Embed Size (px)
Citation preview
Vol. 16 No. 4 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 27 de enero 2022
ESTATAL: Puntajes de las pruebas de estudiantes caen significativamente > 3
POLÍTICA: La popularidad de Biden toca fondo > 5
INMIGRACIÓN: Más migrantes buscan asilo en Canadá > 7
¿Por qué los precios del petróleo son altos y hay algún alivio a la vista? > 2¿Por qué los precios del petróleo son altos y hay algún alivio a la vista? > 2
Precios aún en aumentoPrecios aún en aumento
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de enero 2022
Sabiduría para las decisiones
NUEVA YORK (AP)
Cualquiera que haya comprado
comida, pagado el alquiler o
buscado un auto usado reci-
entemente se ha enfrentado a la creciente
inflación que ha hundido a la economía
estadounidense.
Y, con el aumento de los precios del
petróleo manteniendo alta la gasolina,
también lo ha hecho cualquiera que haya
llenado un auto.
Los costos de energía han sido uno de los
principales impulsores de lo que se ha con-
vertido en la inflación más alta en una gen-
eración. En los últimos días, el precio del
barril de petróleo crudo de referencia de
EE.UU. alcanzó un máximo de siete años:
$87 por barril, un salto vertiginoso de alred-
edor del 36% desde el 1 de diciembre.
Ese aumento de precios revirtió una caída
casi igualmente pronunciada que comenzó
a fines de octubre. Debido a que el petróleo
tiene un efecto directo sobre los precios de
la gasolina y los aceites de calefacción para el
hogar, los consumidores se han visto afecta-
dos por la volatilidad salvaje. Por ahora, un
galón de gasolina regular tiene un promedio
de $3.33, según AAA, en comparación con
$2.40 hace un año.
¿Que esta pasando?
Por un lado, el estado en constante evo-
lución de la pandemia viral ha causado
estragos tanto en la oferta como en la
demanda. Como consecuencia, la energía se
ha visto afectada por violentas oscilaciones
de precios.
“COVID ha cambiado todo”, dijo Andrew
Gross, portavoz de AAA. “Incluso ha hecho
que la falta de previsibilidad sea aún más
impredecible”.
Otros factores también han mantenido
altos los precios de la energía. Y la mayoría
de los analistas dicen que creen que las per-
spectivas de algún alivio pronto son débiles.
Más urgentemente, la acumulación de una
presencia militar de Rusia a lo largo de la
frontera con Ucrania ha generado temores
de una invasión inminente y un impacto
consecuente en los suministros energéticos
mundiales.
Rusia suministra mucho petróleo y gas al
resto del mundo, un suministro que podría
interrumpirse si las tensiones aumentan
hasta el punto de una invasión.
Tal como está, Rusia ha desplegado
aproximadamente 100,000 soldados cerca
de la frontera de Ucrania y ha exigido que
la OTAN prometa que nunca permitirá
que Ucrania se una, una demanda que es
poco probable que Rusia vea cumplida. El
domingo, el Departamento de Estado de
EE.UU. ordenó a las familias del personal
estadounidense en la Embajada de EE.UU.
en Ucrania que abandonaran el país.
Es casi seguro que cualquier invasión rusa
a Ucrania provocaría sanciones económicas
por parte de Estados Unidos y sus aliados
europeos. Eso podría provocar escasez de
petróleo y gas en todo el mundo y, muy
probablemente, precios más altos de la
energía.
El dolor de los altos precios de la gaso-
lina ha afectado más a los trabajadores que
atienden al público, un número despropor-
cionado de los cuales son viajeros de bajos
ingresos que deben viajar a sus lugares de
trabajo. Por el contrario, los trabajadores de
oficina que han tenido la oportunidad de
trabajar en su mayor parte o exclusivamente
desde casa han soportado menos el impacto
de los precios.
Hace un año por estas fechas, la familia
típica gastaba alrededor de $30 a la semana
en gasolina. Ahora, por la misma cantidad
de combustible, gastan alrededor de $43 a
la semana, según la Asociación Nacional de
Directores de Asistencia Energética.
“Aquellos que son trabajadores de primera
línea, tienen hijos que necesitan para llevar
a la escuela, al dentista y otros viajes esen-
ciales, soportarán la carga total de estos
aumentos”, dijo Mark Wolfe, director ejecu-
tivo de la asociación de asistencia energé-
tica. “No hay mucho espacio para recortar”.
NACIONAL
¿Por qué los precios del petróleo son altos y hay algún alivio a la vista?
Un hombre espera en una gasolinera mientras su camioneta se llena de gasolina.
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.
El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes
a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia RomayTraducciones
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
NACIONAL: ¿Por qué los
precios del petróleo son altos
y hay algún alivio a la vista?
