Imán es una agencia de publicidad, con foco en la creatividad como herramienta clave para multiplicar la inversión del cliente. Brinda servicios integrales, o parciales, según la necesidad de cada marca, con especialistas en diferentes áreas, ATL, BTL, Design, Social Media, Mobile, Digital, Planning y Planning de Medios.

Nuestra misión es encontrar las herramientas más eficaces para acompañarlo en el crecimiento de la empresa.

Generamos una relación persona a persona con nuestros clien-tes, trabajando en equipo, sobre una plataforma de confianza que se va nutriendo trabajo a trabajo.Capitalizamos 20 años de experiencia en el área creativa de agencias de publicidad multinacionales y nacionales.Ese período incluye trabajos en distintos países de Latinoamérica para filmar y presentar campañas, también premios o menciones en diversos festivales de publicidad del mundo, como Cannes, Londres, New York, Festival Iberoamericano de Publicidad, Ojo de Iberoamérica y Círculo de Creativos Argentinos.

Te invitamos a recorrer las distintas secciones, adonde están algunos de los trabajos realizados en esos 20 años y los trabajos de Iman.

NAMING

LOGOTIPOS

IDENTIDAD CORPORATIVA

PUBLICIDAD MASIVA

T.V.

GRÁFICA

RADIO

FOLLETERÍA

E-MAILINGS

DESARROLLOS WEB

Siempre sentí una atracción por

lo visual, por la pintura, el arte

y por supuesto el cine. Al co-

mienzo, mientras hacía cursos

de fotografía, talleres de pin-

tura, estudiaba Diseño Gráfico

en la UBA y devoraba películas,

conseguí mi primer trabajo re-

lacionado con todo esto en una

productora de cine publicitario.

Luego trabajé por mi cuenta

haciendo diseños de marcas

para músicos amigos. Hasta que

finalmente llegué a trabajar en

una agencia de publicidad, ru-

bro en el que trabajé 10 años

como diseñador gráfico y direc-

tor de arte. Esto me permitió

complementar dos formacio-

nes: la visión más funcional y a

la vez formal del diseño con la

conceptualización y la frescura

de la publicidad.

En el año

2 0 0 0 ,

con mu-

chas ga-

nas de an-

dar mi propio

camino nace Imán

Comunicación & Diseño.

Hace 5 años lanzamos un em-

prendimiento editorial inde-

pendiente: VALE, la revista de

Valeria del Mar.

Seguimos de-

sarrollándonos en

constante transforma-

ción, enfocados en la realización

de la tarea de manera profesio-

nal, y disfrutando de la creativi-

dad en todas sus formas.

Experiencia laboral:

Etapa Pre Agencia:Giménez Zapiola, productora de cine publicitario

Agencias:Ogilvy & Mather, Pragma FCB, McCann-Erickson.

Logros profesionales:

Responsable de la imagen gráfica y creación de campañas public-itarias de Telefónica de Argentina, Peugeot, Philco, Mastercard, General Motors, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Bacardí, entre otras.

En Imán: Pampero, Compass, G+, Expofrut, Caramelos Lipo, Col-orín, Frutas del Sur, Matafuegos Georgia, Covos Arquitectos, La-marque Inmobiliaria, De las Misiones Aserradero, entre otras.

La felicidad no es el premio a la virtud, es la virtud misma. decía Spinoza

Mi camino a la publicidad no

empezó en mi infancia, no me

deslumbró algún comercial

cuando merendaba en casa des-

pués del colegio, nada de eso.

Me di cuenta que la publicidad

era para mí cuando descubrí

que podía trabajar sin darme

cuenta.

En realidad, que podía trabajar

mucho más.

Desde ese momento me prepa-

ré para trabajar como creativo

y disfruto hacerlo tanto como

cuando descubrí la profesión,

oficio o digámosle hobby, siem-

pre con compromiso en lo que

hago, siento que cualquier ma-

nera de llamarlo está bien.

Soy redactor, sí, pero como

una herramienta necesaria para

transmitir de la manera más

perfecta posible una idea, no

voy a mentir con que soy un

escritor frustrado que encontré

en la publicidad una manera de

unir mi vocación con un em-

pleo.

Lo que siento cuando aparece

una idea es similar a sacar la foto

j u s t a ,

c a d a

i d e a

tiene la

magia de

un gol memo-

rable.

