 1974. urteanMaurik harategia zabaldu zuenetik gaur arte, hainbat denda eta taberna itxi dira auzoan, eta lehen dozena bat ziren lekuan, gaur, bifamiliek bakarrik eusten diote negozioei zabalik.

Jokin eta Maddi biloben argazkiak han-hemen, eta mendikolasterketetan horrenbeste lorpen biltzen diharduen alabaMaiteren dozenaka argazki eskuin horman, astekari honek

eskainitako azal-orriren bat barne. Trastiendan ari dira MauriMaiora eta Mari Karmen Elizondo senar-emazteak okela pres-tatzen, eta irratian, Manu Etxezortu esataria ari da, sukalderikgabeko etorkizuneko etxebizitzen inguruan berbetan. “Dendakoargiak piztu aurretik pizten dut nik goizero Euskadi Irratia. Irratirikgabe honezkero zoratu nintzen hemen, lau horma hauen ba-rruan, tarte luzeetan irratia beste lagunik ez dudala”, dio Mau-rik. Ekainaren 30ean [joan zen ostirala] dute merezitakoerretiroa hartzeko eguna, eta orduan, Mendarok beste dendabat galduko du eta Euskadi Irratiak egun osoko entzule fin bat.“Pena ematen dit, badakidalako herriarentzako ez dela ona ha-rategia ixtea, baina ezingo dugu ba bizi osoan jarraitu! Ez dakosta gabe hartutako erabakia izan egia esan, baina, orain,

pozik gaude”, aitortu du Maurik denda ixteko hiru egunen fal-tan. Duela 44 urte zabaldu zuten harategia Maurik eta MariKarmen Elizondo senar-emazteek, Garagartzan. Beste garai batzen, eta beste bizi bat zuen auzoak berak ere. Garai hartanGaragartzan negozioa izatea gauza handia zen. Atera kon-tuak. Gaur denda eta jatetxe bakarra dauden auzoan, bazirensasoi hartan bi okindegi (Roteta eta Salegi), hiru denda (Mate-onekoa, Gartzianekoa eta Rosarionekoa), ardandegi bat (Jau-regitarrena), zapatari bat (Villarchao), ile-apaindegi bat (MariKontxi), arraindegi bat (Alberto), harategi bat (Anton) eta bi ta-berna (Txikitxonekoa eta Alvarez), eta hantxe, metro gutxirenbarruan zeuden baita ere osasun-etxea eta aurten 50 urte be-teko lituzkeen nortasun handiko kultur elkarte bat: Guruzpe.Bada hantxe, Mendaroko herrigunean, egin zuen bere lekuaMaurik. 23 urte eskas zituen iritsi zenean, eta nahitaezko sol-dadutza egitetik bueltatu berria zen. 1974. urtea zen.

K ilibarren

- AINARA ARGOITIA -


K ilibarren12

Lantokia etxeGabiriarra da sortzez Mauri Maiora. 15 bat urterekin De-

bako harategi batean hasi zen ofizioa ikasten, eta aldi batezTolosako harategi batean lanean jardun ostean etorri zen Men-darora, harategi propioa zabaltzeko asmoarekin. “Orduan ha-rategi bat zabaltzeko aukera izatea handia zen. Estankoazabaltzearen parekoa ia-ia. Gaur, joan dira orduko kontuak”.Errentan hartutako lokalean zabaldu zuen Maurik harategia Ar-boletako plazan [1985az geroztik berea du lokala], gaur da-goen leku berean, eta bera etorri eta bi urte eskasera hasi zensenarraren ondoan lanean Mari Karmen Elizondo. “Ez zen ha-siera erraza izan. Ez genuen inor ezagutzen, eta Mendaron,halako itolarri moduko bat sentitu nuen, baina berehala eginginen herrira. Familia ere berehala izan genuen eta umeek askoerrazten dute lekukotzea. Seme zaharrena (Gaxan) jaio eta as-tebeteren barruan hemen nintzen ni lanean. Hemen hazi diragure hiru umeak. Hor izaten nituen baztertxo batean lo, gu la-nean ari ginen bitartean”. Gaxanen argazki bat atera du mos-tradore atzetik. On Josek 1978ko inauterietan egindakoa da,eta aitaren ondoan ageri da urte t´erdiko mutila, belaunetaraarteko mantal txuria jantzita, harakin plantetan.

Lantokia zuten etxe, lana ere erruz egin behar izaten zelakoorduan, gaurko aldean. “Okela asko saltzen genuen, ikaragarri,eta lan handia izaten zen hemen goizean goizetik berandura arte.6:00etarako hemen izaten nintzen ni askotan, eta zapatuetan ere,16:30ak aldera arte, bai, sarri. Orduan txahal osoak erostenziren. Gaur, aldiz, txahal oso bat erosten duen harakinak sekulakopagotxa daukan seinale da. Orain, gainera, haragi gorri gutxijaten da lehengo aldean, eta oilaskoak osoan saltzea ere nekezada. Dena zatika saltzen dugu. Eta arkumeak... ez genuen bat sal-duko Gabonaz geroztik”, esan du Maurik. Dena aldatu dela

