Embed Size (px)
Citation preview
Ponedoras comerciales
Liderazgo a través de la innovación
Satisfacción absoluta del
cliente
ROXELL es el líder mundial en sistemas automáticos de
alimentación, bebederos, nidificación, ventilación y calefacción
dirigidos a la industria avícola y porcina.
Nuestro éxito y reputación se basa en nuestros productos
distintivos e innovadores, una sólida política de inversión, el
talento y la dedicación de nuestros 300 empleados y más de 150
distribuidores en todo el mundo.
Los sistemas de Roxell son famosos en todo el mundo por su
excelente durabilidad, su rendimiento y resultados de producción.
Somos uno de los fabricantes más modernos y mejor equipados del
sector. Una planta de fabricación perfectamente mantenida, con
maquinaria de última generación y una estructura logística flexible,
garantiza la transformación constante de las materias primas en
sistemas avanzados, de alta calidad. Así es como somos capases
de manejar cualquier proyecto, grande o pequeño, con el mismo
nivel de excelencia, y suministrarlo con precisión en cualquier
parte del mundo.
Nuestra oficina central se encuentra en Maldegem (Bélgica)
también disponemos de instalaciones de producción y almacenes
en Shah Alam (Malasia), Anderson, Missouri (EE. UU.) y una
oficina de ventas en Moscú (Rusia).
ROXELL BVBA es un subsidiario de CTB, Inc. CTB, Inc. el líder
mundial en diseño, fabricación, comercialización de sistemas y
soluciones para las industrias avicultura, porcicultura, grano y
producción de huevos.
Acerca de Roxell
Animamos siempre a nuestro personal que trabaje con este objetivo.
Invertimos en educación y en las herramientas que permiten a nuestro personal evolucionar en
sus propios campos de experiencia. De esta forma, combinamos la vitalidad, la experiencia y
nuevos puntos de vista que permiten a Roxell estar siempre al día.
3
4
Sistemas de alimentación
Roxell desarrolla, diseña y produce sistemas de alimentación que ayudan a los criadores poder producir proteína animal de la forma más rentable posible.
Al elegir los sistemas de Roxell para su concepto de ponedoras, optará por las tecnologías de alimentación y de bebedero más innovadoras del mundo para la cría de pollitos y/o para la producción de huevos para consumo. Los sistemas de Roxell son famosos en todo el mundo por su excelente durabilidad, su rendimiento y sus resultados de producción.
Máximo aprovechamiento del espacio en el suelo
La forma ovalada de los alimentadores permite que las ponedoras comerciales utilicen de manera óptima el espacio disponible en el galpón, al mismo tiempo que facilita el acceso a las lineas de bebedero.
Excelente control del costo de alimentación
• Los platos LaïCa™ y Poolaï™ de diseño exclusivo y patentado, con un borde de protección del alimento alto, suprimen el Derrame de alimento prácticamente desde el primer día.
• Un práctico anillo permite el ajuste preciso de la altura de alimentación.
• El comedero incorporado en la parte inferior del plato y el bloqueo de éste aseguran que el alimento permanezca en la parte central del plato.
• Los platos quedan sujetados sobre los tubos, evitando su movimiento.
Duradero y fácil de limpiar
• Los platos pueden fijarse presionándolos sobre la rejilla o por medio de una bisagra. Están fabricados en plástico durable y resistente a todos los agentes de limpieza y detergentes de uso común.
• Los platos y los espirales tienen una garantía con depreciación de diez años.
5
Sistema de alimentación Nuestras soluciones para el periodo de cría
Máximo uso del espasio en el suelo de su galpón
• Cada plato tiene un espacio total de alimentación de 1160 mm.• Poolai™ permite servir 51 aves por plato (hasta 71 aves por meto
del sistema de alimentacion).• Los tubos de alimentación pueden ser utilizados como una percha
mientras que un perfil anti-gallinero impide que las aves se posen sobre los platos y los ensucien.