Luego de muchos años traba-

jando en agencias de publici-

dad multinacionales, entendí

que debía empezar mi camino

independiente y acá estamos,

entregando todo esto en cada

proyecto.

Logros profesionales:

Redactor en Craverolanis. Cuentas: Banco Comafi. Pa-pelera del Plata. Brahma. Malba. La Serenísima.

Redactor en Ogilvy and Mather Argentina desde septiembre de 2006 hasta marzo de 2010. Cuentas: Coca-Cola, Huggie´s, in-cluyendo viajes al exterior para preproducción con cliente y fil-mación. Hellmann´s, Tang y gran parte del manejo de la creatividad de Santander Río durante un año y medio, coordinando 2 duplas creativas.

Redactor en McCann Erickson Argentina desde julio de 2003 hasta septiembre de 2006. Cuentas: General Motors, Chevrolet, Goddyear, Esso Lubricantes, Nextel, Clarín, Bimbo, Nestlé, Mas-terCard, American Airlines, Dufour, Bacardi. / Workshop en Hon-duras para Cervecería Miller.

Finalista en New York 2007Gráfica “Relojes” American Airlines

Finalista en Cannes 2006Gráfica “Relojes” American Airlines

Finalista en Londres 2006Gráfica “Relojes” American Airlines

Plata FIAP 2006Gráfica “Relojes” American Airlines

Plata FIAP 2006VP “Relojes” American Airlines

Plata Diente TV “Auto” Desodorante Doufour

Plata DienteTV “Bouling” Desodorante Doufour

Plata Diente 2005 Gráfica “Relojes” American Airlines

Plata Diente 2005VP “Relojes” American Airlines

Lápiz de Oro TV agosto 2004“Bebé” Chevrolet.

Bronce Diente 2003 VP Guerrilla “Espejos” Chevrolet

R E E Lhaga clic acá para ver los comerciales en su navegador

Cliente: PeugeotCategoría: Automoviles

Cliente: American AirlinesCategoría: Aerolíneas

Cliente: MastercardCategoría: Economía y Finanzas

Cliente: NescaféCategoría: Alimentación

Cliente: SussexCategoría: Higiene

Cliente: MastercardCategoría: Economía y Finanzas

Cliente: BonafideCategoría: Alimentación

Cliente: GeorgiaCategoría: Seguridad contra incendios

Cliente: LipoCategoría: Caramelos y Golosinas

Cliente: UvasalCategoría: Medicinal

Cliente: EDNACategoría: Bien público

Cliente: HuggiesCategoría: Higiene Infantil

Cliente: Fundación Vida Silvestre Categoría: Bien Público

Cliente: AntiguaCategoría: Revestimientos y már-moles artesanales

Cliente: LipoCategoría: Caramelos y golosinas

Cliente: ColorínCategoría: Pinturas para Interiores y Exteriores

Cliente: ColorínCategoría: Línea de productos para automóviles

Cliente: ColorínCategoría: Pinturas para Interiores y Exteriores

Cliente: ExpofrutCategoría: Productores de frutas

Cliente: MulierisCategoría: Emprendimiento inmobi-liario en Puerto Madero

C a s o P A P E L

haga clic acá para verlo en su navegador

V I D E O 1° M A Y O clic acá

Cliente: PH PorteñoCategoría: Emprendimiento Inmobiliario Re-turn Home S.A.

Cliente: CompassCategoría: RRHH

Cliente: Gestion +Categoría: Coaching

Cliente: Empanadas MoritaCategoría: Delivery de Empanadas

Cliente: Arquitectos CovosCategoría: Estudio de Arquitectura

Cliente: Laura AzcurraCategoría: Actriz

Cliente: CivitaeCategoría: ONG especializada en resolución de crisis

c i v i t a e

Cliente: Return Home S.A.Categoría: Empresa Constructora

Cliente: Fuerza BrutaCategoría: Teatro Experimental

S.A.volver a casa

Cliente: Prana Films & TVCategoría: Productora audiovisual

Cliente: Frutas del SurCategoría: Productos de la Patagonia

Cliente: Coggi vs CoggiCategoría: Programa Documental para TV

Cliente: TumaCategoría: Muebles y productos en madera

Cliente: C&RCategoría: muebles de cocina, interiores de placard

Cliente: Mas CoolCategoría: Productos para mascotas

Cliente: Don EnzoCategoría: Restaurante

Cliente: Farmacia ValeriaCategoría: Farmacia y Perfumería en Valeria del Mar

Cliente: UmbraCategoría: Emprendimiento de

Construcciones Naturales

Cliente: Laguna EscondidaCategoría: Emprendimiento In-mobiliario en Valeria del Mar