gehitu du ondotik Mari Karmenek: “Erosteko ohiturak aldatu dira,eta geu ere bai. Orduan ez zegoen gaur beste auto eta gaur bes-teko garraio-zerbitzurik ere, eta herrian erosten zuen jendeak je-neroa. Okela ere gaurko aldean asko jaten zen lehen. Eta gu,jakina, lanerako bizi ginen”. Bere-berea zuen harategiko ohikolanari ez ezik, inguruko baserrietako deiei ere erantzun behar iza-ten zieten orduan herrietako harakinek. Txerri hiltzeak, oilasko hil-tzeak... makina bat lan izaten zuen bazterretan Maurik berak ere,harik eta araudia zorroztu zuten arte. “Gaur egun, pentsaezinada hori dena. Lehen libre zena gaur debekua da”.

“Dena da diferentea orain” eta oharkabean Garagartzarenaro biziago hartara egin du salto berriro Mauri eta Mari Karme-nen arteko solasaldiak. “Gaur egun esaten dute denda txikiekbizia ematen dietela herriei eta hori baino egia handiagorik ezdago, guk esatea ondo egon ez arren”. 70eko eta 80eko ha-markadan dena zen handia Garagartzan. Baita urak ere. Mauriharategiaren 44 urteko ibilbideko pasarte beltzenak ere urak ida-tzi zituen. “1983ko eta 88ko ufaletan sabairaino izan genuenhemen ura, eta dena, den-dena, galdu genuen. Ordurako, ase-gururen bat egina geneukan, aurrez ere sarri egin zuelako gai-nezka errekak, eta behin baino gehiagotan izan genuelako uradendan metro betean gora, baina, aseguru eta guzti ere, berrirohastea modukoa izan zen bi aldi haietan. Sekula ez ditugu ahaz-tuko orduko irudiak, eta auzotarren arteko elkartasuna”, gogoratudu Maurik. Mari Karmenek ere argi du geroztik ezer ez dela ber-dina izan auzoan. Obra handiak egin zituzten orduan Kilimoi erre-karen ubidea zabaltzeko, baina ikusitakoak ikusita, asko izanziren auzotik alde egin zutenak. “Jende asko joan zen hemendikorduan, eta ulertzekoa da. Urari begira bizi ginen beti, dena gal-

Mauri seme zaharrenarekin, Gaxanekin, 1978ko argazkian.

Mari Karmen Iker semearekin. 1979ko argazkian.


tzeko arriskupean, eta hori ez da inorentzat sa-murra”, zehaztu du. 83ko ufaletan, urak mailahandia hartu zuen kalean eta esan barik doa kal-teak handiak izan zirela. Gurutze Gorrikoek plas-tikozko txalupetan atera behar izan zituztenetxean irten ezinda gelditu ziren bizilagunak ere,eta historiarako gelditu diren irudi asko utzi zituz-ten orduko ufalek. “44 urtean, urak eman dizkiguburuhauste handienak hemen. Bueno, urak etaBehi eroen gaitz hark. Prentsan egunero argita-ratzen zuten albisteren bat eta hark kalte handiaegin zigun guri, okela kontsumoa nabarmenapaldu zelako”, oroitu du Mari Karmenek.

Gainerakoan, oroitzapen onak gehiago dira.“Kalean egiten zuen bizimodua jendeak etaumeak kalean hazten ziren. Harategi aurrekoplaza hau umez beteta egoten zen beti, etaumea dagoen lekuan, beti da poza. Sekulakogiroa sortzen zen, eta zer esanik ez jaietan. Zerzen hura”, ekarri du gogora. Horren harira, egoi-tza harategitik metro gutxira izan zuen Guruzpekultur elkarteak egindako lana ere nabarmendudu Maurik. Kultur ekintza ugari antolatu zituenGuruzpek eta bertan eman zituzten mendaroa-rrek Mendaro herri izateko lehenengo pausoakere. “Herri honek asko zor dio Guruzpe elkarte-aren bueltan lanean ibili zirenei. Gogoan daukatikastola sortzeko lehenengo bilerak ere hemenegin zirela Mateoneko goi horretan”, gogoratudu Maurik, garai bateko jaien errepasoarekin hasi aurretik.

Jaiak, santanak. Lan handiko egunak izaten zituzten harate-gian eta ia egun osoz izaten zuten denda zabalik. Egun horietanbisita bereziren bat edo beste ere izan zuten, gainera, sokamuturegun batez zezena dendara sartu zitzaienekoa adibidez. Bisitalaburra izan zela oroitu du Maurik, sartu-irtena, baina nahikoabarra atzean zeudenak estutzeko. Igarri zion nonbait adardunhark barra osteko mantal txuriko gizonak ofizioa zein zuen. “Ze-zenari ihesi ibiltzen ginen beti hemen. Kanpotik ere jendetza han-dia biltzen zen orduan erreka bueltara zezena ikustera, etapretiletik saltoka ibiltzen ziren gazteak”. Estuasunik izan zen Ga-ragartzan orduan, eta egun beltzik ere bai tartean. “Goiz batean,dendara etorri nintzenerako, hemen topatu nuen auzoko gizonbat lurrean ziplo, zezenak jota. Gogorra izan zen”.

