26

Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Portafolio de Comfamiliar Galicia en español e inglés

Citation preview

Page 1: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés
Page 2: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés
Page 3: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Siguiendo la Ruta del Café, en Pereira - Risaralda a 15 minutos del centro de la ciudad, se encuentra el Parque Comfamiliar Galicia con un clima cálido, temperatura promedio de 28 ºC.

Una variedad de atractivos y servicios entre canchas deportivas, salón de juegos, lagos de pesca deportiva y canotaje, sendero ecológico, amplias zonas verdes, salones para eventos, restaurante, acuario, La Granja de Noé, alojamiento, el nuevo parque Consotá y con transporte público hasta las 10:00 p. m.

Informes y ReservacionesKilómetro 11 Vía CerritosSector GaliciaPBX: 313 56 00 Ext: 2804 - 2807

Agencia de Viajes Comfamiliar RisaraldaCarrera 5 # 21 - 48Pbx: 313 56 00 Ext. 2469 - 70Telefax: 335 55 [email protected]

Pereira, Risaralda - Colombia

consota.comfamiliar.com

Page 4: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Alojamiento enCabañas

22 Cabañas

Con capacidad para 148 personas: 7 cabañas para 4 personas y 15cabañas para 8 personas. Dotadas con camas y camarotes, TV, baño, ducha, cocina, nevera, lavadero y asador móvil.

Alojamiento GruposAlojamiento para 112 personas en 6 habitaciones:· 5 Baños por género y 1 para discapacitados.· 5 Duchas por género y 1 para discapacitados.· 4 Vestiers.· 2 Salas de televisión.· Lockers de seguridad.· Área de comedor para 40 personas*Alojamiento especial para encuentrosdeportivos, recreativos o convivencias.

Page 5: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Casa deHuéspedes

Hotel con capacidad para 48 personas, 19 habitaciones, 9 dobles y 10 triples con camas, televisor LCD, closet, casilla deseguridad, nevera y baño privado.

Servicios adicionales del alojamiento:

Piscina privada, sauna, turco y servicio de masajes.

Page 6: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

EscenariosDeportivos

EscenariosRecreativos

Escenarios Deportivos:- 3 Canchas sintéticas de fútbol 6- 3 Canchas de tenis de campo- 2 Canchas de fútbol reglamentario- Cancha de microfútbol- Cancha de voleibol playa- Cancha de voleibol- Canchas de tejo- 3 Canchas múltiples(baloncesto, voleibol y microfútbol)- Polideportivo- Salón de juegos de mesa(disco loco, billar, billar pool, tiro al sapo) - Sendero ecológico- Zona de ciclomontañismo- Juegos infantiles

Escenarios Recreativos:- Lago para canotaje- Lago para pesca deportiva- Piscina de olas- Río lento- Piscinas para niños y adultos- Piscina semiolímpica- Toboganes- Granja de Noé- Zona infantil

Otros Servicios:- Capilla- Enfermería- Restaurante con variados platos típicos

Page 7: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Eventos

Salones

Comfamiliar Risaralda cuenta con la experiencia e infraestructura necesaria para atender todo tipo de eventos familiares, sociales, deportivos, recreativos, convenciones, seminarios y reuniones de trabajo.

- Auditorio tipo teatro con capacidad para 144 personas y ayudas audiovisuales.- 3 Auditorios para 70 y 80 personas.- Sala de juntas para 16 personas con sala de espera.- Salón de reuniones empresariales.- Coliseo con capacidad para 1.200 personas.

Page 8: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

La Granja de Noé un parque de 24.258 m2, en la cual sus visitantes encuentran plantas y animales de diferentes especies, con una fonda típica, finca cafetera, huerta con diferentes cultivos, acuario y trapiche, entre muchos atractivos más.

Ir a la Granja, significa vivir un pintoresco recorrido por la sabiduría campesina, es dar una mirada al desarrollo de la agricultura integral del Eje Cafetero.

Granja deNoé

Page 9: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés
Page 10: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Parque de laMemoriaIndígena

El área de culturas indígenas, es una recreación a modo de sendero de algunas culturas de nuestro país como Muisca, Wayuu, San Agustín, Tairona, Tierradentro, donde sobresale la Quimbaya, por ser la cultura de la región cafetera.

Page 11: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Réplica dePereiraAntigua

La réplica de Pereira de los años 30, es un homenaje a la ciudad donde esta la posada del arriero que busca resignificar el descubrimiento de estos colonos, sus tierras y sus costumbres. El visitante encontrará una plaza o feria de pueblo. Luego llegará a la Calle Real con viviendas de fachadas coloridas, que evocan esa arquitectura colonial antioqueña. Algunas de esas casas son, a su vez, la inspección de policía, dos casas típicas dotadas con los muebles de la época, la barbería, la dulcería y otros espacios característicos. Esa calle desemboca en una réplica de el Lago Uribe Uribe y una fonda típica donde la gente podrá degustar los mejores cafés de la región. Al frente de la fonda estará la réplica de la Iglesia Claret.