efímero y permanentepintura - fotografía - gráfica - instalación

Cliente: Carlos KravetzCategoría: Artista, Catalogo de obra

umbraCONSTRUCCIONES NATURALES

www.umbracostrucciones.com.ar dario@umbracostrucciones.com.ar

+5411 15-5-028-9611, Concepción Arenal 3825 PB.Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Umbra es una empresa que nace de la maravillosa experiencia de construir viviendas pensadas para personas que deciden habitar hogares más confortables y en armonía con la naturaleza.

Nuestro universo es de una diversidad infinita. En Umbra creemos que cada casa tiene que reflejar esa diversidad.

Construir una casa para ser vivida segundo a segundo, año tras año y para toda la vida es una tarea en equipo en la cual la mutua acept-ación es indispensable a la hora de comenzar un proyecto. Dado que estamos hablando de un proceso que no es corto, ni efímero, ni sencillo, nuestra motivación es fundar vínculos a partir del conocimiento mutuo y de una comunicación efectiva que nos facilite la construcción de la casa soñada por el cliente.

Nuestra visión es que de aquí a un tiempo haya cada vez más ca-sas construidas de forma natural; casas ecológicas en las que sus habi-tantes se sientan a gusto; donde puedan descansar, crear y disfrutar de todos los beneficios que este tipo de construcciones ofrece.

¿La misión? Ser protagonistas de este cambio que año tras año y en el mundo entero suma más y más personas que deciden construir y habitar casas en armonía con el medio ambiente y por ende, con ellos mismos y con quienes los rodean.

Cliente: UmbraCategoría: construcciones naturales y ecológicas

Don EnzoEnzo Ferrari nació en Modena en 1898. De chico, cuando murió

su padre, tuvo que dejar la escuela para trabajar y así ayudar a

su familia. En 1918 fue contratado como piloto de prueba en

Turin. A partir de entonces su destino serían los autos.

Recibió varios honores: En 1924, el premio Italiano "Cavalieri"; en

1927 fue nombrado "Comendatore"; en 1952, "Cavalieri del

Lavoro"; en 1960 la universidad de Bologna le entregó un

diploma honorario en Ingenieria Mecanica.

Enzo Ferrari. El más grande de los constructores. El primer gran

rebelde de la legendaria Alfa Romeo. Corredor, visionario,

constructor, referente. Único. El automovilismo y la Formula-1 no

son concebibles sin su presencia. La Ferrari es el auto de los

autos. La Ferrari. La obra de arte de Don Enzo.

Cliente: Don EnzoCategoría: Restaurante Italiano

Figueroa Alcorta 2220/70 Recoleta Tel: 4809-0122modena_auto@ciudad.com.ar

* LOS DIAS JUEVES, VIERNES Y VISPERAS DE FERIADOS, DE 21 HS. AL CIERRE. SABADOS, DOMINGOS Y FERIADOS, DE 14 HS. AL CIERRE.

Cafeteria *

Café $ 2.- $ 4.-Cortado $ 2.5 $ 4.-Ristretto $ 2.- $ 4.-Doble $ 3.5 $ 4.-Doble Cortado $ 4.- Café c/leche $ 4.5Cappuccino $ 5.-Submarino $ 5.-Vaso De Leche $ 2.- $ 4.-

Medialunas $ 0.5Brownies, palmeritas o scones $ 0.5Porción de tostadas $ 1.-Porción de manteca $ 1.-Porción de mermelada $ 1.-Porción de dulce de leche $ 1.-Porción de miel $ 1.-Porción de queso crema $ 1.-Yoghurt $ 4.-

tÉ

Té $3.- $ 4.-Té con leche / limón o mate cocido $ 3.5 $ 4.-Té Especial $ 4.-

CafÉs espeCiales

Modena $ 9.-(Coñac, licor de chocolate, crema, canela o chocolate).

Di Saronno $ 8.-(Amaretto, crema, canela o chocolate).

Tante Mary $ 8.-(Tía María, Amaretto, crema, canela o chocolate).

Vienés $ 8.-(Café frío, helado de crema americana).