Bezeroenganako esker ona44 urte dira, bizitza oso bat, eta oroitzapenak trumilka da-

tozkie gure gaurko protagonistei. Bezeroekin izan duten hartue-manak izugarri bete dituela diote eta ez dutela hitzik topatzenhaiengandik jaso duten guztia eskertzeko. “Mendarok oso ondo

hartu gaitu beti eta aukera hau baliatu nahiko genuke denei es-kerrak emateko. Azkeneko aste honetan jakin dute askok ixteragoazela eta dozenaka dei jaso ditugu egunotan. Itxi behardugun egunerako enkargu berezirik egin digunik ere bada. Ezda erraza izango hau uztea, harategiak asko eman digulako,baina erabakia hartu dugu eta ez dago atzera bueltarik. Pozikgaude”, esan du Maurik. Duela bi urte hartu zuen erretiro akti-boa berak, baina emazteak erretiroa hartuko duen egun bereanhartuko du behin betikoa. “Akabo. Orain, gozatzera. Hor ibiligara luzatu eta luzatu erabakia hartu ezinda, eta amorrarazizaizkigu seme-alabak ere, baina listo. Orain, sasoiko gaudela,gozatzera, hemen txarrak egun batetik bestera iristen dira eta,eskatu gabe”, dio Mari Karmenek. Eta ez zaie arrazoirik falta.Ezta planik ere. Alabak duela gutxi jakinarazi du denboraldiberriko kirol-egutegia, eta dendako egutegi eta ordutegi lotua-gatik egiterik izan ez dituztenak egiteko gertu daude oraintxegurasoak. “Asteburuan Fuente De-ko proba jokatu du Maiteketa ezin izan gara joan denda zabaldu beharra genuelako.Laster kanpora joatekoa da, baina, eta hara iritsi nahiko ge-nuke”.

13

1983ko ufalak Garagartzan. Goian, Mauri bera, harategi atarian.


KULTURA14

Sutegiko hilabeteroko kontzertuekin “harro”,aurrerantzean ere antolatuko dituzte gaztetxeko emanaldiak

Sutegixa gaztetxean hainbat kon-tzertu antolatu dituzte martxotik ekai-nera bitartean. Uda aurreko azken

emanaldiaren ondoren, “harro” sentitzendira egindako lanaz.

Martxoan hasi zituzten kontzertuakNarrutsik Elgoibarko talde feministarekinelkarlanean. Herriko artista gazteek es-kaini zituzten kontzertuok. Lehenik AmaiaUgartemendia (Tolosa), Xabi Larrañagaeta Pello Errastik, eta gero, Ainhitze Beris-tainek taula gaineko lehen saioa eginzuen.

Apirilean Albert Cavaliers talde donos-tiarra aritu zen gaztetxean. "Etorkizun han-diko taldea” da Cavaliers eta erakutsizituzten euren dohaiak Elgoibarren ere.

Debako Talka bertsio talde akustikoaizan zen maiatzean eta kantuan jarduteazgain, bertaratu zirenak kantu ezagunakabesten jarri zituzten.

Uda aurreko azken txanpa Pelax tal-deak egin zuen ekainaren 17an, eta gaz-tetxetik esan dute oraindik sentitzen dela

Sutegixan talde haren energia. "Poliki-po-liki gure gogoak eta indarrak gora egindute, eta Sinuose eredutzat hartuz kon-tzertu egitasmo honi jarraituko diogu",adierazi dute antolatzaileek. Era berean,kontzertuetan laguntzaile, lankide eta par-tehartzaile izan direnei eskerrak ere emandizkiete.

Jadanik hasi dira hurrengo saioa pres-tatzen, abenduaren 22an, gaztetxearen

urteurrenean, izango dena. “Egun berezihorretarako saioa ilusio handiz prestatunahi dugu herriarentzat eta historikoki El-goibarko gaztetxearen parte izan direnguztientzat". Gainera, Jaien ondoren ere,beste kontzertu batzuk antolatzeko asmoadute Sutegixan.

Bestalde, herriko gazteei gonbida-pena egin diete ostiralero, 20:00etan egi-ten duten bileran parte hartzeko.

Lehen emanaldian Elgoibarko musikariak aritu ziren.

Elgoibarko Gotzon Garate Udal Liburutegiak haur, gazte eta helduentzako Udako Irakurketa Gida prestatu du. Guztira, euskaraeta gaztelaniako 33 liburu gomendatu dituzte adin guztietako zaleentzat. Horien artean daude idazle elgoibartarren bi liburu: Ja-sone Osororen Ikasbidaia eta Uxue Alberdiren Jenis Joplin. Udarako horietako libururen bat eskuratu nahi dutenek jakin dezatelauztailean 8:00retatik 14:00etara egongo dela liburutegia zabalik eta abuztuan itxi egingo dutela. Ebookean irakurtzen dutenekwww.eliburutegia.euskadi.eus webgunean eskuratu ahal izango dituzte gida horretako irakurgaiak eta beste zenbait. Informaziogehiago behar izanez gero, [email protected] e-pstara idatzi edo deitu 943 743 525 zenbakira.