Excelente comienzo para los pollitos de un día de vida
• El borde bajo del plato permite un acceso facil al alimentno.• El flujo de alimento en 360° mantiene los platos de Poolaï™ llenos
de alimento.• Su amplia superficie de alimentación ofrece una óptima comodidad
para la ingestión.
Mejor uniformidad
Uniformidad óptima
• Poolaï™ distribuye el alimento uniformemente en todos los platos.• Los platos quedan sujetados sobre los tubos, evitando su
movimiento. • Las aletas especiales del cono impiden que los pollitos escarben
en el alimento.
6
Sistemas de alimentación Nuestras soluciones para el período de producción
Importante ahorro de
alimentación
Máximo uso del espasio en el suelo de su galpón
• La forma ovalada de cada plato permite servir hasta 29 gallinas ponedoras o 44 aves por metro de longitud de alimentación en los EU. LaïCa™ cumple con las normas de los EU y es KAT - aprobado. Fuera de los EU , LaïCa™ puede servir hasta 51 aves por metro.
• Los tubos de alimentación pueden ser utilizados como una percha mientras que un perfil anti-gallinero impide que las aves se posen sobre los platos y los ensucien.
UE
los Estados Unidos
60 aves/3 m 114 aves/3 m 132 aves/3 m
85 aves/3m 207 aves/3m 235 aves/3m
Plato escalonado, para una óptima ingesta de alimento
• El plato exclusivo escalonado evita el picoteo selectivo y obliga a las gallinas comer todos los ingredientes del alimento.
• Las aletas especiales del cono impiden que las gallinas escarben en el alimento.
Múltiples aplicaciones
• LaïCa™ es ideal para alimentación en el suelo (para pollo de corral o Biologico).
• También se adapta perfectamente a la alimentación de líneas de ponedoras abuelas: sus doce rejillas garantizan un acceso sencillo al alimento, también a los gallos sin descrestar y a las gallinas.
7
Consumo de alimento unioforme
Producción uniforme y calidad del huevo
• Distribución uniforme del alimento, en porciones iguales sobre todos los circuitos y sin separación.
• La alta capacidad de transporte (22 m por minuto) evita que las aves coman durante la distribución del alimento. No hay picoteo selectivo, ni amontonamiento del alimento.
Importante ahorro de alimentación
• La forma especial de los comederos impide el derroche de alimento.
• La espiral divide el paso en miles de pequeños compartimentos de alimentación, a la vez que protege alimento.
• Práctico disco de ajuste en la parte superior del cono de entrada del alimento.
Sin mantenimiento
• Sin ruedas, esquinas ni piezas susceptibles al desgaste; garantía de diez años sobre la espiral.
• Sistema regulable.
Diferentes aplicaciones
• Jaulas “amuebladas”.• Sistemas de piso• Sistemas aviarios
8
Modular y fácil de montar
• Le Roozzt™ se adapta perfectamente a la situación específica de su galpón.
• Los conectores universales son de plástico y garantizan un montaje rápido y fácil.
Respetuoso con los animales e higiénico
• Le Roozzt™ tiene una estructura abierta sin partes afiladas, y ofrece a las gallinas un lugar cómodo para sentarse.
• Los diferentes niveles son fáciles de alcanzar.• Los materiales utilizados repelen a los insectos dañinos
(ácaros rojos, etc.).
Nuestra solución para el sistema de percha modular para gallinas ponedoras
Respetuoso con los animales e higiénico
Regulable, fácil de limpiar
• Los tipos de 2 pisos de Le Roozzt™ pueden regularse por juego de 4 unidades.
• Se pueden limpiar fácilmente por medio de alta presión, sin necesidad de desarmarlos.
Robusto, para una gran durabilidad
• Los sólidos tubos y conectores galvanizados, elaborados en plásticos duraderos, garantizan una larga vida del producto Le Roozzt™.