ESTATAL: Puntajes de las
pruebas de estudiantes
de Washington caen
significativamente
EDUCACIÓN FINANCIERA:
El amor está en el aire
POLÍTICA: La popularidad
de Biden toca fondo al año
de mandato
SALUD: Esperanza vista
una vez que la ola omicron
aumenta la inmunidad
global
INMIGRACIÓN: Más
migrantes buscan asilo a
través de frontera canadiense
LATINOAMÉRICA:
Defensores mexicanos del
aborto buscan ayudar a las
mujeres en EE.UU
4
7
5
6
9
27 de enero 2022 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
SEATTLE, Washington (AP)
Los estudiantes de Washington
tomaron sus primeros exámenes
estatales el otoño pasado desde
que comenzó la pandemia y sus puntajes
bajaron.
El Seattle Times informa que entre 2019
y 2021, el porcentaje general de estudi-
antes que cumplieron con los estándares
estatales en la parte de matemáticas del
examen se redujo en 20 puntos porcen-
tuales.
Solo el 30% de los niños (estudiantes de
escuelas públicas inscritos en los grados
4 a 11) cumplieron con los estándares
en matemáticas. En inglés, la porción de
niños que cumplieron con el estándar se
redujo en 9 puntos porcentuales.
“La pandemia afectó a los estudiantes
en general. Los puntajes de las evalu-
aciones refuerzan eso”, dijo Deb Came,
superintendente asistente de evaluación e
información estudiantil en la Oficina del
Superintendente de Instrucción Pública.
Los funcionarios estatales de educación
advirtieron que no se debe dar demasiada
importancia a las cifras. Pero
algunos observadores exter-
nos dijeron que los puntajes
podrían mostrar hacia dónde
dirigir los recursos, espe-
cialmente en un momento
en que el gobierno federal
ha desplegado miles de mil-
lones de dólares para ayudar
a las escuelas a mejorar el ren-
dimiento académico de los
estudiantes durante la pan-
demia.
“Los puntajes de las pruebas
no nos dicen todo, pero nos
dicen algo”, dijo Marguerite
Roza, profesora de finanzas
educativas en la Universidad
de Georgetown con sede en Seattle.
Debido a una exención de algunos req-
uisitos de evaluación federales, los estudi-
antes tomaron la evaluación, que fue más
corta en comparación con años anteri-
ores, en el otoño, en lugar de la primavera.
Examinaron el material que aprendi-
eron el año pasado, lo que significa que
los estudiantes de cuarto grado tomaron
la prueba que normalmente habrían
tomado como estudiantes de tercer grado.
Las tasas de participación también fueron
más bajas en comparación con años ante-
riores, especialmente entre los niños en la
escuela secundaria. En general, particip-
aron alrededor del 91% de los estudiantes
elegibles, en comparación con el 97%
durante el año escolar 2018-2019.
“No vamos a gastar mucha energía aquí
porque hay demasiados factores
que son únicos”, dijo el superin-
tendente estatal Chris Reykdal
durante una conferencia de
prensa el 7 de enero cuando se
anunciaron los puntajes.
Roza dijo que estaba sorpren-
dida por la falta de énfasis en las
puntuaciones.
Señaló la tasa de competencia
del 24% en matemáticas para
los estudiantes de 11° grado y la
tasa del 46% para los estudiantes
de cuarto grado en lectura.
“¿Cuándo van a ponerse al día
estos estudiantes de 11° grado?
Porque están a un año y medio
de graduarse”, dijo. “Nos están
gritando algo, y si no hacemos algo al
respecto, habrá una generación de niños
que se verán afectados”, dijo Roza.
A medida que los distritos revisen sus
datos, será importante que encuentren
una forma de seguir su progreso a medida
que se ponen al día con los estudiantes,
dijo David Knight, profesor de educación
en la Universidad de Washington.
ESTATAL
Puntajes de las pruebas de estudiantes de Washington caen signifi cativamente
En esta foto de archivo del 2 de febrero de 2021, un estudiante de cuarto grado trabaja en una tarea en una escuela primaria en Buckley, Washington.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de enero 2022
Sabiduría para las decisiones
El amor es uno de los regalos más grandes de la vida, pero no permitas que eso te detenga de
tener conversaciones sobre tus fi nan-zas. Conforme tú y tu pareja comien-cen a contemplar dar el próximo paso en su relación (ya sea que estén pen-sando en casarse o bien en formar una familia), comiencen a platicar sobre las fi nanzas de cada quien y sobre la posibilidad de combinar sus ingresos. Aquí abajo hay algunos consejos sobre cómo trabajar mejor con esa persona especial, para que ambos puedan am-arse uno al otro, y que también amen sus fi nanzas.
