¡Preparados, listos, a segar! - deere.com · construya o adquiera un silo composta-dor para apilar los residuos orgánicos producidos por los restos de la siega, la poda o incluso

¡Preparados, listos, a segar!Cortacéspedes y tractores de jardín

2 |

Nunca más caminará sóloCuando usted adquiere un John Deere, no sólo compra una máquina, también contará con la ayuda, el apoyo y el asesoramiento profesional de nuestra red de concesionarios. Muchos años de experiencia trabajando la tierra, y vinculados con su comarca, a su servicio.

Atención personalizada Puede usted contar con ellos siempre que los necesite. Y disfrutar de sus horarios extendidos en época de campaña.

No dejamos nada al azarTodas nuestras máquinas superan rigurosas pruebas de calidad y resistencia. El resultado es siempre el mismo – si fuera pone John Deere, la calidad John Deere está por fuera y por dentro. Garantizado.Acérquese a un concesionario John Deere y pregunte por nuestros estándares de calidad en los repuestos más comunes, y verá donde está la diferencia con los repuestos competitivos.

John Deere

El hogar de la innovación, la calidad y la fi abilidad durante más de 170 años. Nuestra larga historia y experiencia se hace notar a través de nuestros cortacéspedes y tractores – y todo ello para su benefi cio. Encontrará un John Deere allí donde se requiera ese toque adicional de calidad y profesionalidad – en agricultura, campos de golf, parques e instalaciones deporti-vas. ¿Por qué no comprueba personalmente la experiencia John Deere?

Este folleto describe nuestros cortacéspedes y tractores de jardín. Con independencia del modelo que más le guste, pronto descubrirá que un cortacésped John Deere es exacta-mente lo que su jardín necesita. Incluso nuestros diseños más básicos incluyen numerosas características fuera de lo común, la tecnología más avanzada y toda la comodidad y facilidad de manejo que usted espera. Dotados de otras innovadoras características que incluyen la plataforma de corte Edge Xtra, la dirección a las 4 ruedas y motores aún más potentes, nuestros modelos Select Series cambiarán su vida, y su forma de hacer esas tareas. Sólo John Deere es capaz de ello.

Sienta la diferencia

Bienvenido al mundo de John Deere

3|

El cliente es lo más importante¡Unos productos superiores merecen un servicio postventa exclusivo! Puede contar con nosotros siempre que nos necesite. Disponemos de una amplia red de concesionarios y puntos de servicio, además de un sistema de distribución de repuestos con servicio urgente en 24 horas.

El inventario de repuestos de un concesionario medio suele estar valorado en varios millones de euros.

La fábrica de calidadJohn Deere fabrica calidad. Siempre lo ha hecho y siempre lo hará. Se lo garantizamos – en cada cortacésped y cada tractor producido, tanto en Alemania, como en los Estados Unidos. La calidad es nuestra fuerza, reside en nuestro ADN.

Simplemente la palabra “bueno” no es sufi ciente para nuestros ingenieros de desarrollo.

John Deere

4 | Gama de productos

Verde por fuera, calidad por dentro

27 modelos de cortacéspedes

5|Gama de productos

Cortacéspedes manuales y escarifi cadores

Standard Series

Cortacésped 3-en-1 .............................................................. 8

Cortacésped Mulching .......................................................... 9

Select Series

Eléctricos ........................................................................... 10

Manuales............................................................................ 12

Velocidad fi ja ...................................................................... 14

Arranque por llave/Velocidad variable ................................. 16

Rodillo trasero .................................................................... 18

Escarifi cadores ................................................................... 20

Especifi caciones y precios ........................................... 22 – 23

Tractores de jardín

Standard Series

Serie CR y LR ....................................................................... 26

Serie X100 .......................................................................... 30

Select Series

Serie X300 .......................................................................... 38

Serie X500 ..........................................................................44

Serie X700 .......................................................................... 50

EZtrak ................................................................................ 54

Accesorios .......................................................................... 58

Especifi caciones y precios ............................................60 – 61

Un modelo no es sufi ciente. Escoja el más adecuado.

17 modelos de minitractores

6 | Cortacéspedes manuales – Descripción del producto

Como encontrar el cortacésped idóneo

Cualquiera que sea el tamaño de su jardín, para usted siempre será su pequeño reino. Ahí es donde va a relajarse, donde se reune con sus amigos, o simplemente donde disfruta de la naturaleza.

En John Deere estamos para ayudarle a proporcionar a su jardín todo el cuidado y la atención que necesita. Disponemos de una amplia gama de productos con la calidad que usted siempre ha deseado. Nuestra experien-cia nos permite asesorarle con total confi anza. ¡Haga que su jardín continúe siendo el mejor lugar del mundo!

Nota medioambiental:Si dispone de espacio libre en su jardín, construya o adquiera un silo composta-dor para apilar los residuos orgánicos producidos por los restos de la siega, la poda o incluso la huerta, si dispone de ella. Con el paso del tiempo, una vez descompuestos, podrá utilizarlos como abono natural y orgánico para sus propias plantas. Evitando tener que adquirir ferltilizantes químicos para abonar su jardín, con el correspondien-te ahorro para su bolsillo.

Eléctrico – Una solución silenciosa

y efectiva

La serie de cortacéspedes estándar ofrece grandes características en el equipamento base.

Empujado – Que sea un modelo básico

empujado no impide tener otras características avanzadas

43 cm R43

40 cm R40

47 cm R47

Select SeriesStandard Series

43 cm R43EL, R43VEL

40 cm R40EL

7|

4

2

3

1

5

Cortacéspedes manuales – Descripción del producto

Destacan del resto

43 cm R43VE

47 cm R47VE

54 cm R54VE

47 cm R47KB

54 cm JX90

43 cm R43S

47 cm R47S

54 cm R54S

Velocidad fi ja – Una sola marcha que

simplifi ca el manejo

Velocidad variable – Ajuste la velocidad de siega a

sus necesidades – El embrague del freno de

cuchilla detiene sólo la cuchilla. No teniendo que volver a arrancar el motor al vaciar el recogedor

Arranque por llave– Sencillo, como en un

automóvil – sólo hay que girar la llave

– Velocidad variable

1 ¡Preparados, listos, a segar!Gracias al estrangulador automático del motor ReadyStart, su cortacésped está siempre listo cuando lo necesita.

2 Un corte perfectoUn ingenioso sistema, consistente en plataforma de corte, cuchilla, turbina y recogedor, pensados para garantizar un corte y recogida perfectos. Lo llamamos, sencillamente, el sistema de corte TurboStar.

3 Duración – garantizadaLa ligera y resistente plataforma de corte de aluminio, resistente a la oxidación, cuenta con una garantía de 15 años (para uso particular).

4 No pierda tiempoTermine su trabajo en un tiempo récord. Nuestros cortacéspedes son ligeros y extra-ordinariamente ágiles. Las ruedas, dotadas de rodamientos de bolas, giran con facilidad incluso sobre césped mojado.