Udako Irakurketa Gida prestatu du Gotzon Garate Udal Liburutegiak

Paella lehiaketarako eta adinekoen bazkarirako izena emateko epea zabalik, Mendaron

Mendaroko Santa Ana jaiak uztailaren 25ean hasiko dira ofizialki. BARRENeko egungo lantaldeak eta Kilibarren ataleko hasierakotaldeak botako dute txupina eta lehertuko da festa, baina dagoeneko zabaldu dituzte jaietako hainbat ekitalditan parte hartzekoizenemateak. Kuadrillen egunean, uztailaren 28an, paella lehiaketa egingo dute ohi legez, eta izena eman nahi dutenek Uztargin,Menditxon edo Aitz Beltz tabernetan eman dezakete, 5 euro ordainduta (uztailaren 15a izango da azken eguna). Egun horretaraarteko epea dute, era berean, adinekoen bazkarirako izena eman nahi dutenek ere. Bazkaria uztailaren 29an izango da,14:30ean, Aizpe elkartean. Izena emateko Aizpe, Lagun Betikoak eta Roteta dira tokiak. Aurten gutxienez 70 urte betetzen dituztenekedo gutxienez bikoteko batek adin hori betea duenentzat da bazkaria.


KULTURA 15

Mendaroko Gararock musika jaialdia irailaren22an egingo aurten Mendaron, eta antolatzai-leek lotua dute Garagartzan arituko diren tal-

deen zerrenda: Biznaga, Anari, Jupiter Jon, Last Fail Deal,Dr. Maha’s Miracle Tonic, Trakamatraka eta DJ Art-etxe.Ander Mujika musikari elgoibartarrak diseinatutako kartelakiragarriko du jaialdia. Antolatzaileen esanetan, "kartel ma-giko bat da, gau magiko baterako".

Madrilgo Biznaga taldeak punk-rock doinuak ekarrikoditu. Anari abeslari azkoitiarra eta hark lagun izango dituenmusikariak -tartean Ander Mujika- estreinakoz etorriko diraMendarora eta "benetako luxua" izango dela diote antola-tzaileek. Irungo Jupiter Jon taldearen musika talde zehatz ba-tean sailkatzea zaila dela esan arren, "altxor bitxi" izendatudute Gararock-erako. Hard-rocka eta bluesa "maisutasunez"uztartzen dituen Bilboko Last Fair Deal hirukoak ere joko du,eta DJ Art-etxe zarauztarrak 60. hamarkadako musika, ga-raje, psikodelia edota surf doinuak ekarriko ditu Menda-rora.

Horiez gain, musikazale gaztetxoenentzat ere izangoda doinurik. Batetik, Dr. Maha & The Miracle Tonic taldeakswing, western swing eta rhythm'n'bluesa egingo du eta Tra-kamatrakako Jon Urrutiak birziklatutako elementuekin egindaitezkeen musika-tresnak erakutsiko ditu.

Mendaroko Gararock jaialdiak badu kartela

Euriak ez ditu zapuztu Idotorbeko jaiaketa auzotarrek “primeran” pasatu dute

Idotorbe auzoko jaiak izan ziren joan zen asteburuan San Pe-droren omenez. Ostiralean prozesioan atera zuten santua, eta as-teburuan eguraldiak erabat lagundu ez arren, jaiak "primeran"pasatu dituztela esan dute auzotarrek. Barixakuan idi-dema izanzen estreinakoz gauez eta Orioko Olidenek irabazi zuen. Beste-lako lehia batean ere aritu ziren Idotorben, mus txapelketan, etaloiolatarrak izan ziren nagusi. Dantzak ere izan zuen lekua, bainaeguraldia zela-eta, zapatu gaueko erromeria elizan egin zutenObaneuke taldearekin. Domekan ere elizan bertan egin zutendantzan auzoko gaztetxoek. Gainera, denek hartu zituzten inda-rrak goizaldeko parrilladarekin. Umeek jolasak eta Rusoren zezentxikiak ere izan zituzten ondo pasatzeko. Jaietako zozketako saria,berriz, Joxe Migel Ansolari egokitu zitzaion eta janariz eta edarizbetetako gurdia jaso zuen. Bigarren saria, berriz, 3.377 zenba-kiari dagokio, baina hamabost egunean jaso ezean ordezkoa-rentzako izango da (2.481).

Ander Mujikak diseinatu du kartela.