Conozcan bien los hábitos de gasto del otro. Puede ser difícil sentarse y ser honestos sobre sus hábitos de gasto, pero es una parte vital para lograr ser estables fi nancieramente, sobre todo en una situación de ingresos compar-tidos. Cuando eres honesto y abierto sobre tus hábitos de gasto es cuando se pueden lograr más cosas si es que llegara a presentarse un imprevisto fi -nanciero.
Conozcan las fortalezas de cada quien, y aprovéchenlas. Asegúrense de con-ocer no solo las fortalezas fi nancieras propias, sino también las del otro. Una vez que conoces estas fortalezas po-drás utilizarlas al hacer presupuestos o al pagar los servicios. Si ustedes sa-ben que la fortaleza de uno es ser or-ganizado, quizá esa persona debe ser la encargada de la hoja de cálculo del presupuesto, mientras que el otro se enfoca en ahorrar y en las inversiones.
Comunicación. La comunicación es clave en todas las relaciones, pero especialmente cuando se habla de fi -nanzas. Encuentren un estilo de co-municación que funcione bien para su situación y apéguense a él. Para al-gunas parejas resulta útil incluir a una tercera persona que sea neutral y les pueda dar consejos, como sería el caso de un asesor fi nanciero.
Reúnanse regularmente. Reunirse
regularmente para hablar de sus fi nanzas es algo benefi cioso, tengan in-gresos combinados o no. Se sugiere que las parejas se reúnan una vez al mes para discutir sus fi nanzas, especialmente si ocurre un repentino cambio en su situación fi nanciera (como si alguien cam-bia de empleo, pierde un empleo, etc.). Cuando se reúnan, hablen sobre sus metas fi nancieras y sobre cómo va el presupuesto, y no tengan miedo de aco-modar o cambiar algunas cosas si ven que algo no está funcionando. Sus reuniones no tienen que ser formales. Siéntense có-modamente con una copa de vino y ¡háganlo una noche en pareja!
Pónganse metas juntos. Cuando dis-cutan sus fi nanzas en pareja, asegú-rense de hablar sobre las metas que tienen como unidad y de trabajar jun-tos para alcanzarlas. Ponerse metas juntos puede generar algo de fricción, pero traten de comunicarse de la me-jor manera para disminuir las posibi-lidades de que esto suceda.
Hagan un presupuesto. Un presu-puesto es una herramienta fi nanciera que le trae muchos benefi cios a cual-quiera, pero especialmente a quienes buscan casarse y combinar ingresos. Cuando hagan su presupuesto, asegú-rense de comunicarse muy bien y de aprovechar las fortalezas de cada uno. Si saben que se aproxima un viaje que harán juntos o bien la temporada de fi estas, hablen con su institución fi -nanciera sobre las cuentas que ofre-cen para vacaciones o fi estas.
Nunca es fácil hablar sobre fi nanzas, pero esperamos que estos consejos sean útiles para ti y para tu relación. La única cosa mejor que el amor es estar enamorado y amar también tus fi nanzas.
La Unión de Crédito Gesa te ofrece recursos gratuitos de educación fi -nanciera para ayudarte a ti y a tus seres queridos a prosperar fi nanciera-
mente. Visita Gesa.com para acceder a estas herramientas gratuitas de edu-cación fi nanciera.
EDUCACIÓN FINANCIERA
Esta Página es Patrocinada por Gesa Credit Union
El amor está en el aire
A partir del 1.° de Augusto de 2021, por tiempo limitado, se pagará un incentivo de $100 mediante un depósito directo en la
cuenta de ahorros del miembro, tras cumplirse todos los criterios de calificación y después de 90 días de la apertura de
cuenta de cheques. El pago del incentivo está sujeto a los informes requeridos por el IRS. Para poder recibir el incentivo,
deberá inscribirse en Digital Banking o en Mobile Banking, aceptar recibir estados de cuenta electrónicos, completar 10
transacciones con tarjeta de débito Gesa Visa® (se excluyen las transacciones mediante cajero automático), recibir al menos
un depósito ACH de $250 o más y depositar al menos un artículo usando el servicio de depósito de cheques móvil. Cada
miembro puede obtener sólo un incentivo de $100.
El miembro no debe haber tenido una cuenta de cheques de Gesa en los últimos 90 días. La cuenta de cheques debe abrirse
con un depósito mínimo de $5 si se abre en la sucursal o $25 si se abre en línea. No se requiere mantener un saldo mínimo
para obtener este incentivo. Las Tasas de Rendimiento Anual (APY) son vigentes a partir del 1.o de Augusto de 2021. Para
las cuentas de cheques de tasa escalonada, las tasas APYs varían entre 0.01% y 4.00%, dependiendo de la cuenta y el
saldo. El saldo mínimo para obtener APY oscila entre $0 y $500 o incluso más. Las tasas, términos y cargos están sujetos a
cambios en cualquier momento después de la apertura de la cuenta. Los cargos pueden reducir las ganancias.