5 ¿Por qué complicar las cosas?El recogedor textil es muy ligero. De hecho, es posible transportarlo con una sola mano. Incluso lleno. Un sencillo pero efi caz indicador de llenado le avisa cuando llega el momento de descargarlo.

Select Series

8 |

Prestaciones medias Cortacésped 3-en-1

Mucho más que un simple cortacésped

Pruebe un modelo Standard Series y descubra la efi cacia y facilidad de siega. Con mucha más potencia, una gran facilidad de manejo y la tradicional calidad John Deere, estos cortacéspe-des destacan claramente del resto.

El cortacésped 3-en-1 permite el cambio entre mulching, recogida y descarga lateral en segundos.

Fabricados en Estados Unidos, estos modelos ofrecen una gran versatilidad, con unas prestaciones medias a un precio muy competitivo.

Arranque por llaveEl cortacésped JM46 incluye un sistema de arranque eléctrico. ¡Se coloca la llave, se gira y en marcha!

Transmisión MowMentum Este sistema de transmisión exclusivo de John Deere facilita el control de la velocidad del cortacésped. La velocidad de avance se controla desplazando hacia delante la empuñadura del manillar.

Cortacéspedes manuales – Standard Series

Especifi caciones JM36 JM46

Superfi cie de siega recomendada, m² 2500 2500

Anchura de trabajo, cm 56 56

Ajuste de altura de corte, mm 30 – 107 30 – 107

Capacidad recogedor, litros 88 88

Peso, kg 43 45

9|Cortacéspedes manuales – Standard Series

Cortacésped mulching

Reduzca el tiempo de siega

Mulching es la acción de triturar fi namente los recortes del césped, dejándolos sin recoger sobre el terreno.

Imagine poder reducir en un tercio el tiempo que dedica a segar su césped. No tener que vaciar el recogedor. Y ahorrar dinero, al tiempo que protege el entorno.

¿Parece imposible? ¡Usted no conoce nuestros cortacéspedes mulching! Descubra las ventajas de la siega y el mulching simultáneos. Si desea ahorrar tiempo y dinero sin sacrifi car calidad de corte, no busque más, conozca el cortacésped mulching de John Deere.

Es conveniente segar con mayor frecuencia, con el césped seco y no realizar un corte excesivamente bajo, siguiendo la regla del tercio.

Ágil y preciso. Reduzca su trabajo.¿Tiene usted problemas al segar entre árboles, arbustos o setos? ¡Se acabaron! Gracias a la alta maniobrabilidad de sus ruedas delanteras pivotantes 360º, el cortacésped mulching JS63VC siega con facilidad alrededor de todos los obstáculos, reduciendo su tiempo de trabajo.

Energía naturalDurante el mulching, el césped, rico en nitrógeno, es picado intensamente y devuelto al suelo como fertilizante natural. Esto evita la pérdida de nutrientes y retiene la humedad. Pero ¿quiere saber lo mejor? Podrá dejar de comprar fertilizantes químicos.Mediante el mulching, indirectamente se aportan nutrientes naturales al suelo.

Especifi caciones JS63V JS63VC

Superfi cie de siega recomendada, m² 2000 2000

Anchura de trabajo, cm 53 53

Ajuste de altura de corte, mm 20 – 97 20 – 97

Capacidad recogedor, litros – –

Peso, kg 40 43

Los cortacéspedes mulching también pueden recoger (saco de recogida opción) o hacer descarga lateral de los recortes.

10 |

Especifi caciones R40EL R43EL R43ELV*

Superfi cie de siega recomendada, m² 600 700 700

Anchura de trabajo, cm 40 43 43

Ajuste de altura de corte, mm 25 – 75 22 – 80 20 – 80

Capacidad recogedor, litros 44 55 65

Peso, kg 22 26 28

*Disponibilidad primavera 2011

John Deere es también la mejor opción para los que aprecian el valor del silencio. Nuestros modelos eléctricos harán que usted y sus vecinos disfruten de la paz y el sosiego de su jardín.

Y la tranquilidad no termina ahí. Su facilidad de manejo, su solidez y el sistema de corte TurboStar aseguran un acabado perfecto sin complicaciones. Usted también acabará antes, estará dando los últimos remates a su césped mientras los otros están aún repostando gasolina.

Potencia y comodidad – R43ELVNuestro modelo autopropulsado de velocidad variable combina la facilidad de manejo con el silencio de la potencia eléctrica – ¡disfrute de su jardín mientras siega!

Cortacéspedes manuales – Select Series

Quítese un peso de encimaNuestros modelos eléctricos le quitan realmente un peso de encima. Y lo mejor de todo: Nuestra plataforma de corte de polipropileno incluye una garantía de 10 años para uso particular.

El sonido del silencio

Select Series Eléctrico

Los equipos con plataformas de aluminio fundido resistente a los impactos y a la corrosión tienen una cobertura de este elemento de 15 años de garantía en usos particulares, para que se mantenga como nueva durante muchos años.

11|

Sencillos y efi cacesNo se confunda con el sencillo aspecto exterior de estos modelos. El motor es pequeño pero muy potente. Sus manceras plegables facilitan el alma-cenamiento de la máquina cuando no se utiliza.


Potentes motores eléctricos

Funcionamiento silencioso

Sumamente robustos

Gran facilidad de manejo

Velocidad variable (R43ELV)

12 |

Nuestros cortacéspedes empujados de gasolina Select Series son el complemento perfecto para cualquier jardín – desde los más pequeños a los de mayor superfi cie.

Disfrute de una libertad de siega absoluta y transforme su jardín en el lugar más bello del mundo. Nuestros modelos son duraderos, fi ables y extremadamente fáciles de manejar, y no dejará de sorprenderse de su fuerza y efi cacia.

¡Listos para trabajar con ReadyStart!El potente motor de gasolina de 4 tiempos ReadyStart arranca siempre con facilidad gracias a su sistema de estrangulador automático. Arranque a la primera sin necesidad de cebar o purgar el motor.


Ajuste de alturaAdapte la altura de corte a sus necesidades. Sólo tiene que seleccionar una de las 6 ó 9 posiciones (según modelo). Desde una palanca lateral, puede ajustar la altura en las cuatro ruedas al mismo tiempo. Fácil, sencillo y rápido.

Especifi caciones R40 R43 R47





Peso, kg 24 30 31

Un cortacésped con talento

Select SeriesEmpujado

13|

Pequeño y rápidoLos cortacéspedes compactos R40, R43 y R47 podrán llegar hasta donde usted lo necesite. Y estos pequeños gigantes tampoco le defraudarán en rendimiento y fi abilidad.


Motores ReadyStart de gasolina

Ajuste de altura de corte centralizado

Manceras plegables

Sistema de corte TurboStar

Conjunto de mulching opcional

14 |

De un paso adelante con nuestros cortacéspedes autopro-pulsados de velocidad fi ja Select Series. Con estos modelos, podrá usted trabajar en superfi cies extensas, e incluso en pendientes, sin necesidad de sudar. El sistema de transmisión hace el trabajo duro por usted.

