crònicaXIRIVELLA_rqiibqð=fkcloj^qfr=jrkf`fm^i=ö=k²jbol=QR=ö=grkv=OMMV

crònicaXIRIVELLA_rqiibqð=fkcloj^qfr=jrkf`fm^i=ö=k²jbol=QS=ö=pbqbj_ob=OMMV

Portada:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:09 PÆgina 1

Butlletí Informatiu MunicipalJuny 2009Tercera època. Núm. 46www.xirivella-ajuntament.es

Edita:Ajuntament de XirivellaPlaça Concòrdia, 6. Tel. 963135050

Alcalde-president:Josep Soriano Martínez

Direcció, disseny i producció:EL METROPOLITÀC/Sant Onofre 3-4 46900. Torrent (València)661.986.610

Consell rector: President: Joan A. Pérez Vocals: Pilar Carrasco, Justa Céspedes, Amparo Ca-rrascosa, Juan Garrigós, Francisco Navarrete, Rosa Mon-tes, Alfredo M. Abad, Enrique Ortí, José V. Navarro, Fran-cisca BartualSecretària: Marisa Martínez

Tiratge: 15.000 exemplars.Periòdic trimestral gratuït.

Agenda

2

Ajuntament 96 313 50 50Centre Mun. Serveis Socials 96 383 02 79Centre Informació B. la Llum 96 383 06 57Centre Cívic Ernest Lluch 96 383 64 24Centre Associat Servef 96 381 90 38A.Desenvolupament Local 96 383 79 10Infor. Barri St. Ramon-M. Pietat 96 383 64 24Casa de Cultura 96 383 09 06Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) 96 383 54 24Ausiàs March II (Ernest Lluch) 96 383 54 70Centre Informatiu Juvenil 96 383 25 79Mercat Municipal 96 383 11 89Oficina de Consum 96 370 02 34Poliesportiu Municipal 96 383 12 86Poliesportiu Barri la Llum 96 211 00 14Piscina Coberta 96 370 99 63Camp Futbol B. la Llum 96 383 14 48SIR (Servei Int. Ràpida) 655 90 90 13Aigües de l’Horta (tel. gratuït) 900 50 21 66Gabinet Psicopedagògic 96 383 10 91

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACentre de Salut 96 317 86 70Urgències 96 317 86 71S. Social (B. la Llum) 96 383 66 14Ambulatori (Aldaia) 96 151 10 22Centre Planificació Familiar 96 379 25 78Hospital General 96 197 20 00La Fe 96 386 27 00Ambulàncies 96 350 01 00

URGÈNCIESPolicia Local 96 383 50 50Comissaria Xirivella 96 313 63 80Comissaria Quart 96 152 68 13Protecció Civil 96 383 62 96Emergències 112

Creu Roja 96 359 08 58

COL·LEGIS I INSTITUTSCP Antonio Machado 96 350 34 47CP Gregori Maians 96 379 09 34CP Miguel de Cervantes 96 313 25 08CP Ramón y Cajal 96 370 26 91CP Rei En Jaume 96 359 56 82CP Vicente Tosca 96 359 60 93CP Ntra. Señora de la Salud 96 313 58 83Escola de Persones Adultes 96 359 92 62Ludoteca Joaquín Orero 96 383 10 91Programes Garantia Social 96 383 12 60IES Gonzalo Anaya 96 350 11 61IES Ramon Muntaner 96 350 30 38IES Misericòrdia 96 359 65 99

ALTRESAeroport 96 159 85 00Renfe 96 335 73 46Estació autobusos 96 349 72 22Butano 96 379 12 67Iberdrola 901 20 20 20Correus 96 379 36 20Servef (Alaquàs) 96 150 65 11Jutjat de Xirivella 96 350 02 99Jutjat de Mislata 96 383 38 75ITV Riba-roja 96 166 81 81Reg. Propietat (Torrent) 96 155 58 62Inform. Cadastral 902 37 36 35Taxis Xirivella 96 383 66 11

PARRÒQUIESN. Senyora de la Salut 96 379 26 80Sant Francesc de Paula 96 379 35 25Sant Vicent i Sant Ramon 96 379 22 39S. Crist de la Llum 96 379 33 72

Telèfons d’interés

DEFUNCIONSJUNY 2009: MIsaac Güiza Castañeda (24),

Enrique Serra Nadal (83), Zenija Spacs de

Sánchez (85), Pedro Besante Campos (75),

Ana María Hernández Campillo (86), Do-

minga Ramírez Pérez (93), Vicente Pascual

Huerta Crespo (59), Victoria Guaita Alcalá

(72), Consuelo Fernández Donate (88), Domi-

tila Díaz Pacheco (82), Salvador Jurado Gar-

cía (79), Louise-Ernestine-Henriette Heubert

(85), Aurelio Viña Castro (74), Juan Francisco

Borrego Martín (64), José Córdoba Pérez

(67).

JULIOL 2009: Rosa Campos Alemany (80),

Vicente Barea Sánchez (69), María Carmen

Pérez Gómez (90), Ladislao Sepúlveda Martí-

nez (67), Francisco López Martínez (85), José

Morlan Herrera (73), Juana Giménez Escudé

(68).

NAIXEMENTSJUNY 2009: Ainhoa, Diana, Rafael, Juan-

Francisco, Sofia, Arturo, Adriana, María,

Joel-Alexander, Manel, Diego, Indara, Asun-

ción-Asangono, Lovefty, Vera, Leyre, Aifuma,

Hadi, Marcos, Lucía, Adriana, Matthew, Lo-

rena.

JULIOL 2009: Ebehiremhen-Okoeri, Diego,

Sofia, Adrián, Carolina, Jose, Samira, Ro-

nald-Andrés, Irene, Carlos, Tiegbe-Junior,

Miguel, Laura-Nicoleta, Celia, Alba, Gabriel,

Pau, Pablo, Eva.

Inscripcions al registre civil

crònicaXIRIVELLA

Fe de erratasEn la página 10 del Crònica número 45

correspondiente a Junio de 2009 existe

un error entre la foto de la noticia

principal y su pie de foto en el que se

señala que pertenece a la exposición

“Camí cap a la Igualtat” cuando

realmente la instantánea pertenece a

otro acto.

En la página 13 del Crònica número 45

correspondiente a Junio de 2009 hay un

pie de foto equivocado y donde pone la

“Falla Sant Antoni” debería poner “Falla

Monte de Piedad”.

Sentimos las molestias que estos

errores puedan haber ocasionado.

Atentamente,

La dirección

2-3:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:11 PÆgina 2

3

Sumari►Consigue tu viviendade protección pública apartir de 56.000 euros

El Ayuntamiento ha firmado un conveniocon Inmobelsa para construir y adjudicar59 viviendas de protección pública en elmunicipio. El precio oscila entre los56.000 y los 135.000 euros. En breve sedarán a conocer las bases para poderacceder a una de ellas.

►Xirivella aposta novament per crear unaciutat més sostenible i moderna

Fer una ciutat més sostenible i moderna, deixant espai per alpeató i trobar alternatives al caos circulatori de les grans ciutats.Eixe és l’objectiu de la regidoria de Medi Ambient, per això es vafer de Xirivella una ciutat 30 (limit de circulació per dins del poble)i ara arriba una proposta innovadora de lloguer de bicicletes.

►Programació de les festes patronalsAl llarg de tot el mes de setembre, la Regidoria de Festes i l´Ajunta-ment han programat una oferta d’oci per tal de plenar el municipi defesta. Les festes patronals, de Sant Ramon Nonat, Crist de la Llum, elsfestejos de l’Associació de Veïns de l’avinguda de la Pau o al Barri dela Llum, qualsevol lloc és bó per tal de gaudir de la festa.

►Una tardor per a ficar-se en forma

►Gent de Xirivellaque té coses a dir...

Entrevistem a Dolores Vargas ‘laTerremoto’, famosa pel seu éxit‘Achilipú’ i que viu amb nosaltres;al nostre músic Txus Bixquert. Amés, ens apropem al Mercat Mu-nicipal i coneixem la Ruta Quetzalamb David Sánchez.

Encara que ja ha passat l’estiu i el temps de trobar el ‘cuerpo Danone’i la ‘operación bikini’ el municipi ofereix una oferta esportiva de primernivell per tal de tindre el cos en forma.

Pàgs. 26-29

Pàg.16 a 21

Pàg. 32

Pàg. 9

Pàg. 4

2-3:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:11 PÆgina 3

El Ayuntamiento de Xirivella, a traves dela Concejalia de Urbanismo, ha firmadoun convenio de colaboración con la em-presa Inmobelsa para construir y adjudi-car 59 viviendas de protección pública enel municipio. Además, ya han sido apro-badas en pleno las bases para el sorteode las viviendas y el periodo de inscripciónpara solicitar una de estas viviendas seabrirá a partir de finales de septiembre.Los precios oscilan entre los 135.000 eu-ros, la de 80 metros cuadrados, 111.297euros, las de 66 metros cuadrados y, final-mente 56.694 euros, las más pequeñas de33 metros cuadrados.

Las Viviendas de Protección Públca (an-tiguas viviendas de protección oficial) seconstruirán en el solar que se encuentraubicado entre las calles Isabel de Villenay Matilde Salvador, junto al colegio Ramóny Cajal, en el barrio de San Ramón y Mon-te de Piedad.

La parcela hubo que segregarla en dosáreas ya que era excesivamente grandey se modificó su calificación puesto queinicialmente se proyectaba la construc-ción de viviendas de renta libre en esazona.

De hecho, una vez se haya vendido lamayor parte de estos pisos –en torno al80 por ciento–, el Ayuntamiento comen-zará a trabajar en la construcción deuna segunda promoción de 55 vivien-das protegidas en el resto del solar, porlo que Xirivella dispondría de un totalde 114 nuevas viviendas protegidas.

La primera promoción de viviendaprotegida está compuesta por 55 vivien-das, garajes y trasteros, todos ellos deprotección pública de régimen generaly 4 viviendas de régimen concertado.

El Consistorio se compromete a fa-cilitar a los ciudadanos, a través de susdiferentes oficinas de información mu-

nicipal, la información relativa a la promo-ción de viviendas para la compra.

Desde el equipo de gobierno municipalse primará a los vecinos de Xirivella, asícomo a los jóvenes en busca de primeravivienda, las personas con rentas bajas ypersonas discapacitadas a la hora de se-leccionar a los futuros compradores y laadjudicación de las viviendas.

Las obras de los 59 pisos VPP se inicia-rán este año y el reparto de las viviendasse realizará mediante sorteo público y antenotario. Según explica el concejal de Ur-banismo, Joan Antoni Pérez, “desde elAyuntamiento vamos a buscar una adju-dicación de las viviendas lo más transpa-rente posible”.

Además, el Ayuntamiento sigue enmarcha con la propuesta de crear unaEmpresa Municipal de Vivienda paracrear y promover VPO de alquiler en la ciu-dad. Con ello, según Pérez, “se compati-bilizará la vivienda protegida tanto en ré-gimen de alquiler como de propiedad”.

Urbanisme i Projectes

Viviendas de protecciónpública desde 56.000 euros

rk=qlq i=ab=RV=c^jfif^p=ab=ufofsbii^=mlaožk=^``babo=^=rklp=mfplp=`lk=rk=mob`fl=jr`eljbklo=nrb=bi=ab=jbo`^al=do^`f^p=^=rk=^`rboal=`lk=i^=moljlqlo^=fkjl_bip^

4

El concejal de Urbanisme i Nous Projectes, Joan Antoni Pérez firmó el convenio con la empresa Inmobelsa que permitirá laconstrucción de las Viviendas de Protección Pública en el solar que hay entre las calles Isabel de Villena y Matilde Salvador.

Imagen del solar donde se construirán las viviendas próximamente.

4-5:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:12 PÆgina 2

El otro proyecto que se financiará con 5,3 de los 6,2 mi-llones que recibirá Xirivella del Plan de Inversión de laGeneralitat será un nuevo auditorio, con más de 500 bu-tacas, que se construirá junto al parque San José-JesúsFerrando, en el edificio que actualmente alberga la Es-cuela para Adultos y Protección Civil. El nuevo espacio no sólo dispondrá de un auditorio, sinotambién de Casa de Cultura y Centro Juvenil, otra de laspropuestas más votadas en las asambleas vecinales.

Aunque la Conselleria de Cultura puso enduda que se pudiera desarrollar una obra detal envergadura en el periodo de 12 meses ycon el presupuesto designado, desde el equipode Gobierno se reaccionó rápidamente y sejustificó este proyecto presentando informesmás exhaustivos en tres reuniones manteni-das con representantes de la Conselleria du-rante el mes de julio. Además, se rebajó elvolumen de la obra. Por tanto, con los 5,3 millones de euros previs-tos inicialmente se construirá íntegramente elauditorio y se acometerá la primera fase de lasdependencias de la Casa de Cultural y CentroJuvenil. La fecha prevista para el fin de estasobras es enero del 2011. En la actualidad, Xirivella cuenta con un pe-queño auditorio municipal anexo al edificio del

Ayuntamiento, pero dispone de poco aforo y sus insta-laciones y servicios se han quedado pequeños en rela-ción a las necesidades y demandas actuales de lalocalidad. La finalidad de este nuevo centro sociocultu-ral, según explica el concejal de Urbanismo, Joan An-toni Pérez, “es dotar al municipio de Xirivella de lasinfraestructuras y equipamientos básicos con el fin deelevar los niveles de bienestar social y oportunidades delos ciudadanos”.

5

Urbanisme i Projectes

Xirivella construirá una escuela infantilpública junto al parque Clara Campoamor

El Ayuntamiento logra que se apruebe también laconstrucción de un nuevo auditorio

bi=molvb`ql=ab=`ob^`fþk=ab=rk^=dr^oaboð^=jrkf`fm^i=crb=bi=jžp=s^ilo^al=bk=i^p=^p^j_ib^pab=mobprmrbpqlp=m^oqf`fm qfslp=ob^ifw^a^p=aro^kqb=bi=^¢l=OMMU

bi=krbsl=bnrfm^jfbkql=fož=grkql=^i=m^onrb=p^k=glp°Jgbp²p=cboo^kal

Las actuales dependencias deProtección Civil se transformarán en un auditorio con más de 500 butacas.

En este solar se ubicará la nueva guardería municipal que pedían los vecinos.

El Ayuntamiento de Xirivella harecibido el visto bueno paraconstruir una escuela infantil pú-blica (para niños de 0 a 3 años)con los fondos que recibirá delPlan de Inversión de la Genera-litat. Esta guardería, de gestiónpública, se construirá sobre unaparcela de 1.600 m2 junto alparque Clara Campoamor y laAvenida Constitución y supondrá“un importante servicio para laconciliciación de la vida laboraly familiar”, tal y como explica elconcejal de Urbanismo, JoanAntoni Pérez.

La guardería contará con unedificio dotado de seis aulas deprimer ciclo, un aula polivalente,un amplio patio y jardín de jue-gos que se completará con laszonas verdes lindantes, más lasdependencias correspondientesa la zona de administración y ser-vicios generales.

Este proyecto fue el más va-lorado dentro de las asambleasde Presupuestos Participativosde 2008 y siempre ha sido unade las prioridades del equipo degobierno conformado por elPSOE y-EU.

4-5:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:12 PÆgina 3

L’Ajuntament de Xirivella, podrà adju-dicar a mitjan setembre les obres d’ur-banització de la parcel·la on es construi-rà el nou institut Ramón Muntaner.Així, les obres del nou centre, que con-ten amb una dotació pressupostària de546.531 euros per a la reurbanització dela parcel·la, està previst que puguen co-mençar en el primer trimestre de 2010.

En el futur centre, segons ha informatl´empresa pública CIEGSA al Consistori,podran cursar els seus estudis fins a milalumnes, ja que el nou edifici disposaràde 20 unitats de Secundària, 8 de Bat-xillerat, dues aules de reforç, tres ciclesformatius, cafeteria i habitatge.

