Contenido

branding/estrategia de marca

graphic concept/concepto gráfico

editorial/editorial

Editorial Pieces

HERF

Libre Expresión

Nueve Plus

The Best of JJ

Steve McCurry

Zoo: For Kids

branding/estrategia de marca

HERF es una fundación Colombiana que ayuda a educar a madres embarazadas en cuidados que deben tener durante y despues de la gestación hasta que cumplan seis años de edad. Fue fundada por el Doctor Sinisterra y hoy en dia, su hija es quien la dirige. El target de esta fundacion son familias de estratos bajos y eso lo tomamons en cuenta cuando diseñamos la papeleria. Papel reciclado y tres colores fueron utilizados para bajar los costos. Esta maravillosa fundación no habia logrado una buena penetración en el mercado y un nuevo logo también fue creado para lograr un mejor reconocimiento.

HERF is an organization in

Colombia that helps with

the upbringing of babies

from the time they are in

the womb until they are

six years old. It was started

by Dr. Sinisterra and today,

it is run by his daughter.

It’s targeted at low-income

families. Knowing that

expensive paper and too

many colors can add up to

a lot of money in the long

run, it was taken into

consideration when

choosing their stationary.

This wonderful

organization wasn’t getting

the attention they

deserved so with the help

of a new logo, we hoped

to address this problem

and try to get HERF more

recognition.

HERF

Como parte de la nueva imagen de HERF, fue creada Nueve Plus. Tiene los mismos valores de HERF solo que el target es dirigido a familias de ingresos más altos. Esto permite que la exploración de colores, texturas, tamaños, y papeles diferenetes sea mucho mas extensa y permite restulados de muy buena calidad.

As part of the HERF

organization, a new Brand

was created - Nueve Plus.

It has the same core values

of HERF but the only

different thing is that it is

targeted towards higher

income families. Because

of this, the exploration

with different colors,

textures, sizes, and papers

was much greater.

Nueve Plus

Libre Expresión es el lugar para ir cuando estás estresado y quieres tener un diferente tipo de diversión. Ofrece una nueva forma de desahogarse con pintura. Puedes simplemente pintar, tirar, salpicar, ó hacer lo que quieras. Ofrece muchas posibilidades. Esto se refleja con el uso de diferentes colores, texturas y formas que se utilizan en el logo y papelería para esta nueva marca.

Libre Expresión is the

place to go when you are

stressed out and want to

have a different kind of fun.

It offers a new way to

blow off some steam using

paint. You can simply paint,

throw it, splatter it, or do

whatever you want. It

offers many possibilities.

This is reflected with the

use of different colors,

textures and shapes used

in the logo and stationary

for this new brand.

Libre Expresión

libre expresión

editorial/editorial

I have always seen the

importance and beauty of

editorial pieces such as

magazines, books, blogs,

and newspapers. These are

some examples of what I

have done.

Siempre ha llamado mi atención todo el trabajo y dedicación que se requiere para hacer trabajos editoriales como las revistas, libros, blogs, y periodicos. Estos son unos ejemplos de piezas editoriales que he hecho.

Editorial Pieces

Las celebraciones por

el Año del Centenario

de Machu Picchu para

el Mundo serán vistas

en varias plazas del

Cusco, informó Ricardo

Vega Llona, presidente

de la Comisión de Alto

Nivel responsable de

la organización de los

festejos. “Va a ser muy

lindo. Lo interesante

es que se va a ver, en

tiempo real, en toda

la ciudad de Cusco.

Se pondrán pantallas

en cinco ó siete plazas

cusqueñas”, dijo a RPP

Noticias Vega Llona, tras

exhortar a otras regiones

a imitar esta iniciativa.

Como se recuerda, la

transmisión del evento,

cuya fecha central es

el próximo 7 de julio,

estará a cargo por el

canal del Estado y la

señal se va a poner a

disposición de todos los

canales del Perú y del

mundo.

