7/30/2019 Preguntas Erasmus, por Malle Taillandier. Groupe 1a. Comp/Exp.

1/2

PREGUNTAS ERASMUS

1

Por qu has elegido el programa Erasmus?Bueno, porque el programa Erasmus es

un programa que nos ofrece nuestrauniversidad y cada universidad europeapara poder ir a otra universidad europea

a estudiar y es ms facl porque te ayudanlas universidades. Entonces, es la

oportunidad que tenemos y tenemos que

aprovecharla.

Por qu has elegido venir a Francia?

Porque, en Espaa, estudiotraduccin del francs a

espaol y as para mejorar mi

francs, para perfeccionarporque si quiero ser traductora

tengo que hablar muy bien elidioma. Sobre todo para mejorar

mi francs.

Durante cunto tiempo vas a quedarte en Francia?

Todo el ao porque si no, pienso queno voy a aprovechar de verdad la

experiencia.

Te gusta esta Universidad?

S, mucho ms que la ma. Son diferentes. Es msgrande, hay mucha ms gente, muchsima gente

fuera, en todas partes, siempre estn en contactocon todo el mundo.

Cmo has conocido el programa Erasmus?

Nuestra universidad nos lo haofrecido. Todos los aos te

avisan para conocer el programaErasmus y de qu se trata y toda

la oportunidad de tenerlo. Launiversidad nos lo dijo.

Conoces diferencias entre la cultura espaola y la de Francia?

S, algunas cosas sondiferentes. Por ejemplo,

lo que ms nos acost a losespaoles es la hora de comer.

El desayuno es muy pronto,comienza a las doce y es muy

raro para nosotros comer aesa hora, no estamos

acostumbrados. Ni cenara las siete, es difcil para

nosotros. Es todo elhorario.

Has intentado hablar con o conocer a alumnos franceses?

S, la verdad es cuando salimosde clase la gente es amable,habla mucho. Luego, en la

residencia, hay muchosfranceses y como nos vimos aciertas horas, somos un grupo

y siempre hablamos. Est genialporque as podemos practicar

el idioma.

Te gustara ir a otro pas adems de Francia?

S, claro. Porque quiero elegir todo en micarrera de traduccin para poder viajar.

Entonces, adems de francs estudioingls e italiano, me gusta evidentementeir, tener la oportunidad de ir a esos pases

para mejorar mi idioma.

Tienes un punto de vista positivo de Francia, o no?

S, de momento me ha gustadomucho. Es diferente a Espaa,

la gente es ms relajada, un pocoms distante, es muy educada,muy tranquila. Pero, nos gusta.

7/30/2019 Preguntas Erasmus, por Malle Taillandier. Groupe 1a. Comp/Exp.

2/2

2

Has mejorado tu nivel en francs?

Creo que s, se nota la diferencia cuando laprimera vez que llegu entienda nada. Ahora,se pasan las clases perfectamente a copiar enfrancs, todo lo que dicen los profesores. En

dos meses, vemos bastante diferencias.

Tienes una familia de acogida?

No. El programa no nosda la oportunidad de tener

familia de acogida.Tenemos que buscar

residencia o alojamientopropio. Sera mejor si

tuviramos una familia,estaramos ms en contacto

con el francs pero nohay oportunidades.

Cmo hiciste para financiar la experiencia Erasmus?

Pap y mam. La verdad es quenos dan una beca pero es muy

poco y si te quieres ir deErasmus, tienes que tener tupropio dinero por lo menos

los primeros meses.

Cmo caracterizaras esta experiencia?

Genial. Me quiero quedar y todo lo que sea

posible, quiero repetir la alegria, no quieroir de la universidad. Es una experiencia

totalmente nueva, debes dejar tu casa, teencuentras sola pero con los primeros dias,

puedes conocer a mucha gente, es genial.

Has visto la vida nocturna francesa?

S. Salir casi cada noche y aqu enRennes, hay muchsima vida

nocturna. Casi todo es increble, mellama mucha atencin porque cuando

salimos por la calle nos dicen : Oh,espaoles, la fiesta! Es que los

franceses tambin hacen muchasfiestas. Estoy encantada.

Has visitado algunos monumentos o sitios?

Hemos ido al Mont Saint Michel,

es sper bonito, nos ha encantadomucho. Y hemos ido a las ciudadespor aqu como Saint Malo, Dinard,Dinan, Brest y algunos otros sitios.

Te gusta la cultura francesa?La cultura francesa... es distinta de la

Espaola. Todo est bien, pero no s sila prefiero a otra, me gusta la comida.Me encanta pero prefiero la espaola.

Has recibido algunas becas?

De la parte de laErasmus, no.

Ninguna. Peropuedes solicitar yllamar, dependede los pases dedonde vengas.

Cules son los inconvenientes del programa Erasmus?

Convalidar las asignaturas. Cuandotienes que elegir todas las asignaturas

porque sea igual el pas de dondevienes, es horrible porque las

asignaturas no son las mismas, nosabes donde tienes que ir, necesitas

muchsima ayuda porque haymuchsima gente igual que t. Pero,

el resto creo que todo est muy bien.

Recomiendas este programa a otros? Y por qu?

S, por supuesto porque calquier otroprograma de intercambio tiene esa

experiencia y es la nica forma paramejorar tu idioma, para conocer gente,para ganar experiencia en la vida. Hay

que hacerlo, vas a otro pas, parasalir de tu casa y conocer mundo. Es

lo que recomiendo.