Asegurado por NCUA
gesa.com (888) 946-4372
Follow us @GesaCU
Gane $100* cuando abra una nueva cuenta de cheques Colossal o ADDvantage
27 de enero 2022 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5
Sabiduría para las decisiones
Pasco
Yakima
Sunnyside
Kennewick
Walla Walla
Wenatchee
La Grande
Moses Lake
Ellensburg
82
90
§̈¦84
£395
395
£97
97
12
Contamos con un personal compasivo, profesional, y sin prejuicios que proporciona una amplia variedad de cuidados de salud reproductiva de alta calidad y económico para todos.
La atención médica es accesible y económica en Planned Parenthood.
ppgwni.org | 1-866-904-7721
¡Hola Vecino!¡Hola Vecino!
Una lista completa de miembros
con créditos de capital no
reclamados de UEC ahora está
disponible en línea en
www.UmatillaElectric.com.
La lista publicada cubre los
créditos no reclamados que
se ganaron en los años 2000,
2001, 2002 y 2015. Si tuvo
servicio eléctrico con UEC
durante esos años, consulte
la lista para reclamar sus
Créditos de capital.
Llame al (541) 567-6414 si usted, o alguien que conoce, tiene fondos esperándolos.
Hermiston Office
750 W. Elm Ave.Hermiston, OR 97838(541) 567-6414
Boardman Office
400 N.E. Eldrige DriveBoardman, OR 97818(541) 481-2220
WWW.UMATILLAELECTRIC.COM
¿Tiene fondos a la espera de ser reclamados?
WASHINGTON (AP)
El presidente de Estados Unidos,
Joe Biden, terminaba su primer
año en la Casa Blanca con una
mayoría clara de estadounidenses por
primera vez en contra de su gestión, ante
una persistente pandemia y una inflación
disparada, según un nuevo sondeo de
The Associated Press-NORC Center for
Public Affairs Research.
Hay más estadounidenses que
desaprueban la labor de Biden que a
favor, un 56% frente a un 43%. En este
momento, apenas el 28% de los estadoun-
idenses quieren que Biden se presente a
la reelección en 2024, incluidos el 48% de
los demócratas.
Cuando se le preguntó el miércoles en
una conferencia de prensa sobre su baja
popularidad, Biden respondió: “No me
creo los sondeos”.
Es un fuerte contraste con el inicio de
su mandato.
En julio, el 59% de los estadounidenses
dijo aprobar la labor de Biden en un
sondeo de AP-NORC. Su índice de pop-
ularidad cayó al 50% para septiembre,
tras la caótica y violenta retirada militar
estadounidense de Afganistán y en medio
de un auge de los contagios de coronavi-
rus y de los problemas del gobierno para
aprobar medidas económicas, fiscales y
de infraestructuras en el Congreso.
La última encuesta muestra que la
confianza de los estadounidenses en la
gestión de Biden en la pandemia -con-
siderada como un punto fuerte al prin-
cipio de su presidencia- se ha erosionado
más conforme la variante ómicron pone
a prueba al sistema de salud y agota aún
más a un electorado que confiaba en que
la vida se hubiera acercado más a la nor-
malidad para estas fechas.
Apenas el 45% dijo aprobar la gestión
de Biden ante el COVID-19, respecto al
57% de diciembre y el 66% de julio de
2021.
Los estadounidenses eran aún más pesi-
mistas sobre su gestión de la economía,
que apenas un 37% veía con buenos ojos.
La creciente angustia sobre su política
económica coincide con el incremento
más rápido de la inflación en casi 40
años, una subida interanual del 7% el mes
pasado, que aumenta los gastos de los
hogares y socava las subidas de salario.
Por otro lado, apenas un cuarto tiene
mucha confianza en que el mandatario
“tiene la capacidad mental de servir efi-
cazmente como presidente” o “está lo bas-
tante sano para servir eficazmente como
presidente”. Casi la mitad dijo no tener
confianza en la capacidad mental o la
salud de Biden.
Gary Cameron, de 66 años y residente
en Midwest City, Oklahoma, dijo que los
deslices verbales y la edad del presidente
-con 79 años, Biden es el presidente más
mayor de la historia de Estados Unidos-
no le dan confianza en que Biden tenga
la habilidad o la energía de sacar al país
de sus problemas.
“Cada vez que da un discurso en tele-
visión, uno piensa ‘Dios, va a terminar
siquiera este discurso?’”, dijo Cameron,
un independiente que votó a Donald
Trump en 2020.
Otros encuestados dijeron que la edad
de Biden y su experiencia vital ha dem-
ostrado ser un activo.