KIROLA16

Emakumeen arrauneko gorengo mailan lehiatuko da Leire Garate elgoibartarra,Orioko traineruarekin. 2018ko Euskotren Ligarako sailkapen estropadak jokatu zi-tuzten aurreko asteburuan Zierbenako uretan, Petronor Banderan. Hurrengo asteetanlehiaketan parte hartuko duten lau ontzien izenak erabaki ziren estropada horretan.Orio, Hondarribia, Arraun Lagunak eta San Juan dira 2018ko Euskotren Liga era-berrituan lehiatuko diren lau taldeak. Sailkatzea lortu duten lau ontziek hamabi estro-padatan hartuko dute parte. Denboraldia ilusio handiarekin eta sasoi betean hasidute bai Oriok eta bai Garatek. Orioko trainerillak Euskadiko Txapelketa irabazizuen joan den maiatzean, Mutrikun, eta ontzia osatu zuten zazpi arraunlarietakobat izan zen Garate. Orain, traineruentzako Euskotren Ligan lehiatzeko gogoz da-goela azaldu du Garatek. "Gizonezkoen Ligarekin parekatu nahi izan dute, eta egindituzten aldaketen ostean emozio handiagoko txapelketa izango dela uste dut",azaldu du. Estropada denak telebistaz emango dituzte.

Beste garaipen batIñigo Lariz zein

Ainhoa Lendinezentzat Nahaste Borrasten

Leire Garate Euskotren Ligan arituko da Orioko traineruarekin

Nahaste Borraste proba herri-koiaren 34. ekinaldia jokatuzuten aurreko barixakuan Elgoi-

barko kaleetan. Guztira 36 lagunekhartu zuten parte, tartean emakume ba-karrak. Alkoholaren eraginpean zihoangidari batek harrapatuta hil ziren Villabo-nako andre-gizonak gogoan izan zituenKimetz elkarteak probaren hasieran eginzuten minutu bateko isilunearekin. Gerobizikleta probari ekin zioten parte har-tzaileek Kalegoen plazatik. Iñigo Larizizan zen berriro plazara ailegatzen le-hena, alde nabarmenarekin. GorkaGonzalezek amaitu zituen bizikletakolanak bigarren postuan eta Asier Basurtoailegatu zen hirugarren postuan. Zakuabizkarrean hartuta egin beharreko zatianeta saltakako azken proban aurkariekiko

aldea gizendu zuen Larizek eta kale osobateko aldearekin gurutzatu zuen helmu-gako marra. Zortzigarrengoz irabazizuen Nahaste Borraste, azken hiru ga-raipenak jarraian lortuta. Hamazortziminutu eta 25 segundoan osatu zuenibilbidea. Jon Larrañaga mendaroarrasailkatu zen bigarren postuan (19:12),

atzetik aurrera eginez, seigarren pos-tuan hasi baitzuen zakuaren proba.Gorka Gonzalezek egin zuen hiruga-rren (19:35). Emakumezkoetan AinhoaLendinezek irabazi zuen proba 21 mi-nutu eta 29 egundoko denboraeginda. Hamabi garaipen ditu aurten-goarekin.


KIROLA 17

Ehunmilak ultra trailari ongi-etorria

Euskal Herriko Ultra Txapelketa izango denEhunmilak mendi lasterketa Elgoibartik pa-satuko da uztailaren 13an. Aurten hiru el-

goibartar daude izena eman dutenen artean:Pedro Alvarez De Pablo, Iban Fernandez etaGorka Mir. 168 kilometroko ultratraila bukatzensaiatuko dira hirurak. Elgoibarko Ehunmilak tal-deak lasterketari ongi-etorria egingo dio Azkara-ten, 22:00etatik 2:00etara. Askoz gehiagoizango dira G2Handiak 88 kilometroko probanparte hartuko duten gure ordezkariak. 800 lagun baino gehiagok eman dute izena eta ha-mabost dira elgoibartarrak, horietako batzuk itxaron zerrendan badaude ere.

Esloveniako Eurofest eskubaloi txapelketan parte hartzen dihardute Sanloko infantilek

Sanloko Hotel Txarriduna infantil mutilen taldea Eurofest eskubaloi jaialdian lehiatzen arida Esloveniako Koper herrian. Uztailaren 3an hasi zen nazioarteko txapelketa eta domekanbukatuko da. Hotel Txarridunak Frantziako Uodl H.B., Israelgo selekzioa eta Esloveniako bitalderen aurka jokatuko du, gutxienez, 26. Eurofest txapelketa entzutetsuan. Guztira, 11 eta17 urte bitarteko 3.000 jokalari (200 talde) baino gehiago ari dira lehiatzen. Duela urte ba-tzuk, 2013an, Sanloko bi taldek hartu zuten parte txapelketa honetan, Sanlok nazioarteraegin zuen estreinako irteeran.

Javier Ezenarro zenaren omenezko txirrindulari lasterketa Mendaron

XI. Javier EzenarroOroitzarrea txirrindularilasterketa jokatuko dutezapatuan, uztailaren7an, Mendaron. Men-daroko Txirrindulari El-karteak antolatzen duurtero lasterketa hau,eta guztira, 85 bat kilo-metroko ibilbidea egin behar izaten dute txirrindulariek, bi aldizOsintxuraino joan eta beste birritan Kalbarioko gaina igoz.16:00etan hasiko da lasterketa Kilimon etorbidetik.