Huayna Picchu en

^liZ¶he�lb`gbÛ\Z�“montaña joven” y es la

montaña que se localiza

al norte de la ciudadela

Inca de Machu Picchu. La

montaña, aparece detrás

de la ciudad perdida y

es una parte importante

de este gran monumento

histórico que conocemos

como Machu Picchu y la

podemos apreciar en la

fZrhk²Z�]^�ehl�`k§Û\hl�y fotografías de Machu

Picchu. Su punto más

alto es 2700 metros y

nos permite tener vistas

espléndidas de Machu

Picchu y otras montañas

cercanas. Huayna

Picchufué usado por

los Incas para construir

varios complejos, como

el impresionante Templo

de la Luna que se

encuentra en la parte

trasera de la montaña.

Los Incas también

hicieron en la cima del

Huayna Picchu una serie

de pequeñas terrazas

r�Ze`nghl�^]bÛ\bhl'�>lmhl�^]bÛ\bhl�ih]k²Zg�formar parte de un

observatorio astronómico

pero también habrían

servido como un punto

de guardianía de la

ciudadela porque

desde este punto usted

podrá ver todo Machu

Picchu, Inti Punku y los

caminos que llevan a la

ciudadela.

1911

1983

1981

1406

2007

Hiram Bingham, un profesor

norteamericano de historia

interesado en encontrar

los últimos reductos incas

de Vilcabamba oyó sobre

Lizárraga a partir de sus

contactos con los hacendados

locales. Fue así como llegó a

Machu Picchu el 24 de julio

de 1911.

El día 7 de julio de 2007,

Machu Picchu resultó

elegida como una de las

Siete Maravillas del Mundo

Moderno. Las seis otras

incluyen Chichen itza, El

Coliseo de Roma, la estatua

Cristo Redentor, la Gran

Muralla China, el Taj Mahal,

y Petra.

Fue construida pero

abandonada como un sitio

RÀFLDO�GH�ORV�JREHUQDQWHV�Incas después de un siglo.

Machu Picchu fue declarada

Patrimonio Mundial de la

8QD�VXSHUÀFLH�GH��������kilometros cuadrados

alrededor de Machu Picchu

fue declarada ‘Santuario

Histórico del Perú.

Perú celebra los 100 años del redescubrimiento de Machu Picchu

/D�JUDQ�ÀHVWD�GH�0DFKX�3LFFKX�VH�LQLFLy�HVWH�MXHYHV���GH�MXOLR�GHVGH�OD�FLXGDGHOD�LQFD�

El “Saludo a Machu Picchu” por su centenario se inició con el “Tinkay”, una ceremonia

incásica de la reconciliación del hombre con la naturaleza. Danzantes de los 4 suyos

ofrecieron bailes para agradecer así a la tierra que los alimenta. Durante la ceremonia

7LQND\��HO�DFWRU�1LYDUGR�&DUULOOR��TXH�SHUVRQLÀFDED�DO�LQFD�3DFKDF~WHF��KDEOy�HQ�quechua para todos los asistentes.

3RU�VX�SDUWH��HO�HOHQFR�GH�DUWLVWDV�HVFHQLÀFy�WDPELpQ�XQ�SDJR�D�OD�WLHUUD�\�OOHYDURQ�ofrendas y regalos al inca. El espectáculo fue visto por el presidente de la República

Alan García y el canciller José Antonio García Belaunde, además de los turistas y

periodistas.

“Estamos aquí en la misma maravilla del mundo cuan

privilegiados somos al verla. Que todo el Perú sienta que

representamos al Perú, cien años han pasado y nuestra gran

cultura no ha perdido continuidad”, señaló el alcalde del

Cusco, Luis Arturo Flores García.

Las exigencias para entrar al recinto pasan por no portar

comida, ni bultos que puedan contaminar y dañar el

ecosistema del sitio arqueológico. Pasado el medio día,

la agrupación chilena Los Jaivas ofreció un show con

lo mejor de su repertorio, incluido en su exitoso disco

“Alturas de Machu Picchu”.