9
Sistemas de bebedero
Nuestros sistemas de bebedero proporcionan siempre agua fresca y limpia a todas las aves.El filtro de disco reutilizable en el panel del agua mantiene alta calidad del agua y evita la formación de una biopelícula.El diseño de nuestros sistemas de bebedero mantiene su camada en óptimas condiciones.El exclusivo dispositivo anti-reposo SPINsoft, elimina el uso de electrificadores y mejora el bienestar de las aves.Todas las piezas están hechas de materiales sólidos y duraderos, resistentes a todos los productos de limpieza de uso común y al lavado a presión.
10
Un sistema de bebedero con boquillas• Swii’Flo™ incluye un amplio rango de boquillas de plástico y de
metal.Higiene optimo
• Las boquillas de doble sellado y la unidad purgadora cuidadosamente diseñada evitan los derrames, lo que mantiene a la camada en óptimas condiciones.
• El sistema dispone fácil enjuague completo y administración precisa de medicamentos usando el control de flujo exclusivo de Roxell.
Diseño agradable para las aves• La copa de goteo con un solo brazo permite que las aves tengan
mucho más espacio para alcanzar la boquilla.• Todas las piezas de Swii’Flo™ están diseñadas para minimizar el
riesgo de lesiones.
Rápido crecimiento desde el primer día
• Las bolas flotadoras mantienen las copas llenas de agua durante el período de aprendizaje.
• Flujo alto: 500-600 cc/min – 19,9 – 20,3 fluido/onzas.
Excelente higiene y fácil de mantener
• Concepto de enjuague completo.• Copas autolimpiables
Mejor gestión de la bandada• Las copas se pueden cambiar con
facilidad.• Libertad total de movimiento para que
las gallinas utilicen el nido, y reducción de los huevos en el suelo.
11
Sistemas de nidificación
Calidad superior
de huevo
12
Superior comodidad y bienestar de los animales• La caja del nido, espaciosa y rica en oxígeno, garantiza máxima
aceptación por las reproductoras. • Las alfombrillas para nido perforadas AstroTurf optimizan la
circulación y le dan un sentido natural a las gallinas.• La entrada protegida del nido evita lesiones en las patas y
pechugas.• No hay acumulación de excrementos en la entrada del nido.
Manejo cuidadoso de huevos• Las alfombrillas para nido AstroTurf evitan que los huevos se
quiebren o estén en la suciedad.• Las perforaciones en la cinta de recolección evitan que los
huevos rueden y choquen unos con otros y optimizan las temperaturas en el canal de huevo.
• Un transporte suave y abierto entre la cinta de recolección y la transportadora o mesa de recolección evita cualquier pequeña quebradura y remueve suciedad, excrementos o plumas del huevo.
Sistema de expulsión cuidadoso con las aves• Expulsión trasera móvil para las reproductoras.
13
Sistemas decalefacción
ROXELL ofrece una línea completa de productos de calefacción que pueden complementar prácticamente todos los tipos y estilos de galpón, dando solucione de tecnología avanzada y eficiente. Sistemas de calefacción durables que son fáciles de usar y mantener proporcionando resultados superiores.
Máximo aprovechamiento de espacio en el sueloYa se trate de los más modernos sistemas de calefacción estilo IR (infrarrojo) o sistemas de calefacción de espacio, resistentes y fiables. Roxell lo tiene respaldado con mejor calor uniforme y uso de espacio, permitiendo óptima productividad de sus instalaciones y mejor crecimiento de las aves.
Superior rendimiento, eficiencia y flexibilidad
• El líder de la industria en conversión térmica de combustible consumido proporcionando calor uniforme, donde usted quiera.
• Elija la calefacción para todo el galpón por medio de calentadores tradicionales de espacio, calentamiento específico y ajustable por criadoras IR, o nuestra calefacción de alto rendimiento “Cuadrangular” del famoso sistema de calefacción Quad-Glow®.
Robusto y fiable
• Todos los calentadores Roxell están fabricados de acero inoxidable calibre pesado, acero galvanizado y aluminio, lo que permite muchos años de servicio óptimo en condiciones agrícolas.
• Solo los mejores componentes son utilizados para el control de gas, ignición y operación. Dando confiable función, de acuerdo a su diseño, como en todos los productos que fabricamos.
