TABLA DE CONTENIDOS

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS

CONTRATO EN-CC-03

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO N020

EXCAVACIONES PARA FUNDACIONES

SUBESTACION PRINCIPAL ESCONDIDA NORTE 69KV.

PREMINA ESCONDIDA NORTE

SISTEMA DE GESTIN INTEGRADO (SGI)

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

Cdigo:PR-NIC-1007-STPC

Revisin : APgina 1 de 22Fecha:25-03-2015

CONSTRUCCIN CAMINOS DE ACCESO

SISTEMA DE TRANSMISIN PAMPA

CAMARONES

Elaborado por Aprobado por

Nombre: Omar Rodrguez

Cargo: Jefe de Terreno

Firma:Nombre: Esteban Escalona

Cargo: Administrador

Firma

Fecha.Fecha:

Revisado porRevisado por

Nombre: Aldo Presmita P.

Cargo: Prevencin de Riesgos

Firma:Nombre: Gabriel Levancini

Cargo: Oficina Tcnica

Firma:

Fecha: Fecha:

Revisin cliente E-CL

Cargo:

Nombre:

Firma:

Fecha:

TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO

2. APLICACIN3. ALCANCE Y RESPONSABILIDADES4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA5. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL.

6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE8. DESCRIPCIN DEL TRABAJO A REALIZAR9. ANALISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL.

10. PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJO11. REGISTROS12. CONTROL DE MODIFICACIONES.

13. DISTRIBUCIN DE COPIAS.

14. TELEFONOS DE EMRGENCIA.

15. FLUJO GRAMA DE COMUNICACIONES ANTE EMERGENCIAS16. REGISTRO DE CAPACITACIN1. OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es aplicar la secuencia constructiva, fijar las directrices y condiciones que se requieren, para la realizacin de la tarea de construccin de caminos de acceso, en el Proyecto SISTEMA DE TRANSMISIN PAMPA CAMARONES. Con el objeto de evitar lesiones al personal, una manipulacin incorrecta de los materiales y dar cumplimiento a las especificaciones tcnicas generales que se requieran, teniendo siempre presente las Polticas de S.S.O de B.BOSCH S.A., como as tambin las directrices de nuestro mandante E-CL.

Junto con ello, lograr el cumplimiento de los estndares del contrato, mediante el compromiso y participacin de todo el personal involucrado en los trabajos Constructivos del Proyecto y realizar un trabajo programado, dentro de los estndares del proyecto, limpio, seguro y en los plazos estipulados.

2. APLICACINEl presente procedimiento es aplicable a todo el personal de B.BOSCH S.A. que intervenga en las actividades de construccin de caminos de acceso, en el proyecto SISTEMA DE TRANSMISIN PAMPA CAMARONES. 3. ALCANCE Y RESPONSABILIDADESAdministrador de ContratoEntregar los recursos en cantidad y calidad necesarios para la ejecucin de todos los trabajos del proyecto; junto al asesor SGI, coordina y controla la aplicacin y correcto funcionamiento del programa de prevencin B.BOSCH S.A. A la vez, controla y verifica el cumplimiento del avance del programa general del contrato.

Asesor SGIEn conjunto con el administrador, debe difundir a todo el personal de la obra, las polticas de Seguridad y Medio Ambiente de B.Bosch S.A. Asesora en la confeccin del inventario de actividades crticas, y el programa de lnea de mando que se desarrollar durante la realizacin del proyecto objeto del contrato. Hace cumplir y respetar las normativas exigidas por el cliente en lo que se refiere a seguridad y medio ambiente y es parte de su responsabilidad, velar por el fiel cumplimiento de los procedimientos de trabajo. Vela por la correcta utilizacin de la documentacin vlida para comenzar los trabajos, tales como: HCR (Hoja control de riesgos), Charla de 5 minutos y Herramienta cero de E-CL.

Asesor Ambiental Es el responsable de entregar y hacer cumplir las polticas medio ambientales que Bbosch S.A. implementa para el contrato, las que son exigidas por el cliente E-CL, junto a estas se encuentran la normativa ambiental vigente aplicable a cada actividad y obra de construccin, as como las exigencias y compromisos establecidos en las resoluciones aprobatorias del Proyecto Planta solar Fotovoltaica Pampa Camarones, a considerar la Resolucin de Calificacin Ambiental N 009 del 2009. Jefe de terrenoEs el responsable ltimo por el correcto desarrollo del contrato. Como tal, planifica los trabajos de acuerdo al programa maestro y programas particulares, asignando con ello los recursos comunes de las reas en forma eficiente y coordinando adecuadamente las distintas disciplinas que intervienen en trabajos similares.Supervisor o CapatazSon los responsables de realizar los trabajos en forma segura y de acuerdo a la documentacin aprobada (Planos, Especificaciones, etc.) utilizando en forma eficiente los recursos asignados para tales efectos. Adems, deben entregar en forma verbal los procedimientos aprobados de los trabajos asignados, a todo su personal, verificando que ellos comprendan paso a paso todas las actividades a realizar.