Sigmako Pilota Txapelketako finalerdiak,zapatuan

Urtebeteko etenaren ostean, Sigmako Pilota Txapelketa antolatudu berriro Eulogio Estarta Elkarteak. Lau bikote aritu dira lehian LehenMailan eta beste lau bikote beteranoetan. Joan den zapatuan, ekai-naren 30ean, jokatu zituzten finalerdiak. Beteranoen arteko neurke-tan Madariagak eta Felixek 22-15 irabazi zieten Kortaberriari etaEsnaolari. Lehen Mailako finalerdian, berriz, Egañak eta Astigarra-gak osatutako bikoteak 22-15 irabazi zieten Rojori eta Vallesi. Bihar,hilak 7, Lehen Mailako bigarren finalerdia jokatuko dute Igor etaIker Txurruka anaiek Porturen eta Agirrebeñaren aurka, 21:00etanhasita, Sigmako frontoian. Beteranoetako bigarren finalerdia ekai-naren 22an jokatu zuten eta Telleriak eta Berazak lortu zuten finale-rako sailkatzea. Finalak uztailaren 14an jokatuko dituzte.


MERKATU TXIKIA

LANA........................................EskaerakAdinekoak zaintzen lan egiteko prest,baita etxeko langile modura ere.( 612 216 458------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen lan egiteko prest.Orduka, astebukaeretan edo gauetan. ( 632 229 972------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko prest.Orduka edo etxeko langile moduan.Erreferentziak eta gidabaimena dauz-kat. ( 689 571 882------------------------------------------------------------------------------------------Emakume euskalduna prest adinekoaketa gaixoak zaintzeko. Arratsaldez. ( 617 571 210------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko zeingarbiketa lanetarako prest. Paperak le-geztatuta. ( 688 813 569------------------------------------------------------------------------------------------Garbiketan zein adinekoak edo umeakzaintzen egingo nuke lan. Esperientziahandia eta erreferentziekin. ( 688 712 075------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko prest.Orduka edo etxeko langile moduan.Garbiketa lanak ere egingo nituzke. ( 627 230 784------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak zaintzen lan egiteko prest.Esperientzia daukat. ( 612 222 362------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen lan egiteko prest,baita etxeko langile modura ere.( 631 558 243------------------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsonak zaintzen lan egitekoprest. Etxeko langile moduan ere aritukonintzateke.( 631 556 507/620 619 287------------------------------------------------------------------------------------------Gauez adinekoak zaintzen lan egitekoprest. Umeak zaindu edo garbiketalanak ere egingo nituzke.( 616 457 254------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko prest.Gauez, orduka edo etxeko langile mo-duan. ( 631 891 709------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzen edogarbiketa lanetan jarduteko prest. Etxekolangile moduan ere egongo nintzateke. ( 631 988 757------------------------------------------------------------------------------------------Pertsona arduratsua prest adinekoakedo umeak zaintzeko. Etxeko langilemoduan ere egongo nintzateke.( 631 624 304/666 197 831------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak edo umeak zaintzeko prest.Gauez, orduka edo etxeko langile mo-duan.( 632 436 462------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko prestnago. Garbiketa lanak edo tabernetanzerbitzari lanak ere egingo nituzke.( 651 479 142 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko zeingarbiketa lanak egiteko prest. Asteburue-tan eta etxeko langile moduan ere ari-tuko nintzateke. Esperientzia daukat. (642 941 067

EskaintzakEsperientzia duen zerbitzari euskaldunabehar da lanaldi osorako. ( 943 741 230------------------------------------------------------------------------------------------Elgoibarko denda batean lan egitekoneska euskalduna behar da. Interesatuekbidali curriculuma helbide honetara: el-goibardenda@hotmail.com------------------------------------------------------------------------------------------Adineko pertsona bat zaintzeko etaetxeko lanak egiteko norbait behar dut.( 616 421 970 (Maria) ------------------------------------------------------------------------------------------Tituludun emakumea behar da Debanadineko pertsona zaintzeko eta etxekolanak egiteko. ( 6648 203 775

ETXEBIZITZAK...........................Etxebizitza hartuko nuke alokairuan El-goibarren.( 677 259 560------------------------------------------------------------------------------------------Etxebizitza salgai Elgoibarko Santa Anakalean. 3 Logela, trastelekua, garajeaeta igogailua. Balkoidun etxea. Berokun-tza instalazioa eginda. ( 688 607 655------------------------------------------------------------------------------------------Etxebizitza alokagai Conilen udarako.( 699 276 962 (Lola Peces)

OSPAKIZUNAK.........................Uztailaren 28rako Sigmako auzotarrekospakizuna antolatu dute. Bazkarirajoan nahi dutenek uztailaren 10a bainolehen eman behar dute izena. 47 €sartu behar dituzte Laboral KutxakoES97 3035 007 21 0071135348kontu zenbakian.

Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen ardu-raduna Alcala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gi-puzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako etaKantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentzia-tua. Kolegiatu zenbakia: 749

660 969 679 [email protected]

Nire komunitatean debekatu nahi dute aparkatzeko gunebat bi ibilgailuk erabiltzea, nahiz eta mugak ez gainditu.Udal-ordenantzek ez dute espreski debekatzen, ezta komu-nitate arauek ere. Horietan aparkatzeko toki kopurua bainoez da zehazten. Jakin nahi nuke legezkoa al den leku bakoi-tzeko bi ibilgailu aparkatzea ala debekatu al daitekeen.