Basilicato $ 8.-(Licor Baileys, crema, canela o chocolate).

Galleano $ 8.-(Licor Galliano, crema, canela o chocolate).

Irlandés $ 8.-(Whisky, crema, canela o chocolate).

Calipso $ 8.-(Tía María, crema, canela o chocolate).

Cliente: Modena Design - FerrariCategoría: Restaurante

d e v a l e r i a

2008/9vol. N°1tirada: 15.000valeriadelmar.com

Qué hay de nuevo en Valeria

Padres e hijos en vacaciones

La Ecología de la Paz

Reportaje al Chavo Fucks

23

Perdón, permítame distraerlo unos instantes. No se lo tome a mal. Pero, ¿es que acaso alguna vez nos preocupa-mos por reir? Me refiero a la risa en serio, auténtica. A esa exasperación que nos da placer y hasta nos hace llorar. Tenemos el privilegio de ser la única especie animal dotada con la capacidad de hablar, y de reír. ¿Por qué, entonces, no sacar más

provecho de la risa, presente en el rostro humano desde los cuatro meses de vida? Ya Aristóteles decía que el bebé no adquiere la condición de persona hasta que empieza a sonreír. Antes de ese acontecimiento, el filósofo consideraba al recién nacido como un ser no muy distinto a cualquier ca-chorro mamífero. Pero, paradójicamente, si bien la mayoría de las habilida-des del ser humano se perfeccionan con el tiempo, la ca-pacidad de reír disminuye progresivamente con el paso de los años: mientras que un chico de seis años ríe alrededor de 300 veces al día, el más jocoso de los adultos, por otra parte, lo hace no más de 100 veces diarias. Es más, la ma-yoría de las personas apenas si ríen 15 veces por día.

¿Por qué cuanto más viejos somos, menos nos reímos? De hecho, hay quienes tienen la sensación de que cada vez ríen con menor frecuencia. “¿Sabés cuánto hacía que no me reía así?”, suele escucharse en más de una ocasión. Y pregunto: ¿qué estaba esperando para hacerlo? ¿Que se resuelvan todos sus conflictos? ¿Por qué no, me-jor, utilizar la risa para solucionarlos, o reírse simultánea-mente, mientras continúa su lucha diaria? Es que, “al reírnos nos situamos por encima de los proble-mas, los sometemos y estamos en condiciones de encararlos”, explica el psicólogo español José Elías. Y debido a que es imposible pensar y reír al mismo tiempo, Elías agrega que la risa es, además, “un excelente antídoto contra la ob-sesión y los pensamientos negativos, que incrementa la confianza y autoestima en las personas deprimidas”.Entonces, ¿por qué simplemente no largarse a reír, sin restricciones? De lo que fuera y donde sea. De las caras que uno pone en el ascensor cuando va solo, de un pensa-miento insólito. Como decía mi abuelo, “yo me río de

medio mundo y medio mundo se ríe de mí”. No me refiero a aquel gesto que, por mera diplomacia o cortesía, esbozamos en más de alguna ocasión cada día. Nada de eso. Y ni que hablar de la risita irónica, cuando no desdeñosa, de tantos personajes cotidianos y públicos. Detengámonos exclusivamente en la risa genuina, franca, bien visceral, la del corazón, la que nos hace ver la vida con optimismo, a color, más allá del bien y del mal, más allá de los enredos cotidianos.

Un viejo consejo chino recomienda que para estar sano deberíamos reírnos no menos de 30 veces por día. Elías, algo más moderado, pero en la misma línea, nos exhorta a reír un mínimo de 3 veces al día, durante por lo menos un minuto. “Dentro de todas las bondades que posee, la risa es un buen analgésico, de umbral bajo, pero efectivo”, afirma. Aunque actualmente se sabe que al reír liberamos endorfinas, sustan-cias que entre otras cosas contribuyen a aliviar la sensación del dolor, ya los antiguos médicos recurrían al llamado “gas de la risa” como anestésico.Durante una carcajada limpia se contraen alrededor de 400 músculos y se queman calorías. De acuerdo con William Fry, psiquiatra norteamericano de la Universidad de Stanford, “5 minutos de risa equivalen a 45 minutos de ejercicio aeróbi-co, incluso en personas postradas o en sillas de ruedas”.

La risa, bien en serioUn antídoto contra los pensamientos negativos, que deberíamos usar todos los días.