Apenas el 16% de los encuestados
creen que la presidencia de Biden haya
unido más al país, mientras que el 43%
creen que está más dividido.
Harla Epstein, de Cleveland, no votó a
Biden pero confiaba en que el 46to presi-
dente de Estados Unidos, que se presentó
a los votantes como un constructor de
consenso, gobernaría desde el centro ide-
ológico.
“Tiene que frenar su rama de ultraiz-
quierda y empezar a centrarse en políticas
moderadas”, dijo Epstein.
POLÍTICA
La popularidad de Biden toca fondo al año de mandato
El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, habla en una conferencia de prensa en la Sala Este de la Casa Blanca en Washington, el miércoles 19 de enero de
2022.
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de enero 2022
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
(AP)
Los funcionarios de salud mundi-
ales ofrecen la esperanza de que
el reflujo de la ola de omicron
pueda dar paso a una nueva fase más
manejable de la pandemia de COVID-
19, incluso cuando advierten sobre las
semanas difíciles que se avecinan y la
posibilidad de que surja otra variante más
peligrosa.
En los EE.UU., los casos han alcanzado
su punto máximo y están disminuyendo
rápidamente, siguiendo un patrón obser-
vado en Gran Bretaña y Sudáfrica, y los
investigadores proyectan un período de
baja propagación en muchos países para
fines de marzo. Aunque las muertes en los
EE.UU., ahora en 2000 cada día, siguen
aumentando, las nuevas admisiones hos-
pitalarias han comenzado a disminuir y
se espera que siga una disminución en las
muertes.
Las tendencias alentadoras después de
dos años de miseria por el coronavirus
han traído un tono notablemente espe-
ranzador por parte de los expertos en
salud. Las predicciones optimistas se
han derrumbado antes, pero esta vez
están respaldadas por lo que podría lla-
marse el lado positivo de omicron: la
variante altamente contagiosa dejará
niveles extremadamente altos de inmu-
nidad.
El domingo, el Dr. Anthony Fauci
habló en ABC “This Week” sobre el
“mejor de los casos” en el que COVID-
19 caería a niveles manejables para que
Estados Unidos pudiera “volver a un
grado de normalidad”.
Y el lunes, la Organización Mundial
de la Salud emitió un comunicado
anticipando el final de la “fase de emer-
gencia” de la pandemia este año y dici-
endo que la variante omicron “ofrece una
esperanza plausible de estabilización y
normalización”.
Tanto Fauci como el director regional
de Europa de la OMS, el Dr. Hans Kluge,
advirtieron que es probable que surjan
nuevas variantes, pero con la vacunación,
las nuevas terapias con medicamentos
y, durante los aumentos repentinos, las
pruebas y las máscaras, el mundo podría
alcanzar un nivel de enfermedad menos
disruptivo en que el virus está, como dijo
Fauci, “esencialmente integrado en las
infecciones respiratorias generales con las
que hemos aprendido a vivir”.
En los EE.UU., los casos nuevos tienen
un promedio aún extraordinariamente
alto de 680,000 por día, por debajo del
pico histórico de más de 800,000 hace
poco más de una semana.
Los lugares en los EE.UU. donde
omicron golpeó primero están experi-
mentando las caídas más pronuncia-
das. Los nuevos casos en el noreste
están cayendo en picada, mientras que
otros estados, entre ellos Arizona, Texas,
Oregón, Kansas y Dakota del Norte,
todavía esperan alivio.
También están cayendo las nuevas
admisiones hospitalarias de pacientes
con COVID-19 confirmado en EE.UU.
Tienen un promedio de casi 20,000 por
día, un 7% menos que la semana ante-
rior, según los Centros para el Control y
la Prevención de Enfermedades.
Esos números incluyen pacientes que
fueron al hospital por otras razones y
dieron positivo. Pero incluso después de
tener en cuenta estas infecciones inciden-
tales, la tendencia es esperanzadora.
Un modelo influyente proyecta que casi
todas las naciones habrán pasado la ola
omicron a mediados de marzo, incluida
China y otros países con políticas de “cero
COVID”. La ola dejará altos niveles de
inmunidad, tanto por infección como por
vacunación, que podrían conducir a bajos
niveles de transmisión durante muchas
semanas o meses.
SALUD
Esperanza vista una vez que la ola omicron aumenta la inmunidad global
La trabajadora de salud Lorena Aranda le da a Elvio Rojas una inyección de la vacuna Pfi zer COVID-19 mientras sus hijos miran desde su casa durante una campaña de
vacunación puerta a puerta en Luque, Paraguay, el lunes 24 de enero de 2022.