El regidor d'Urbanisme, Joan AntoniPérez, ha destacat que, gràcies a unacord arribat amb CIEGSA “les obresd'urbanització de la parcel·la es podrandesenvolupar de forma simultània a laconstrucció del nou institut, el que agi-litarà els tràmits perquè Xirivella disposed'aquest important centre educatiu”.

Pérez també ha explicat que en esteprojecte, en lloc de recórrer a l'expropia-ció de terrenys per a l'ampliació del'institut, es va emprar el sistema de re-serva d'aprofitament de manera que elspropietaris del sòl disposaran d'un per-centatge de terreny reservat en promo-

cions d'habitatge públic o habitatgegestionat per l'administració pública.

UN INSTITUT AMB MÉS CAPACITATLa part de la parcel·la corresponent a

l'anterior institut es troba urbanitzada iamb la corresponent dotació de serveisurbanístics. No obstant això, la neces-sitat d'augmentar la dotació escolar re-quereix de l'ampliació de la parcel·laamb uns terrenys confrontats a ella i queen l'actualitat no es troben urbanitzats.

A més, Renfe planeja el desdoblamentde la via ferroviària que discorre alcostat de la parcel·la, fet pel que es feiatotalment necessari ampliar la distànciarespecte al futur centreeducatiu, este és altredels motius que va de-terminar la demolicióde l'anterior edifici.Esta important reur-banització, requeriràdel desviament de lessèquies de Faitanar i lade Xirivella, motiu pelque les obres es des-envoluparan en duesfases: una primera quecompendrà el desvia-ment de les xarxes i l’a-

condicionament del solar i, més tard, ladotació de serveis urbanístics de lamateixa parcel·la.

L’anterior edifici que albergava l’Ins-titut d’Educació Secundària RamónMuntaner va ser demolit a l’any 2007al quedar-se obsoletes les seues ins-tal·lacions. Actualment, els alumnesque pertanyen a este institut estudienen les instal·lacions de l’antic GonzaloAnaya. Un fet que, segurament, no esprolongarà més d’un curs ja que espreveu que, una vegada hagen co-mençades les obres, estes estiguen fi-nalitzades en un periode que s’esperano siga superior als déu mesos.

Urbanisme i Projectes

El nou IES Ramón Muntaner començarà aser una realitat a partir de setembre

6

Ya han finalizado la primera fase de las obrasde adecuación y reurbanización de la avenidaVirgen de los Desamparados. A partir deahora, los peatones tendrán prioridad en estaarteria del municipio tal y como rezaba el co-metido de esta actuación. Con esta obra se haconseguido el objetivo de reivindicar el carácterurbano y cívico de la avenida dando prioridadal peatón y formalizando una red ciclista con-tinua que discurra en armonía con los vialesreservados para el tráfico rodado.

Además, con el ánimo de unificar la cons-titución de la avenida, se han mantenido sinmodificar las aceras situadas en el tramo entreCamí Nou y la calle Arte Mayor de la Seda en-tendiéndose esta sección como la pauta a se-guir en el resto de la avenida.

Los peatones, prioridad en la avenida Virgen de los Desamparados

pÛbpmbo^=nrb=ibp=l_obp=mrdrbk=mlp^oJpb=bk=j^ou^=^i=mofjbo=qofjbpqob=ab=OMNM

6-7:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:38 PÆgina 2

7

Ajuntament

Acuerdos de los últimos plenosPLENO ORDINARIO Nº 13 (11 DE JUNIO DE 2009)– Dictamen sobre cesión de C.T. a Iberdrola en el sector “D”.Aprobado por unanimidad– Dictamen sobre aceptación de viales efectuada por Inmo-belsa en relación al expediente de obra mayor 53/09. Aprobadopor unanimidad.– Dictamen sobre Convenio colaboración con Inmobelsa parala gestión de la información de promoción de viviendas de pro-tección pública. Aprobado por unanimidad.– Dictamen sobre sustitución de calificación urbanística res-pecto del uso dotacional público de la parcela municipal sitaen la calle Arte Mayor de la Seda, 36. Aprobado por unanimi-dad.– Dictamen sobre Convenio de Cooperación entre el EMTRE yel Ayuntamiento de Xirivella para la construcción y explotacióndel ecoparque. Aprobado por unanimidad.– Dictamen sobre Adhesión del Ayuntamiento al nuevo conve-nio marco entre Ecoembalajes España S.A. y la Generalitat Va-lenciana. Aprobado por unanimidad.– Dictamen sobre Convenio de colaboración para la concesiónde microcréditos con distintas Entidades. Aprobado por unani-midad.– Dictamen sobre Expediente contratación préstamo de inver-siones del ejercicio 2009. Aprobado por mayoría.

PLENO ORDINARIO Nº 14 (25 DE JUNIO DE 2009)– Dictamen sobre aceptación de la delegación para contratarobras y compromiso de aportación económica para las obrasincluidas en el PPOS 2009. Aprobado por unanimidad.– Dictamen sobre aceptación de la contratación de las obrasincluidas en el Plan de Caminos Rurales de 2009. Aprobadopor unanimidad.– Dictamen sobre aceptación de la delegación para contratarlas obras incluidas en el Plan de Núcleos de 2009. Aprobadopor unanimidad.– Dictamen sobre expediente recurso de nulidad interpuestopor D. Antonio Gea Sánchez en representación de Asociaciónde Industriales V.Salud sobre la Ordenanza Reguladora de lasTasas por utilización privativa del dominio público local. Apro-bado por mayoría.– Dictamen sobre ratificar el Decreto num. 645/09 sobre solici-tud cambio de ubicación de las obras de la piscina cubiertadel Barrio de la Luz incluidas en el Plan de Inversiones en pis-cinas de la Diputación de Valencia. Aprobado por unanimidad.– Dictamen sobre Adhesión al protocolo de colaboración entrela C.N.Policia y Policia Local para la protección de las victimasde violencia doméstica y de género. Aprobado por unanimi-dad.– Dictamen sobre determinación de los días de las fiestas lo-cales para el año 2010. Aprobado por unanimidad.– Dictamen sobre modificación num. 2 del Reglamento de losCentros de convivencia de Jubilados y Pensionistas. Aprobadopor unanimidad.– Dictamen sobre nombramiento miembros del Consejo Esco-lar Municipal 2005/2008. Aprobado por unanimidad.– Moción de los grupos municipales PSPV-PSOE, EsquerraUnida-Els Verds y PP de apoyo para que se conceda la distin-ción de la Generalitat al Mèrit Cultural a Vicent J. Martínez Gar-cía. Aprobado por unanimidad.– Moción de PSPV y EU en rechazo a las palabras del Presi-

dente de la Diputación de Valencia el pasado 25 de abril. Apro-bado por mayoría.– Moción de PSPV y EU en apoyo a las reivindicaciones de laAsociación de Víctimas del Metro 3 de Julio. Aprobado por ma-yoría.

PLENO EXTRAORDINARIO Nº 15 (23 DE JULIO DE 2009)– Dar cuenta de las resoluciones núm 1043/09 y 1086 sobrecese y nombramiento de personal eventual y delegación defunciones de alcaldía. La Corporación queda enterada.– Dictamen sobre aceptación de la delegación para contratarobras y compromiso de aportación económica para las obrasincluidas en el PAP- 2009. Aprobado por unanimidad.– Dictamen sobre expediente modificación núm. 20 del cata-logo de puestos de trabajo. Aprobado por mayoría.– Dictamen sobre aprobación del convenio de colaboracióncon la Asamblea Local de la Cruz Roja. Aprobado por unanimi-dad.– Dictamen sobre designación de representantes del movi-miento asociativo en los consejos de Barrio. Aprobado porunanimidad.– Dictamen sobre Moción conjunta de los tres grupos munici-pales sobre apoyo al Día Internacional contra la Homofobia yla Transfobia. Aprobado por unanimidad.– Dictamen sobre aprobación de la ordenanza reguladora delotorgamiento de licencias urbanísticas y de la inspección téc-nica de los edificios. Aprobado por unanimidad.– Dictamen sobre aprobación de la ordenanza municipal regu-ladora de la ejecución de obras en la vía pública. Aprobado porunanimidad.– Dictamen sobre las Bases reguladoras de los criterios defini-dores para la selección de los futuros adquirentes y la adjudi-cación de VPP que va a construir Inmobelsa en el municipio deXirivella. Aprobado por unanimidad.– Dictamen sobre corrección de errores materiales en los con-venios urbanísticos de cesión de terrenos con reserva de apro-vechamiento para la construcción del IES “Ramón Muntaner”.Aprobado por unanimidad.– Dictamen sobre el expediente núm. 2 de incidencia posteriora la ejecución del contrato por vicios ocultos en la piscina cu-bierta. Aprobado por unanimidad.

PLENO EXTRAORDINARIO Nº 16 (23 DE JULIO DE 2009)– Dar cuenta del decreto núm. 1191/09 de aprobación de la li-quidación del presupuesto de 2008. La Corporación queda en-terada.– Dictamen sobre aprobación del expediente de modificaciónde créditos núm. 12/2009. Aprobado por mayoría.– Dictamen sobre aprobación de la concertación de una ope-ración especial de endeudamiento y Plan de Saneamiento(Real Decreto 5/2009). Aprobado por mayoría.– Dictamen sobre aprobación del expediente Nº 1/2009 de re-conocimiento extrajudicial de créditos. Aprobado por mayoría.– Aprobación de modificación de créditos núm. 13/2009. Apro-bado por mayoría.– Dictamen sobre aprobación de modificación de créditosnúm. 13/2009. Aprobado por mayoría.– Dictamen sobre aprobación del expediente de modificaciónde créditos núm. 14/2009. Aprobado por mayoría.

6-7:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:38 PÆgina 3

El Ayuntamiento de Xirivella está ultimando la redaccióndel concierto previo para la renovación del Plan Generalde Ordenación Urbana (PGOU), el cual se presentará parasu aprobación en el pleno de este mes de septiembre para,posteriormente, remitirlo a la Conselleria de Territori i Ha-bitatge.

La actualización del PGOU, cuyo texto original data de1993, se ha redactado por un equipo de la Universitat Po-litècnica de València (UPV) “manteniendo las característicasy la esencia de Xirivella como pueblo y descartando un cre-cimiento desproporcionado del municipio para optar porun crecimiento acorde a las necesidades de la poblacióny a la demanda de vivienda protegida”, según el concejal deUrbanismo, Joan Antoni Pérez.

El concierto previo, avance de lo que será el nuevo PGOU, plantea la reclasificación de una zona de suelo no urbanizable aurbanizable en Alqueria Alta, una zona envuelta ya de suelo urbano. Esta bolsa de terreno se dedicará en su totalidad a viviendaprotegida. También plantea la promoción de un espacio de uso terciario compatible con actividades para el ocio y comerciojunto al margen del río Turia y detrás de la línea de ferrocarril.

Por otra parte, este documento prevé la reconversión del polígono de Zamarra a zona de uso terciario; un proyecto que quedacondicionado al soterramiento previo de las vías del tren por parte del Gobierno central, lo que acabaría con la partición de laarteria principal de Xirivella, Camí Nou. Asimismo, el concierto previo contempla la llegada del metro a Xirivella, una red deitinerarios para peatones y ciclistas, un itinerario verde que rodea el municipio y que comunicaría las zonas verdes de la localidad,un proyecto de recuperación del casco antiguo y la mejora ambiental de la Avenida de la Paz, entre otras actuaciones.

8

Urbanisme i Desenvolupament Local

Xirivella aprobará en septiembre el concierto previo del nuevoPlan General de Ordenación Urbana

Vista de l’ Alqueria Alta que está previsto se reclasifique en terrenos urbanizalbles.

L’Ajuntament de Xirivella mitjançant les subvencions oferides pel Servef continuarecolçant els programes per a la promoció i foment de l’ocupació. Al llarg de l’any,un total de 13 persones han sigut contractades per l’Administració a través del pro-grama Emcorp, però no seran les úniques fins a que acabe este 2009. Doncs al mesd’octubre 16 desempleats més trobaran treball en la millora i acondicionament deles voreres de molts dels carrers de la localitat. Estos treballs, que començaran afinals d’octubre i tindran una duració estimada de quatre mesos, són possibles grà-cies a la subvenció rebuda del Servef.

En paraules del regidor de Desenvolupament Local, Michel Montaner, “esta ésuna mostra de la sensibilitat i la preocupació que des de l’Ajuntament es té per atal de millorar la situació laboral de molts dels nostres veïns”.

D’altra banda, l’Ajuntament ha tornat a sol·licitar el Taller de Formació per a laContractació; una mesura per a fomentar l’ocupació que al darrer curs donà gransresultats gràcies a la inserció laboral d’alguns dels seus alumnes.

Xirivella millorarà les seues infraestructuresdonant treball a 16 desempleats

8-9:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:14 PÆgina 2

9

Fer de la bicicleta un transport públic més, anar a lesdiferents instal·lacions repartides en els pobles d’Aldaia,Alaquàs i Quart de Poblet sense cap problema per apar-car, són els objectius de este nou sistema de lloguerde bicicletes que Xirivella implantarà al mes d’octubre.Tal i com explica el regidor de Medi Ambient, VicenteSandoval, la finalitat d’este projecte “ és contribuir a feruna ciutat més sostenible i agradable per a tots”. El ser-vei, que al llarg del primer any serà gratuït, disposaràd’un total de 400 bicicletes per als quatre municipis iamb quasi una vintena de punts de recollida i deixadadels vehicles.

Al nostre municipi els llocs d´anclatge estaran al frontde l’estació de Renfe Alqueríes, al centre cívic ErnestLluch, a les rodalies de la plaça d’Espanya, a la zona de Gerardo Garcés i al barri de la Llum l'Alqueria Nova –pròxim alal Col·legi Vicent Tosca–, el que farà d‘aquest un lloc idoni per a enllaçar amb el transport urbà cap a València o inclúsconnectar amb una futura red de lloguer públic a la capital.

El sistema de préstec estarà automatitzat, amb accés a les bicis en les bases d'estacionament mitjançant una targetaapta per a la integració intermodal amb la resta de sistemes de transport públic (l’EMT, MetroValencia i Metrobús). El sistemad’ús és molt senzill: l’usuari s’identificarà amb la seua targeta i un número clau (PIN), triara la bicicleta desitjada i es duràel vehicle, per a després deixar-ho en qualsevol dels 19 punts d’aparcabicis de les quatre poblacions, moment en el qualel sistema informarà al servei central de la seua devolució. Les bicicletes seran robustes, senzilles i d'una sola talla. El sistemade tarifes proposat, és el de servei gratuït durant el primer any, i a partir del segon any, el servei serà gratuït durant els primerstrenta minuts, amb tarifes de 0,40 euros la primera hora i 0,80 euros la segona hora d'ús. Amb estos preus i facilitats caldràinventar-se una bona excusa per a no fer ús de la bici i contribuir a fer de Xirivella una ciutat més sostenible.

Dos policías son condecorados por su actuación en un robo en una gasolinera

L’Ajuntament aposta per la movilitat sostenibleamb un innovador sistema de préstec de bicis

Antonio Duque y Rafa Marín, dos policías localesdel municipio han sido condecorados por la Ge-neralitat Valenciana con la medalla al mérito po-licial con distintivo rojo, a propuesta delinspector Santiago Moreno y con el respaldo delpleno del Ayuntamiento de Xirivella. El motivode esta distinción fue una intervención que estosagentes realizaron en una gasolinera de la V-30(casi en el término municipal de Quart de Poblet)donde consiguieron reducir y atrapar a dos perso-nas (una de ellas con una navaja) que, presunta-mente, habían intentado robar el bolso a unaseñora, además de amenazar a los empleados dellocal . La rápida y eficaz intervención de la Policíaevitó la fuga de los sospechosos y permitió suposterior puesta a disposición judicial.