Trabajadores y OperadoresSon los responsables de conocer y cumplir todas las normas e instrucciones contenidas en este procedimiento y en los procedimientos e instructivos relacionados y en las instrucciones entregadas por su supervisin. Usar en forma permanente sus EPP y solicitar a su jefe directo el recambio cuando corresponda. Cuidar y revisar diariamente el estado de las herramientas y equipos, entregadas a cargo. Revisar las herramientas de uso general antes de usarlas. Comunicar a su supervisin cualquier situacin y/o condicin que impida la correcta ejecucin de las labores encomendadas. Mantener limpia y aseada y demarcar la zona de trabajo.4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Especificaciones tcnicas del contrato. HCR y Charla de 5 minutos.

Procedimiento de trabajo aprobado.

Registro de capacitacin del procedimiento.

Herramienta cero de E-CL

Chequeo, maquinaria, equipos y herramientas. Certificacin de maquinaria, equipos y herramienta 5. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL Casco de Seguridad

Zapatos de Seguridad

Lentes de Seguridad

Guantes de Seguridad

Bloqueador solar

Buzo de trabajo

6. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS Camioneta 4 x 4 Retroexcavadora

Motoniveladora

Camin aljibe

Camin tolva

Herramientas de mano (pala, picota, etc)

Radios porttiles Conos de seguridad7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTEEl impacto al medio ambiente que pudiese ocurrir es la contaminacin al suelo en los casos de derrame de combustible o aceites, el material contaminado debe ser retirado de la zona y dispuesto en tambores, debidamente segregado y derivado a botadero autorizado.

Los movimientos de tierra asociados a los trabajos de ejecucin de las obras de construccin se comenzaran solo cuando exista liberacin ambiental del rea por parte de E-CL.8. DESCRIPCIN DEL TRABAJO A REALIZAR

8.1

2.1 Previo a la construccin de caminos se deber obtener la aprobacin por parte de E-CL, de la eleccin del correspondiente trazado.8.2 Los trabajos de construccin de caminos y perfilamiento de estos se realizaran con motoniveladora y retroexcavadora si corresponde.

8.3 La construccin de caminos de acceso a estructuras podrn derivarse a partir de carreteras o caminos ya existentes, sean de uso pblico o particular, en caso de que no existan se deber iniciar la construccin de caminos de penetracin troncal y de los respectivos caminos de acceso hacia cada una de las estructuras de la lnea, logrando la mayor aproximacin posible. 8.4 En los terrenos planos los accesos tendrn un ancho mnimo de 5 m. Y en los sectores de trabajo un mnimo de 7 m. Los radios de giro debern ser de 15 m. En terreno plano.

8.5 Los caminos se construirn de forma tal que no signifiquen riesgos para la estabilidad de las estructuras, y con anchos suficientes para permitir el paso de 2 vehculos en sentido contrario. Siendo este la nica va interna de trnsito para la construccin de la lnea y tendido, sin perjuicio del uso de los caminos ya existentes.8.6 La calidad de los caminos debe ser la mnima para el transporte sin riesgo del personal, equipos y materiales a los frentes de trabajo. El ancho, curva y pendientes ser el adecuado para las distintas maquinarias que transiten por los caminos. (camiones aljibe, camin gra o pluma, retroexcavadora, camionetas etc.)8.7 El recorrido de los accesos deber ser tal que no interfiera con otros o que por su construccin deterioren o intervengan zonas arqueolgicas de inters y otras obras existentes.8.8 El material retirado producto de la perfiladura del camino ser dejado al costado, el cual servir para delimitar la calzada.

8.9 El camino ser construido de manera contigua o paralela a la lnea teniendo fcil acceso a cada estructura que estar identificada con una baliza que permita su fcil interpretacin.8.10 Las velocidades de trnsito para vehculos ser de acuerdo a lo establecido en el contrato, dentro del camino construido para la ejecucin del contrato, la velocidad ser de 30 Km/h y fuera del contrato lo que indique la legislacin vigente.8.11 Cuando sea necesario en el acceso se construir un apndice que permita al camin girar en 180.