El sistema de siega TurboStar asegura un acabado perfecto con un corte profesional, mientras el recogedor tiene una capacidad de hasta 75 litros, garantizando pasadas largas y menos paradas para descargar.

¡Diviértase mientras trabaja!

Especifi caciones R43S R47S R54S





Peso, kg 35 33 45


Lleno

Llegó el momentoEste práctico indicador le avisa cuando es necesario descargar el recogedor.

RecogedorSu estudiado diseño ergonómico de sujección garantiza un fácil manejo del recogedor, tanto en vacio como lleno, a la hora de transportarlo e incluso vaciarlo.

Sistema TurboStarLa altura interior de la carcasa de corte, combinada con la cuchilla y el ventilador TurboJet, crean una potente corriente de aire que ayuda a levantar, cortar y transportar el césped más denso hasta el recogedor, compactándolo efi cazmente, aumentando la capacidad del recogedor.

Vacío

Potencia en sus manos

Select Series Velocidad fi ja

15|

Se acabó empujar cuesta arribaEste modelo ligero de velocidad fi ja no permite que las pendientes le detengan.


Apto para terreno inclinado


Recogedor de hasta 75 litros

Manceras plegables


Indicador de llenado


16 |

Si a usted le gustan las cosas sencillas, escoja un modelo con arranque eléctrico por llave de contacto o la versión con embrague de freno de cuchilla (BBC). En los modelos con arranque eléctrico, sólo tiene que girar la llave de contacto para arrancar el motor, o si lo prefi ere, escoja la versión BBC, que evita tener que arrancar el motor cada vez que se detiene a descargar el recogedor. Además, estos ágiles cortacéspedes incorporan una resistente plataforma de corte de aluminio, ruedas con rodamientos de bolas y control de velocidad variable para ajustar la velocidad de trabajo. De ese modo, trabajar resulta agradable y sencillo.

Pregunte en su concesionario por los modelos profesionales disponibles, con características y prestaciones Premium. Entre ellas, plataformas de corte de aluminio con refuerzos de acero, que aportan protección a la plataforma al segar sobre terrenos accidentados y al realizar remates alrededor de obstáculos. Y ruedas de aluminio y acero con cojinetes de bronce.

Especifi caciones R47KB JX90 R43VE R47VE R54VE

Superfi cie de siega recomendada, m² 1500 2500 1000 1500 2500

Anchura de trabajo, cm 47 54 43 47 54

Ajuste de altura de corte, mm 20 – 80 17 – 104 20 – 80 20 – 80 17 – 104

Capacidad recogedor, litros 65 75 65 65 75

Peso, kg 42 54 37 38 49


Escoja la opción ecológicaLos fertilizantes naturales, como el césped picado, son una forma moderna e inteligente de mantener su jardín verde y sano. Por ese motivo, el conjunto de mulching opcional puede añadirse a prácticamente todos nuestros modelos.

¿No es estupendo poder elegir?

¿Tiene grandes planes?¡Estupendo, nosotros también! Por eso nuestro recogedor tamaño XXL tiene una capacidad de 75 litros. Además, incluye indicador de llenado, cuchara de extracción de los recortes del canal y sujección ergonómica.

Práctico y seguroAl soltar las manceras, el embrague de freno de cuchilla (BBC) detiene la cuchilla, dejando el motor en marcha. De esta manera, podrá usted descargar el recogedor, sin necesidad de tener que volver a arrancar el motor para seguir segando. Experimente esta nueva dimensión en seguridad y facilidad de manejo.

Select Series Arranque por llave | Velocidad variable | BBC

17|

Un solo giro de muñecaEs todo lo necesario para poner en marcha el cortacésped. ¡No puede ser más sencillo!


Arranque eléctrico

Velocidad variable




Embrague de freno de cuchilla (R47KB, JX90)

Recogedor de 75 litros (R54VE, JX90)

18 |

¿Le gustaría tener un jardín diferente? ¿Sueña usted con tener unas bandas perfectas en su césped? John Deere está aquí para hacer sus sueños realidad. Un placer para la vista y también para su jardín. Nuestros cortacéspedes, con robustos rodillos traseros integrados, crean bandas perfectas mientras lo siegan.

También dispondrá de una gran variedad de anchuras de corte, arranque manual o eléctrico, velocidad fi ja o variable y muchas más características. ¡Como siempre, sus deseos son órdenes! Nuestra amplia oferta de productos está especialmente diseñada para cubrir perfectamente sus necesidades.

Porque usted ama su jardínNuestra gama de cortacéspedes con rodillo trasero y sistema de corte TurboStar, con recogida asistida por ventilador, le ayudan a crear esas bandas perfectas en su césped.

Sin calvasEl robusto rodillo trasero contribuye a mantener equilibrado el cortacésped en un plano de corte continuo y protege su césped al segar los bordes, sin producir desgarros.

Especifi caciones R43RS R43RVE R47RKB R54RKB

Superfi cie de siega recomendada, m² 1000 1000 1500 2500

Anchura de trabajo, cm 43 43 47 54

Ajuste de altura de corte, mm 15 – 70 15 – 70 15 – 70 15 – 80

Capacidad recogedor, litros 65 65 65 75

Peso, kg 35 40 47 55


Bienvenidos a la Champions League

Select Series Rodillo trasero

19|

Las bandas de la perfecciónSea la envidia del vecindario. Mantenga su césped con un acabado perfecto y unas bandas profesionales.


Mejora el aspecto de su jardín

ReadyStart (R43RS, R43RVE)


Disponible en diversas anchuras

20 |

La capa orgánica que se forma bajo la superfi cie obstaculiza el desarrollo de un césped sano. Éste no se logra accidentalmente, pero con unos cuidados adecuados, incluyendo el escarifi cado, se puede conseguir fácilmente.

Realizar tareas de escarifi cado periódicamente resulta esencial para romper la capa superfi cial de residuos y eliminar el musgo de raíz, facilitando la entrada de nutrientes, aire y agua en la zona radicular, a la vez que se reduce la compactación superfi cial del suelo, manteniéndole sano.

Nuestros escarifi cadores le permiten hacer fácilmente este trabajo. Estos modelos se manejan sin esfuerzo, añadiendo nueva savia a su césped.

Mantenga todo limpio y recogidoExiste un recogedor opcional en ciertos modelos para asegurar que no quedan restos de musgo ni residuos.

El escarifi cador D45C es el equipo profesional con 2,8 kW a 3300 rpm, 205 cc y 19 cuchillas.

No permita que la acumulación de residuos le impida tener un césped más verde y sano. Haga que las raíces obtengan el agua, el aire y los nutrientes que necesitan. Rompa la capa de restos de césped y de musgo cada primavera y cada otoño con un escarifi cador John Deere. Haciéndolo dos veces al año, dará a su césped la oportunidad de desarrollar su máximo potencial.

Escarifi cadores – Select Series

Especifi caciones D31RE D35RE D38R

Superfi cie de trabajo recomendada, m² 500 700 1500


Ajuste de altura de corte, mm – – –

Capacidad recogedor, litros Opcional – 50 Opcional – 50 Opcional – 55

Peso, kg 17,5 18,5 33

Despídase del musgo y el colchón de su jardín

Select Series Escarifi cador

21|

¡Que aprendan los vecinos!Tanto si tiene poco jardín, como si tiene mucho, nuestros escarifi cadores eléctricos y de gasolina revitalizarán su césped y lo harán crecer verde y sano.