^i=jbp=aÛl`qr_ob=bp=mlp^oÈ=bk=j^ou^=bi=molgb`qb=^j_=j°p=ab=QMM=_f`f`ibqbp=mbo=^=ufofsbi^Inr^oq=ab=ml_ibqI=^ia^f^=f=^i^nrÈpK=iÛl_gb`qfr=°p=cbo=ab=i^=_f`f=rk=qo^kpmloq=m²_if`=j°p

Medi Ambient i Seguretat Ciutadana

8-9:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:14 PÆgina 3

El 1 de julio de 2009 desaparecieron las tarifas eléctricas como las conocíamos hasta entonces y, a partir de este momento, debemos

buscar la que mejor se adapte a nuestro consumo actual. Para ello podemos elegir entre la nueva Tarifa de Último Recurso (TUR) o

la que nos ofrezca una empresa comercializadora privada.

A partir de dicha fecha, el consumidor tiene la opción de elegir la tarifa de la comercializadora eléctrica que le ofrezca el mejor precio

y las mejores condiciones, al igual que elige su empresa de telefonía. El Gobierno ha publicado una lista con las 18 comercializadoras

que podrá contratar para abastecer el suministro eléctrico, dependiendo de su zona geográfica y con dos tipos de tarifas: de libre

mercado y la Tarifa de Último Recurso (TUR).

¿QUÉ ES LA TARIFA DE ÚLTIMO RECURSO?Esta tarifa es la única regulada por la administración, y a ella pasarán automáticamente todos los usuarios domésticos con potencia

contratada inferior a 10kW, siempre y cuando no indiquen lo contrario.

Los que permanezcan con la TUR se les seguirá aplicando la facturación mensual y lecturas cada dos meses, una de ellas estimada.

Con esta tarifa, el Gobierno marcará el precio máximo que podrán cobrar los comercializadores y resultará de sumar el coste de producción

eléctrica, los peajes de acceso a la red y los costes de comercialización. De todos modos, se desconoce el precio final que marcará

esta tarifa, ya que el coste de producción eléctrica se revisará cada tres o seis meses.

¿QUÉ DEBEMOS HACER A PARTIR DEL 1 DE JULIO?Si el 1 de julio no eligió ninguna empresa comercializadora, usted habrá pasado a tener la

TUR con la distribuidora que tenía contratada con un servicio similar. Aún así, y dependiendo

de la potencia que tenga contratada, las opciones que se le presentan son las siguientes:

Si la potencia contratada es igual o inferior a 10 kW puede no hacer nada de forma que pasará

automáticamente a Tarifa de Último Recurso con la Comercializadora de Último Recurso de

su actual compañía eléctrica, o pasar al mercado libre y estudiar las diferentes ofertas con-

tratando el servicio con una de las comercializadoras operativas en el mercado.

Si la potencia contratada es superior a 10kW usted deberá pasar al mercado libre de forma

obligatoria.

El Bono Social es una tarifa especial sólo para TUR que garantizará una congelación de la

factura en los siguientes casos: cuando la potencia contratada sea igual o inferior a 3kW,

para pensionistas de 60 años o con pensión mínima, para familias numerosas, o para los

hogares con todos los miembros en paro.

►Si elige salir al mercado libre, lea las recomendaciones que le hace la OMIC en www.xirivella-ajuntament.es

10

Consum

Liberalización del suministro eléctrico

... SOBRE LOS CONCURSOS TELEVISIVOS

Para evitar sustos en la facturación telefónica, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:

► No deje que le tomen el pelo y cambie de canal cuando comiencen estos concursos. ► Si no le es posible hacerlo, no caiga en la tentación de llamar a estos concursos: las posibilidades no ya de ganar sino de par-ticipar son mínimas. ► Preste especial atención si tiene niños en casa o personas mayores con las facultades mentales alteradas: por un lado, laextensión de este tipo de concursos a horarios de mayor audiencia (antes eran casi exclusivos de la madrugada) y, por otro,lo fácil que, aparentemente, son las respuestas, constituyen un riesgo mayor para que las personas menos formadas puedanhacer un uso inadecuado del teléfono.

L’OMIC T’INFORMA...

10-11:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:39 PÆgina 2

Igualtat

11

DIRECCIONES DEINTERÉSASOCIACIÓN DE AMAS DE CASATYRIUSPRESIDENTA: SALVADORA FERNÁNDEZ TELÉFONOS: 963500945 Y 658788977

ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASAAITANAPRESIDENTA:MARIBEL MOLINATELÉFONOS: 963595139 Y 608279100

ASOCIACIÓN DONES TURIAPRESIDENTA: Mª CARMEN PICAZOTELÉFONO: 626107592

ASOCIACIÓN ESPAI VIOLETAPRESIDENTA: AMPARO ESTEVETELÉFONO: 652140058

ASOCIACIÓN DONES XIRIVELLA EN ACCIÓPRESIDENTA: CARMEN GARCIA TELÉFONO: 606652031

ASOCIACIÓN AMSOLPRESIDENTA: ISABEL PONCETELÉFONO: 666456122

ASOCIACIÓN COL·LECTIU FEMINISTAVICTORIA SAUPRESIDENTA: CELIA CHOFRETELÉFONO: 667921824

TELÉFONOS DEINTERÉSTÉCNICA DE IGUALTATTELÉFONO: 961 332 121

CENTRO MUJER 24 HORASTELÉFONO: 900 580 888

COMISARIA DE XIRIVELLATELÉFONO: 963 136 380

DIRECCIÓN GENERAL DE LA MUJERTELÉFONO: 961 971 600

SERVICIO DE ORIENTACIÓNJURÍDICATELÉFONO: 963 940 635

ATENCIÓN JURÍDICA A LA MUJER TELÉFONO: 902 011 029

CENTRO DE SALUD XIRIVELLATELÉFONO: 963 178 670

CENTRO DE SALUD URGENCIASTELÉFONO: 963 178 671

POLICÍA MUNICIPAL DE XIRIVELLATELÉFONO: 963 835 050

Continúa el éxito de los talleres deayuda mutua que se empezaron acelebrar el pasado mes de marzo porla psicóloga del SEAFI (Servicios Es-pecializados de Atención a la Familiay la Infancia) y por otra psicóloga demanera altruista. Para celebrar el fi-nal de curso las participantes cele-braron una cena de hermandad elpasado 17 de julio. La presentaciónde la campaña se hará en la Casa dela Dona, un edificio que se inaugu-

rará en este último trimestre del año y que estará ubicado en la calle El Palleter.Y es que el mes de septiembre viene fuerte. Tal y como explica la técnica enIgualdad, María José Clarí, “estamos a punto de presentar la campaña de sen-sibilización contra la violencia hacia las mujeres, una campaña quequeremos que llegue a toda la sociedad, y tendrá una duración de tres meses,pudiéndose ampliar”. Además, en el último trimestre del año continuarán ce-lebrándose charlas informativas, exposiciones, talleres varios y charlas enel instituto… todo encaminado a acabar con la diferencia entre géneros y acombatir la violencia contra la mujer en cualquier ámbito de la sociedad.

En este sentido cabe destacar que la Policía Local de Xirivella se ha adheridoal Protocolo de Colaboración y Coordinación entre las Fuerzas y Cuerpos deSeguridad del Estado para la protección de las víctimas de violenciadoméstica y de género. Con la firma de este acuerdo se iniciará un proce-dimiento de colaboración con la Policía Nacional con el fin de garantizar laprotección a las mujeres maltratadas.

Apuesta por la ‘ayuda mutua’

Formando en igualdad

Espacio doméstico: Se identifica con el ámbito reproductivo, con el espacio

de la “inactividad” donde tiene lugar la crianza, los afectos y el cuidado de

las personas dependientes, es decir, donde se cubren las necesidades per-

sonales. En este espacio se ha colocado tradicionalmente a la mujer.

Espacio público: Se identifica con el ámbito productivo, con el espacio de

la actividad, donde tiene lugar la vida laboral, social, política, económica; es

el lugar de participación en la sociedad y del reconocimiento. En este es-

pacio es donde se han colocado los hombres tradicionalmente.

Sororidad: Es la otra cara de la “hermandad entre iguales” (varones) o “fra-

ternidad”. Marcela Legarde la conceptualiza como “hermandad” entre mu-

jeres, el mutuo reconocimiento.

Victimización secundaria: De “victima”, que es la persona que padece un

daño contra su voluntad, se han derivado en la literatura de los malos tratos

los neologismos de victimizar/victimar y victimización/victimación, para ex-

presar el hecho de recargar con nuevas e innecesarias penalidades a la

que ha sido víctima de malos tratos, con motivo de intervenir en su ayuda

profesionales sin la debida competencia en la materia (victimización secun-

daria). En el caso de los medios de comunicación, cuando realizan un tra-

tamiento no adecuado de la violencia sexista, éste se traduce en un nuevo

ataque a la dignidad de las víctimas.

Algunas de las mujeres que han asistido duranteeste año a los talleres de ayuda mutua.

10-11:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:39 PÆgina 3

Els certificats: La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià expedix dos tipus

de certificats; els Certificats de coneixements generals: Oral, Elemental, Mitjà i Superior.

i els Certificats de capacitació tècnica: Llenguatge Administratiu, Llenguatge als Mitjans

de Comunicació i Correcció de Textos.

Qui pot presentar-se a les proves: Tots aquells majors de setze anys. Per a presentar-

se als certificats de Llenguatge Administratiu i de Mitjans de Counicació cal tindre el Grau

Mitjà, mentres que per a Correcció de Textos cal tindre el Superior.

Presentació de la inscripció: Podeu recollir l’imprés multicòpia en les diferents oficines

d’informació de l’Ajuntament, a la Casa de Cultura, al Centre d’informació juvenil o a les

biblioteques i, una vegada pagat, deixar-ne la còpia corresponent a la Conselleria de Cultura

o al Gabinet d’Informació de l’Ajuntament.

Matrícula i exàmens (per al segon període de 2009): Cal matricular-se del 15 al 30 de

setembre per a poder fer l’examen al mes de novembre. Per certificats, els exàmens seran:

Oral, 7 de novembre; Elemental i Mitjans de Comunicació, 14 de novembre; Mitjà i Llenguatge

administratiu, 21 de novembre; Superior i Correcció de Textos, 28 de novembre.

Més informació en www.cult.gva.es/jqcv o al telèfon 96 386 53 95.

L’Oficina de Promoció del Valen-cià de l’Ajuntament de Xirivellaha preparat el DVD “El valencià enun clic 2”. Es tracta d’un DVD ela-borat per Xirivella amb altres ofici-nes del valencià d’ajuntaments dela província, el qual recull enllaçosa nombrosos recursos que podemtrobar en les webs per a aprendrevalencià, alguns manuals i progra-mes molt últils per a millorar el co-neixement de la nostra llengua,una completa bibliografia i dife-rents models d’exàmens. L’objectiués recopilar tota la informació con-venient per a aquells que volempreparar-se per a les proves de laJunta Qualificadora de Coneixe-ments de Valencià (JQCV). Pilar Ca-rrasco, regidora de NormalitzacióLingüística, assenyala que “l’anypassat ‘El valencià en un clic’ vatindre una gran acollida, i així és re-conegut per l’Acadèmia Valencianade la Llengua, que el nomena en laseua memòria anual entre els re-cursos educatius d’interés”.

Així doncs, tots aquells que esti-guen interessats en passar lesproves de la Junta Qualificadora deConeixements de Valencià tenen enaquest DVD una bona eina per apreparar el seu examen.

12

Desenvolupament Local i Educació

Aprendrevalencià, a uncolp de clic

Informació de les proves de la JQCV

Els aparadors s’engalanen per Nadal

Per segon any consecutiu l’A-juntament amb la col·laboracióde l’Associació de Comerciantsde Xirivella organitza el Concursd’aparadors nadalencs.En aquesta segona edició s’otor-garan premis de 500, 300 i 200euros respectivament per alstres aparadors que resultenguanyadors del certamen. Po-den participar tots aquells esta-bliments comercials enmarcatsen el xicotet comerç de Xirivellaque presenten la sol·licitud pera concursar abans de que aca-be el termini, el dia 20 de no-vembre. Els guanyadors rebranel seu premi el dia 16 de desem-bre i tots els xirivellers podrangaudir dels aparadors entre elsdies 30 de novembre i el 6 de ge-ner de 2010.

12-13:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:16 PÆgina 2

Serveis Socials i Solidaritat

13

L’oferta formativa per als veïns i veï-nes de Xirivella arribarà també, unany més, a les persones adultes ambedats compreses fora dels anysd’escolarització obligatòria.

El Centre Públic de Formació dePersones Adultes “Enric Valor” de Xi-rivella, posibilitarà este proper curs2009/2010 tindre accés a una variadaoferta formativa. Així, tots els que de-cidisquen matricular-se este curs po-dran fer-ho en diferents mòduls:formació bàsica, graduat en educa-ció secundària, accés a la Universitatper a majors de 25 anys, assessora-ment per a les proves d’accés a ci-cles formatius de FP, valencià (en elsgraus Elemental i Mitjà) i anglés, li-teratura, informàtica i espanyol pera estrangers.

Si estàs interessat en matricular-te en uno d’estos cursos, has de ser

major de 18 anys i aportar una foto-còpia del document d’identitat (NIF,NIE o Passaport) en el període dematrícula que estarà obert a partirdel 10 de setembre en horari de 18a 20 hores de dilluns a divendres.

El Centre de Formació per a Per-sones Adultes es troba al carrer del’Art Major de la Seda nº 30 (entradapel carrer de Sant Josep) i el seu te-lèfon és el 96 359 92 62.

Asamblea Local de Xirivella

L’escola no és sols per als xiquets

Les informamos que durante estas fiestas patronales, del 28 de agosto al 8de septiembre, Cruz Roja estará en la posta sanitaria –cedida por el Ayunta-miento– en el parque Clara Campoamor, frente a la plaza Gerardo Garcés.

CRUZ ROJA LES DESEA FELICES FIESTAS

CRUZ ROJA XIRIVELLAC/NUEVE DE OCTUBRE Nº8 bajo (esquina con Ramon Muntaner nº28)46950-Xirivella Telf. 963590858HORARIO DE ATENCIONLunes-miércoles-viernesDe 19.30 a 21 h

iÛbp`li^=mbo=^=^ariqp=mobpbkq =i^=moldo^j^`fþ=mbo=^i=klr=`rop

DIFERENCIAS SINTOMÁTICAS ENTRELA GRIPE ESTACIONARIA Y LA GRIPE A

La Escola Matinera es un servicio im-pulsado por el Área de Bienestar So-cial, consciente de la necesidad deconciliar la vida laboral y familiar, conla voluntad de impulsar el empleo delas mujeres y como apoyo a la escue-la pública.El servicio se hace efectivo en las si-guientes condiciones: los niños pue-den entrar al centro a partir de las7.30 horas, se hacen cargo de ellosmonitores especializados, desayunanen las instalaciones del colegio, re-alizan actividades encaminadas a ha-cer agradable el tiempo de esperahasta la entrada en las aulas y, paralos más pequeños, cuando llega lahora de entrar a las aulas los acom-pañan los monitores.Si estáis interesados en el servicio deEscola Matinera, os podéis dirigir ala sede del departamento de Servi-cios Sociales situado en la calleCervantes, 22 o en los teléfonos963591350, 963134300 ó 963134301.

Una opción para conciliarla vida laboral y familiar

12-13:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:16 PÆgina 3

Opinió

14

Nuevo curso, nuevos retosEl verano acaba y comienza un nuevo curso y sin dudaes un buen momento para hacer balance y también dereflexionar y de plantear objetivos próximos. El pasadoha sido un curso extraño y complicado. La crisis econó-mica y financiera ha tenido un alcance mundial, desdeChina hasta Detroit, pasando por Europa y por el tercermundo. Y también ha llegado, por desgracia, a Xirivella.