Ja-Ja24

Tanto es así, que en Francia una nueva modalidad terapéutica, conocida como “Jovialisme”, utiliza la risa como “gimnasia estática”. Cuando una persona ríe mejoran las funciones res-piratorias y la oxigenación sanguínea aumenta signi-ficativamente. Además, se potencia el sistema inmunológico, mejora la digestión, dis-minuye el estrés y se segregan hormonas que estimulan la actividad cardíaca.

El oncólogo venezolano Lisandro López-Herrera señala que las personas que ríen poco o tienen un escaso sentido del humor son más propensas a contraer enfermedades graves, como el cáncer, por ejemplo. Y agrega que “el sufrimiento conduce casi inexorablemente a la enfermedad”.

¿Por qué, entonces, contener las carcajadas, por ejemplo, al caminar en esos pequeños recreos en los que uno no hace otra cosa que jugar con su propia imaginación, con los parecidos que uno asocia en las caras de las miles y miles de personas que se nos cruzan por nuestras vidas a diario? ¿Por miedo de que piensen que estamos trastor-nados? Y pregunto, ¿por qué no verlo desde otro ángulo? Quizá no reírse, o tener que contenerse sea, en realidad, la verdadera locura.Actualmente, el poder curativo de la risa es conocido, y llevado a la práctica, alrededor de todo el mundo. Pero podría decirse que los Estados Unidos, Canadá y Suiza son los que encabezan la lista en lo que al desarrollo y conoci-miento de este fenómeno concierne. En España, la Terapia Racional Emotiva, de Albert Ellis, ha sido una de las tantas escuelas que se ha dedicado al estudio del sentido.Para Ellis, “la perturbación emocional suele consistir en exagerar la importancia de las cosas”. Y es cierto. Nos creemos demasiado importantes, muy seguros. Vamos por la vida engreídos por pequeñeces, ensanchando nuestra sombra, inflándonos, presumiendo, caminando con alta-nería. Hasta que, de repente, una paloma ensucia nuestra arrogancia y convierte toda la vanidad, instantáneamente,

en una nube de escombros. Para colmo, nunca falta quien se muera de risa al observarnos. En esos casos, no queda otra que largarnos a reír, por no llorar. Para Luis Muñiz, decano de la Universidad de Psicología de la Universidad Internacional SEK, en Segovia, la risa es la mejor vacuna contra la soberbia, la intolerancia y la opresión. “Los dictadores, los fanáticos y los terroristas, tienen, al menos, una cosa en común: carecen de sentido del humor. Si el humano no aprende a reírse de sí mismo se ahoga en la soledad abrumadora del dogmatismo y recurre a la larga violencia como sustituto del humor y la ternura para relacionarse con los demás”, afirma Muñiz. Según la interpretación freudiana, la risa es el camino más cor-to entre dos personas, una forma de tocarse espiritualmente.

Reírse, de verdad, aporta mucho más que una buena dosis de salud: nos permite alejarnos un poco de la realidad, no tomar tan en serio lo que ni uno ni los demás piensan, ver las cosas desde otro punto de vista, tocar al otro sin hacerlo. Después de todo, la risa es la única herramienta realmente efectiva que tenemos. “En el momento en que brota -de-cía Mark Twain- toda nuestra rigidez se afloja, todo nues-tro enojo y los resentimientos desaparecen, y un espíritu soleado ocupa ese lugar.”

Y en algunos casos, la risa es tan poderosa que ilumina y alegra, además del propio espíritu, los sombríos rincones de otros cuantos corazones.

Como decía Oscar Wilde, “la vida es demasiado importante

para tomársela en serio”.

JA-JA

POR IGNACIO ESCRIBANO

Ja

Cliente: Revista Vale N° 1Categoría: Editorial - Revista de Valeria del Mar

Nido de artistas

Reportaje a un Decadente Auténtico

La Naturaleza es un envase retornable

La espiritualidad globalizada

26 27

MARIANA MOTTETCliente: Revista Vale N° 2Categoría: Editorial - Revista de Valeria del Mar

Entrevista a Diego Capusotto

Mar, Twitter y Bits

Ecoturismo y biodiesel a tu mano

El camino hacia la reciprocidad

20

carnicería de la curva que está me-dio pegado a Ostende o la casa de “Sudestada”. Me gusta veranear en una casa y el mejor momento para ir es de fines de diciembre hasta los primeros días de enero. Lo disfru-to mas allá de la uniformidad casi escolar, eso de que todo el mundo tenga su lugarcito con la sombrilla. A las nueve de la mañana y cuando

cae el sol la playa es un lugar donde el hombre es inmortal y la muerte no es posible, sobre todo en esos dos momentos. Lo digo en el senti-do de espacio, de pertenencia y de lugar, la playa vive por sí misma, no podés tomar nada. Es uno de esos paraísos que uno inventa en la tie-rra, un lugar de inspiración.