8.12 Para las actividades de tendido de conductores y cable de fibra ptica, se perfilara el terreno para la ubicacin del equipo de tendido (Huinche, freno y carretes).

8.13 La mantencin de los caminos ser tal que permita el transito normal y sin inconvenientes, adems se realizara una humectacin de la calzada en todos los puntos de trabajo.9. ANALISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTALSECUENCIA DE TRABAJORIESGOS POTENCIALESMEDIDAS DE CONTROL

1. Reunin previa con el personal participante1.1. Desconocimiento de la tarea a realizar.

1.2.- Mala comunicacin del supervisor o capataz1.3.- No elaborar HCR, charla 5 min.

1.1.1.- Se har anlisis detallado de las actividades a realizar por parte del jefe de faena. (art.21 D.S.N40).

1.2.1.- Realizar HCR y herramienta cero antes de empezar las actividades.

1.3.1.- Realizar HCR y Charla de 5 minutos antes de empezar las actividades dejando registro de est, dando a conocer a todos el personal los riesgos y medidas de control que implica el desarrollo de la actividad. Adems de herramienta cero E-CL.

2. Traslado de personal a los puntos de trabajo.

2.1.- Colisin, Choque, Volcamiento.

2.1.1. 2.1.1.- En todo momento los trabajadores que se transporten en vehculos motorizados utilizaran cinturn de seguridad.

2.1.2. Respetar velocidad en carretera 5 norte mximo 100 km/hra. Y caminos interiores 30 km/hra.

2.1.3. Aplicar reglamento de trnsito de Bbosch S.A. los conductores deben estar acreditados por E-CL y contar con toda su documentacin en regla, licencia de conducir vigente y atingente al vehculo a utilizar.

2.1.4. Es responsabilidad del conductor tener un sueo reparador y hacer una anlisis diario de su estado fsico. Transmitir de forma inmediata a su jefe directo si su condicin fsica no es la adecuada.

2.1.5. Es responsabilidad del conductor realizar check list del vehculo

2.1.6. Todos los integrantes de vehculos deben utilizar sus cinturones de seguridad de forma permanente.

2.1.7. Se respetaran en todo momento los parmetros de velocidad establecidos por la Ley del trnsito (100 Km/h en carretera y 30 Km/h caminos interiores lnea E-CL.

2.1.8. Transitar solo por sectores autorizados.

2.1.9. Al momento de trasladarse en forma peatonal los trabajadores cruzaran por sectores autorizados, respetando en todo momento las indicaciones existentes en las calzadas.

2.1.10. Disponer los equipos alarmas de retrocesos.

Realizar Chek list diario de vehculo, dando a conocer de forma inmediata alguna anomala del vehculo.

3.- Trazado de caminos

3.1.- Cadas mismo nivel

3.2. Golpeado por herramientas y/o materiales.

3.1.1. Mantener el rea de trabajo limpia y ordenada.

3.1.2. Despejar la zona donde se realizar el trazado de la excavacin de piedras sueltas u otros elementos.

3.1.3. Transitar por lugares Habilitados y liberacin por parte de E-CL.

3.1.4. Se debe mantener al rea de trabajo despejada y libre de obstculos.

3.1.5. El personal debe estar atento a las condiciones del entorno y lugar de desplazamiento.

3.2.1. Revisar que las herramientas se encuentren en buen estado antes de ser utilizadas.3.2.2. Herramientas adecuadas, en buen estado y codificadas segn color del mes. (Estandar E-CL).

3.2.3. Est prohibido el uso de herramientas hechizas.

3.2.4. No exponer manos a lnea de fuego al utilizar maceta y cuas.

3.2.5. Precaucin a la manipulacin de chuzos y herramientas manuales que pudieran generar golpes.

3.2.6. Uso de elementos de proteccin personal, tales como, casco, lentes de seguridad hermticos oscuros, legionario, barboquejo, overol, gelogo, guantes de cabretilla, calzado de seguridad dielctrico.3.2.7. Retiro de cualquier herramienta defectuosa de terreno.

3.2.8. Mantener buena comunicacin

4. Excavaciones y escarpe mecanizado.4.1. Golpeado por

4.2. Equipos defectuosos (retroexcavadora)4.3. Cadas mismo nivel,

4.4. Cada distinto nivel

4.1.1. Maquinaria adecuada, en buen estado y en regla con toda su documentacin.4.1.2. Est prohibido el uso de herramientas hechizas.