Mientras tanto, en la catedral del Cusco, centenares de

turistas y pobladores del Cusco se reunieron para ver el show que fue transmitido en

pantalla gigante.

El presidente de la República Alan García Pérez agradeció poder estar presente en la

celebración del centenario de Machu Picchu para el mundo.

´(V�XQD�KHUPRVD�FRLQFLGHQFLD�TXH�\R�HVWp�D�SXQWR�GH�VDOLU�GHO�JRELHUQR�\�HVWDU�DTXt�HQ�0DFKX�3LFFKX�FHOHEUDQGR�HO�FHQWHQDULR��(V�XQD�FRLQFLGHQFLD�WDPELpQ�TXH�HQ�HO�SULPHU�PDQGDWR��HVWXYH�GtDV�DQWHV�HQ�0DFKX�3LFFKX��9ROYHU��D�0DFKX�3LFFKX��HV�HO�PDQGDWR�GH�OD�YLGDµ, dijo García Pérez sobre su visita a la ciudadela.

Asimismo, el canciller García Belaunde quedó fascinado con el concierto de Los Jaivas.

“Machu Picchu y este poema maravilloso de Neruda me ha encantado”, señaló.

Aprovechamos también para desmentir los rumores que están

circulando en las últimas horas”, asevera su equipo, que agradeció “a todos por su constante apoyo”, al artista que permanece en coma desde el 16 de mayo pasado, cuyo falso de-ceso fue informado por medios costarricenses y que alertaron a las redes sociales como Twitter que se encargaron de propagar la información.

El último parte médico publi-cado el pasado 6 de septiembre señala que “el paciente ha sido

transferido a una habitación de menor complejidad en el día de la fecha”.Agrega que “en cuanto a su estado clínico, persiste en coma. Se encuentra respirando con soporte mecánico y con asistencia permanente del equipo de Kinesiología de FLENI. No presenta complicaciones activas”.

De acuerdo a la nota del periódico La Nación Viva, su fallecimiento se hab-ría dado el día de hoy a las 5 de la tarde, hora de Argentina.

El músico Argentino habría fallecido el día de hoy tras permanecer 4 semanas en estado de coma luego de un accidente ocurrido después de un concierto en Venezuela.

MÚ

SIC

A S

Í!

18

Los rumores del cantante fueron acallados por la pagina WÅKQIT�LMT�KIV\IV\M��

CERATI

GUSTAVOEn cuanto a su estado

clínico, persiste en coma. Se encuentra

respirando con soporte mecánico y con

asistencia permanente del equipo de Kinesiología.

El cantante argentino se deterioro debido a un cuadro infeccioso.

““

Y

8ZQUMZW�N]M�MT�Q8WL��a�KWV�uT�KIUJQ~�TI�QVL][\ZQI�

U][QKIT#�T]MOW�TTMO~�MT�Q8PWVM��a�KWV�uT�TI�\MTMNWVyI�a�MT�1V\MZVM\�U~^QT��)PWZI�)XXTM�XZM\MVLM�KI]\Q^IZ�LM�V]M^W�IT�U]VLW��M[\I�^Mb�KWV�MT�NWKW�MV�MT�U]VLW�MLQ\WZQIT��KWV�[]�Q8IL�

-V� ]VI� LMUW[\ZIKQ~V� Un[� LM� []� PWUJZM�

N]MZ\M�� ;\M^M� 2WJ[�� LM� Y]M� TI� \MKVWTWOyI�

X]MLM�[MZ�JMTTI��NnKQT�a�TQOMZI��[M�PI�XZM[MV�

\ILW�� MV�UMLQW� LM� ]VI� PQ[\MZQI�UMLQn\QKI��

XIZI� ZM^WT]KQWVIZ� TI� QVL][\ZQI� MLQ\WZQIT��

-[\M� [MK\WZ� TTM^I� I}W[� []NZQMVLW� TI� KIyLI�

-T� Q8IL�M[�]V�IXIZI\W�U]T\Q\nK\QT�� KWV�XIV\ITTI�

LM�!���X]TOILI[��TQOMZW��� ��OZIUW[��a�ÅVW��U]a�

ÅVW�����UQTyUM\ZW[�LM�M[XM[WZ���=V�IXIZI\W�KWV�

TI�UIaWZyI�LM� N]VKQWVITQLILM[�

Y]M� MT� Q8WL� <W]KP�� [IT^W� Y]M�

VW� TTM^I� KnUIZI� �I]VY]M� WN�

ZMKM� ]V� SQ\� LM� KWVM`Q~V�� VQ�

?MJKIU��<IUXWKW�M[�]V�\MTu�

NWVW��I]VY]M�ITO]VW[�UWLMTW[�

[y�TTM^IV�]VI�KWVM`Q~V�LM�LI\W[�

�/�� Q8IL�� [MO�V� 2WJ[�� ¹UMRWZI� TI� M`XMZQMVKQI�

^Q[]IT� LM� [][� IV\MZQWZM[� KZMIKQWVM[º� KWV� ]VI�

JI\MZyI� Y]M� L]ZI� PI[\I� ��� PWZI[� ¹XIZI� XWLMZ�

^MZ� ^yLMW[� [QV� XIZIZ� MV� ]V� \ZIaMK\W� MV� I^Q~V�

PI[\I� <WSQWº�� I[MO]Z~� MT� KWV[MRMZW� LMTMOILW�

<IUJQuV�QVKT]aM�W\ZI[����V]M^I[�IXTQKIKQWVM[�M[XM�

KyÅKI[�XIZI�MT�IXIZI\W��KWUW�3MaVW\M[�XIZI�KZMIZ�a�

ZMITQbIZ�XZM[MV\IKQWVM[�[QUXTMUMV\M�KWV�TW[�LMLW[��

\IT�a�KWUW�XWX]TIZQb~�

Q8PWVM�� )LMUn[�� TW[�

�������� XZWOZIUI[�

LQ[XWVQJTM[�MV�TI�\QMV�

LI� LM� IXTQKIKQWVM[�

\IUJQuV�KWZZMZnV�[W�

JZM�MT�V]M^W�IXIZI\W�

¹[QV� VMKM[QLIL� LM�

Y]M� TW[� LM[IZZWT�

TILWZM[� TW[� UWLQ�

ÅY]MVº�� /QOIV\M[� LMT� ^QLMWR]MOW�� KWUW� -TMK�

\ZWVQK� )Z\[� W�/IUMTWN\� a� <PM�6M_�AWZS� <QUM[��

MT� LQIZQW� NI^WZQ\W� LM� ;\M^M� 2WJ[�� [ITQMZWV� IaMZ� IT�

M[KMVIZQW� XIZI� LMUW[\ZIZ� IT� I]LQ\WZQW� TI[� UMRW�

ZI[�Y]M� Q8IL�[]XWVM�XIZI�[][�ZM[XMK\Q^W[� [MK\WZM[��

-T�IXIZI\W�M[\IZn�LQ[XWVQJTM�MV�\WLW�MT�U]VLW�

LMV\ZW�LM�LW[�UM[M[�MV�[]�^MZ[Q~V�KWV�KWVM`Q~V�

QVITnUJZQKI�?Q�.Q�XWZ��!!�L~TIZM[����/*����!!�

L~TIZM[� ���/*��a��!!�L~TIZM[� ���/*���4I[�^MZ�

[QWVM[�KWV��/�IXIZMKMZnV�]V�UM[�LM[X]u[��I���!�

L~TIZM[����/*�����!�L~TIZM[����/*��a� �!�L~TIZM[�

���/*��M[\ILW]VQLMV[M[� TI� KWVM`Q~V�U~^QT� XWZ�

2WJ[�I[MO]Z~�Y]M�LM[LM�aI�UQ[UW�¹\ZIJIRIZMUW[�

XIZI�TTMOIZ�I�IK]MZLW[�KWV�W\ZI[�WXMZILWZI[�MV�

MT�U]VLWº��a�Y]M�M[XMZIJI�VW�[M�LQTI\IZyI�PI[\I�

Un[� ITTn� LMT� XZ~`QUW� UM[�

LM� R]TQW�� )LMUn[�� Y]QMVM[�

Y]QMZIV�� XWLZnV� IKWXTIZ�

]V� \MKTILW� Ny[QKW� IT� IXIZI\W�

A�LM� NIJZQKIZ�XIZI�]VI�uTQ\M�

I� XZWL]KQZ� XIZI� TI[�UI[I[� a�

�Un[�UQTIOZW[W� I�V�� [QV� JIRIZ� LM� XZMKQW[��)X�

XTM�M[� TI�MV^QLQI�LM�K]ITY]QMZ�MUXZM[IZQW��XMZW�

VW� [~TW� XWZ� [][� XZWL]K\W[� [QVW� XWZ� MT� UIZ�

OMV�LM�JMVMÅKQW�Y]M�WJ\QMVM�LM�KILI�]VW�Y]M�

^MVLM�� -T� I}W� XI[ILW� M[\M� UMZKILW� ZMKI]L~�

������ UQTTWVM[� LM� L~TIZM[� MV� \WLW� MT� U]VLW�

+WV� �������� XZWOZIUI[� LQ[XWVQJTM[� a� ������

UQTTWVM[�LM�LM[KIZOI[��OZI\]Q\I[�a�LM�XIOW��LM[LM�

[]� TIVbIUQMV\W� MV�

��� �� TI� \QMVLI� LM�

IXTQKIKQWVM[�PI�ZM^Q�

\ITQbILW�� [WJZM� \WLW��

TI[�^MV\I[�LM�Q8PWVM�

���� UQTTWVM[� MT� I}W�

XI[ILW�a����LM[LM�[]�

TIVbIUQMV\W� MV� R]V�

QW� LM� ������ aI� Y]M�

TW[�QVOZM[W[�XWZ�M[\I[�

XMY]M}I[�KWUXZI[�[M�ZMXIZ\MV�MV�]V�������MV�

\ZM�MT�LM[IZZWTTILWZ�a�MT�XZWXQM\IZQW�LM�TI�\QMVLI�

EZl�o^gmZl�]^�bIahg^�r�FZ\�]bliZkZg�ehl�[^g^Û\bhl�]^�:iie^

NgZ�ÛkfZ�]^�ZemZ�\hlmnkZ�]bl^¶Z�ngZ�\aZjn^mZ�\hg�ng�[helbeeh�iZkZ�^e�bIZ]'�:fZshg�[nl\Z�k^gh&oZk�^e�Dbg]e^�iZkZ�\hfi^mbk�\hg�^e�bIZ]

Ng�]bl^¶h�bfiZ\mZgm^�r�¼mbe%�i^kh�\hg�\Zk^g\bZl'�>e�bIZ]�l^�\hf^k\bZebsZkZ�^g�>liZ¶Z�]^l]^�ÛgZe^l�]^�Z[kbe'