Obtenga un césped sano

Potentes motores

13/15 cuchillas 3-Star de acero

Recogedor opcional

Plataforma de corte en ABS o aluminio

Escarifi cadores – Select Series

22 | Cortacéspedes manuales – Especifi caciones

Standard Series Select Series

Cortacésped 3-en-1 Mulching Eléctrico

Select Series

Empujado Velocidad fi ja

Especifi caciones Descripción JM36 JM46 JS63V JS63VC R40EL R43EL R43ELV*

Superfi cie de siega recomendada, hasta, m² 2500 2500 2000 2000 600 700 700

Motor Tipo Gasolina,4 tiemposReady Start

Gasolina,4 tiemposReady Start

Gasolina,4 tiempos

Gasolina,4 tiempos

Eléctrico Eléctrico Eléctrico

Potencia nominal*, kW 2,3 3,3 3,2 3,2 1,3 1,5 1,7

RPM 2800 2900 2800 2800 – – –

Cilindrada 190 190 190 190 – – –

Nivel sonoro garantizado, dB(A) 98 98 98 98 96 96 96

Anchura de trabajo, cm 56 56 53 53 40 43 43

Ajuste de altura de corte Altura de corte, mm 30 – 107 30 – 107 20 – 97 20 – 97 25 – 75 22 – 80 22 – 80

Ajuste Central Central Del. 1/ Atrás 1 Del. 1/ Atrás 1 Central Central Central

Posiciones 9 9 7 7 6 7 9

Descarga 3-en-1Mulching, tras., lateral

3-en-1Mulching, tras., lateral

Mulching Mulching Trasera Trasera Trasera

Recogedor Trasero Trasero Recogedor opcional Trasero Trasero Trasero

Capacidad recogedor, litros 88 88 – – 44 55 65

Transmisión Sistema Variable MowMentum™ Variable Variable Manual Manual Variable

Velocidad, km/h 0 – 6,5 0 – 6,5 2,5 – 5,2 2,5 – 5,2 – – 2,5 – 3,6

Arranque/Parada Manual Eléctrico Manual Manual – – –

Manceras Ajustables Estándar (3 posiciones)

Estándar (3 posiciones)

Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Plegables Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Vibración, m/s² ND ND 2,5 2,5 1,5 1 1

Plataforma Material Acero Acero Acero Acero Polipropileno Aluminio Aluminio

Ruedas Diámetro del./tras., mm 203 229 210/210 210/210 150/180 180/180 180/200

Rodamientos Fricción Fricción Bolas/agujas Bolas/agujas Bolas Bolas Bolas

Peso, kg 43 45 40 43 22 26 28

PVP recomendado (IVA no incluido), € 499 599 835 951 263 436 612

* Hasta ahora se publicaba la potencia bruta máxima del motor. Actualmente se indica la potencia neta del motor a regimen nominal.

Especifi caciones Descripción R40 R43 R47 R43S R47S R54S

Superfi cie de siega recomendada, hasta, m² 700 800 1200 1000 1400 2500

Motor Tipo Gasolina, 4 tiempos






Potencia nominal*, kW 2,1 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4

RPM 2900 2800 2800 2800 2800 2800

Cilindrada 158 190 190 190 190 190

Nivel sonoro garantizado, dB(A) 96 96 96 96 96 98

Anchura de trabajo, cm 40 43 47 43 47 54

Ajuste de altura de corte Altura de corte, mm 25 – 75 22 – 80 20 – 80 15 – 80 20 – 80 17 – 104

Ajuste Central Central Central Central Central Central

Posiciones 6 7 9 9 9 7

Descarga Trasera, mulching opcional Trasera, mulching opcional Trasera, mulching opcional

Recogedor Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero

Capacidad recogedor, litros 44 55 65 65 65 75

Transmisión Sistema Manual Manual Manual Velocidad fi ja Velocidad fi ja Velocidad fi ja

Velocidad, km/h – – – 3,6 3,6 3,6

Arranque/Parada Manual Manual Manual Manual Manual Manual

Manceras Ajustables Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Plegables Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Vibración, m/s² 8 7,7 5 4 5 4,4

Plataforma Material Polipropileno Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio

Ruedas Diámetro del./tras., mm 150/180 180/180 180/180 180/200 180/180 210/210

Rodamientos Bolas Bolas Bolas Bolas/agujas Bolas/agujas Bolas/agujas

Peso, kg 24 30 31 32 33 45

PVP recomendado (IVA no incluido), € 411 489 Consultar 609 766 950

*Potencia del motor declarada por el fabricante sólo a efectos comparativos.

23|Cortacéspedes manuales – Especifi caciones

Select Series

Velocidad variable Arranque por llave

Select Series

Rodillo trasero Escarifi cador

Especifi caciones Descripción R47KB JX90 R43VE R47VE R54VE

Superfi cie de siega recomendada, hasta, m² 1500 2500 1000 1500 2500

Motor Tipo Gasolina, OHV4 tiemposKawasaki

Gasolina, OHV4 tiemposKawasaki

Gasolina,4 tiemposB&S Ready Start



Potencia nominal*, kW 2,8 2,8 2,4 2,4 2,4

RPM 2800 2800 2800 2800 2800

Cilindrada 179 179 190 190 190

Nivel sonoro garantizado, dB(A) 96 98 96 96 98

Anchura de trabajo, cm 47 54 43 47 54

Ajuste de altura de corte Altura de corte, mm 20 – 80 17 – 104 20 – 80 20 – 80 17 – 104

Ajuste Central Central Central Central Central

Posiciones 9 7 9 9 7

Descarga Trasera, conjunto mulching opcional

Trasera, conjunto mulching opcional




Recogedor Trasero Trasero Trasero Trasero Trasero

Capacidad recogedor, litros 65 75 65 65 75

Transmisión Sistema Variable Variable Variable Variable Variable

Velocidad, km/h 2,7 – 4,3 2,7 – 5 2,5 – 4,3 2,7 – 4,3 2,7 – 5

Arranque/Parada Manual BBC Manual BBC Eléctrico Eléctrico Eléctrico

Manceras Ajustables Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Plegables Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Vibración, m/s² 3,9 5 4 5 4,6