Diseños sencillos y fácil de mantener
• Teniendo al usuario en mente, integramos simplicidad en cada producto, por ejemplo menos sujetadores y componentes, dándole menos dolores de cabeza.
• Diseños abiertos, que permiten fácil inspección o mantenimiento.
Múltiples opciones de montaje, de controles y de combustible
• Montaje permanente, montaje de un solo punto, montaje regulable: todos son métodos disponibles para la instalación de sus calentadores Roxell.
• Varios sistemas de control, entre los que se incluyen encendido del piloto, encendido de superficie caliente, encendido electrónico de chispa directa, las válvulas para control de zona eléctricas, las válvulas de alta y baja presión, los controles termostáticos o los controles con sensor, son algunos de los numerosos métodos específicos hechos específicamente por Roxell para sus necesidades, ofreciéndole el mejor rendimiento disponible.
14
Potente rendimiento IR
• Amplia superficie de emisión: máximo calor IR.
• El diseño exclusivo del casquete del quemador, cual mezcla uniforme el aire/combustible.
• Completa dispersión de calor a 360 grados, el resulto del reflector específicamente diseñado a trabajar en unión con la campana, lo que maximiza la salida de IR.
• Proporciona 11,72 KwH/12,31 KwH (40 000 BTU/42 000 BTU) de calor infrarrojo.
Costo competitivo
• Le permite hacer posible la modernización a los calentadores a energía IR.
• Rendimiento y costo: No es necesario sacrificar el rendimiento mientras se ahorra dinero.
• Shen-Beam® es una criadora mediana de infrarrojos.
• Calienta un promedio de 23 a 37 metros cuadrados (250 a 400 pies cuadrados) y entrega 6,74 KwH/7,33 KwH (23 000 BTU/25 000 BTU) de calor infrarrojo.
• Calentador eficiente y confiable de tamaño medio.
• Alta eficiencia: Proporcionan 23.45 KwH / 80 000 BTU de calor infrarrojo, y utilizan menos combustible para calentar la misma zona
• Patrón de calor uniforme: La forma especial del calentador Quad-Glow® refleja el calor en un patrón amplio de 9 x 12 a 12 x 18 m (30 x 40 pies a 40 x 60 pies).
• Fáciles de instalar y mantener. Los calentadores están previamente ensamblados, incluyen cables eléctricos y mangueras de gas, listos para colgar, lo que reduce el coste de mano de obra en la instalación.
• Robustos y flexibles, para diversas anchuras de galpón.
• Versión con certificación CE
• Calefacción de convección de alto rendimiento
• Calienta un promedio de 232 a 409 metros cuadrados (2500 a 4400 pies cuadrados) por calentador
• Proporciona 65,94 KwH/73,27 KwH (225 000 BTU/250 000 BTU) de calor.
• El quemador de hierro fundido de alto rendimiento proporciona una combustión eficiente y máxima eficiencia. Múltiples opciones de ignición y de combustible.
Criadoras
Calentadores QuadRadiant®
Calentadores espacio
• La criadora Shen-Glow® cuenta con una cámara exclusiva de combustión interna, un cono interior aislado que proporcionar una superficie reflectante interina, y una pantalla emisora especialmente diseñada para envolver el cono interior y dar combustión con alta eficiencia y significante radiación de infrarrojos.
• Esta gran criadora de infrarrojos calienta un promedio de 74,3 a 92,9 metros cuadrados (800 a 1000 pies cuadrados) y entrega 11,72 KwH/12,31 KwH (40 000 BTU/42 000 BTU) de calor infrarrojo.
15
Sistemas de báscula y de filtros
Cuadros de control central
Amplia gama de básculas
• La báscula mecánica por tandas es:- económica - fácil de manejar y mantener - y tiene una gran capacidad
• La báscula electrónica por tandas es:- precisa, - una excelente solución para mezclar diferentes
tipos de grano- fácil de manejar y mantener
• La báscula del silo del día es:- económica- precisa - combina almacenamiento temporal y báscula
en un sistema
Existe también un filtro opcional de grano, para eliminar cuerpos extraños en el alimento.