Page 12: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Alojamientoen Cabañastipo Colonial

El área de cabañas tipo colonial cuenta con zonas comunes, restaurante, auditorio y piscina.

Page 13: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Mapa deUbicación dePereira

Page 14: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés
Page 15: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Accommodationin Colonial styleCabins

�e area has a colonial cottages areas, restaurant, auditorium and swimming pool.

Page 16: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Replica ofthe HistoricPereira

Pereira replication of the 30s, is a tribute to the town where the drover inn seeking meaning to the discovery of these settlers, their lands and their customs. Visitors will find a place or village fair. Becoming a Real Street with colorful houses facades that evoke the colonial architecture of Antioquia. Some of these houses are, in turn, the police inspectorate, two typical houses equipped with period furniture, the barbershop, bakery and other characteristic spaces. �is street leads to a replica of the Lake Uribe Uribe and a typical tavern where people can enjoy the best coffee in the region. In front of the inn is a replica of the Claret Church.

Page 17: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Park of theIndianHeritage

�e area of indigenous cultures, is a recreation trail mode some cultures of our country as Muisca, Wayuu, San Augustine, Tairona, Tierradentro, where stands the Quimbaya, as the coffee culture of the region.

Page 18: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés
Page 19: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Noah’s Farm a 24.258 m2 park in which visitors will findplants and animals of different species, with a typical coffee farm, orchard with different crops, aquarium and a mill, among many other attractions.

Visiting the Farm, means to live a tour to the peasant wisdom, is to look at the development of agriculture in the coffe region.

Noah’sFarm

Page 20: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Events

ConferenceRooms

Comfamiliar Risaralda has the experience and infrastructure required to attend all sort of family, recreational, social, sportive events, conventions,seminars and meetings.

- �eater-style auditorium with capacity for 144 people and audiovisual support.- �ree auditoriums for 70 and 80 people.- Meeting room for 16 people with waiting room.- Business meeting room- Coliseum with a capacity for 1,200 people.

Page 21: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

SportsScenarios

RecreationalScenarios

Sports Scenarios:- 3 Synthetic soccer fields- 3 Tennis fileds- 2 Reglamentary soccer fields- Micro soccer field- Beach volleyball field- Volleyball field- Tejo field- 3 multiple fields (basketball, volleyball and micro soccer)- Entertainment room- Eco-trail- Mountain bike track- Children´s playgrounds

Recreational Scenarios:- Lake for boating- Lake for fishing- Wave pool- Slow river- Swimming pools for children and adults- Semi-olympic pool- Slides- Noah’s Farm- Playground

Other Services:- Chapel- Nursing- Restaurant with a variety of dishes

Page 22: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Guesthouse

Hotel with capacity for 48 people, 19 rooms, 9 doubles and 10 triples with beds, LCD TV, closet, safety box, refrigerator and privatebathroom.

Additional services of accommodation:

Private pool, sauna, turkish bath and massage service.

Page 23: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Accommodationin cabins

22 cabins

With capacity for 148 people: 7 cabins for 4 people and 15 cabins for 8 people. Cabins equipped with beds, TV, bathroom, shower, kitchen, fridge, sink and mobile grill.

Group AccommodationAccommodation for 112 people in 6 rooms.• 5 Bathrooms by gender and one for the physically handicapped.• 5 Showers by gender and one for thephysically handicapped.• 4 Vestiers• 2 TV rooms• Lockers• Dining area for 40 people.*Special accommodation for sporting,recreational or retreats.

Page 24: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés

Following the Route of Coffee in Pereira - Risaralda 15 minutes from downtown, is the Park Comfamiliar Galicia with a warm climate, average temperature of 28 ° C.

A variety of attractions and services including sports courts, game room, fishing lakes and boating, ecotrail, green areas, meeting rooms, restaurant, aquarium, Noah’s Farm, accommodation, the new Consota park and public transportation until 10:00 p. m.

Information and ReservationsKilómetro 11 via CerritosGalicia SectorPBX: 313 56 00 Ext: 2804 - 2807

Comfamiliar Risaralda Travel AgencyCarrera 5 # 21 - 48PBX: 313 56 00 Ext. 2469 - 70Telefax: 335 55 [email protected]

Pereira, Risaralda - Colombia

consota.comfamiliar.com

Page 25: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés
Page 26: Portafolio Comfamiliar Galicia Español - Inglés