LM�TI�KQZK]TIKQ~V�XWZ�MT�MNMK\W�LM�1V\MZVM\�a�

J][KI� N~ZU]TI[� KZMI\Q^I[� Y]M� KWV\MV\MV� IT�

KWV[]UQLWZ�a�I�TI�QVL][\ZQI��)�UMLQW�KIUQVW�

MV\ZM�MT� \MTuNWVW�a�MT�XWZ\n\QT�� [MO�V�MT�KWV�

[MRMZW�LMTMOILW�LM�)XXTM�� Q8IL�M[�]V�VI^M�

OILWZ�LM�1V\MZVM\��]V�ZMXZWL]K\WZ�U]T\QUM�

LQI�XIZI�M[K]KPIZ�U�[QKI�IJQMZ\W�M8=*��^I�

I[WKQILW�I�TI�V]M^I�\QMVLI�Q*WWS[�Y]M�^QMVM�

I�KWUXTM\IZ� TI�WNMZ\I�LM�KWV\MVQLW[�LM�)X�

XTM�MV�TI�:ML��=VI�KWUXI}yI�Y]M�2WJ[�I]\W�

LMÅVQ~�KWUW�¹TI�UIaWZ�MUXZM[I�LM�IXIZI\W[�

U~^QTM[�LMT�U]VLWº������

,M� UWUMV\W�� )X�

XTM� K]MV\I� KWV� MT�

IXWaW� LM� KQVKW�

LM� TI[� OZIVLM[�

M L Q \ W Z Q I T M [ ��

KWUW� 8MV�

O]QV�� 0IZXMZ�

+WTTQV[�� Y]M�

W NMZ \IZnV�

[][� KWV�

\ M V Q L W [�

_bg���eZl

*1*417<-+);']^>e$SSOH�LQWURGXFH�VX�QXHYR�MXJXHWH��&RQRFH�HO�QXHYR�L3DG�

6Ð

1,&

$

6Ð

1,&

$

��

:iie �G^pl

K Zef^gm � gmkZfhl� g�eZ�ikhqbfZ� ^g kZ\bhg�] e�i kbh]blfh�r�eZ�]bo klbhg�]b bmZe'�

&G^p�Rhkd�Mbf^l

>e�bIZ]� l�ngZ�]^fhlmkZ\bhg�] �jn �eZ�m^\gheh bZ�in^] �l^k�[ eeZ%�_Z\be%�r�eb ^kZ'

��

This is a booklet made for

kids. The zoo in Cali,

Colombia is very

important in the culture

and is visited mostly by

families. In this booklet,

information was included

about the history of the

zoo, some fun facts, and a

look at the story and

changes that have been

made to the existing logo.

A special touch was algo

given with different

textured paper, a space to

color, and the possibility for

the children to create their

own cover for the booklet.

Este libro esta hecho para niños. El zoológico de Cali es algo muy importante en la cultura caleña y es visitado mucho por familias. En este libro esta incluida información e historia sobre el zoológico y la transformación que se dio para llegar al logo actual. Para darle un toque especial, se usaron papeles con texturas diferentes, se dejo un espacio para colorear y se le dio la opción a los niños de crear su propia portada.

Zoo: For Kids

graphic concept/concepto gráfico

He is a man made famous

by the photograph he took

of an Afghan refugee. Steve

McCurry often focuses his

attention on the eyes of his

subjects, making his

photographs have a very

personal touch. It often

makes it feel you are

looking into that persons’

soul. I used very neutral

colors so no attention

would be taken from his

beautiful work but at the

same time, it creates

harmony with the

promotional pieces.

Es un hombre que se hizo famoso por la fotografía que tomó a un refugiado afgano. Steve McCurry con frecuencia enfoca su atención en los ojos de sus "sujetos"?, por lo que sus fotografías tienen un toque muy personal. A menudo, da la sensación de que estas viendo el alma de las personas. Usé colores muy neutros para no distraer la atención de su trabajo, pero al mismo tiempo, permitir armonía con las piezas de promoción.

Steve McCurry

s t e v e m c c u r r y

Jack Johnson es un artista de Hawaii. Es conocido por so musica acustica y calmada. Estas caracteristicas son reflejadas por la selección de imagenes, colores, y materiales utilizados.

Jack Johnson is an artist

from Hawaii. He is know

for his calming, chill,

acoustic music. These

characteristics are reflected

by the images, colores, and

materials selected. By

choosing these things, I

tried to generate the same

feelings the music gives.

The Best of JJ

l cas t i l lo07@gmai l . com