Plataforma Material Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio

Ruedas Diámetro del./tras., mm 180/180 210/210 180/200 180/180 210/210

Rodamientos Bolas/agujas Bolas/agujas Bolas/agujas Bolas/agujas Bolas/agujas

Peso, kg 42 54 37 38 49

PVP recomendado (IVA no incluido), € 951 1.260 894 1.029 1.299

Especifi caciones Descripción R43RS R43RVE R47RKB R54RKB D31RE D35RE D38R

Superfi cie de siega recomendada, hasta, m² 1000 1000 1500 2500 500 700 1500

Motor Tipo Gasolina,4 tiemposB&S Ready Start


Gasolina, OHV4 tiempos Kawasaki

Gasolina, OHV4 tiempos Kawasaki

Electrico Electrico Gasolina,4 tiempos

Potencia nominal*, kW 2,4 2,4 2,8 2,8 1,4 1,6 2,3

RPM 2800 2800 2800 2800 – – 3400

Cilindrada 190 190 179 179 – – 127

Nivel sonoro garantizado, dB(A) 96 96 96 98 92 92 98

Anchura de trabajo, cm 43 43 47 54 31 35 38

Ajuste altura de corte/Ajuste profundidad de trabajo

Altura de corte, mm 15 – 70 15 – 70 15 – 70 15 – 80 – – –

Ajuste Central Central Central Del. 2 / Tras. 1 Central Central Central

Posiciones 9 9 9 Del. 7 / Tras. 11 – – Variable

Cuchillas – – – – 13 15 15

Descarga Trasera Trasera Trasera Trasera Trasera Trasera Trasera

Recogedor Trasero Trasero Trasero Trasero Opcional Opcional Opcional

Capacidad, litros 65 65 65 75 Opcional – 50 Opcional – 50 Opcional – 55

Transmisión Sistema Velocidad fi ja Variable Variable Variable Empujado Empujado Empujado

Velocidad, km/h 4,1 3,3 – 5 3,3 – 5 3,3 – 5 – – –

Arranque/Parada Manual Eléctrico Manual BBC Manual BBC – – Manual

Manceras Ajustables Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar –

Plegables Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Vibración, m/s² 4 4 3,8 3,6 – – –

Plataforma Material Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio ABS ABS Aluminio

Ruedas Diámetro del./tras., mm 180/100 180/100 180/100 180/100 180/180 180/180 180/180

Rodamientos Bolas Bolas Bolas Bolas Fricción Fricción Cono

Peso, kg 35 40 47 55 17,5 18,5 33

Extras – – – – Profundidad de trabajo con función de memoria

PVP recomendado (IVA no incluido), € 801 926 975 1.331 253 351 693

*Potencia del motor declarada por el fabricante sólo a efectos comparativos.

24 | Tractores de jardín – Descripción del producto

Consiga un césped perfecto

Quizás sea lo que no se nota en un John Deere lo que marca la diferenciaLe encantará su excepcional suavidad de marcha, pero no podrá ver la transmisión y el resistente bastidor formado por soldadura que hacen posible esta comodidad. Puede que se percate de que el característico color verde del capó se mantiene intacto con el paso del tiempo, sin marcas ni abolladuras, pero puede que no sepa que es el avanzado material plástico de la ingeniería de John Deere, resistente a los rayos ultravioletas, lo que le mantiene así. ¿Qué signifi can entonces estas pequeñas diferencias? El verdadero motivo por el que un tractor de jardín John Deere destaca y tiene un valor muy superior al de la suma de sus partes.

En 1837, John Deere, un joven herrero norteamericano, revolucionó la agricultura perfeccionando el primer arado de vertedera autolimpiable. En la actualidad, John Deere es uno de los principales fabricantes mundiales de productos agrícolas de alta calidad. ¿Qué signifi ca esto para usted? Si somos capaces de fabricar grandes cosechadoras agrícolas de alta calidad, es evidente que disponemos de la experiencia necesaria para fabricar segadoras algo más pequeñas.

Por ese motivo, John Deere invierte más de 2 millones de dólares diarios en investigación y desarrollo. Y con cientos de productos patentados cada año, nos resulta rentable. Antes de decidir lo que puede usted esperar de un cortacésped, le sugerimos que estudie con detenimiento un aspecto – la experiencia que lo respalda.

Serie X300 La perfección sube el listón

– Motor John Deere iTorque by Kawasaki– Control de crucero– Sistema de control

por pedales TwinTouch

Serie X100 Un césped perfecto comienza aquí

– Diseño ergonómico– Manejo fácil e intuitivo

Serie CR/LR Un fi able minitractor para superfi cies reducidas

– Diseño compacto

Select SeriesStandard Series

25|Tractores de jardín – Descripción del producto

Serie X700 El tractor de jardín defi nitivo

– Motor diésel– Tracción y dirección en las 4 ruedas*– Amplia variedad de

accesorios frontales y traseros

– Conjunto de homo-logación para vías públicas opcional

– Bastidor de acero de alta calidad

EZTrakSube el listón de la productividad

– Radio de giro cero– Dirección intuitiva

por dos palancas– Velocidad de trabajo

de hasta 14 km/h

Serie X500 Excelente en todo tipo de terrenos

– Motores Kawasaki de alta calidad– Asiento Premium con respaldo elevado– Dirección asistida– Bastidor de acero

reforzado

Máxima limpieza en su césped. Escoja tractores con descarga ventral y recogedor trasero. También puede añadir un recogedor opcional en los minitractores con salida lateral. Alta efi cacia de recogida para un césped impecable.

Plataformas de corte de gruesa chapa de acero estampada con un excelente fl ujo de material que asegura una calidad de corte excepcional y una descarga uniforme, incluso en las condiciones más difíciles.

Remate por ambos lados, elimine el recogedor y disfrute de un jardín sano con la plataforma para mulching Edge Mulch, o coloque un kit de mulching opcional en las plataformas Edge Extra.

Recogedor trasero

Sistema de corte Edge Xtra

Mulching

26 |

Un fi able cortacésped para superfi cies pequeñasAlta maniobrabilidad, incluso en espacios reducidos.

Serie CR | LR Minitractores Standard Series

Tractores de jardín – Standard Series

Segar el césped regularmente es una de las mejores formas de asegurar un crecimiento denso y vigoroso.

27|Tractores de jardín – Standard Series

28 |

Serie CR | LR Relájese mientras cuida su jardín

Cortacésped riding con descarga traseraSus ventajas: Excelente visibilidad y alta capacidad de maniobra – incluso en espacios reducidos.Estos equipos básicos se parecen, más o menos, a los que podrá encontrar en las grandes superfi cies, donde no encontrará la atención y el servicio especializado que le pueden brindar en la red de concesionarios John Deere.¿Se conforma solo con un buen precio?

Modelo CR125 5-Vel CR125 Automático LR135

Superfi cie recomendada, m² hasta 2000 hasta 2000 hasta 3000

Motor Briggs&Stratton Briggs&Stratton Briggs&Stratton

Potencia Nominal*, kW/min-1

6,8/2800 6,8/2800 6,3/2600

Cilindrada, cm³ 344 344 344

Radio de giro, cm 35 35 40

Altura de corte, mm Opciones de plataforma ce corte

30 – 80 30 – 80 30 – 80

28RD (72 cm) ● ● –

36RD (92 cm) – – ●

Accesorios – – Hoja frontal 125 cmBarredora 120 cm

De serie ● Opcional ○ *Potencia del motor declarada por el fabricante sólo a efectos comparativos.

Comodidad, potencia y mucha diversión. Con los cortacéspe-des riding CR y los minitractores de jardín LR, trabajar es un placer. ¿Cuál de estos versátiles modelos se adapta mejor a sus necesidades?