Pero a causa de esta crisis, el paro en España ha au-mentado más que en otros países. También en nuestromunicipio. Hoy hay cerca de 3.000 desempleados enXirivella. Esta es nuestra mayor preocupación, y el retopara el próximo curso ha de ser contribuir desde nues-tro Ayuntamiento a solucionar este problema. El Go-bierno de España ha tomado diversas medidas deforma rápida ante la situación económica: entre ellasel apoyo al sector financiero para impedir su quiebra,el Plan E, más conocido como Plan Zapatero (Plan Es-tatal de Apoyo a la Inversión Municipal que tiene comoobjetivo frenar el aumento del desempleo en la cons-trucción a través de la inversión pública) y más recien-temente la extensión de la protección para losdesempleados. Estas medidas han frenado el au-mento del paro y parece que la crisis ha tocado fondoy ahora toca recuperar la actividad. También desde elgobierno autonómico se anuncian medidas, en lamisma línea, que esperamos que se hagan realidad.

¿Y qué hemos hecho en el gobierno municipal? Nues-tro alcalde socialista, Josep Soriano, ha tenido queafrontar el reto de mantener la calidad y el volumen delos servicios municipales pese que los ingresos del

Ayuntamiento se han recortado alrededor de un 20%.El objetivo es hacer esto sin aumentar la presión fiscal,que sigue siendo en Xirivella más baja que en otrosmunicipios del entorno. Al mismo tiempo, hemos de-dicado más recursos allí donde más falta hace, a ser-vicios sociales y a empleo. Pese a la crisis, apostamospor la mejora de los servicios y lejos de cerrar centros,como ocurre en otros municipios, hemos inauguradoel Centre Cívic Ernest Lluch y en los próximos mesesentrarán en funcionamiento la ampliación del edificiomunicipal del Barrio de la Luz, la Casa de la Dona y elcentro de Zamarra. A la vez se están ejecutando losproyectos aprobados dentro del Plan Zapatero yhemos trabajado con intensidad, incluso en agosto,para que la Generalitat aprobara los proyectos del au-ditorio y centro cultural y de la escuela infantil dentrodel Plan Confianza.

Se trata pues, de un nuevo curso, que se presenta apa-sionante. Pese a la crisis, la inversión municipal esteaño va a ser la más elevada de la historia, y mejoraránuestra calidad de vida. Pero nada de esto nos harásentirnos satisfechos mientras no mejoren las cifrasde desempleo y se recuperen los niveles del 2007.

Ahora es el momento de reencontrarnos y vivir juntoslos días de fiestas. Unas fiestas especiales para un mo-mento especial que los socialistas queremos compar-tir con todos los vecinos y vecinas de Xirivella , y quedeseamos sean el punto de encuentro que nos sirvapara que, juntos, iniciemos un nuevo curso y afronte-mos nuevos retos.

Agrupació Local de Xirivella

Feina de matalasserUn año más, tras el parón estival, retomamos el pulso delo cotidiano, nuestras calles se llenan de vecinos y vecinasque se reencuentran de nuevo para celebrar “les festesen honor de la Mare de Deu de la Salut, les festes de Xiri-vella” como última actividad lúdica antes de volver a nues-tras tareas habituales.

Este año, muchas de esas calles tal vez tengan un aspectodiferente, con toda probabilidad levantadas, ya que el Plande Inversión Local puesto en marcha por el Gobierno Cen-tral para reactivar la economía y el empleo, ha terminadoconvirtiéndose en una cuestión similar a aquel oficio dematalasser hoy en día desaparecido del que se decía: “feri desfer, feina de matalasser…”.

En efecto, a nivel nacional, este Plan se ha convertido en unalto porcentaje (por encima del 42 %) del total de obras enejecución, en un “levantar aceras y plazas” que en la mayo-ría de los casos no necesitaban reformarse, para rehacerlasde nuevo. Nuestro municipio en ese sentido no ha sido unaexcepción, exceptuando las obras del polideportivo RamónSáez, que sí mejorarán las condiciones actuales.

Con este Plan de inversión el Ayuntamiento de Xirivella haactuado como en esos concursos televisivos en los que elparticipante debe gastar una enorme cantidad de dineroen muy poco tiempo, porque si no pierde…, y al final el con-cursante termina adquiriendo cosas inútiles, pero caras,pues el objetivo deja de ser: “cubrir una necesidad”, paraconvertirse en: “ser capaz de gastar el dinero en cualquiercosa”.

A todos nos gusta que nuestras calles y plazas estén lomejor posible, lo triste de esta situación, es que cuando seterminen las obras los trabajadores volverán a estar sinempleo y las empresas a no tener trabajo. Además el en-deudamiento público no es ilimitado y la deuda públicahay que pagarla, nosotros o nuestros hijos o nuestros nie-tos, por lo que hemos de ser responsables con el destinode esos fondos y utilizarlos de forma que generen recursosy actividad económica.

Se cierne sobre nosotros un otoño complicado, hay mu-chas familias al límite de sus recursos, las demandas deayuda en los servicios sociales municipales o en Cáritasse han multiplicado…y desgraciadamente no vemos elfinal a esta situación. La economía a nivel mundial pareceque está remontando ¿y a nivel nacional? ¿alguien salvoZapatero ve los brotes verdes? ¿ O por desgracia seguire-mos con los datos de desempleo más altos de la UniónEuropea? Desde el Partido Popular queremos ser optimis-tas pero para ello deberíamos creer en las medidas parala reactivación de la economía del gobierno socialista, me-didas que a día de hoy, se han mostrado del todo inefica-ces. Aún así, desde nuestro Partido no dejaremos derealizar propuestas y de trabajar para superar esta durasituación que a todos y todas nos afecta. A Xirivella ara éshora de gaudir de les festes de la Mare de Déu de la Salut,de reviure les nostres tradicions un any més i de fer vidade carrer i de poble, després seguirem treballant per aaconseguir que el nostre poble siga un poc millor. Us des-itgem que passeu unes bones festes…i se vem al carrer!

Atenció als veïns

Ajuntament: Atención diaria

en el 2º piso del Ayuntamiento, de 9 a15 h. Tel. 96 3135050,

ext. 2206 y 2217.

Sede Local: C/ Valencia, 18, bajo.

Tel. 96 3836558 Horario: de lunes a jue-

ves de 19 a 21h.xirgmpp@cv.gva.es

www.ppxirivella.com

Partido Popular de Xirivella

Correu de l’alcaldealcaldesoriano@xirivella.es

Atenció als veïnsAjuntament:

De 9 a 15 hores i a partir deles 18h.

Tel. 963135050, ext. 2125.

Seu Local: Av. de la Pau,15.A partir de les 19h. Tel-Fax: 96 3796518

xirivella@pspv-psoe.net www.psoexirivella.com

14-15:Maquetaci n 1 17/08/2009 11:27 PÆgina 2

Opinió

15

Un tranvía llamado... engañoHace tres años ya que la Generalitat anunció abombo y platillo la construcción de una red de tran-vía orbital que uniría 19 municipios de l'Horta Suden el 2010, entre ellos Xirivella. Sin embargo, y hastael día de hoy el gobierno de Francisco Camps no hapresupuestado ni un sólo euro para el inicio de lasobras ni ha redactado proyecto de ejecución al-guno.

A un año de que expire el plazo señalado por el Go-bierno valenciano para la puesta en marcha de estanueva y ambiciosa red de metro ligero, sólo podemostachar al Consell de falta de seriedad y dejadez en esteasunto. No nos engañemos, el tranvía orbital va ca-mino de quedar “en agua de borrajas”, al menos encuanto a cumplimiento de plazos y, por eso, le damosun sonoro suspenso más al gobierno autonómico.

Resulta lamentable que, con un vicepresidente ter-cero del Gobierno autonómico como Juan Cotino,nacido en Xirivella, nuestro municipio no perciba niuna sola mejora en la calidad de vida y servicios bá-sicos y fundamentales por parte de la Generalitat.

Lo mismo podemos decir del señor Josep Santama-ria, que ha renovado su puesto de diputado en Ma-drid en una segunda legislatura y al que no se le haoído decir “esta boca es mía” para presionar al Go-

bierno central en lo que son demandas históricasde nuestra localidad. Y es que si el tranvía orbital seperdió en los cajones de algún despacho del Con-sell, la mejora de accesos prometida por el Go-bierno central se ha convertido también en unaleyenda urbana.

No es arriesgado afirmar que los dos principalespartidos políticos que nos gobiernan a nivel estataly autonómico sólo se dedican a desempolvar estosgrandes proyectos en periodo de elecciones paradespués pasar al “si te he visto no me acuerdo”.

Es así como la mejora de los accesos, el centro deespecialidades, la mejora de los accesos por carre-tera y el soterramiento de las vías del tren, cuatropiezas clave de un mismo puzzle, se convierten enproyectos “fantasma” que el PP y el PSOE agitanúnicamente para obtener algún provecho electoral.

Desde nuestra posición, y tal y como hemos hechoen la lucha local por la mejora sanitaria, seguire-mos presionando a las administraciones responsa-bles para lograr mejor transporte público y accesos,en defensa de los intereses municipales de Xirivella,y participaremos en cualquier movilización vecinalen este sentido puesto que, al parecer, ese es elúnico lenguaje que entienden.

Atenció als veïns

Ajuntament: De 8 a 15 hores i totesles vesprades amb citaprèvia.Tel. 96 3135050,ext. 2208www.euxirivella.com

Treballem per Xirivella,treballem per tu.

Podéis hacer llegar vuestrosartículos de opinión osugerencias de mejora(adjuntando nombrecompleto y DNI) alAyuntamiento de Xirivella. Por correo electrónico a:xircronica@cv.gva.es

Esquerra Unida-Verdsde Xirivella

Josep Soriano Martínez (PSPV-PSOE)Alcalde Joan Antoni Pérez i Domènech (EU-Els Verds) Planificació i DisciplinaUrbanística, Participació Ciutadana iProjectes Michel Montaner Berbel (PSPV-PSOE) Espais Públics, Agenda Política iDesenvolupament Local

Amparo Adalid de la Cruz (EU-ElsVerds) Joventut i Esports José Luis Cuenca Seguí (PSPV-PSOE)Infraestructura Bàsica, Manteniment iMercat i Consum Vicent Sandoval Núñez (PSPV-PSOE)Seguretat Ciutadana, Policia i MediAmbient Pilar Carrasco Marí (PSPV-PSOE)Modernització Administrativa iNormalització lingüística

Teresa Busquets Tortajada (PSPV-PSOE) Educació i Cultura Mª Inmaculada Nieto Giménez(PSPV-PSOE) Festes i Dona Carles Comeche Cuenca (PSPV-PSOE)Personal i Serveis Generals Nuria Navarro Hervás (PSPV-PSOE)Tercera Edat, Cooperació i Sanitat Alberto Feijoo Arnau (PSPV-PSOE)Serveis Socials, Hisenda i AdministracióFinanciera

Enric Ortí Ferre (PP)Josefina Cotino Cortés (PP) Francisca Bartual Bermell (PP) Teobaldo Nácher Nebot (PP) Francisco José Aguilar Soler (PP) Mª José Salido Gómez (PP) Trinidad Martínez Castillo (PP) Guillermo Garrido Jiménez (PP) Alfredo Miguel Abad Iranzo (PP)

Regidors

14-15:Maquetaci n 1 17/08/2009 11:27 PÆgina 3

16

FESTES 2009Tornar a la rutina, al treball, a l’escola o a l’institut, quan acaba l’estiu, és un moment

complicat, perquè a l’estiu, ja ho sabem, tot lo món viu. Però a Xirivella, tenim la sort que

el final del període estival, el final de les vacances, és el moment de les nostres festes

majors. En el passat eren només celebracions a la Mare de Déu de la Salut, però Xirivella

ha crescut, la societat ha anat canviant i modernitzant-se, i ara aquelles festes inicials es

complementen amb altres perspectives, altres geografies, altres advocacions. Festivitat

a Sant Ramon Nonat, al Crist de la Llum, festejos de l’Associació de Veïns de l’avinguda

de la Pau i al Barri de la Llum. Festes per a totes les edats i per a totes les ideologies;

per a totes les procedències i per a totes les llengües. Esta varietat de commemoracions

no fa sinó reflectir la varietat i diversitat de la nostra societat.

La situació econòmica ens afecta a tots en major o menor mesura, però el més important

en la festa és l’esperit de celebració i, per això, estem obligats tots a gaudir-ne com sem-

pre, no per oblidar la realitat, sinó per afrontar-la millor. Crec sincerament que amb l’esforç

conjunt: ajuntament, clavaris, associacions... hem aconseguit completar un programa

festiu variat, interessant i participatiu. Com a alcalde, no em queda sinó agrair la col·laboració de totes les persones

que fan possibles estes festes i, convençut que seran divertides, participatives i en pau, convidar veïns i visitants a

compartir-les.

Bones festes!

Josep Soriano, alcalde de Xirivella

Estimats veïns i veïnes:

Les nostres festes majors ja estan ací, i encara que és un esdeveniment que es torna a

repetir cada any, les esperem com si de la primera vegada es tractara. Arriben de nou a

la nostra ciutat moltes coses entranyables, que ens porten records d'anys passats : els

firers, els sopars al carrer, els artistes, les processons, el fervor a la nostra patrona…

Disposats ja a celebrar-les, vos envie, des d'estes pàgines, una cordial salutació a tots,

amb el desig que gaudiu d'elles com cal, es a dir, amb civisme i harmonia. Am eixos dos

ingredients tot anirà bé i tindrem unes festes que, dins d'uns anys, ens tornaran a portar

a la ment bons records.

Enguany es trobarem amb una Xirivella diferent a altres anys, com a conseqüència de les

obres que ara mateix estan en marxa. Tots estos projectes faran que, dins d'uns mesos,

la nostra ciutat lluïsca més bonica que mai i puga oferir, en el futur, més qualitat de vida

i benestar. De segur, ens sentirem més orgullosos de viure ací, en un poble privilegiat on

son compatibles el treball i la festa, les tradicions i la modernitat.

I ja per acabar, amics i amigues, des de l'Ajuntament de Xirivella i la Regidoria de Festes, amb molta il·lusió, convidem

i animen a tots a participar en tot el que s'ha organitzat per a estos dies, esperant no defraudar-vos.

Una abraÇada

Inmaculada Nieto Giménez

Regidora de Festes

16-21:Maquetaci n 1 17/08/2009 14:30 PÆgina 2

DILLUNS 24 AGOST

18:00 APUNTADA A les ac�vitats de festes “Truc, parxís, futbolí i futbol-sala”.22:00 SOPAR DE FAIXA PER ALS CLAVARIS.

DIMARTS 25 AGOST

11.00 COMENÇAMENT CAMPIONAT DE FUTBOL SALA.11:15 ACTIVITATS de manualitats per a tots els xiquets del barri.12:00 TRENCAMENT DE PEROLS, CARRERES DE SAC i altres jocs.19:00 PARTIT DE FUTBOL entre clavaris fadrins i casats al poliespor�u.22:00 SOPAR DE FAIXA per als clavaris i a con�nuació campionat de truc i parxís.

DIMECRES 26 AGOST

10.00 FINALS DE FUTBOL SALA.11:15 GRAN FIRA INFANTIL.19:00 XOCOLATADA a la plaça de l'Església. 21.00 PAELLES AL CARRER.Final del trofeu de truc i parxís.KARAOKE

DIJOUS 27 AGOST

12:00 TRENCAMENT DE PEROLS. Concurs d’habilitats en bicicleta, saba�lles, carreres de sacs.19:00 ENTREGA DE REGALS als carrers adornats.23.30 KARAOKE a la plaça de l'Església.