27 de enero 2022 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
Sabiduría para las decisiones
USTED PUEDE ASUMIR EL ESTRÉS
HABITOSSALUDABLES
PARA EL
ES NORMAL SENTIR ESTRÉS.LA PRÓXIMA VEZ QUE SIENTA ESTRÉS, INTENTE CALMARLO
DE UNA NUEVA MANERA SALUDABLE. PARA HABILIDADES DE ENFRENTAMIENTO SALUDABLES
VISITE www.youcanwa.org
Parque de Casa Móvil “Uptown” está en una Comunidad de Mayores de 55 años de edad que observa las leyes de vivienda justa de “HOPA Housing”. Número de contacto de la ofi cina 509-
420-5008
Uptown Mobile Home Park is a 55+ Community that follows fair housing laws in HOPA Housing.
Offi ce Contact number is 509-420-5008
tú Decides.You decide.
www.tudecidesmedia.com
To advertise, call Gracie Campos at (509) 438-0781 or Fernando Aceves
at (509) 305-7608. In Oregon, call Jose Diaz at (541) 567-6653.
CHAMPLAIN, Nueva York (AP)
Cada vez que un autobús llega a
la estación de Greyhound en
Plattsburgh, Nueva York, hay un
pequeño grupo de taxistas esperando para
llevar a los pasajeros en un viaje de media
hora a un camino de tierra, nevado y sin
salida.
Ahí, en la frontera con Canadá, los refu-
giados descienden de taxis o camione-
tas varias veces al día, y los agentes de la
Policía Real Montada de Canadá les advi-
erten que serán arrestados en caso de que
intenten cruzar sin autorización legal, lo
cual hacen. La mayoría de ellos son libera-
dos poco después para solicitar asilo, con lo
que pueden vivir y trabajar con libertad a la
espera de una decisión.
“Las esperanzas de todos, alcanzar el
éxito y tener una mejor calidad de vida”,
señaló Alejandro Cortez, un colombiano
de 25 años, al salir de un taxi la semana
pasada al final de Roxham Road en Cham-
plain, Nueva York. El poblado, de alrededor
de 6,000 habitantes, colinda con Saint-Ber-
nard-de-Lacolle, Quebec.
Cortez se sumó a una nueva oleada de
migrantes que buscan refugio en Canadá
después de un veto de 20 meses a las peti-
ciones de asilo cuyo objetivo era evitar la
propagación de COVID-19. Las familias
nuevamente hacen maletas y cargan a sus
hijos por un remoto camino de terracería
cubierto de nieve.
La decisión de las autoridades canadienses
de levantar la prohibición el 21 de noviem-
bre contrasta marcadamente con la postura
de Estados Unidos, donde los Centros para
el Control y la Prevención de Enfermedades
(CDC por sus siglas en inglés) han exten-
dido por tiempo indefinido una restricción
similar en la frontera con México, y la cual
cumplirá su tercer año en marzo.
El miércoles, un abogado del Departa-
mento de Justicia defendió vigorosamente
la prohibición ante los cuestionamientos
de los jueces de las cortes federales de apel-
ación sobre las bases científicas para una
medida tan trascendental contra el asilo.
Estados Unidos expulsó a migrantes
aproximadamente 1.5 millones de veces
entre marzo de 2020 y noviembre del año
pasado bajo lo que se conoce como el esta-
tuto Título 42, que recibió el nombre por
una ley de salud pública de 1944 que los
gobiernos de Donald Trump y Joe Biden
han usado para negarle a los migrantes una
oportunidad de solicitar asilo, bajo el argu-
mento de que detendrá la propagación del
coronavirus.
Los viajeros con esquema completo de
vacunación han podido ingresar a Estados
Unidos y Canadá desde noviembre, pero
Canadá fue más allá al restablecer recursos
para otorgar el asilo.
Cortez llegó a Estados Unidos con una
visa de turista hace cinco meses. Dijo que no
podía regresar a Colombia a causa de la vio-
lencia y la desaparición de miles de jóvenes.
“Todo esto duele muchísimo”, sostuvo. “Y
tenemos que correr de nuestro país”.
Los solicitantes de asilo en la frontera
canadiense comenzaron a presentarse en
Roxham Road más o menos en la misma
época en la que Trump ganó la presiden-
cia. Se desconoce cómo es que se convirtió
en el lugar predilecto para cruzar a Canadá,
pero los migrantes están aprovechando
una anomalía en un acuerdo de 2002 entre
Estados Unidos y Canadá que señala que las
personas que buscan asilo deben solicitarlo
en el primer país al que llegan.
Los migrantes que llegan a un cruce fron-
terizo oficial, como el que se encuentra al
final de la autopista interestatal 87, a poca
distancia de Roxham Road, son devueltos a
Estados Unidos y se les dice que presenten
su solicitud ahí. Pero aquellos que llegan a
Canadá por otro lugar que no sea un cruce
fronterizo, como Roxham Road, se les
permite permanecer y solicitar protección.