1 3

2 4

2

29|

1

4

3

Motores de alto rendimiento.Sus ventajas: máximo rendimiento incluso en las condiciones más difíciles, por ejemplo, con césped denso y largo.

Asiento Comfort con apoyo lumbar regulable y respaldo elevado.Sus ventajas: comodidad y ergonomía.

Control del sentido de marcha por pedal.Sus ventajas: Aún sin ser el pedal TwinTouch de sus hermanos mayores, facilita las maniobras para realizar remates perfectos.

El recogedor de gran capacidad facilita y agiliza el trabajo.Sus ventajas: menos paradas para descargar.

Cuando afi rmamos que nuestros tractores ofrecen calidad demostrada, no lo hacemos sin fundamento. Hemos fabricado todo tipo de equipos agrícolas, desde tractores y cosechadoras de cereales y de forraje, hasta equipos de siembra, laboreo y henifi cado. Hemos estudiado el crecimiento y la calidad de los cultivos durante más de un siglo. ¿No cree usted que su césped merece la misma atención y experiencia? Nosotros pensamos que sí.


30 |

Serie X100 Tractores de jardín Standard Series

Un césped perfecto comienza aquíIdeal para mantener en orden su jardín.


31|Tractores de jardín – Standard Series

Consejo Sostenible: Resistir a los golpes de calor.Riegue intensamente y con baja frecuencia durante las horas de menos sol, favoreciendo el desarrollo de las raíces profundas. Abone al comienzo del otoño para conseguir un crecimiento vigoroso de su jardín.

Mandos diferenciados por colores y estratégicamente dispuestos.Todos los equipos John Deere se manejan intuitivamente y con facilidad, a la vez que de manera segura y cómoda. Ideal para operadores que cambian de una máquina a otra constantemente, pues se repite la disposición e identifi cación de los mandos, facilitando el manejo de las máquinas.

32 |

Serie X100 Si usted desea fi abilidad, no busque más.

Bastidor formado por soldadura, eje delantero de hierro fundido y capó de una pieza resistente a las radiaciones UV – estas son sólo algunas de las muchas ventajas de estos tractores de jardín. Por eso podrá usted disfrutar de su rendimiento durante muchos años.

Nuestro personal es la clave de la calidadLa calidad de nuestra maquinaria resulta evidente en sus principales aspectos, como duración, motorización, rendi-miento, facilidad de manejo y diseño. Estos resultados se logran asegurando la máxima calidad en cada detalle – y una interacción perfecta entre todas las piezas y componentes. Esto es un don que nuestros empleados dominan a la perfección. Convenientemente formados y con una amplia experiencia, demuestran una pasión real por la perfección. Y esa habilidad y pasión se manifi esta de inmediato cada vez que usted utiliza una de nuestras máquinas. Por ello, pode-mos decir con orgullo que nuestro personal es la clave de la calidad.

VersátilesSi necesita recoger ocasionalmente los restos de siega o las hojas de su césped, el recogedor opcional de alta capacidad de 230 litros con o si turbina puede serle de gran utilidad.Sus ventajas: Recoge los restos de siega y también las hojas del otoño.

Modelo X125 X145 X155R X165

Superfi cie recomendada, m² hasta 5000 hasta 5000 hasta 6000 hasta 6000

Motor Briggs&Stratton Briggs&Stratton Briggs&Stratton Briggs&Stratton

Potencia Nominal*, kW/min-1 9,8/3150 10,3/3250 12,5/3150 13,3/3350

Cilindrada, cm³ 500 500 656 656

Radio de giro, cm 45,7 45,7 50,8 45,7

Radio de circulo sin segar, mm 63,5 63,5 N/A 50,8

Opciones plataforma de corte (Rango alturas de corte), mm 25 – 101 25 – 101 25 – 101,6 25 – 101

42C (107 cm) ● ● – –

42RD (107 cm) – – ● –

48C (122 cm) – – – ●

Recogedor, litros ○ 230 ○ 230 ● 300 ○ 230

Accesorios Paragolpes de serie, Hoja frontal, Barredora, Cadenas de ruedas

Paragolpes de serie, Hoja frontal, Barredora, Cadenas de ruedas





1 4

2

3

5

2

1

33

33|

4

5

Los modelos X145 y X165 vienen con asiento con respaldo elevado de serie. Además, el modelo X165 incluye apoyo lumbar ajustable.

Opcionalmente, podrá equipar su tractor con un recogedor trasero de 230 litros para recoger los restos de césped, entre otros accesorios.Sus ventajas: gran versatilidad y facilidad/rapidez de montaje/retirada.

El motor de 2 cilindros en V hará latir su corazón: alto rendimiento y bajo consumo de combustible.Sus ventajas: más potencia con menor coste operativo.

Un pequeño paso de la siega al mulching (reciclado) con un kit de mulching consistente en un tapón, defl ectores y/o cuchillas de alta turbulencia.Sus ventajas: rápida conversión sin herramientas.

Las ruedas guía ajustables evitan producir calvas en el césped al segar sobre terrenos irregulares. Los bordes exteriores, formados por laminación, proporcionan una excelente estabilidad y protección adicional. Dos capas de pintura aseguran una protección efi caz contra la oxidación.


La práctica boca de lavado, integrada en la plataforma, facilita la limpieza de las acumulaciones de residuos en la parte inferior de la plataforma de corte. La pulida pared interior de la plata-forma evita la formación de pelotas de césped segado sobre el césped, debido a las acumulaciones de material.Sus ventajas: un corte perfecto siempre.

Recomendación: Limpie el corte y la suciedad depositada sobre su equipo tras cada uso, procurando también secarlo.

Para facilitar las tareas de limpieza y mantenimiento del corte, adquiera en su concesionario John Deere un práctico accesorio EASYTURNER para acceder a la plataforma fácilmente.

Las protecciones homologadas de las plataformas de corte pueden variar según países.

34 |

X155R Alta capacidad de recogida

¿Busca usted robustez, efi cacia y profesionalidad? John Deere ha desarrollado el modelo X155R para cubrir estas necesidades. Este tractor de jardín ofrece las mejores cualidades de la Serie X100, con un sistema de descarga ventral y un recogedor trasero de alta capacidad. Conseguirá un césped perfecto, libre de residuos.

El concesionario local – el especialista en calidad de su zona.

El concesionario John Deere de su zona está a su disposición cuando necesite asesoramiento rápido y efi caz de un especialista. Como especialista de calidad, el concesionario local está siempre listo para ofrecerle su apoyo, cuando usted necesite un repuesto original, la reparación de un equipo o simplemente consejo sobre la mejor solución para el mantenimiento de su jardín.

Plataforma de corte de alta calidad diseñada específi camente para la recogida optimizada de restos de césped.Sus ventajas: un césped perfectamente limpio.

Si por diversos motivos el césped está excesivamente alto, se recomienda segarlo en varias pasadas, dejando pasar un tiempo entre pasada y pasada, y bajando poco a poco la altura de corte, hasta llegar a la altura deseada. También puede dejar sin recoger lo segado, usando este práctico defl ector opcional para el sistema de recogida.Sus ventajas: los restos de siega se dispersan homogéneamente sobre el césped.