Para Diego no se trata de escapar de la gente, la búsqueda de paz es también una exploración de ideas y

un momento único para compartir con su familia. Al mencionar Vale-ria del Mar como su refugio asegu-ra que “uno también quiere esca-par de cierto asedio nada más que para estar más conectado con el lugar y con su familia. Son recreos que me tomo que potencian la pro-pia vida. Aunque tengo una vida profesional, de responsabilidad

- porque llevar un programa adelante es estar concen-trado y tener una cierta disciplina -, pero en realidad es como un juego para nosotros (haciendo referencia al traba-jo que realiza junto a Pedro Saborido, su socio).

V- ¿Te alcanzan los días de vacaciones para desconectarte del trabajo de todo el año?

DC- Suele pasar que cuando me voy a Valeria me cuesta despe-gar de acá y cuando estoy allá me cuesta muchísimo despegarme para volver a acá. Ahí te das cuenta que uno trabaja todo el año para tener quince días de vacaciones, y que eso es bastante obsceno para el ser humano, un pequeño recreo miserable en donde la vida es mucho más posible, te levantás ni siquiera a la hora que querés, temprano para aprovechar el día

Cont. pág. 22

En la playa el

hombre es inmortal

Llega puntual a la cita que acordamos en un bar de Barracas, nos sentamos en un lugar apartado de las miradas, aunque no de los ruidos. En una charla de café Diego se aleja de las autopistas, las luces del teatro y sus personajes para mostrarse como aquel tipo común que después de un año largo y ago-tador se va con la familia al mar en busca de paz.

V- ¿Cómo conociste Valeria del Mar?

DC- Siempre vera-neábamos en Villa Gesell hasta que un día se armó una cola de media cuadra para pedir autógrafos mientras estábamos almorzando. Y en-tonces me dije hasta acá llegamos, eso fue en el 2001. Al año si-guiente, empezamos a ir a Valeria por re-comendación de mi cuñado. En aquel momento había mucha menos construcción que hoy, menos gente y más ambiente familiar. Aunque no me ato mucho a los lugares, desde aquel año va-mos a Valeria todos los veranos.

V- ¿Llegaste buscando tranquilidad?

DC- Fui en plan familiar porque nos resulta un lugar muy gratificante. Uno se encariña con ciertos espa-cios físicos como la playa, la famosa

Volvió a la pantalla chica y presentó la película “Pájaros volando”. Su sello es el humor a lo Capusotto y su forma de vida habla de un ser humano que transmite mucho más que gracia. Diego nos cuenta acerca de su atracción por Valeria del Mar y los espacios que le brindan tranquilidad.

22

porque realmente tenés una per-tenencia con el día.

V- Hace tiempo que veraneás en Valeria ¿qué disfrutás casi como un ritual en cada visita?

DC- Uno se va encontrando con costumbres y con gente con la que se vincula. El carnicero al cual uno va a comprar esa carne, lugares que uno va con gusto, inclusive para volverse a encontrar. La pri-mera compra de carne es la repre-sentación de todo lo que va a venir.

He ido a varias carnicerías, mi an-tropología pasa por las carnicerías. Compraba empanadas muy ricas en un lugar que está al lado del Tambito, la fiambrería. Además, Valeria es un lugar chico y todos caen en el mismo espacio. A veces voy al Rincón o a Open Valeria a lo de Luis, un lugar que yo quiero mucho. Me gusta mucho su esce-nografía. Disfruto de caminar por Valeria, porque para mi caminar es un placer.

V- ¿Pensaste en hacer algo relaciona-do con tu trabajo en Valeria del Mar?

DC- Yo me engancho con los pibes que laburan a la noche ahí, parti-cipé en un disco de un grupo de “Juglares”, uno es el hijo del juglar viejo. Siempre se arman espectá-culos, en la rotonda, o en la galería nueva. Es un show a la noche, a la gorra. Me parecen espectáculos muy divertidos, sólidos y los disfru-to mucho. Me sumé en uno donde mis hijas participaron, el grupo se llama Mundo Arlequín con quienes

conecté muy bien por lo que uno hace y por lo que uno ha dedicado su vida.