Nire ustez, legea berritu zenetik, irizpideak ez dira aldatu, nahizeta lege honen harira iritzi bat baino gehiago egon. Jabe bakar ba-tena den aparkaleku batean bi ibilgailu edo gehiago aparkatzeariburuz debekuak ezarrita egon daitezke estatutuetan edo komuni-tateko titulu osagarrietan.

Horietan soilik garaje hitza aipatu eta ibilgailu kopururik zehaztuezean, pentsatu behar da, aparkatu daitezkeela toki berean auto-mobil eta moto bat, beti ere maniobretan beste jabeei trabarik eginezean.

Ezingo litzateke horrelako mugarik ezarri barne-erregimenekoaraudi batean. Izan ere, horien funtzioa zera da: bizikidetzaren ze-haztasunak eta zerbitzu zein gauza komunen erabilera egokia arau-tzea. Beraz, jabe bakarrarena den gune bati mugak jartzea hain gaidelikatua izanik, ezin da bide honetatik arautu.

Ondorioa: Jabeen batzordeak erabilera hori debekatuzgehiengo akordioa lortzeak ez luke baliorik izango. Akordiohori baliagarria litzateke titulu osagarriak edo estatutuak al-datzeko legeak ezarritako gehiengoa betez gero.

ROSA Mª PINTADO

Enpresa kolaboratzailea: P. M. Urruzuno kalea, 6 - Elgoibar

18

Merkatu txikiko iragarkiak hiru astez argitaratzen ditugu. Salmenta eta alokairu iragarkiak ordaindu egin behar dira.

Etxebizitzak, garajeak eta lokalak: 18€ (alokairua) - 22€ (salmenta). Autoak saltzea: 18€ . Bestelakoak: 10€.

Iragarkiari erretratua jarriz gero, 6€ gehiago ordaindu behar dira.

BAZKIDEENTZAKO PREZIOAK:

Etxebizitzak, garajeak eta lokalak: 15€ (alokairua) - 20€ (salmenta). Autoak saltzea: 15€. Bestelakoak: 8€.

Iragarkiari erretratua jarriz gero, 5€ gehiago ordaindu behar dira.


ZORIONAK 19

LH eta DBHko Akademian lan

egiteko curriculumak jasotzen

dira. Interesatuek bidali helbide

honetara:

[email protected]

LAN DEIALDIA

Erretratu bakarreko agurra: 4’50€ Argazki bikoitza: 7€ Hirukoitza: 9€ Hiru lagunetik gorako taldeak:15€

ELGOIBARKO IZARRAKO BAZKIDEENTZAKO PREZIOAK Erretratu bakarreko agurra: 3’50€ Argazki bikoitza: 6€ Hirukoitza: 8€ Hiru lagunetik gorako taldeak: 12€

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00etarako) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora,edo [email protected] e-postara bidali.

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Zorionak, Lara, ostegunean 4 urte betezenituelako, eta Danel, abuztuaren7an 6 urte beteko dituzulako. Muxu askofamilia osoaren partez.

Zorionak, Izeia,pasa den igan-dean 2 urte betezenituelako. Mu-xuak. Familiak,bereziki Unaxeketa Oierrek.

Zorionak, Ibai! 2urte beteko dituzu-lako bihar! Ondoospatu familiare-kin. Gora SanFermin!

Z o r i o n a k ,Nahia! 10 urted a g o e n e k o !Patxo erraldoi bateta segi horrela,bihotza!

Z o r i o n a kLaiene, Haizea,Larraitz, Jabi etaIrantzuren partez.Urte askuan, txa-pela kaskuan!Asko maite zai-tugu, potxola.


AGENDA

6 BARIXAKUA10:30 San Fermin txiki Mendaron. Pre-goia udaletxetik eta ondoren entzierroa. 11:00 San Fermin txiki. Txorizo bana-keta Maalan. 11:30ean peñen igoeraeta 12:00etan txupinazoa. Antolatzailea:Elgoibarko Izarra.19:00 Sanlo Eskubaloi Kirol Taldearenurteko batzar nagusia. Kultur Etxeko hi-tzaldi gelan.21:30 Bideo Foruma: Evelyn. Gidaria:Loredi Salegi. Kultur Etxeko hitzaldi gelan.Antolatzailea: Haizea.

22:30 Aire libreko zinea: El cuadernode Sara. Kalegoen plazan.

7 ZAPATUA16:00 Jabier Ezenarro Oroitzarrea txirrin-dularitza lasterketa Mendaron. Irteera: He-rriko Enparantzatik. Antolatzailea:Mendaroko Txirrindulari Elkartea.21:00 Sigmako pilota txapelketa. Fina-lerdiak Sigmako pilotalekuan

9 ASTELEHENA18:00-20:00 Emakumeentzako jabe-kuntza tailerra. Hausnarketarako saioa.Gure beldurrak. Dinamizatzailea: LorediSalegi. Doan eta irekia. Antolatzailea: El-goibarko Udaleko Berdintasun Saila. Kul-tur Etxean.