Tractores de jardín – Serie Standard

La combinación perfecta de alto rendimiento y radio de giro reducido.Sus ventajas: rapidez y facilidad de maniobra.

1 4

2 5

3

1

2

3

4

5

35|

Recogedor de 300 litros como equipo base.Sus ventajas: siega sin preocupaciones realizando pasadas largas. Aumenta el tiempo de siega entre descarga y descarga.

Asiento Premium con respaldo elevado.Sus ventajas: trabaje relajado con la máxima comodidad.

La plataforma de corte Edge Xtra propulsa efi cazmente los residuos hasta el recogedor.Sus ventajas: un corte perfecto y limpio.

Paragolpes frontal integrado de serie.Sus ventajas: protección adicional y perfecta integración en el diseño del tractor.Fácilmente extraíble si desea montar algún apero delantero.

Motor Briggs & Stratton de 2 cilindros en V.Un efi ciente sistema de motorización iTorque, con su admisión mejorada y una durabilidad y efi ciencia sin igual.Sus ventajas: alta potencia y consumo reducido.

Tractores de jardín – Serie Standard

36 | Tractores de jardín – Select Series

Select Series

Estos son los tractores de jardín de los que más orgullosos nos sentimos.

Dimos a nuestros ingenieros instrucciones muy concretas: Fabricar los mejores tractores de jardín del mercado. Sin escatimar nada.

El resultado ha sido la gama Select Series. Lo mejor de John Deere.

Resistentes, versátiles y ágiles, representan todo lo que hemos aprendido durante más de 170 años en el negocio.

Nos sentimos muy orgullosos de ellos.

Un bastidor reforzado, formado por soldadura robotizada, es la base de estas máquinas. Tan resistente que puede soportar los esfuerzos más extremos. Y las vibraciones. Y multitud de anclajes y aperos frontales como una hoja frontal o barredora.Por el contrario, nuestras plataformas de corte están formadas por estampación de una sola pieza de acero de alta calidad, parar ofrecer seguridad, rigidez y durabilidad sin igual. Evitando, en la medida de lo posible, esquinas y recovecos donde se pueden acumular restos de siega.

37|Tractores de jardín – Select Series

Las rigurosas auditorías de calidad aseguran que su tractor ha sido fabricado con las precisas tolerancias que exigen nuestros ingenieros.Pregunte por las pruebas de resistencia y durabilidad de los equipos en nuestras pistas de baches. O por los test que se realizan en las plataformas de corte para comprobar su resistencia a los impactos, tanto en la carcasa como en las cuchillas.

Ya sea el sistema de corte Edge Xtra o el sistema 7-Iron, todas nuestras plataformas de corte están formadas de una sola pieza de gruesa chapa de acero para ofrecer la máxima resistencia. No está formada por secciones de chapa soldadas. Este matiz es muy importante, pensando en la durabilidad y fi abilidad de la plataforma de corte.

7 Iron: Casi 4 mm de grosor en una sola pieza estampada.Edge Extra: Facilidad de remate por ambos lados.

38 |

Serie X300 Tractores Select Series

Tractores de jardín – Select Series

La perfección llevada al extremoAfronte, con confi anza y sin problemas, tareas complicadas de paisajismo y mantenimiento de su jardín.


Consejo Sostenible: El césped natural proporciona una sensación de bienestar y ayuda a conservar un hábitat determinado, previniendo la erosión hídrica gracias a su malla de raíces o eólica con su cubierta vegetal. Otros recubrimientos con materiales inertes, pueden ayudar a generar escorrentía, e imposibilitan el uso del suelo fértil. Además fi ltran el agua de lluvia, o si fuera reciclada alberga los microorganismos óptimos para degradar o fi jar sus elementos contaminantes. Y fi nalmente capta CO2 y libera O2 ayudando a reducir el efecto invernadero, en especial con céspedes salvajes o segados más altos, pues retienen la humedad del terreno y ayudan a refrigerarlo.

40 |

Serie X300 Un corte preciso hasta de la más pequeña brizna de césped

Alta maniobrabilidad incluso en zonas de espacio limitado. Motores extremadamente potentes con una efi cacia de combustible sobresaliente. ¿Y el corte? Pura precisión. Cada brizna de césped es segada a la perfección dejando un acabado inmaculado.

Un tractor de jardín no solo es para el verano. Si necesita un equipo fi able y que le haga agradable segar el césped, le encantarán nuestros amplios y cómodos asientos. Lo último en ergonomía.

Pero si piensa que la seguridad es una de sus prioridades principales, en John Deere pensamos lo mismo, y por ello en nuestros equipos la seguridad está en los detalles invisibles. Por ejemplo, el motor se detiene automáticamente cuando usted abandona el asiento, o la plataforma se detiene al accionar la marcha atrás, a menos que haya accionado antes el botón de seguridad RIO.


Modelo X300 X304 X300R X320

Superfi cie recomendada, m² hasta 10.000 hasta 10.000 hasta 10.000 más de 10.000

Motor John Deere iTorque by Kawasaki John Deere iTorque by Kawasaki

Potencia Nominal*, kW/min-1 11,0/3100 11,0/3100 11,0/3100 13,8/3350

Cilindrada, cm³ 603 603 603 726

Radio de giro, cm 40,6 38,1 48,2 40,6

Radio de circulo sin segar, cm 68,6 (42M) 40,6 73,7 53,3 (48C)

71,1 (42C)

Opciones plataforma de corte (Alturas de corte), mm 25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102

42M (107 cm) ○ ● – ○

42C (107 cm) ○ ○ – ○

42TS (107 cm) – – ● –

48C (122 cm) – – – ○

Recogedor, litros ○ 250 sólo con plataforma 42C ● 300 ○ 250 sólo con plataforma 42C/48C

Accesorios Paragolpes delantero, Defensa frontal, Cadenas de ruedas,Hoja frontal 125 cm, Barredora, Remolques

Paragolpes delantero, Defensa frontal, Cadenas de ruedas,Hoja frontal 125 cm, Barredora, Remolques




1 4

2 5

3

2

1

4

5

3

41|

Con el asiento Deluxe, la jardinería se transforma en un pasatiempo agradable. Alta ventilación, suspensión por muelles y regulación para diferentes alturas y pesos.Sus ventajas: Comodidad de manejo para todo tipo de operarios y terrenos.

Radio de giro extremadamente reducido gracias a la dirección en las cuatro ruedas (X304).Sus ventajas: Exclusividad y remates sin esfuerzo alrededor de todo tipo de obstáculos.

El embrague eléctrico de la TDF es equipo base.Sus ventajas: Fácil y suave accionamiento de la plataforma de corte (sin el esfuerzo de una conexión manual). Fiabilidad garantizada.

Mayor potencia , duración y efi cacia de combustible con el motor Kawasaki de 2 cilindros en V.Sus ventajas: excepcional tracción y bajo consumo de combustible.