DIVENDRES 28 AGOST

11.00 ACTIVITATS manualitats per a tots els xiquets del barri.12.00 CONCURS DE DIBUIX.22:00 TRUITA DE CREÏLLES GEGANT, Col·laboradors : Ajuntament de Xirivella i Caixa Popular.22:30 CINEMA A LA FRESCA “ MAMMA MIA ” Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella. LLoc: CP Ramón y Cajal.22:30 MACRODISCOTECALloc: plaça de l'Església.B Sant Ramon

DISSABTE 29 AGOST

12:00 VOLTEIG DE CAMPANES. 13.00 JOCS INFANTILS.18:30 GRAN CAVALCADA, els clavaris repar�ran bosses de cavalcada per als xiquets que hiarriben disfressats.23.30 GRAN PROGRAMA DE VARIETATS.Lloc: plaça de l'Església.B Sant Ramon

DIUMENGE 30 AGOST

12:00 OFRENA A LA VERGE DELS DESEMPARATS.12:30 MISSA EN HONOR A SANT RAMON NONAT I A LA VERGE DELS DESEMPARATS.14:00 MONUMENTAL MASCLETADA amb la col·laboració de l'Ajuntament de Xirivella. Lloc: Pl. Sant Enric20:30 PROCESSÓ A SANT RAMON NONAT I A LA VERGE DELS DESEMPARATS. En finalitzar, CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS patrocinat per l'Ajuntament de Xirivella.

especial festes 2009

Programa de festes dels Clavaris de Sant Ramon Nonat

Programa de festesde la AAVV de laAvinguda de la Pau

DIVENDRES 4 SETEMBREDISSABTE 5 SETEMBRE

18:00 a 20:00 CAMPIONAT DE PE-TANCA (descampat avda. de Torrent)

DIVENDRES 11 SETEMBRE

21:30 ENTREPANS per als socis.23:00 PLAYBACK ( imprescindible ins-cripció al c/ Alaquàs núm. 6 baixos).23:00 REVETLA POPULAR- OrquestraIRIS.

DISSABTE 12 SETEMBRE

11:00 MATINAL INFANTIL a càrrec delcentre jove de Xirivella.14:30 PAELLES per a tots els socis.18:30 CAVALCADA DE DISFRESSES pera tots.AAVV A. de la Pau i adj.21:00 GRAN SOPAR servei d'àpats pera socis i convidats.23:00 ESPECTACLE DE VARIETATS pera tots els assistents.

DIUMENGE 13 SETEMBRE

14:00 GRAN MASCLETADA a càrrecde la PIROTÈCNIA ALTURA.

16-21:Maquetaci n 1 17/08/2009 14:30 PÆgina 3

18

DIMECRES 2 SETEMBRE

Tribut a Michael Jackson. Organizat per Xirievlla SonaProjecció de videos i música ambient.Lloc:Barracó Jove . Pl de l'Ajuntament

DIJOUS 3 SETEMBRE

23:00 Circuit Musica Jove 09Pop rock en directe.Actuació dels grups seleccionats: Todo por hacer (SIlla) - No regrets (Torrent) i San�nos (Xi-rivella).Lloc:Barracó Jove . Pl de l'Ajuntament.

DIVENDRES 4 SETEMBRE

22:30 PREGÓ DE FESTES (Clavaris de la Verge de la Salut).LLoc: plaça de l'Ermita.A càrrec de Vicente Pla, rector de l'església San�ago Apóstol de la Pobla de Vallbona i D.Josep Soriano Mar�nez, Alcalde de XirivellaA con�nuació TRASLLAT de la Verge de la Salut a la parròquia, pels carrers: Verge Salut, Parreta, Sant Miquel, Sant Antoni, Colom, Dr Garcés,València, Séquia, Pilota i pl. de l'Església. En finalitzar, CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS, organitzat per l'Ajuntament de Xirivella.23.00 NIT BALLS LLATINS: música lla�na , exhibicions, video clips, tallers de ball, begudes del caribe... Lloc: Barracó Jove . Plaça de l'Ajuntament23:30 CONCERT “EQUILIBRIO PERFECTO”Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella.Lloc: Av Cons�tució, davant del parc Clara Campoamor.

DISSABTE 5 DE SETEMBRE

I CONCURS DE PESCA ESPORTIVA. ( Organitza : Club de Pesca Espor�va Xirivella)Horari: 07 ma�nada concentració al Fortaleny, sorteig de parades.7’50h Toma d’aigua i grumeig intensiu.De 8 a 13h concurs14.30 Entrega de premisLloc: FORTALENY 18:00 CAVALCADA INFANTIL (Clavaris Verge de la Salut).18:00 a 02:00 MERCAT MEDIEVAL Organitzat per l'Ajuntament de XirivellaLloc: Casc An�c de municipi ( C/ Sant Antoni, C/ Verge Salut, Pl Ermita....)NIT DE BALLS DE SALÓEls diferents grups de balls de saló del municipi es reuniran durant les nits de festes per a gaudird’unes nits de balls i harmonia al parc Pablo Iglesias .Lloc: Parc Pablo Iglesias23.00h MUSICA EN DIRECTE: " The Phantoms" (Txus Bisquert & Co)Lloc: Barracó Jove . Pl de l'Ajuntament23:30 CONCERT “LA MOVIDA VALENCIANA” Fes�val de musica que inclou les actuacions dels grups musicals més rellevants dels anys80 de la Comunitat Valenciana com: La noche no es para miArmas BlancasInhumanosJunt amb videoclips de la història pop rock valenciana.Una aposta per la cultura i la música.Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella.Lloc: Av Cons�tució, davant del parc Clara Campoamor.

Festes Majors, Festes a la Mare de Déu de la Salut

16-21:Maquetaci n 1 17/08/2009 14:30 PÆgina 4

19

ESPECIAL FESTES 2009

DIUMENGE 6 SETEMBRE

12:00 XXII PASSEIG CICLISTA, en finalitzar sorteig de dues magnífiques bicicletes obsequi de l'Ajuntament de Xirivella. Clavaris Verge de laSalut.Lloc: Recorrerà diferents carrers de la població.19.30 2n CERTAMEN DE POESIES A LA VERGE DE LA SALUT.Inscripcions en el local dels clavaris de la Mare de Déu de la Salut (Vicent Co�no).18:00 a 02:00 MERCAT MEDIEVAL.Lloc: Casc An�c de municipi ( C/ Sant Antoni, C/ Verge Salut, Pl Ermita....)Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella.NIT DE BALLS DE SALÓEls diferents grups de balls de saló del municipi es reuniran durant les nits de festes per a gaudir d’unes nits de balls i harmonia al parcPablo Iglesias .Lloc: Parc Pablo Iglesias23.00h ESPECTACLE MUSICAL a càrrec de Xirivela Sona.Lloc: Barracó Jove. Pl Ajuntament

DILLUNS 7 DE SETEMBRE

17 a 20h FESTA INFANTIL Ajuntament de XirivellaLloc Parc Jesús Ferrando- Sant Josep

19.00 OFRENA FLORAL a la Verge de la Salut amb la par�cipació de clavaris, cambreres, falles, i en�tats convi-dades. Clavaris Verge de la Salut. En acabar, missa pels clavaris difunts. NIT DE LES FIGUES Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella.“NIT DE PAELLES” a la plaça de l’Ajuntament. Vine't amb la teua gent a fer-te la paella o la torrà a la plaça, no-saltres posem la llenya, les taules i cadires i la festa (musiqueta, karaoke ... ) . Inscripció als centres joves fins al 6 de setembre.Concurs de camisetes de penyes en festes. Vine a la plaça ambla teua penya i podeu fer la presentació a l'escenari. Bases a la web www.xirivellajove.es i als centres joves."Lacocktelera" accions informa�ves de prevenció del consum abusiu d'alcohol en festes: pel recinte ferial i al ba-rracó jove . Col.labora UPC Xirivella"CORTA-T" al Barracó ... tots els dies de barracó, projecció de curtmetratges.. Temà�ques diversesNIT DE BALLS DE SALÓEls diferents grups de balls de saló del municipi es reuniran durant les nits de festes per a gaudir d’unes nitsde balls i harmonia al parc Pablo Iglesias .Lloc: Parc Pablo Iglesias24:00 MACRODISCOMÓBIL/ EXHIBICIÓ DJ’sSan� Trillo (MYA)(L’Umbracle), Héctor García (L’umbracle) DJ Fénix (Habood).Lloc: av Cons�tució, davant del parc Clara Campoamor.01:00 PAELLA GEGANT01.00H GRAN CASTELL FOCS ARTIFICIALS. Organitzat per l'Ajuntament de XirivellaLlOC. Parc Clara Campoamor

DIMARTS 8 DE SETEMBRE

DIA DE LA MARE DE DEU05:30 MISSA DESCOBERTA, Clavaris Verge de la Salut. Concelebrada i presidida pel rev. Fernando Enrique Ramón Casas.12:00 MISSA SOLEMNE, Clavaris Verge de la Salut. Concelebrada i presidida pel rev. Fernando Domínguez Soriano, predicarà el rev. VicenteCollado Bertomeu, canònic de la Santa Església Cartedral de València. Soprano Maria Tamarit i l'organista Diego Alamar. 14:30 GRAN MASCLETADA oferida per l'Ajuntament de Xirivella.Lloc: Parc Clara CampoamorAjuntament de Xirivella.20:00 SOLEMNE PROCESSÓ, AMB DANSADA. Clavaris Verge de la Salut. En finalitzar, es dispararà una selecció de FOCS ARTIFICIALS.

16-21:Maquetaci n 1 17/08/2009 14:30 PÆgina 5

DIMECRES 9 SETEMBRE Organitzen Clavaris San�ssim Crist de la Llum

09:30 A l’alba, volteig de campanes i despertada.12:00 MISSA en sufragi dels clavaris difunts i devots del San�ssim Crist de la Llum.SOLEMNE MISSA Concelebrada pel rector rev. Fernando Domínguez Soriano.Predicarà el rev. José Enrique Pérez Asensi, profesor de la Facultat de Teologia de València i responsable pastoral familiar.14.30h GRAN MASCLETADA.Lloc: Parc Clara Campoamor19:30 MISSA VERPERTINA I SOLEMNE PROCESSÓ del San�ssim Crist de la Llum.

DIJOUS 10 SETEMBRE

INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ GRUP QUATRICOMIA “15é ANIVERSARI”Ma Angeles Lis Mar�nezJosé Segura GarcíaNicolasaDolores Lis PardoFrancisco Hidalgo de la TorreJorge Navarro FernandezÉs un grup mul�disciplinari que va iniciar el seu camí per l’art a la Casa de Cultura de Xirivella alla per l'any 95.

DIVENDRES 11 SETEMBRE

ACTE 50 ANIVERSARI MERCAT MUNICIPAL.8 a 14h Jornada de portes obertes.Sorteig especials aniversari: 2 sorteig d’un viatge de cap de setmana2 sorteigs d’un val de 100 € en compres al mercat19.00h acte oficialLloc: Mercat Municipal.22.30 ESPECTACLE BALLS REGIONALS CENTRES CULTURALS i DANSES VALENCIANES..Grup Ball Falla Mont de PietatGrup Ball Falla Gómez FerrerGrup Sociocultural de la 3ª edat de XirivellaGrup de danses Centre Cultural Ca�lla la ManchaGrup de Ball Centre Cultural Andalus Lloc: Parc Jesús Ferrando-Sant Josep.

DISSABTE 12 SETEMBRE

ACTE 50 ANIVERSARI MERCAT MUNICIPAL.10 a 13h ANIMACIONS infan�ls (Tallers conta contes , maquillatge…)Lloc: Mercat MunicipalCARRERA DE LA MILLA PER A TOTES LES CATEGORIES. Clavaris Verge de la Salut.17.30h Entrega de dorsals., 18.30h Compe�cions.19:30 EUCARISTIA. Festa de les cambreres de la Verge de la Salut.

DIUMENGE 13 SETEMBRE

De 17.00 a 20.00 PARC INFANTIL I BERENAR.Unflables, animació i berenar per als xiquets.Lloc: Pl. Vicen�ca la Serrana.19:30 MISSA SOLEMNE. Clavaris Verge de la Salut.Processó trasllat de la Verge de la Salut a la seua ermita.

DISSABTE 19 SETEMBRE

22:30 XXV FESTIVAL DE BANDES de Música de Xirivella. Organitza el CIM amb la col·laboració de l'Ajunta-ment de Xirivella. Lloc: Carrer Sant Antoni

DIJOUS 24 SETEMBRE

EXPOSICIÓ “ HISTORIA DE LA POLVORA VALENCIANA”.Andrés Castellano Mar� és Mestre de Traca i autor de llibre “Història de la polvora Valenciana”Exposició organitzada per la Falla San Joan , amb la col·laboració de Pirotecnia San Mar�n i Ajuntament de XirivellaXARRADES I AUDIOVISUALSSALÓ D’ACTES CASA DE CULTURADEL 24 al 27 de setembre

Festes Majors, Festes a la Mare de Déu de la Salut

16-21:Maquetaci n 1 17/08/2009 14:30 PÆgina 6

21

Programa de festes del Barri de la Llum

DIJOUS 10 DE SETEMBRE20.00 ACTE HOMENTAGE D. JOSÉ ESPINOSA CABAÑERO metge Barri de la LLumAjuntament de XirivellaLloc: c/ Cortes Arenoso BARRI DE LA LLUM

DIVENDRES 11 SETEMBRE

23:30 DISCOMÒBIL organitzada per l'Ajuntament de Xirivella.Lloc: BARRI DE LA LLUM, Pl. Alqueria Nova.MERCAT MEDIEVALLloc: BARRI DE LA LLUM, Cortes de Arenoso

DISSABTE 12 SETEMBRE

23:30 ESPECTACLE MUSICAL “ STARS grandes mitos del espectáculo” Espectacle musical que fà un recorregut pels grans mites de l'espectacle, des de Rita Hayworth fins a Madonna, passant per Marilyn, Sinatra,Fred Astaire i Ginger Rogers, John Travolta, Elvis Presley, Michael Jackson I fins i tot personatges tan emblemà�cs com James Bond, GrouchoMarx.En acabar l'espectacle,FOCS ARTIFICIALS. Organitzat per l'Ajuntament de Xirivella.Lloc: Pa� an�c col·legi Vicent Tosca.MERCAT MEDIEVALLloc: BARRI DE LA LLUM, Cortes Arenoso

DIUMENGE 13 SETEMBRE

De 12:00 a 14:00 i de 17.00 a 19:30 PARC INFANTIL I BERENAR.Unflables,animació i berenar per als xiquets.Lloc: Barri de la Llum, pl. Alqueria NovaMERCAT MEDIEVALLloc: BARRI DE LA LLUM, Cortes Arenoso

ESPECIAL FESTES 2009

16-21:Maquetaci n 1 17/08/2009 14:30 PÆgina 7

Un any mes i amb este ja van 16 la MostraInternacional de Pallassos serà el gran es-deveniment cultural que viurà el nostremunicipi durant el proper mes de novem-bre de la mà de la regidoria de Cultura del’Ajuntament de Xirivella.Com és habitual començaran els espec-tacles amb LA MOSTRETA escolar, on lesdiferents companyies presentaran elsseus espectacles dirigits a tot el públic es-colars del nostre municipi. Les actuacionsles podran gaudir des de les Escoletes In-fantils fins a l'últim curs de Primària.Posteriorment en dos caps de setmana

tindràn lloc nombroses activitats relacio-nades amb el món del pallasso i una ofer-ta d'espectacles per a tots els públics, tanten el Teatre com en el carrer i les places.Cal destacar en esta edició l'organització,en col·laboració amb l'Escola de Pallas-sos “Los Hijos de Augusto”, d'un par-tit de futbol de pallassos i pallassesamb xiquets i xiquetes en favor dela pau i contra tot tipus de violèn-cia. També hi haurà una commovedoraexposició i una Gala Benèfica. La Mostracada cop està ja més a prop, no som pocsels que estem impacients.

Cultura

Ja està més a prop una novaedició de la Mostra de Pallassos

22

‘Malota’ ha hecho el cartel‘Malota’ es el nombre artístico de Mar Hernández, nacida en

Jaen en el año 1980 y que este año ha sido la encargada de realizarel cartel de la Mostra de Pallasos de Xirivella.