Correctos, precisos y seguros
• Nuestro control central le permite controlar sus sistemas de alimentación y báscula en forma óptima.
• Brindamos hardware eléctrico de alta calidad.
16
Sistemas de transporte
Amplia gama de capacidades y características
• La espiral Flex Auger garantiza un transporte seguro de diferentes tipos de alimento (gránulos, harina, raciones con mezclas caseras, etc.)
• Ofrecemos una gran variedad de capacidades, desde 500 hasta 5400 kg (1100 a 11900 libras) por hora. Y diferentes tipos de diámetro de pulgadas.
• Un sistema de distribución circulante (CDS) exclusivo para aplicaciones para jaulas de pollos de engorde.
Espiral Flex Auger elevada
• Aumenta el nivel de bioseguridad La espiral Flex Auger elevada mantiene los camiones de grano lejos del área limpia, para evitar la posible transferencia de infecciones.
• La solución flexible para cualquier configuración de las instalaciones Sin importar la diferencia de altura o la localización de los galpones, podemos transportar su grano a todos los galpones desde un punto central.
Sistema durable• La espiral tiene una garantía de 10 años (degradativa) • Los codos y tubos NOVICOR™ son fuertes y resistentes contra el
desgaste, los rayos UV, y temperaturas.
17
Silos de alimentaciónExcelente flujo de alimento
• Placas de tolva libres de obstrucción, con protector liso en su interior.
Amplia gama de capacidades y características
• Cuatro diámetros diferentes, con volúmenes desde 3,9 m3 a 49,8 m3.
• Gama exclusiva de silos de día de 0,5 m³ a 2,5 m³.• Silos con carga neumática o mecánica.
Opciones disponibles
• Plataforma de seguridad. • Construcción solida disponible. Cumple con los
requisitos de la norma DIN alemana (DIN18914).
Mantiene el alimento fresco y nutritivo• La galvanización pesada y las láminas onduladas
reducen las fluctuaciones de temperatura en el interior del silo.
Larga durabilidad y poco mantenimiento
• Tornillos externos encapsulados para prevenir corrosión.
• ¡Garantía de cinco años contra perforación por corrosión!
• Respetuoso con el medio ambiente: puede ser reciclado después del uso.
18
19
Roxell ConceptoVisite www.roxell.com para consultar otras especificaciones técnicas de nuestros sistemas.
Cría
Producción
20
Hendrick De Baets
A principios de los años setenta, la cría de ponedoras comerciales experimentó una tremenda expansión en Europa. Aparecieron las jaulas avícolas con eliminador de descarga cuales permitieron que el avicultor pudiera acomodar más aves en los galpones, impulsando así la productividad de sus granjas.
Fue en este tiempo que el padre de Hendrik De Baets’ comenzó criando ponedoras cen jaulas en Oosteeklo (Bélgica).
Henrick se hizo cargo de la granja de pollos mesclados en 1990. El mantiene un total de 8.000 gallinas ponedoras en 2 casas.
En 1999, después de la prohibición legal de las jaulas, Hendrick cambió sus galpones para cría en el piso.
Los galpones, desde los silos de alimento a los sistemas de comederos y bebederos, son equipados con los sistemas de Roxell: Comederos Laïca, Sparkcup como sistema de bebederos, un nidal Koozii, perchas, silos de alimentación, Flex Auger como sistema de transporte y el controlador Roxell.
“Roxell es un nombre establecido en el mercado, tengo plena confianza en la calidad de los equipos. Casi no hay derrames y alcansamos una producción de 90% con una cantidad muy limitada desperdicio, y muy pocos huevos sucios y quebrados.” dice Hendrick De Haets.
Nuestros clientes
21
Patrick Claeys
Patric Claeys y Bea Bollaert tomaron cargo de la granja de cría de sus padres hace 20 años. Desde una edad muy temprana Patrick se familiarizó con los entresijos de una granja avícola Bea mantiene su trabajo en educación agrícola, que es una fuente de conocimiento útil para la granja.