V- ¿Tu trabajo es tan divertido como tus vacaciones?

DC- No siempre pude elegir lo que quería hacer, pero mi lógica siem-pre ha sido dar un mensaje por medio del lenguaje del humor. Para eso tiene que haber un orde-namiento, una disciplina para lle-

var a cabo un proyecto. Nosotros decidimos hacer de ocho a diez programas por que nos seduce hacer un producto más coleccio-nable. Con Pedro tratamos de que sea un juego, de hecho, la génesis del programa es como si te hu-biesen abierto un patio y te dicen “hagan de esto lo que quieran”. Lo tomamos y lo transformamos en algo que nos hace bien, y dejamos la puerta abierta para quien quiera compartirlo.

V- ¿La creación de cada personaje

tiene un mensaje?

DC- El programa en sí tiene susten-to ideológico, en el lenguaje humo-rístico uno está tomando posicio-nes sobre ciertas cosas y tomando distancias sobre otras, o está incre-pando por medio del humor. A par-tir de allí derribas eso que te duele y ponés distancia para saber de su existencia. Los personajes vienen del imaginario, de tanta gente que uno conoció. Finalmente uno se

Tu espacio de todos los días exige el mayor diseño.

T e r m i n a c i o n e s p a r a l a c o n s t r u c c i ó n

Av. Espora 1638. Valeria del Mar49 4333Cliente: Revista Vale N° 3

Categoría: Editorial - Revista de Valeria del Mar

La mujer que habla con el mar

Entrevista a Laura Azcurra

La siesta tecnológica

Adolescencia, el momento de crecer

10

De Rusia a Valeria

Hace muy poco tiempo nos enteramos que Igor y Nicolás, ami-gos y lectores de VALE, viajaban hacia el otoño ruso. Nos pareció una gran oportunidad para que nuestra revista salga de recorrida por el mundo, co-nozca otras estaciones y nuevas are-nas. Fue entonces que las hojas de nuestra publicación se metieron en sus valijas, entre sus ropas, sus pasa-portes y sus libros. - Próximo destino: Rusia.

Cada semana lle-gaban a nuestra casilla de email noticias de los viaje-ros. Aprovechamos para sa-ber acerca de sus aventuras y destinos, para que la tapa de VALE se luzca en la Pla-za Roja de Moscú; y sobre todo para contar un viaje distinto: el emprendido por Igor, un ruso enamo-rado de los encantos de Valeria del Mar, tanto que proyecta echar raíces en esta ciudad a orillas del Atlántico.

La historia y la geo-grafía de Igor nos trasladan a la frontera natural entre Asia y Europa, a una ciudad agrícola rodeada de bos-ques ubicada al sur de los montes Urales, muy lejos de las tierras gauchas e inclu-so a muchos kilómetros del centro neurálgico del país más extenso del mundo, la imponente Moscú. Hace aproximadamente quince

años conoció la Argentina; el encanto de nuestros paisajes y tradiciones hi-cieron que resuelva quedarse durante tres años - hasta el 2001- ejercitarse en el idioma español y serpentear las rutas de estos sures.

No han sido pocos los iti-nerarios argentinos de este hombre. Entre la Patagonia, las Cataratas del Iguazú, el paisaje salteño y las playas que van desde Mar del Plata hasta

Chubut, prefiere Valeria. Cada año Igor, quien en la actualidad reside en la tierra que le vio nacer; elige vaca-cionar en las playas valerienses, com-partir tiempo con amigos, disfrutar de la paz bajo las acacias, beber un buen vino y saborear las pastas que prepa-

ra el Tano, según dice, en uno de los balnearios que cuenta con un restaurante de menú típicamente ita-liano. Ya son más de siete temporadas en las cuales este ritual ineludible toma forma y el número de vi-sitantes crece a medida que se ensanchan familias propias y amigas. En Vale-ria del Mar, confiesa, “se genera algo especial en el alma”.