Licenciada en Bellas Artes por la facultad de Bellas Artes SanCarlos de Valencia, es profesora asociada del departamento dedibujo de la misma facultad. Ilustradora profesional desde 2005,realiza trabajos para diversos clientes en España y el extranjerotales como Armada Skis (USA), Revista Superinteresante (Brasil),INJUVE (España) o White Spacers (UK)

Algunos de sus premios más importantes son el PremioNacional de Diseño 2009 en el certamen ‘Valencia Crea’, un accésiten el Premio Nacional de Ilustración 2008 en el certamen INJUVE,así como el Premio Nacional de Diseño 2007 en el mismocertamen.

Algunas de sus exposiciones más importantes han sido en la Bienal de Jóvenes Creadores de Europa y delMediterráneo, celebrada en Bari (Italia), una muestra colectiva en el 9º Festival internacional de investigación artísticade Valencia Observatori, así como una exposición en la Rivet Gallery en Columbus, Ohio en el año 2007.

22-23:igualdad 17/08/2009 10:21 PÆgina 2

23

Cultura

El grup Quatricomia és un grupmultidisciplinar que va iniciar elseu camí per l’art a la Casa deCultura de Xirivella allà per l'any95. Del 10, i fins a final de se-tembre, exposarà la seua obraa la Casa on varen nàixer, la in-auguració serà el mateix dia 10a les 19:30 hores. Des de l'inici,Quatricomia han anat esbossantles seues vides en els llenços i

fidels a la cita cada any han sabut plasmar-ho des de la seua primera ex-posició amb el color de la primavera fins a la seua última amb el compromís.Encara que el grup va començar amb quatre artistes, sempre ha estat oberta aquells i aquelles que volgueren entrar a formar part, i així creixent i min-vant, fins que actualment són sis persones amb ganes de crear art: Paco,Nico, Jorge, Dolors, José i Mª Angeles. Enguany amb motiu del 15 aniversari,el Grup Quatricromia ha fet un mural en la Fira del Llibre i Alternativa i hodonarà com a obra col·lectiva per al Centre Ernest Lluch de Xirivella.

El Barri La LLum celebrósu Semana Cultural

Quatricomia exposa a la Casa de la Cultura

Cursos i Tallers dela Casa de Cultura

TALLER DE DIBUIX I PINTURAPrograma: Introducció al dibuixi fonaments del color,coneixement de diferentstècniques i procediments de lapintura.Edat: A partir de 15 anys.Places: 4 grups (15 personesper grup).Duració: D’octubre a juny. Apartir del 13 d’octubre de 2009.Lloc: Casa de Cultura.Inscripcions: Del 28 desetembre al 2 d’octubre.Horaris: Grup 1- dilluns i dimecres de17.15 a 18.45 hores.Grup 2- dilluns i dimecres de19.00 a 20.30 hores.Grup 3- dimarts i dijous de17.15 a 18.45 hores.Grup 4- dimarts i dijous de19.00 a 20.30 hores.PREU: 111.80 euros.

TALLER DE CERÀMICAPrograma: Realització dediferents tècniques: modelatge,socarrats, pintura,envernissament, coneixementsde matèries primeres.Edat: A partir de 15 anys.Places: 2 grups (15 personesper grup).Duració: D’octubre a juny. Apartir del 14 d’octubre de 2009.Lloc: Casa de Cultura.INSCRIPCIONS: Del 29 desetembre al 2 d’octubre de2009.Horaris: Grup 1- dilluns i dimecres de17.15 a 18.45 hores.Grup 2- dilluns i dimecres de19.00 a 20.30 hores.PREU: 111.80 euros.

Lloc d’inscripció: Casa deCultura.Horari: matins d’11.00 a 14.00hores i vesprades de 17.00 a21.00 hores.Tindran prioritat en lainscripció els veïns de Xirivella.

Entre los días 2 de junio y 14 de juliotuvo lugar la 26 edición de la Semanacultural del Barrio de la Luz, organi-zada por la Concejalía de Cultura delAyuntamiento de Xirivella. Una sema-na cultural que se consolida añotras año gracias a la afluencia del pú-blico en todas las actividades y a lacolaboración desinteresada de lasasociaciones y colectivos del mismobarrio. Entre ellas colaboraron elAMPA del colegio Vicente Tosca, laAssociació Dones Túria, Associacióde Veïns Nova-Luz Xirivella, ClavarisSantísim Crist de la LLum, grup so-ciocultural de la 3ª edat, Coral barride la Llum i el Llar de Jubilats del ba-rri de la Llum.Como todos los años, se realizaroncampeonatos de Parchís y Dominó,así como el concurso de dibujo paralos más pequeños donde pudieronplasmar todo aquello que les gusta-ría tener en su barrio, cine al aire li-bre, concierto de la Coral, charlas, ex-posiciones, concierto de la Banda deMúsica CIM de Xirivella…Como novedad este año, destacó laincorporación de un espectáculomusical a cargo de jóvenes promesasde la canción y la instalación de un

mercado-feria alternativa, que duran-te un fin de semana dio un carácter,si cabe, más festivo al barrio, y en elque destacó la gran aceptación yafluencia de vecinos.Por segundo año consecutivo se ce-lebró la Carrera Popular Barrio de laLuz, donde se vio a deportistas y ve-cinos participando en un evento de-portivo que aglutinó a corredoresde edades comprendidas entre los 4meses y los 80 años.Igualmente a otros años, una grancena-fiesta popular puso final a estaúltima edición en la que como nove-dad contó con el 1r concurso depostres (se presentaron 10 postres di-ferentes), convocando a todos los ve-cinos a participar el próximo año, dela que será la decimoséptima sema-na cultural del barrio.

22-23:igualdad 17/08/2009 10:21 PÆgina 3

24

El Servicio de Juventud, dependiente dela Concejalía de Juventud del Ayunta-miento to de Xirivella ha preparado unnuevo curso apostando fuerte con susdos equipamientos para la población jo-ven del municipio: El Centre Jove, ubicadoen la calle Jaume Garcia Soria y el Espaijove, en el centro cívico Ernest Lluch dela calle Montealegre. Dos instalacionesque marcarán 2 líneas y 2 propuestas,que aunque coordinadas, suponen dife-rencias importantes.

En líneas generales, podemos decir queel Centre Jove, además de ser la "oficinaprincipal”, y contar con un horario deapertura más amplio (mañanas y tardes)se quedará como un servicio municipalespecialmente destinado a la población

adolescente y conmayor presencia delas actividades juveni-les de ocio. De estemodo, "Activ@Jove"de actividades de ociopara adolescentes (de12 a 16 años) tieneaquí su punto de refe-rencia: talleres de bre-ak, street dance, cur-sos trimestrales, talle-res de creatividad, unespacio para la convi-vencia, un aula infor-mática, un espacio

donde ensayar, estar con tu gente, pane-les informativos e información básica,prensa, cómics, juegos... todo esto de lu-nes a viernes de 11 a 14 horas y de 17 a20 horas. Desde aquí se pondrán en mar-cha también todas las actividades desti-nadas a institutos, que bajo el lema de"Educ@Jove" aglutinan charlas, talleresy actividades educativas relacionadas conel medio ambiente, la solidaridad, laconvivencia, la interculturalidad, la salud...para mejorar la oferta educativa de los ylas adolescentes del municipio.

Otros proyectos que marcarán este cur-so, y que ya sonhabituales de esta Con-cejalía, están destinados a las asociacio-nes juveniles del municipio o centradosen la promoción de los grupos de rock del

pueblo, las excursiones y viajes, cursosde formación, talleres, concursos fotográ-ficos, exposiciones, actividades de calle,los grupos de intercambio lingüístico...

Por su parte, el Espai Jove arranca confuerza en este nuevo curso con la idea cla-ra de ser un punto de referencia en el pue-blo en materia de información juvenil,constituyendo un espacio de referenciacomo oficina de información , emancipa-ción y movilidad, asesoramiento, fondodocumental, carpetas de autoconsulta,búsquedas guiadas en Internet... Cual-quier joven del municipio tendrá su ser-vicio especializado de información en estecentro, que se destina especialmente alsector de la población definido entre los17 y los 35 años. Temas como vivienda,empleo, movilidad y turismo, serán la pun-ta de lanza de una primera oficina espe-cializada de estas características quefunciona en Xirivella.

Joventut

Un nuevo curso con una ofertamás amplia y especializada

Elige el taller más apropiado

Formación en Tecnologías de la Información

InternautaCurso Básico (UBI): 12h Horario 17 a 19h Consultar fechas de inicio en Centres Joves XirivellaCurso Intermedio (UMI): 30hHorario: 17 a 19 horasFechas: Del 10 al 30 de septiembre

FlashTICTalleres de corta duración para conocer utilidades y he-rramientas disponibles en InternetJueves 19 a 21hPresentaciones con Open Office – Archivos de audio: edi-ción y transferencia

– Retoque fotográfico con GIMP– Facebook y Tuenti paraasociaciones– Crear un álbum fotográfico en internet– Cómo hacerun folleto con writter de Open Office – Descarga de ar-chivos multimedia desde Internet: opciones y herra-mientas

24-25:igualdad 17/08/2009 10:22 PÆgina 2

Además de los talleres haymás oferta para los jóvenesdel municipio, por ejemploel Escapa´t, con propues-tas de viajes para jóvenesde 18 a 35 años. En elpuente de octubre (del 9 al12) hay proyectado un viajea Granada, el precio es de150 euros e incluye el trans-porte y el alojamiento enmedia pensión; y el puentede diciembre (del 5 al 8 ) aToledo, por 135 euros(transporte y alojamientoen pensión completa).Además, este otoño haydos concursos, uno deellos de Fotografía de acti-vidades de Montaña, orga-nizado por el GAM (ver las

bases en los Centros Jóve-nes de Xirivella) y otro de jó-venes intérpretes el 17 deoctubre, organizado por laAsociación Xirivella Sona.En octubre habrá un cursode Monitor de Tiempo Li-bre, que se hará los sába-dos de 9 a 14 y 16 a 20 ho-ras. Inscripciones desde el1 de octubre.Finalmente, el programa‘Activ@Jove’ (actividadesdestinadas a adolescentesde 12 a 16 años) continúacon sus cursos trimestralesde break, street dance, au-diovisuales, y sus talleresde Pysla, llaveros, carteras,pulseras, graffittis, letrasde rap...

25

Joventut

Concursos, escapadas ymúltiples actividades

Fiesta, jóvenes y alcohol parecen tres cosas quevan siempre unidas... nosotros no vamos a des-cubrir nada nuevo, ni tan siquiera cuestionaresta, a menudo, peligrosa unión. El CIJ infor-mará y explicará a la gente de los riesgos queconlleva el uso abusivo de alcohol (y porque no,otras sustancias) en los momentos de fiesta...La UPC (Unidad de prevención comunitaria) y elservicio de juventud llevan ya 2 años haciéndoloen la ‘Noche de los higos’ (en el barracó jove) y,envueltos con la fiesta típica de esta noche,montan un puesto informativo donde la gentepuede hacerse un test de alcoholemia y comono, informarse de todo aquello relacionado conel consumo. Si tienes un comportamiento "ejem-plar" y das negativo en el test, te llevas una ca-miseta y puedes practicar tus habilidades (aúnintactas) con algún juego; si no es así, te dan laoportunidad de intentarlo más tarde. Este año quieren ir allí donde se encuentra lafiesta. De este modo, un pequeño equipo deprofesionales saldrá por la avenida y la zona defiesta a realizar esta difícil misión (que no impo-sible). Harán test por la calle, repartiremos in-formación, contestaremos dudas, aclararemosconceptos, romperemos mitos ... y bueno, todoaquello que contribuya a reducir los riesgos delabuso en el consumo de alcohol y otras sustan-cias durante la fiesta.

Si te pasas, pierdes

Supervivencia domésticaTalleres para resolver los pequeños problemas domésti-cos de los y las jóvenes emancipados.Último sábado del mes. Inscripción gratuita.• Octubre: Seguridad en el hogar: Prevención de acciden-tes y Primeros Auxilios.• Noviembre: Trucos infalibles para el hogar.• Diciembre: Cocina de subsistencia. El arte de reciclar.

No me tires de la lengua!Grupos de intercambio lingüístico para la práctica deidiomas.Horario: 18,30 a 20hFechas: Según idioma.Inglés, Francés, Italiano y Valenciano.

Bailes latinosFechas: Del 1 de octubre al 17 de diciembre.Nivel iniciación: jueves de 21 a 22h.

Nivel intermedio: Jueves de 22 a 23h.Precio: 45€

Cocina: Crêpes salados y dulcesFecha: Sábado 7 de noviembre.Horario: 10 a 14h.Precio: 15€

FimoAprende la técnica del Fimo para crear bisutería y regalospersonalizados.Fechas: Miércoles 2 y 9 de diciembre.Horario: 19 a 21hActividad Gratuita.

Fotografía DigitalImparte: Asociación Valenciana de Fotografía Digital.Fechas: Sábados mañana.Lugar: Aula Multimedia Espai Jove.

El CIJ acogió el año pasado un taller de coctails sin alcohol.

24-25:igualdad 17/08/2009 10:22 PÆgina 3

Nostra gent

26

E l sol incide inclemente en lasparedes magenta del Mercado.Un hombre, como cada maña-

na, camina con un carro de la compraacompañado de su perro, que dócil, sequeda en el umbral de la puerta, quepermite una sombra más que anheladaen un caluroso mes de julio. Noscuenta que tiene que comprar algo decarne para la comida, chucherías parasu nieto y que, tal vez, se tome una cer-veza tranquilamente sentado, disfrutan-do de la temperatura climatizada del in-terior. Han pasado ya 50 años desde suapertura, cincuenta años de aquelmercado en tonos sepia de las fotogra-fías. También han pasado multitud devecinos que apuestan por un comerciosano, natural, cercano. El hombre segira y mira al can, que aguarda pacienteen el exterior, cada mañana recorre elmismo camino y conoce el protocolo. Los olores propios de las mercancíasenvuelven el recinto, que a modo desantuario se erige en el centro delpueblo como un recuerdo del ayer y del

hoy. Recientemente ha vivido una remo-delación, que le ha permitido moderni-zar su cubierta, tener más luminosidad,y ofrecer más comodidades a los ven-dedores y compradores. Queremos hablar con Juan ManuelCantero, Presidente del Mercado, peronos pide con una sonrisa que volvamosdentro de un rato, está atendiendo acuatro mujeres en su puesto, con unacordialidad impecable, propia del ven-dedor que conoce bien a sus clientes. Nos invita a tomar algo, lo cual agrade-cemos en gran medida. De camino asentarnos seguimos observando la si-tuación: la gente habla, compra, ríe, car-ga las bolsas y los carros, espera sen-tada en un banco. Es media mañana,hace sol, es verano. Preguntamos a una mujer que no de-sea ser fotografiada acerca del mercadodesde sus orígenes. Tras terminar deubicar una serie de botellas nos hablade cómo empezó años atrás, medio si-glo para ser exactos, nada más y nadamenos. De quienes comenzaron, ya

quedan pocos. El Mercado ha continua-do viviendo, cambiando, renovando suinterior y su aspecto exterior. Adaptán-dose a los nuevos tiempos, ofreciendonuevas prestaciones, como un organis-mo en constante evolución. Miramos denuevo hacia la parada de Juan Manuel.Con un gesto nos dice que ya podemoshablar. Nos concede unos minutosque no queremos hacerle perder. Noscomenta que el mercado ha experimen-tado grandes cambios desde sus oríge-nes, allá por el año 1959, “antes, por po-ner un ejemplo, se empleaban balanzascon pesos, no había conservación delos alimentos en frío, y evidentementeno había aire acondicionado [risas]”.“Nuestros clientes buscan aquí produc-tos de mayor calidad que los de lasgrandes superficies, así como un tratomás humano”. La alegría que destilaJuan Manuel es contagiosa, generaconfianza. Mientras tanto, un hombrecon el carrito lleno, junto a su perro,vuelve tranquilamente caminando ha-cia su casa.