4.1.3. No exponer manos a lnea de fuego.

4.1.4. Mantener distancia de a lo menos de 3 metros del radio de giro del equipo o maquinaria.4.1.5. Uso de elementos de proteccin personal, tales como, casco, lentes de seguridad hermticos oscuros, legionario, barboquejo, overol, gelogo, guantes de cabretilla, calzado de seguridad dielctrico.4.2.1. Checklist de Equipos. Si el equipo presenta defectos mecnicos, que expone la integridad del equipo y la seguridad de su operador, debe ser detenido y derivado a taller o atendida por personal especializado.4.3.1. Mantener rea limpia y despejada-4.3.2. Se debe mantener al rea de trabajo despejada y libre de obstculos.

4.4.1. El personal debe estar atento a las condiciones del entorno y lugar de desplazamiento, principalmente por lo irregular del terreno. 4.4.2. Al encontrarse realizando trabajos en bordes o laderas de grana inclinacin, hacerlo con precaucin, utilizando todo su equipamiento de seguridad tales como, casco, lentes de seguridad hermticos oscuros, legionario, barboquejo, overol, gelogo, guantes de cabretilla, calzado de seguridad dielctrico.

5. Condiciones Generales y Medio Ambiente5.4. Exposicin a radiacin UVB-UVA.

5.5. Atropellos por retro excavadora.

5.1. Contaminacin con desechos domsticos, industriales y/o peligrosos.

4.4.3. El operador y acompaante, al subir y bajar del equipo debe siempre mantener tres puntos de apoyo

4.5.1. Aplicacin de proteccin solar cada dos horas como mnimo o 5 veces al da, segn factor de proteccin. Disponer de agua potable y bao en terreno.

5.5.1. Las maquinarias deben disponer de alarmas de retroceso y balizas 100% habilitadas.

5.5.2. Nadie debe transitar detrs de la maquina si se encuentra en marcha.

5.5.3. La operacin del equipo debe ser solo por personal autorizado, con toda su documentacin en regla. Ademas de estar validado por E-CL.

5.1.1. En los casos de derrame de combustible o aceites, el material contaminado deber ser retirado del lugar siguiendo las instrucciones impartidas directamente por el prevencionista y sern trasladados de acuerdo a los estndares del rea de medio ambiente de la obra.(Neutralizar con arena).

5.1.2. Los vehculos y maquinarias, en general, debern transitar solo por los caminos existentes, habilitados y autorizados por el mandante, quedando prohibido acortar caminos a travs de huellas o accesos que no se encuentren debidamente sealizados.

5.1.3. En los casos de derrame de combustible o aceites, el material contaminado deber ser retirado del lugar siguiendo las instrucciones impartidas directamente por el prevencionista y sern trasladados de acuerdo a los estndares del rea de medio ambiente de la obra.(Neutralizar con arena).

5.1.4. Los vehculos y maquinarias, en general, debern transitar solo por los caminos existentes, habilitados y autorizados por el mandante, quedando prohibido acortar caminos a travs de huellas o accesos que no se encuentren debidamente sealizados.

5.1.5. Una vez finalizada esta actividad, el personal participante deber recoger todos los residuos sobrantes, maderas, alambres, clavos.5.1.6. Al termino de las operaciones el rea intervenida quedar en ptimas condiciones, sin materiales u objetos que vuelen o ensucien y contaminen, los suelos, causes superficiales o subterrneos.

10. PLAN B, POR FALLA O CAMBIO EN ETAPA DEL TRABAJOEn caso de presentarse algn inconveniente en la realizacin normal de las actividades, ya sea por condiciones climticas adversas, cambio en la planificacin de las actividades y/o en las condiciones del rea de trabajo y entorno:

1. Detener la actividad y realizar un nuevo HCR.

2. Informar a la jefatura de terreno y a la inspeccin en forma inmediata.

3. Coordinar nuevamente la actividad, utilizando los medios disponibles en terreno.

4. Instruir al personal en las nuevas tareas o identificacin de riesgos, dejando registro de esto.

11. REGISTROSNombre y/o cdigoResponsable de archivoCriterio de OrdenLugar de ArchivoPlazo de retencin y Disposicin

FO-SGI-005-02-Hoja control de riesgos y Charla de 5 minutos Obras R10.Oficina SGIPor Fecha

Oficina Dpto. Prevencin de Riesgos del proyecto.La jornada o turno.

Archivo 5 aos

FO-SGI-006 Registro de Capacitacin R11Oficina SGIPor FechaOficina Dpto. Prevencin de Riesgos del proyectoArchivo 5 aos

Procedimiento de TrabajoOficina TcnicaPor GeneracinOficina Tcnica del proyecto.Archivo 2 aos terminada la faena, luego se destruyen.