Mientras tanto, siguen lle-gando correos a nuestra casilla. Nos enteramos que Igor y Nicolás arri-ban a Sochi, el destino playero por excelencia de Rusia. Nos envían una

completísima galería de fotografías con paisajes fabulosos, Igor vistiendo la camiseta de la selección argentina en algún paraje ruso y una hermosa bitá-cora de viaje en la que nos cuentan acerca de una imagen en la que el mun-do se une a través de las aguas oceánicas. La me-táfora, veremos, se hace piel. Los amigos viajeros nos

Un lugarpara el almaMuchas veces quienes vienen de lugares remotos encuentran en las playas argentinas un paraíso y allí ponen su propio grano de arena junto al mar. Esta es la historia de Igor, un viajero ruso que construyó en Valeria del Mar un espacio al cual volver año tras año.

Igor y Nicolás en la Plaza Roja

Nicolás con integrantes del “ejercito rojo”

11

cuentan que decidieron comprar sus propios lotes en Valeria del Mar. Igor, el ruso de los Urales, planea darle forma a su enamoramiento, instalán-dose definitivamente entre los pinos y los médanos de la ciudad costera, para disfrutar sin tantos kilómetros de por medio de los encantos de su lugar en el mundo. Aquel que se elige y que sólo los sueños, no los pasaportes, se animan a concretar.

www.valeriadelmar.comEl cosmos y la gente de Valeria del Mar festejan un nuevo espacio en la gran red. Hospedajes, salidas y recomendaciones, en un sitio donde podés hacer oir tu voz, además de escuchar la de otros amantes del Partido de Pinamar. Te invitamos a conocer nuestra versión 2.0.

Sonreímos porque el mundo gira y un nuevo verano alcanza nuestro hemisferio. Tiempo de sol y vacaciones, de relax y diversión; y también de VALE, la revista que en su cuarta edición vuelve a estar en tus manos, frente al mar. Pero además de su versión en pa-pel, nuestra publicación tiene un correlato en la Web y queremos contarte todas las novedades .

La versión 2.0 de valeriadelmar.com, sitio des-tacado por la Secretaría de Turismo de la Municipalidad de Pinamar, apunta fundamentalmente al diálogo, a la interacción y a la creación comunitaria. Además de po-der buscar hospedaje en nuestra amplia base de datos, organizar actividades como cabalgatas o una jornada de relax en un spa; podrás dejar tus propios comentarios y compartir recomendaciones. Por otra parte, quere-mos contarte que también apuntamos a la actualiza-ción periódica de contenidos. No nos contentamos con

ser una suerte de guía y es por ello que nos subimos a la ola de la Web para traer cada día nuevas infor-maciones, conte-nido para los valerienses locales y para los visitantes, y las temáticas que nos interesan para hacer de Valeria -y de nuestro mundo- un espacio cada día mejor.

También nos sumamos a la tendencia social y contamos con nuestro espacio en Facebook. Te invita-mos a visitar la evolución de www.valeriadelmar.com. ¡Los clics crecen de a miles! Leenos, leete, recomenda-nos y recomendá. ¡Hace correr la voz!Valeria también sonríe en la Web, todo el año.

MGOIgor en la playa de Sochi

Cliente: Revista Vale N° 4Categoría: Editorial - Revista de Valeria del Mar

1Cliente: Revista Vale N° 4Categoría: Editorial - Revista de Valeria del Mar

Cliente: Tres Ambientes con TeléfonoCategoría: Banda de Rock

Cliente: ExpofrutCategoría: Productores de Frutas

Cliente: EncumbradosCategoría: Bodega

Cliente: Frutas del SurCategoría: Mermeladas

Cliente: Covos ArquitectosCategoría: Estudio de Arquitecturahttp://www.estudioiman.com.ar/clients/covosarquitectos/

Cliente: UMBRACategoría: Emprendimiento de Construcciones Naturaleswww.umbraconstrucciones.com.ar

Cliente: Valeriadelmar.com Cate-goría: Turismo

www.valeriadelmar.com

Cliente: C&RCategoría: Amoblamientos de cocina e interiores de placardwww.cyramoblamientos.com

Cliente: Laura AzcurraCategoría: Actriz

www.laurazcurra.com.ar

Cliente: PranamediaCategoría: Productora Audiovisualhttp://www.estudioiman.com.ar/clients/pranamedia/

Cliente: De las MisionesCategoría: Empresa Maderera

www.delasmisiones.com.ar

info@estudioiman.com.arwww.estudioiman.com.ar

4554-2168Charlone 959, 1427, C.A.B.A.