13 BARIXAKUA22:00-2:00 Ehunmilak ultratrail lasterke-tari ongietorria. Azkaraten. Antolatzailea:Elgoibarko Ehunmilak Taldea.

20

Aire libreko zinea (Kalegoen plazan)

‘Coco’7 Zapatua, 22:30

Migel musikako mito bihur-tzea amesten duen mutilgazte bat da, baina musikadebekatuta egon da Migue-len familian, belaunaldiluzez. Musikarako doaiaduela erakutsi nahian, Hil-dakoen Lurralde bitxi eta ko-loretsuan sartuko da Miguel.

‘Piratas del Caribe: La venganza de

Salazar’13 Barixakua, 22:30

Bermudako Hirukitik ihes eginberria den Salazar kapitainaeta bere mamu-eskifaia JackSparrow segika ibiliko dira.Jackek Salazar mendera-tzeko Poseidonen tridenteabehar du.


AGENDA 21

Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00GUARDIAK Egunez: 09:00-20:00 Iluntzean: 20:00-22:00 Larunbatak: 9:00-14:00 (*)

Urte guztian, gauez: 22:00-09:00La Fuente - Sostoa kalea,10 (Eibar)

943 254 410

6 BARIXAKUA 7 ZAPATUA 8 DOMEKA 9 ASTELEHENA 10 MARTITZENA 11 EGUAZTENA 12 EGUENA 13 BARIXAKUA

Egunez Etxeberria

EgunezBarrenetxea

Egunez Barrenetxea

EgunezYudego

Egunez

*OruesagastiEgunez

BarrenetxeaEgunez

*IbañezEgunez

Garitaonandia

Iluntzean Etxeberria

IluntzeanBarrenetxea


Iluntzean Yudego

IluntzeanGaritaonandia


Iluntzean Yudego

IluntzeanGaritaonandia

* Fernandez: Herriko enparantza 4, Garagartza (Mendaro)

943 756 142

* Ibañez:Rekalde, 1 (Soraluze)

943 751 638

* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze)

943 751 384

Julian Santamaria Contreras“Santa”

2018ko ekainaren 21ean hil zen, 72 urte zituela.Ez zaitugu inoiz ahaztuko, ez zaitugu inoiz galduko

gure bihotz barrenean eramango zaitugu betiko. Etxekoak

Ekainean hildakoak . Manuel Soto Hernandez

84 urte, ekainak 7. Angel Azpiazu Azpiazu

87 urte, ekainak 13

. Felix Torres Riaño83 urte, ekainak 18

. Jose Mari Armendia Izagirre89 urte, ekainak 21

. Julian Santamaria Contreras72 urte, ekainak 21

. Iñaki Santos Argintxona70 urte, ekainak 29

Miren Unzueta Mendicute2018ko uztailaren 3an hil zen, 95 urte zituela.

Zure maitasun begirada eta irribarre goxoa izan dira gure pozgarri.

Beti gure bihotzetan.

Jose Miguel Gabilondo Alberdi2018ko uztailaren 3an hil zen, 64 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.


GARAI BATEAN...22

1957

Edozein sakelako telefonorekin ateratzen dira gaur egun kuadrillako argazkiak. Garai batean, ordea, ez ziren asko ateratzeneta horiek ahalik eta txukunenak izan zitezen ahalik eta argazkilari trebeenengana joaten ziren, gerora lagun arteko oroigarripolit bat izateko. Lagun talde hau dotore prestatu eta Labordeta argazkilariak Kalebarren plazan zeukan estudiora joan zen

argazkia ateratzera. Argazkia ekarri digun Ana Mari Lasak ez du ziur gogoan, baina horrelako argazkilari profesionalaren lana or-daintzeko dirua aurreztu beharko zutela uste du. Bakoitzak argazki bana jaso zuen gero eta oraindik garai hartako kontuak gogo-ratzeko aitzakia izaten da erretratua ikustea. Garai hartako beren kontuak ez, baina gogora dezagun zein diren argazkiko neskak:Zutik, ezkerretik hasita: Maria Jesus Kortaberria, Conchita Riaño, Arantza Arrieta (=), Carmela Flores, Arantza Bikondoa eta PuritaJuaristi. Behean: Merche Iribarren, Belen Juaristi (=), Ana Mari Lasa, Maria Luisa Galdos eta Maria Luisa Arkarazo.

Mekanosa

d idazmakinen salmenta

eta konponketa

d multikopistak

d fotokopiadorak

d erloju industrialak

d marrazketa

materiala

d informatika

d fax

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar



AROZTEGIAK

PINTURA

ELEKTRIZITATEA IGELTSERITZAITURGINTZA

LEIHOAK

Gremioen gidaAroztegiakElektrizitateaIgeltseritzaIturgintzaLeihoakPintura

Gremioen gida Gre

mio

en g

ida


Documents

Politika bokazio, Udaletik Legebiltzarrera · 8-0 7-0 6 Politika bokazio, Udaletik ... Baina, jakina, prota - gonistetako batzuek baldintza txiki batzuk ere jarri zi-tuzten, ile apaintzaileak