12. CONTROL DE MODIFICACIONESModificacionesFechaRevisin

1.-

2.-

3.-

13. DISTRIBUCIN DE COPIASEl presente procedimiento debe ser distribuido a toda la lnea de mando relacionada con la actividad, quienes deben aplicar y respetar lo dispuesto.

Las copias deben ser distribuidas a:

Jefe de Faena.

Asesor SGI.

Supervisores y capataces de B.Bosch S.A. involucrado en la actividad.

Operadores

ITO.

Oficina Tcnica 14. TELEFONOS DE EMERGENCIASEn caso de incidentes cualquiera que sea su gravedad deber comunicarse con los siguientes telfonos y/o radios.

Esteban EscalonaAdministrador de Contrato BB79767124

Aldo PresmitaPrevencin de Riesgos BB87689747

Omar RodrguezJefe de Terreno BB98706695

Claudio MonteroIngeniero de proyecto E-CL81567544

Xxxxxxx xxxxxxxInspeccin Tcnica E-CLxxxxxxxx

Marcelo MuozPrevencin de riesgos E-CL57298327

Mutual de Seguridad Arica58-2206795

Direccin Regional del Trabajo Arica58-2257780

Seremi de salud Oficina Arica58-2204253

Se anexa extracto de circular 2.345, el personal de B.Bosch deber tener conocimiento del conducto a seguir en caso de accidentes graves o fatales

En caso de accidente se proceder de acuerdo a la circular que a continuacin se detalla:

CIRCULAR N 2345

SANTIAGO, 10 ENE. 2007

1. En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artculo 76 de la Ley N 16.744, si en una empresa ocurre un accidente del trabajo grave o fatal, el empleador deber cumplir con las siguientes obligaciones:

1.1 Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los trabajadores evacuar el lugar de trabajo.

1.2 Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspeccin del Trabajo (Inspeccin) y a la Secretara Regional Ministerial de Salud (Seremi) que corresponda.

2. Para los efectos de las obligaciones antes sealadas, se entender por:

a) Accidente del trabajo fatal: Aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.

b) Accidente del trabajo grave: Cualquier accidente del trabajo que:

- Obligue a realizar maniobras de reanimacin, u

- Obligue a realizar maniobras de rescate, u

- Ocurra por cada de altura, de ms de 1,80 m., o

- Provoque, en forma inmediata, la amputacin o prdida de cualquier parte del cuerpo, o

- Involucre un nmero tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.

El listado de accidentes del trabajo graves ser revisado por la Superintendencia de Seguridad Social peridicamente, lo que permitir efectuar los ajustes que se estimen necesarios.

c) Faenas afectadas: Aquella rea o puesto de trabajo en que ocurri el accidente, pudiendo incluso abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las caractersticas y origen del siniestro, y en la cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de otros trabajadores.

15. FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA

16. REGISTRO DE CAPACITACIN

HORA DE INICIOHORA DE TERMINOTIEMPO UTILIZADO

Nombre TrabajadorRutCargoFirma

Responsable Capacitacin: __________________________

Cargo: ___________________________________________

Fecha: ___________________________________________

Firma: ____________________________________________ SUPERVISOR, CAPATAZ, O TRABAJADOR COMUNICAR LO SUCEDIDO POR FONO O RADIO

JEFE TERRENO

Omar Rodrguez

98706695

SUPERVISOR

Alejandro Torres

83288723

CANAL RADIO

INTERNO

SGI B.BOSCH

Aldo Presmita

87689747

Jorge Cisternas

42295152

CANAL RADIO

INTERNO

ACTIVACIN DE EMERGENCIA

INSPECCION E-CL

Claudio Montero

81567544

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx

Marcelo Muoz

57298327

MUTUAL DE SEGURIDAD

ARICA

(058) 2206795

Hospital Arica

AMBULANCIA

(058)-2204500

INCIDENTE CON LESIN

INCIDENTE CON DAO MATERIAL O AMBIENTAL

FLUJOGRAMA DE EMERGENCIAS Y COMUNICACIONES B.BOSCH S.A

SISTEMAS DE TRANSMISIN PAMPA CAMARONES

ADMINISTRADOR DE CONTRATO

Esteban Escalona

79767124

CANAL RADIO INTERNO

Notificacin

EDICIN #001MODIFICACIN #000Pgina

Seguridad, Excelencia, Reconocimiento, ticaPAGE