Un mercado, cincuenta años de historias

bi=ob`fbkqbjbkqb=obkls^al=jbo`^al=jrkf`fm^i=ab=ufofsbii^=`rjmib=jbafl=pfdilI=^=il=i^odlabi=`r^i=e^=pfal=rk=bgb=crka^jbkq i=abi=`ljbo`fl=v=i^=sfa^=abi=mrb_il

A la derecha, Juan Manuel Cantero, Presidente del Mercado.

26:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:24 PÆgina 2

E ntre los 270 expedicionariosque participan en la Ruta Quet-zal BBVA 2009 se encuentra

un vecino de Xirivella y alumno del IESRamón Muntaner, Daniel Sánchez Ar-tero. La Ruta Quetzal BBVA se trata delprograma educativo que creó el cono-cido aventurero Miguel de la Quadra-Salcedo junto a S.M. el Rey de Españaen 1979. Gracias a los itinerarios selec-cionados se pretende consolidar juntoa los jóvenes de 54 países diferentes loscimientos de la comunidad Iberoame-ricana. La mayoría de los participantes en esteproyecto han sido seleccionados a tra-vés de un trabajo plástico, musical o li-terario sobre los temas propuestos.Daniel Sánchez se decantó por la mo-dalidad literaria y dejó volar su imagina-ción hasta recrear un diario personal deun joven de 16 años que se entrelazaracon el del célebre astrónomo y físico ita-liano Galileo Galilei. De este modorindió su pequeño homenaje al Año In-ternacional de la Astronomía, uno de los

temas propuestos por la organización. En esta XXIV edición, que se llama‘Rumbo a la Isla de Robinson Crusoe’,los aventureros seguirán los pasos delmarino español Juan Fernández. Laexpedición comenzó el pasado 7 de julioen Madrid. A partir de ese momento re-corrieron diversas autonomías como laComunidad Valenciana, Murcia, An-dalucía, Castilla y León o la Rioja. En suviaje por el Mediterráneo a bordo del bu-que anfibio Galicia, el más moderno dela Armada Española, los jóvenes apren-dieron las costumbres marítimas medi-terráneas del siglo XIII, además devisitar el Museo de Bellas Artes San PíoV o La Lonja en la capital del Túria. Yaen el sur los expedicionarios revivieronla Constitución de 1812 en Cádiz antesde emprender su viaje al centro y nortede la península, donde analizaron la im-portancia del castellano, lengua comúnde todos los jóvenes participantes en laaventura. La ruta de este año, a diferencia de lasque le preceden, tiene de especial que

por razones sanitarias se ha dividido endos partes. La primera etapa concluyóel 25 de julio en la Facultad de Cienciasde la Información de la UniversidadComplutense de Madrid, instituciónresponsable del programa académicode la Ruta Quetzal BBVA. Será ya en elmes de diciembre cuando los jóvenescontinúen la expedición al otro lado delcharco, en Chile. El eje central de la se-gunda parte será el Año Internacionalde la Astronomía, al tiempo que cono-cerán la relevancia de personajes de latalla de Hernando de Magallanes oDiego de Almagro. La memoria de loscélebres escritores Pablo Neruda y Ga-briela Mistral también estarán presentesen las tres semanas que durará laúltima etapa de la ruta de este año. Unade las actividades más esperadas porlos ruteros de este 2009 es la visita a islade Robinson Crusoe, donde descubriránla historia del marinero Alexander Sel-kirk, en el que se inspiró Daniel Defoepara dar vida al protagonista de laobra maestra.

De Xirivella a la isla de Robinson Crusoe

rk=af^ofl=ab=cf``fþk=ab=rk=glsbk=ab=NS=^¢lpI=grkql=^=d^ifibl=d^ifibfI=e^=mbojfqfal=^=a^sfapžk`ebw=bj_^o`^opb=bpqb=^¢l=bk=i^=^sbkqro^=ab=i^=orq =nrbqw^i

Irene Sánchez Artero

27

David Sánchez preparado para la expedición El joven junto a sus compañeros de ruta

La nostra gent

27:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:25 PÆgina 2

La nostra gent

28

“Estoy muy feliz de vivir aquí en Xirivella”

L ola Flores y toda su saga, Mano-lo Caracol, Concha Piquer, Ca-marón de la Isla, los más gran-

des. Esta es la gente con la que se codeóDolores Vargas, ‘La Terremoto’, quientras la muerte de su marido decidió re-tirarse de los escenarios. Hablar con ellaes hacer un recorrido por el cante y elbaile de la España del siglo XX.

Ahora vive en Xirivella, donde llegóhace ya 17 años, una tierra donde ase-gura estar muy a gusto y donde sienteel cariño de la gente. A este municipiollegó de la mano de su hija que se casócon un vecino de Xirivella, una ciudadque la artista adora y de la que destacael cambio que ha dado, a mejor.

Y es que aunque Dolores nun-ca ha dejado de ser artista sí quedecidió dejar las tablas cuandofalleció José Castellón, su marido,autor de las letras y guitarrista,“cuando él faltó se me quitaronlas ganas de subirme al escena-rio”, confiesa. Los dos eran unconjunto único, juntos conocie-ron París, Nueva York, donde es-tuvieron dos años en cartel, ytoda la geografía española.

En una de esas giras conocie-ron a Camarón de la Isla. “Él em-pezó con nosotros. Estando enSevilla me dijeron que había unmuchacho que cantaba que nose podía aguantar, y un día lo tra-jeron. Mi marido cogió la guitarray le dijo ‘cántame un poquito’ y yase le notaba que era un fenóme-no, le dijimos si quería venirsecon nosotros, entonces tenía 17años, fuimos a hablar con su ma-dre y esa misma noche ya se me-tió en el autocar con los artistas

y estuvo conmigo hasta los 20 años”.Al contar estas historias Dolores se

emociona, es una caja de recuerdos,los ha conocido a todos, a los másgrandes. También se emociona al recor-dar sus inicios cuando con 10 años, ledecían las vecinas que bailase y en lamadrileña calle Maíquez se arrancabaa dar sus primeros pasos como artista.Con 11 años ya se subió a un escena-rio, y a los 14 ya acompañaba a su her-mano, el Príncipe Gitano, en su espec-táculo.

Pero su vida dio un cambio cuandoempezó a cantar el “Achilipú”, un temaque le consagró como artista y le hizomás conocida, de hecho llegó a hacer

más de 60 galas en verano. “La canciónnació una noche, en el cumpleaños demi hija, cuando vino un sobrino míoque tocaba la guitarra y empezó a can-tar algo que sonaba a achilipú, mi ma-rido se quedó con esa frase y de ahíhizo las tres letras con los estribillos ypegó un bombazo, canción del verano,disco de oro y la gente aún se acuerda,para hacer tantos años…”, recuerdacon cierto regusto a éxito.

Luego se retiró de los escenarios yvino a vivir Xirivella. Ahora ya no actúa,aunque alguna vez ha cantado en elculto evangelista al que acude, porque“cantarle a Dios es lo más grande”. ‘LaTerremoto’, una artista de toda la vida...

alilobp=s^od^pI=Úi^=qboobjlqlÛI=`^kq kqb=ab=°ufql=v=_^fi^lo^=ab=o^w^=sfsb=bk=ufofsbii^Kqla^=rk^=sfa^=abaf`^a^=^i=`^kqb=nrb=ob`rboa^=m^o^=klplqolp=abpab=pr=mi^`bkqbol=obqfol

Dolores Vargas es feliz ahora en Xirivella, una casa en la que no faltan recuerdos de su época de artista.

28:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:26 PÆgina 2

Txus Bixquert, l’eterna rebeldiad’un home del Renaiximent

L íder dels ‘Phantoms’, poeta, pintor,letrista, professor de guitarra, can-tant, persona… és Txus Bixquert,

un músic del nostre municipi que duuanys i anys en açò de la música amb unarravatament d'autenticitat i saber fer queno és fàcil trobar en aquests temps.

Discorria l'any 1991 quan un grup de jo-ves del barri de Sant Ramón, de la mà deTxus Bixquert i el bateria Juan García, vandecidir muntar el grup ‘Phantom Lord’.En exie moment van començar els enre-gistraments de maquetes, les actuacionsen directe, els cd’s promocionals... tot elpossible per fer el que més desitjaven, te-nir la seua pròpia banda de rock.

“En aquella època havia més vida a Va-lència, era més fàcil tocar, havia més sa-les, es programaven més actuacions”, ex-plica Txus, una situació que enyora i queel seu esperit transgressor critica, per aell l'activitat cultural està mig morta, “etproposen tocar en llocs que no complei-xen les condicions i a més necessites di-ners per a tot, per a actuar o traure undisc”, assenyala.

I és que si algo destaca enTxus és la seua manera directade dir les coses, no calla ni unai no deixa canya dreta, això sí,argumentant-lo tot i exposantles seues raons. Les ‘canes mu-sicals’ li avalen per a poder par-lar. Des que en 1996 el grupcanvia de nom i passa a ano-menar-se ‘The Phantoms’ hangravat una demo de presenta-ció amb 10 temes, un cd pro-mocional del concurs MúsicaJove 97, una demo per al con-curs Rookies, i finalment elMaxi Recopilatorio de cinccançons, el seu darrer projecte

del que es troben en promoció.Pel grup han passat noms com ara

Jose V. Sáez, Juan García, Kiwi, V. Villena“Vipe”, Vicent, Marco A. Ortega, MayteGuillen, Jandie Serrano, J. Luís Vi-cente, Julio C. Ortega, tots sempeamb Txus Bixquert i la seua po-derosa veu dominant l escena.

Són molts anys fent lletresàcides i molt crítiques, fusio-nant el rock alternatiu, can-tant en anglés pero amb l àni-ma de Sant Ramón, un rockamb influència dels anys 60amb molta guitarra i la forçade l’esperit rock.

Però enguany tot pot canviarpara ‘The Phantoms’ ja que a lafi d'any tenen previst traure elseu primer disc de llarga dura-da. Únicament els falta ensam-blar dins del grupal nou bateria i fi-car-se enestudi pera descarre-

gar tota la seua força. A Txus l acompan-yaran un nou bateria; Alberto Payan albaix i tindrà la col·laboració d’artistes comara Manuel Murillo amb la seua guitarra.

Finalment, cal destacar una part impor-tant i que molta gent no coneix. Este grupés l´encarregat de fer l´himne del cen-tenari del Llevant Unió Esportiva, unhimne que varen fer al 1999 i que en-guany, quan l’equip cumplix els seus 100

anys, esperen tocar alcamp. Com diu una

de les estrofes de lacançó, “El triunfo teespera, se cubrede gloria”, espe-rem que siga realper a l’equip i per

a Txus i el seugrup.

bi=iðabo=abi=dorm=Úqeb=me^kqljpÛ=bpqÈ=^`^_^kq=ab=obcloj^o=i^=cloj^`fþ=abi=dorm=mbo=^`i^s^oJpb=bk=rk=bpqraf=^=do^s^o=bi=pbr=mofjbo=afp`=ab=ii^od^=aro^a^=^_^kp=nrb=^`^_b=i…^kv

29

La nostra gent

FOTO

S: A

NA

RO

DR

ÍGU

EZ

29:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:27 PÆgina 2

El Ayuntamiento de Xirivella, a través de la Concejalía de Partici-pación Ciudadana, pondrá en marcha en septiembre los Consejosde Barrio. Este nuevo órgano municipal persigue intensificar la co-municación entre los vecinos y el Ayuntamiento fomentando, al mismotiempo, “un nuevo modelo de ciudadanía, más activa y crítica”, segúnha explicado el concejal del área, Joan Antoni Pérez.

Por el momento, ya son 25 las asociaciones vecinales, comercialesy deportivas, así como los grupos políticos, además de ONGs y co-legios, que se han adherido a esta iniciativa y han designado a susrepresentantes en los cuatro Consejos de Barrio: Barrio de La Luz,Monte Piedad y San Ramón, Avenida de La Paz y adyacentes y la zonaCentro.

Los Consejos de Barrio podrán formar y elaborar planes yprogramas de actuación así como elevar a la Alcaldía y a los órganosmunicipales los problemas que merezcan especial atención con ordende prioridad y urgencia en la realización, en la reforma o en la mejorade las obras y servicios municipales que afecten al barrio.

También podrán, entre otras funciones, informar de las denunciasque planteen las asociaciones para mejorar el estado de losservicios municipales, presentar alegaciones, reclamaciones y su-gerencias sobre los presupuestos municipales, las ordenanzas fis-cales, los acuerdos y las disposiciones relativas al proceso de des-centralización y participación ciudadana, planes urbanísticos, pro-yectos de equipamiento y obras y planes conjuntos sobre saneamien-to, educación, vivienda y otros servicios. Para la toma de todas estasdecisiones, el pleno de cada Consejo de Barrio se reunirá, almenos, cada tres meses.

Para el concejal de Participación Ciudadana, Joan Antoni Pérez,el objetivo final de la creación de este nuevo órgano municipal “noes otro que seguir tendiendo puentes entre la ciudadanía y el gobiernomunicipal. Algo que es más necesario si cabe en tiempos de crisis,para que el gobierno municipal pueda atender los problemas fun-damentales de los vecinos a partir de cada barrio, donde seconcretan las principales demandas sociales”.

Participació ciutadana

Los Consejos de Barrio permitirán a losciudadanos implicarse en la toma de decisiones

30

L’Associació del Comerç de Xirivellai l’Ajuntament van celebrar el dijous23 de juliol l’acte de lliurament delspremis de la campanya d'estiu de Pro-moció del Comerç local. Seixantaclients de comerços de la ciutat vanrebre un reproductor de DVD, i des-prés d'un nou sorteig, tres d'ells vanresultar guanyadors també de tresvals de 200 euros per a adquirir pro-ductes en els establiments membresde l'Associació del Comerç.

A l’entrega de premis cel·lebrada alsaló d'actes de l’Ajuntament, acudi-

ren comerciants, consumidors i re-presentants de la corporació munici-pal. L'acte va estar presidit pel presi-dent de l'Associació del Comerç,Joaquín Pérez, la secretària del'Associació, Mª Carmen Castille-jo, l'alcalde de Xirivella, Josep So-riano i el regidor de Desenvolu-pament Local, Michel Montaner.Soriano va destacar “la importàn-cia d'aquesta iniciativa tenint encompte la conjuntura econòmicaactual”, i va recordar als assis-tents que l'actitud de l'Ajunta-

ment “és apostar pel comerç localcom motor del desenvolupamenteconòmic de la ciutat”.

Premiats per afavorir la compra al comerç local

e^pq =bi=jljbkqlI=OR=^pl`f^`flkbp=ab=ufofsbii^=e^k=ab`fafal=^aebofopb=^=bpq =fkf`f qfs^

Representantes Consejos de Barrio

Barrio de San Ramón y Monte de Piedad:Maika Olivares González, Hermandad Obrera de Acción CatólicaMª Ángeles González Araúz, Cáritas S. Ramón y S. Vicente

Ángel Pozo de Blas, Jubilados y Pensionistas

Pedro Alcañiz Peña, Asociación de Vecinos Montealegre

Antonia Romero Fernández, AMPA C.P Ramón y Cajal

Francisco Roque Navarrete Martínez, Asoc. Vecinos San Ramón y

Monte de Piedad

Mª Dolores Cuesta Portillo, Associació del Comerç de Xirivella

Cristina Contel Martínez, Nuevas Generaciones PP

Avenida de la Paz y Adyacentes.Antonio Guzmán González, Asociación de Vecinos

José Segura Gómez, Asoc. valenciana Fotografia Digital

Francisco Martínez Maranchón, Assoc. del Comerç de Xirivella

Alfonso Paños Martínez, Nuevas Generaciones PP

Mª Paz Garre Lapeña, AMPA C.P. Antonio Machado

Zona Centro.Antoni Navarro Amorós, Espai d’expressió Intercultural

Joaquin Pérez Aparicio, Associació del Comerç de Xirivella

Nousone Guy Mathieu Ooulai, Asoc. des Ivoiriens de Valencia

Isabel Salañes Esteve, Juventudes Socialistas

Jorge Soler Castillo, Nuevas Generaciones PP

Barrio de la Luz.Carlos de la Calle Peñalva, Jubilados y Pensionistas Sector C

Eduardo Albert de la Peña, C.F. Atl. Barrio de la Luz-Xirivella

Monserrat Llagostera Vilaró, Cáritas Stmo. Cristo de la Luz

Cristian Gómez Torrijos, Nuevas Generaciones PP

Abilio Díaz Olmo, U.D. San Pablo Barrio de la Luz

30-31:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:28 PÆgina 2

La nostra gent

31

Jubilació de mestres. Els professors i

directors que este curs i l'anterior s'han jubi-

lat van rebre l'emocionant homenatge dels

companys, del tot món educatiu i de l'Ajun-

tament, encapçalat per l'alcalde, Josep So-

riano, i la regidora d'Educació, Teresa

Busquets. Dolors Viladrich, Antonia Díaz,

Trinitat Merchante, Angelines Rierol, En-

carna Sánchez, Francisco Sánchez, M.ª Do-

lores Llosa, Luis Ramón i Joan Garrotxa…

moltes generacions d'alumnes han passat

per les seues aules i com va destacar l'al-

calde en les seues paraules, “malgrat tots

els canvis i transformacions de la societat i

l'educació, al final a l'aula, el mestre i la mes-

tra continuen sent els responsables de l'e-

ducació dels nostres fills”.