INMIGRACIÓN
Más migrantes buscan asilo a través de frontera canadiense
Migrantes hacen fi la en la frontera de Estados Uni-dos, en primer plano, y Canadá, en segundo plano,
en un centro de recepción para personas que cruzan fronteras irregulares, en Saint-Bernard-de-Lacolle, Quebec, Canadá, el miércoles 12 de enero de 2022, en una foto tomada desde Champlain, Nueva York.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 27 de enero 2022
Sabiduría para las decisiones
Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidadeslimitadas, todos los derechos reservados. ®Fiesta Foods 2021. Precios sujetos a disponibilidad.
Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM
Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA
Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA
Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios
Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM
ENCUÉNTRENOS EN
Precios válidos en nuestros lugaresde Pasco, Sunnyside y Yakima
www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del
26 de enero al 1 febrero,2022mie jue vie sáb dom lun mar
26 27 28 29 30 31 1
Pepinos Naranjas
Chiles Jalapeños
EspaldillaEspaldillade Resde ResEntera en bolsa ChorizoChorizo
Jamón,Jamón,Sin HuesoSin HuesoCostillas de Puerco Fiesta Foods Signature
Entera en bolsa
Calabacitasb itb itLimite 10 librasLi it 10 lib
8888¢¢lblb
jjLimite 10 librasLi it 10 lib
8888¢¢lblb
Celebra los valores.PRECIOS EFECTIVOS 26 DE ENERO AL 1 FEBRERO, 2022
CANJE SUS PUNTOS DE FIESTA DE AHORROS
����� �� ������
���� �� ¡Manténgase al día con las mejores ofertas!Siga su progreso, obtenga recibos digitales y vea sus recompensas.
en su compra de $50 o más!
$10CON
500PUNTOS
No incluye cerveza, tabaco,billetes de lotería, vino, licorni sellos postales. No sevale reproducirlo. Válido�� ����� �� ����� ��Fiesta Foods de Pasco,Sunnyside yYakima. Laoferta vence el 1/31/22
�� ���������
GRATIS CON
100PUNTOS
Oakdell
�������������������Paquete de 1 docena
GRATIS CON
200PUNTOS
����������� �������Paquete de 12,latas de 12 onzas
GRATIS CON
300PUNTOS
� M té l
Fiora
Paquete de 12 rollos����� �!�"����
Limite 12Li it 12
33 PPOORR9999¢¢
$$339898lblbHasta Agotar ExistenciaHasta Agotar Existencia
$$770000c/uc/u
ill d Pill d P
$$ 116868lblb
PaqueteEconómico$4.98 lb
PaqueteEconómico$2.28 lb
$$ 119898lblb
l JJ ll ñil JJ ll ñLímite 10 librasLímite 10 libras
6868¢¢lblb
Puntos validos de1/26/22 hasta 1/31/22
YH-992714
Farmland
4 libras
27 de enero 2022 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
Hace décadas, activistas mexica-
nas de la frontera con Estados
Unidos cruzaban en camione-
tas con mujeres que querían abortar hasta
las clínicas de California, ante la imposi-
bilidad de interrumpir su embarazo en
México, que tenía leyes más restrictivas.
Ahora la ayuda viaja en sentido contrario,
del sur al norte, y pretende expandirse.
El cambio de dinámica tiene que ver
con las nuevas tendencias legales de cada
país, que van en sentido contrario, y con
la experiencia de las activistas mexicanas
para esquivar todo tipo de trabas legales y
sociales.
En septiembre, la Suprema Corte de Jus-
ticia de México —un país profundamente
católico— sentenció que el aborto no es
un crimen y abrió la puerta a su despenal-
ización total poco a poco. Ese mismo mes,
Texas se convertía en el lugar de Estados
Unidos con más restricciones para abortar
y más de dos decenas de estados están
listos para vetar la interrupción volun-
taria del embarazo si la Corte Suprema
estadounidense, como se prevé, anula
este año la histórica decisión de 1973
que lo despenalizaba.
Por eso, colectivos de ambos lados
de la frontera se reúnen esta semana
para establecer estrategias que permi-
tan esquivar las prohibiciones y poder
ayudar a las mujeres en territorio
estadounidense que deseen abortar en
casa de forma segura y con medicamen-
tos que son más fáciles de conseguir en
México.
“Queremos crear redes, poner las pas-
tillas en manos de las mujeres que las
necesitan y llegar de manera prioritaria a
las migrantes” y a las mujeres en situación
más vulnerable, resumió Verónica Cruz,
directora de Las Libres, una ONG pionera
en la lucha por el aborto libre en México.