La finca se encuentra en Aarsele (Bélgica) y combina diferentes actividades: Cultivo del campo, cerdos de engorde y aves de corral
Al principio en 1979, el galpón acomodaba 6,000 aves reproductoras. El galpón fue equipado con cajas de crianza en 1992.
Tras la prohibición de las jaulas, Patrick cambio a ponedoras comerciales en 2012 y cambio todo el galpón a cría de suelo con equipo Roxell: desde el sistema de bebederos (Sparkcup) al sistema (Laïca), nido doble (Koozii), sistema de trasporte de alimeto (Flex Auger) y controlador.
Las 3.000 ponedoras orgánicas tiene acceso permanente al aire libre. De hecho, las ponedoras orgánicas, por regla general tienen una corrida al aire libre de 4m² por ave.
Sistemas durables con excelentes resultados
Al principio, Patrick uso unos cuantos consejos de los expertos de Roxell. Estos le permitieron hacer un uso óptimo de los sistemas de comederos y bebederos.
“Los resultados de las ultimas dos bandadas superan todas las expectativas. Llegamos a 97% en la producción de huevos. Al recoger la primera bandada a una edad de 76 semanas, el porcentaje seguía siendo el 87%, la segunda bandada terminó a las 80 semanas con 83%. El consumo de alimento varía entre 134 y 138 g. Los resultados financieros son igual mente impresionantes,” dice satisfecho Patrick Claeys.
La calidad de los platos de alimentación y los sistemas de agua son únicos. El gran volumen del nido Koozii da impulso adicional a la producción de huevos
Un embazador convencido de Roxell
“Visitamos regularmente jornadas de puertas abiertas de granjas avícolas, pero seguimos convencidos del valor añadido de Roxell. Si yo fuera 10 años más joven y la continuidad de la granja asegurada, yo añadiría inmediatamente un segundo galpón.”
22
Lydie Boussin
En 2010, el sueño de Lydie Boussin comenzó a ponerse en marcha: una empresa propia de gallinas ponedoras en Pers-en-Gâtinais, en su región natal (departamento de Loiret, en Francia).
Después de prolongados trámites administrativos, el 12 de septiembre de 2013 las 6 000 gallinas ponedoras llegaron a un establo nuevo y reluciente.
Roxell como solución total
El Galpón tiene una superficie de 91 m de largo por 14 m de ancho y está totalmente equipado con material de Roxell: 250 platos Laïca, Sparkcup como sistema de bebedero, un nidal Koozii, el sistema de reposo Le Roozzt y Flex-auger como sistema de transporte.
Los resultados son excelentes: una producción de huevos promedio del 85 %, carga maxima de 94 % en la primera bandada.
También, el desperdicio de alimento se mantiene en un mínimo. El plato exclusivo LaiCa patentado, con uha borde alta, evita desde el primer día cualquier desperdicio de alimento.
La alimentación de las gallinas funciona a la perfección.
El distribuidor MEF de Roxell Aconsejó a Lydie sobre el uso de esquemas de luz y los tiempos ideales de alimentación con el fin de minimizar el estrés en los animales.
Crecimiento a través del conocimiento
La expansión de la empresa no forma parte de sus proyectos inmediatos.Lydie desea profundizar en el sector y aumentar sus conocimientos sobre el funcionamiento de un establo de gallinas ponedoras.
Ella también recibe una gran satisfacción de promoción de la vida agricultura en las escuelas.«Los jóvenes no siempre perciben la importancia del sector agrícola. Para mí es un reto emocionante darles a conocer nuestro trabajo, y hacer que conozcan las tareas operacionales que realizamos en una granja.»
En definitiva, una embajadora feliz de Roxell, que ha puesto su corazón en el sector agrícola.
23
www.roxell.com
ROXELL® BELGIUM
+32 (50) 72 91 72
ROXELL® USA
+1 417 845 6065
ROXELL® MALAYSIA
+603-5121 7150
ROXELL® RUSSIA
+7 495 983 3015