Imatge contra l’absentisme escolar.Raquel Sanz, estudiant de l'IES Gonzalo Anaya,

va resultar guanyadora del concurs de dibuix de la

campanya de difusió del programa d'absentisme

escolar, organitzat per la regidoria d'Educació. El

seu dibuix serà la imatge de la campanya de pre-

venció de l'absentisme escolar el pròxim curs.

Si lo teu és la cançó no ho dubtes, ‘Interpreta’. El pròxim 17 d’octubre a les 22:30 hores a l’auditori municipal es cele-

brarà la quarta edició del concurs de cantants novels ‘Interpreta’, organitzat per la associació Xirivella sona. Si tens capacitats com

a cantant, no ho dubtes, apunta’t i fascina al nostre jurat entre els que estaran els cantants valencians Noelia Cano i Vicente Seguí.

Si estàs interessat en participar informa’t a www.xirivellasona.com També, i dins de la setmana cultural de Xirivella sona, el dia 25

a les 19 hores i al mateix escenari es lliuraran els premis de la sexta edició dels premis Sona.

Exposició de fi de curs. L’associació de Amas de Casa Aitana va ce-

lebrar al darrer mes de juny la tradicional exposició de fi de curs. Durant dos

dies, els treballs de les 70 dones que forment part d’Aitana van ocupar la sala

multiusos del centre cívic del carrer Alaquàs. Entre els tallers que estes dones

realitzen durant el curs es troben activitats com la pintura, la costura i la punta

de boixets. A més a més, són moltes les activitats que esta associació realitza

a lo llarg de tot el curs.

30-31:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:28 PÆgina 3

Per a les Escoles Esportives Muni-cipals, els usuaris del curs anterior: enpodran recollir i fer la renovació finsal 15 de setembre. Les noves inscrip-cions per a veïns de Xirivella i canvisde grup seran del 21 al 23 de setembretot dos inclosos. Finalment les novesinscripcions per a residents a altrespoblacions seran a partir del 28 de se-tembre fins a completar el nombre deplaces.

Respecte als Programes EsportiusMunicipals, els usuaris del curs ante-rior han pogut recollir i fer la renovacióal llarg del mes d’agost. Les noves ins-cripcions per a veïns de Xirivella i can-vis de grup són del 26 al 28 d’agosttots dos inclosos. Molt important ésque els usuaris i les usuàries que es-tiguen dins d’este grup han de passar,abans de les dates d’inscripció, per lesoficines del Servei Municipal d’Es-ports, per arreplegar el número queels assignarà el torn dins dels 3 diesestablits per a les inscripcions. Les da-tes per arreplegar-ne els númerossón el 24 i 25 d’agost. Les noves ins-cripcions per a residents a altres po-blacions seran a partir del primer desetembre fins a completar el nombrede places. Les inscripcions mínimesper a poder realitzar un curs seran del60% del nombre de places d’aquest,

en cas de no complir elnombre de places previstes,l'organització podrà agruparels alumnes en un altre cursi horari que estiga obert.L’edat d’inscripció serà lamajor que l’alumne tingadins del període en el quals’inscriu.

Les Escoles EsportivesMunicipals es distribuiranen 2 quadrimestres, del 5d’octubre del 2009 fins al 29de gener del 2010 i del 2 defebrer al 28 de maig de 2010.Els programes estan dirigitsa xiquets i xiquetes entre 4i 14 anys. S'hi garanteix una educació,tant psicomotriu com social, a travésde la iniciació als distints esports. Lesinscripcions seran quadrimestrals.S'asseguren per quadrimestre entre 26i 29 sessions als cursos de dos dies,i entre 39 i 43 sessions als cursos detres dies.

L’oferta contempla activitats en mul-tiesport, atletisme, bàsquet, futbolsala, gimnàstica rítmica, gimnàsticaaeròbica escolar, ball modern i pilotavalenciana, entre d´altres.

D’altra banda els Programes Es-portius Municipals es distribuiran en3 trimestres: Del 9 de setembre al 30

de novembre de 2009, del 1 de desem-bre de 2009 al 26 de febrer de 2010 idel 1 de març al 28 de maig de 2010.Estos programes estan dirigits a alum-nes de 15 anys en avant, permeten lacontinuïtat del desenvolupament so-cial i corporal a través d’una activitatfísica controlada.

Les inscripcions seran trimestrals.S'asseguren per trimestre entre 20 i 22sessions als cursos de dos dies, i entre29 i 33 sessions als cursos de tresdies. Les activitats proposades són lesde gimnàstica de manteniment, aerò-bic, gimnàstica especial i tenis d’a-dults.

Esports

Arriva la nova programació de lesEscoles Esportives Municipals

32

Encara que hagi passat ja l’estiu, cal refrescar-se a la piscina

L’ estiu arriva al seu final, però les pisines municipals no paren en tot l’any. A banda de les ofertes decursos, també es poden utilitzar les instal·lacions per al bany lliure. En aquest sentit n’hi ha diferentsopcions segons el tipus de bany, i sempre amb una duració màxima d’una horaEntrada puntual: permet la utilització d’una hora de bany.Bo de 10 banys: amb una duració de tota la temporada.Bo de 20 banys: amb una duració de tota la temporada.Estos bons pel fet que són impersonals, el servei Municipal d’Esports no es fa responsable delseu deteriorament, robament o pèrdua.Abonaments anuals: des del 1 de setembre de 2009 fins al 31 de juliol de 2010.Individual.Familiar de 2 o 3 membres.Familiar de 4 o més membres.Només has de triar l’opció que més t’ agrade i a gaudir de la teua piscina....

Més informació al Servei Municipal d’Esports (Piscina Municipal coberta de Xirivella).De dilluns a divendres, de 09:00 a 14:00 hores. Dimarts i dijous, de 17:00 a 20:00 hores.

32-33:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:28 PÆgina 2

33

La temporada de futbol 7 començaràla primera setmana d’octubre del 2009.Este es un campionat dirigit a personesmajors de 18 anys. Un equip quedaràoficialment inscrit en el moment que re-alitze el pagament de la quota a esteefecte i complete el full d'Inscripció, amés haurà d'abonar un depòsit enconcepte de fiança.

Les inscripcions hauran de presentar-se fins al 25 de setembre al Servei Mu-nicipal d’Esports (Piscina Municipal Co-berta de Xirivella). De dilluns a diven-dres, de 09:00 a 14:00 hores. Dimarts idijous, de 17:00 a 20:00 hores. El preués de 95’50 per l’inscripció, 159 eurosde fiança i 48 euros per partit.

Com a normativa del campionat calrecordar alguns aspectes...

•Serà obligació dels equips sotmetre-'s a les normes i disposicions esportivesper les quals es regix la competició enquè participen.

•Hauran d'acatar l'autoritat dels òr-

gans esportius establits i complir elsseus acords.

•Estaran obligats a complir les san-cions que els imposen els òrgans dis-ciplinaris competents.

•Cada equip tindrà un responsablea qui l'organització puga dirigir-se pera informar-li de qualsevol canvi o cir-cumstància que es produïsca.

•Cada equip podrà comptar amb unentrenador i un delegat. Estos càrrecshauran de ser formalitzats en el mateixfull d'inscripció.

•Tots els equips hauran de satisfer lesquotes establides dins dels seus corres-ponents terminis (inscripció i fiança),així com el pagament dels partitsabans del seu inici en Consergeria.

•Els equips estaran formats per unmínim de 7 jugadors i un màxim de 15.

•No es permetrà el començamentd'un partit sense que els equips es pre-senten amb el mínim de 5 jugadors, elsrestants podran incorporar-s’hi poste-riorment.

•Queda terminantment prohibida laparticipació de jugadors no inscrits.L'àrbitre i el personal de l'organitzacióestan plenament facultats per a la re-visió d'inscrits a un equip en el momentque consideren oportú.

•Només podran accedir al terreny dejoc persones inscrites en la competició.

A partir del mes de setembre ja potrodar la pilota...

El millor Futbol-7 local

Medio siglo de historia del equipo de baloncesto de Xirivella

El pasado mes de junio el Xirivella Básket Club celebró sus 50años con una gran cena a la que asistieron 500 personas. Duranteel encuentro se celebró un emotivo homenaje a todas laspersonas que pertenecen o han pertenecido al Club.Al acto acudieron autoridades como el diputado Jose Santamaría,el alcalde de Xirivella, Josep Soriano, así como con el tenientede alcalde Joan Antoni Pérez. Junto a ellos estuvieron todos losexpresidentes que han dirigido el club durante estos 50 años, asícomo los jugadores fundadores del club en los años 50 yaquellos que pertenecieron al mismo en la década de los 60, los70, los 80, los 90 y a partir del año 2000; y también acudieron a

la cena todos los jugadores que componen los equipos del club actualmenteEl acto empezó con una exposición de trofeos, fotos antiguas y camisetas en el recinto de la escuela Miguel de Cervantes.Desde la directiva se quiere agradecer “la asistencia de las 500 personas que acudieron a la cita, además de a todoslos fundadores por el legado dejado, a los presidentes y miembros de la directiva que han pasado por el club por eltrabajo bien hecho, a los jugadores y a todos los padres y madres, familiares y amigos”.

Esports

Cursos a la piscina

►Bebés: Classes de 30 minuts, dirigides axiquets i xiquetes de 9 mesos a 3 anys.Sempre acompanyats dins de la piscinaper un adult major d'edat, preferiblementalgun dels seus pares (que col·laboren enel desenvolupament de la classe). ►Benjamins: Dirigit a xiquets i xiquetes de3 a 5 anys. Got xicotet.►Benjamins avançat: Dirigit a xiquets i xi-quetes de 3 a 5 anys, amb una experiènciaamb l’aigua. Got Gran.►Xiquets: Dirigit a xiquets i xiquetes d'e-dats entre els 6 i 14 anys. Got gran.►Jóvens i adults: Dirigit a jóvens i adultsentre els 15 i els 64 anys. Got gran.►3a edat (psicomotricitat): Exercicis suaus,fets en grup, per a retardar l’envellimentossi i muscular i afavorir-ne la socialització,per a persones majors de 65 anys. ►3a edat (nadadors): Activitat de natació,dirigida a persones majors de 65 anys, te-nint en compte les limitacions de l’edat.►Natació Terapèutica: Dirigit a personesamb patologies lleugeres a nivell muscu-lar i ossi.►Natació Terapèutica (esquena): Per apersones amb patologies lleugeres d’es-quena. Cal saber nadar mínimament. ►Natació discapacitats: Dirigit a personesamb patologies graus a nivell muscular,ossi i psicològic. Haurà un alumne permonitor durant 30’, un dia setmanal.►Matronatació: Activitat mensual dirigidaa dones embarassades que vulguen rea-litzar exercici físic per facilitar l’adequacióde l’organisme al nou estat i afavorir lescondicions d’aquest en el moment delpart. S'hi faran 8 sessions mensuals.

Més informació sobre horaris i comença-ment dels cursos a la mateixa piscina.

32-33:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:28 PÆgina 3

Biblioteca

34

Va de bo!Nivell mitjà de valencià. Bromera, 2009

Elaborat amb la col·laboració dela Universitat d’Alacant, adequata les noves proves de la Junta iadaptat al Marc Europeu Comúde Referència. Conté un llibre del’alumne, un quadern d’activitatsi un CD amb recursos sonors pera preparar la prova de nivell mitjàde Coneixements de Valencià dela Junta Qualificadora.

Las alas de la esfingeAndrea Camilleri. Salamandra, 2009

Nova entrega de les aventures delcomissari Salvo Montalbano. Elnou cas que li ocupa tracta eltema de la immigració i els abu-sos que es cometen sobreaquests. Ha aparegut el cadàvernu d'una jove i l'única pista al vol-tant de la seua identitat és un ta-tuatge a l'esquena que representauna papallona de l'espècie esfinx.

La història de MentaCarlos ReviejoSM, 2007

Menta és la protagonista d’estahistòria, on ens conta com va arri-bar a la fàbrica La Dolça i les pro-ves que va haver de superar per talque l’acceptaren. Este llibre estàespecialment indicat per als pri-mers lectors, per tal que els xi-quets i les xiquetes s’inicien en elmón de la lectura des d’una tem-prana edat.

L’ emperadriu dels EterisLaura GallegoBromera, 2007 (des de 12 anys)

L’Emperadriu dels Eteris et por-tarà a un món fantàstic, del qualmai abans no has sentit parlar.Aquí trobaràs totes les claus peracompanyar la Bipa, la protago-nista, en una aventura plena dedificultats i perills, que la duràmolt més lluny del que mai nohauria somniat. Un nou èxit del´escriptora de Quart de Poblet.

Estimats lectors i lectores vos recordem que a les biblioteques pú-bliques municipals teniu a disposició les seccions d’Hemeroteca,Videoteca i Fonoteca que vos oferixen una selecció de revistes idiaris d’actualitat i temàtiques diverses, audiovisuals i música. Més informació: xirivella-ajuntament.es/cultura/biblionovetats.htm

La Biblioteca recomana...

Divertida i iròni-ca, ‘Rubianes So-lamente’ és unaobra en la quall'actor és l'únic al'escenari i comp-ta i explica, ambel seu peculiarsentit de l'humor,e x p e r i è n c i e s ,

anècdotes i històries que et mantenenamb el somriure a la boca durant tot mo-ment. A l'abril de 2008 li va ser diagnos-ticat un càncer de pulmó que li va man-tenir fora dels escenaris, i que finalmentli va ocasionar la mort en el matí del dia1 de març de 2009.

... i un DVD per a recordara Pepe Rubianes

El mundo después de USAFareed Zakaria. Espasa, 2009

L'autor esbossa una interessant teo-ria al voltant de la configuració d'unnou ordre geopolític mundial carac-teritzat pel pas d'un sistema unipolard'hegemonia absoluta dels EstatsUnits d´Amèrica tot just després dela caiguda del Mur de Berlín, a unnou sistema de major complexitatque l'autor bateja com el món post-americà.

Històries del paradísXavi Sarrià. Bromera, 2008

Un jove finlandés s’amaga aterritdins d’un armari mentre un com-pany de classe dispara pels passa-dissos de l’institut. Una parellad’adolescents abandonen la infan-tesa entre les flames del suburbi onviuen. Una selecció de 22 relats derealisme fictici dels oblidats de lahistòria i del discurs on el paradísés violència i tendresa.

Solamente [DVD]. Pepe Rubianes, 2003. Duració: 90 minuts.

34-35:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:30 PÆgina 2

34-35:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:30 PÆgina 3

36:Maquetaci n 1 17/08/2009 10:32 PÆgina 1