Las pastillas a las que se refiere Cruz
y que las activistas utilizan para abortos
en casa sin supervisión médica en las 12
primeras semanas de embarazo son el
misoprostol y la mifepristona. La primera
es de uso libre en México y en multitud
de países porque se utiliza también para
afecciones gástricas, pero su eficacia para
abortar aumenta al combinarse con la
segunda, para la que sí es necesaria receta
pero que los colectivos mexicanos con-
siguen con facilidad a través de donacio-
nes.
La Organización Mundial de la Salud y la
Federación Internacional de Ginecología y
Obstetricia avalan el uso de estos fárma-
cos para abortos seguros y desde hace dos
décadas se utilizan ampliamente de forma
legal en países de Europa. En otros donde
el aborto es ilegal, como Chile o Bolivia,
se usan también clandestinamente porque
acceder a ellos es sencillo, sobre todo a
través de las redes.
En Estados Unidos, más de 4 mil-
lones de mujeres han abortado con
estos fármacos, que siempre necesitan
receta, desde que fueron aprobados por
la agencia controladora de medicamen-
tos (FDA, por sus siglas en inglés) en el
2000. En diciembre, la FDA eliminó el
tradicional requisito de que las mujeres
tuvieran que recoger el medicamento en
persona, con lo que abrió las puertas a
recibir las píldoras por correo, con una
receta obtenida de forma virtual.
Sin embargo, más de la mitad de
los estados del país tienen restricciones
al aborto en casa -algunos exigen, por
ejemplo, que un médico esté en la misma
habitación de la mujer— y eso complica la
práctica o la hace inviable.
Según Jacqueline Ayers, vicepresidenta
de Planned Parenthood —una de las
mayores organizaciones estadounidenses
que ofrece servicios de salud reproductiva
y aborto— estas limitaciones son “restric-
ciones médicas innecesarias impuestas por
políticos desconectados del mundo real”.
LATINOAMÉRICA
Defensores mexicanos del aborto buscan ayudar a las mujeres en EE.UU.
LATIN AMERICA
Mexican abortion advocates look to help women in USMEXICO CITY (AP)
Decades ago, Mexican activists
drove women into the United
States to terminate their preg-
nancies at clinics. Now it’s women in the
U.S. who are facing more challenges to
accessing abortion services and again
Mexican activists are stepping up to offer
support.
The changing dynamic has to do with
the reversal of the legal fortunes of abor-
tion rights on both sides of the border
and the expertise of Mexican activists in
helping women overcome legal and social
barriers.
In September, Mexico’s Supreme Court
issued a decision declaring that abortion
was not a crime in the heavily Roman
Catholic nation. That same month, the
most restrictive abortion law in the
United States went into effect in Texas.
And the U.S. Supreme Court is expected
to rule on a case this year that could
throw out the 1973 decision guaranteeing
women access to abortions, potentially
allowing nearly two-dozen
states already with laws in
place to severely restrict or
ban abortion.
This week, advocates from
both sides of the border plan
to develop strategies to cir-
cumvent new restrictions
and find ways to coordinate
assistance for women who
want to safely end their preg-
nancies, including getting
abortion pills to women in
the U.S.
“We want to create net-
works to put the pills in the
hands of women who need
them,” especially immigrants
and women in vulnerable
situations, said Verónica Cruz, director
of Las Libres or “The Free,” an abortion
advocacy group in Mexico.
The pills Cruz refers to are misopros-
tol and mifepristone, a two-drug combi-
nation used for medical abortions during
the first 12 weeks. Misoprostol, which
was used to treat ulcers, doesn’t need
medical prescription in Mexico and can
end a pregnancy alone but is more effec-
tive in combination with mifepristone,
which does need prescription but the
advocate groups get for free from donors.
The World Health Organization and
International Federation of Gynecology
and Obstetrics endorse
their use and they have
been widely used for abor-
tions in Europe and other
parts of the world.
In the United States
more than 4 million
women have had medical
abortions since the U.S.
Food and Drug Admin-
istration approved those
drugs in 2000 with a doc-
tor’s prescription.
But more than half
of U.S. states have local
restrictions on medical
abortions — such as the
need to have a physician
in the same room — that
make it complicated or unfeasible to
carry out the practice at home.
Jacqueline Ayers, vice president of
Planned Parenthood, said opponents are
using “medically unnecessary restric-
tions put in place by out-of-touch politi-
cians.”
Una mujer sostiene una pancarta con un mensaje en es-pañol que dice “Saquen sus rosarios de nuestros ovarios”
durante una marcha por el derecho al aborto en la Ciudad de México, el 28 de septiembre de 2019.
A woman holds up the Spanish message “Take your rosaries out of our ovaries” dur-ing a march for abortion rights in Mexico City, on September 28, 2019.