Estudiado capó para, además de darle un imponente aspecto al tractor, mejorar la refrigeración y la admisión, reducir el ruido y otorgarle al equipo la prestancia que se espera de su categoría ¡La de usted!

Transmisión automática con pedales de control TwinTouch y control de crucero de serie. Dos pedales independientes para avance y retroceso, ergonómicos y de fácil manejo.Sus ventajas: facilidad y comodidad de manejo.


42 | Tractores de jardín – Select Series

El excepcional sistema de corte TurboStar eleva el césped, lo transporta y compacta en el recogedor.Sus ventajas: un corte perfecto y menos paradas para descargar los residuos, pues podrá segar mas distancia que otros equipos con el mismo volumen de recogedor.

El control por pedales TwinTouch permite cambiar de velocidad y sentido de marcha de forma fácil y sin esfuerzo.Sus ventajas: manejo sencillo e intuitivo. Gracias a dos pedales independientes y de mayor ergonomía de uso, pues siempre podrá mantener el talón de su pie descansando sobre la parrilla, y solo girar su tobillo para accionar uno u otro, pisándolo más o menos en función de la velocidad deseada.

La plataforma de corte del X300R es la solución perfecta para la siega de precisión, gracias al sistema TurboStar. La turbina, integrada en la plataforma, eleva el césped y transporta y compacta la hierba segada en el recogedor. Cuando el recogedor se llena, la plataforma de corte se desconecta automáticamente, evitando el riesgo de obstrucciones en el sistema de recogida.

El recogedor semirrígido, está formado por malla de dos capas y dos tamices, la primera de mayor paso que facilita el fl ujo de aire, y la segunda tupida para impedir el paso del polvo o los recortes más fi nos.

El verano es demasiado corto para problemas.

X300R


Ajuste la altura de corte a intervalos de 6 mm con el selector de nivelación integrado.Sus ventajas: el ajuste se realiza desde el asiento con la máxima comodidad para el operador.

Las bocas de ajuste y el indicador de nivelación integrado facilitan el ajuste de altura de la plataforma de corte.Sus ventajas: obtenga con facilidad un corte perfecto. Sin escalones a izquierda o derecha y con una succion óptima de aire hacia el recogedor, para garantizar que el césped es levantado antes de segarse.

Cuando el recogedor se llena, la turbulencia extra generada en el tubo de descarga es detectada por un sensor que detiene automáticamente la plataforma de corte, y un indicador luminoso se enciende en el salpicadero.Sus ventajas: se evita la obstrucción del sistema de recogida por sobrecarga del mismo.

44 |

Serie X500 Tractores Select Series

Un corte potente en todo tipo de terrenosLa solución perfecta para clientes exigentes: Ideal para jardines con diversos tipos de superfi cies, terrenos difíciles y diversos tipos de tareas.



Apacible, ¿verdad? El ruido de un cortacésped es generado principalmente por el fl ujo de aire dentro de la plataforma cuando está en funcionamiento, y no como podríamos pensar por su motor. Por eso, diseñamos como lo hacemos cada plataforma, para adaptarse al equipo que la acciona, disminuyendo el ruido pero sin olvidarnos de la fi abilidad y durabilidad de la misma.

46 |

Serie X500 La siega todo terreno

Con su bajo centro de gravedad, su gran distancia entre ejes y el bloqueo del diferencial, no existen zonas donde los efi caces tractores de la Serie X500 no puedan trabajar. Y hay capacidad de sobra para los residuos, con sus sistemas de recogida con turbina, de 250 ó 500 litros de capacidad. Están muy por encima del resto de tractores de jardín del mercado.

Modelo X534 X540

Superfi cie recomendada, m² más de 10.000 más de 10.000

Motor John Deere iTorque by Kawasaki

Potencia Nominal*, kW/min-1 16,1/3350 16,4/3350

Cilindrada, cm³ 726 675

Radio de giro, cm 55,9 68,6

Radio de circulo sin segar, cm 35,6 (48C) 68,6 (48C)

33 (54C) 61 (54C)

Opciones plataforma de corte (Alturas de corte), mm 25 – 102 25 – 102

42M (107 cm) ○ ○

42C (107 cm) ○ ○

42TS (107 cm) ○ ○

48C (122 cm) ○ ○

54C (137 cm) ○ ○

Recogedor, litros ○ 250 ó 500 ○ 250 ó 500

Accesorios Paragolpes frontal, Hoja frontal, Barredora, Remolques

Paragolpes frontal, Hoja frontal, Barredora, Remolques



47|

1 4

2 5

3 6

7

1

2

3

7

5

6

4

Bastidor de chapa de acero de 3 mm formado por soldadura y eje delantero de hierro fundido que asegura la máxima resistencia en todo tipo de condiciones.Sus ventajas: óptima robustez y larga duración.

El asiento con respaldo elevado proporciona un excelente apoyo lumbar y su base con suspensión asegura la máxima comodidad de marcha.Sus ventajas: comodidad inigualada.

El sistema de corte Edge Xtra garantiza un corte limpio y preciso.Sus ventajas: excelente calidad de corte en todo tipo de condiciones del terreno.

Dirección asistida y elevación hidráulica del corte para un funcionamiento suave.Sus ventajas: control total sin esfuerzo, similar a la de un automóvil. Disfrute como un profesional de este tipo de ventajas.

El motor de 2 cilindros en V, con refrigeración por aire (X534) o por agua (X540), alarga la vida útil de estos exclusivos tractores de jardín.La tecnología bicilíndrica ofrece menos ruido y vibraciones, más potencia de corte, menos consumo y contaminación.Sus ventajas: alta potencia y gran suavidad de funcionamiento.

La dirección en las 4 ruedas facilita considerablemente los remates alrededor de todo tipo de obstáculos (X534).Sus ventajas: maniobrabilidad sobresaliente y efi cacia a la hora de rematar.

Fácil nivelación de la plataforma de corte, un práctico útil se incluye como equipo base.Sus ventajas: asegura un corte perfecto del césped, siempre. Y recuerde aprovechar el enchufe rápido de manguera para ayudarle en la limpieza diaria del corte.


48 |

X534¡Supera todos los obstáculos!

Gracias a su avanzada dirección en las 4 ruedas, la capacidad de maniobra del X534 es extraordinaria, dejando un círculo sin segar de tan sólo 33 cm con una plataforma de corte de 54” (137 cm) de anchura. La dirección asistida y la elevación hidráulica del corte se incluyen también de serie para facilitar el manejo.


49|

Serie X500 / Más que cortacéspedesSu tractor de jardín tiene mucho talento:

Barredora frontalCon una anchura de 120 cm, resulta ideal para la limpieza de su parcela, caminos y sendas. Solicite precio a su concesionario.

Hoja niveladora frontalTiene una anchura de 137 cm, limpia y retira la nieve de los caminos con la máxima facilidad. Pregunte por las cadenas de nieve o el parachoques frontal.

RemolqueTransporte cargas pesadas con seguridad y fi abilidad. Varios modelos, cada uno ideal para una tarea o equipo.

Recogedores de 2 y 3 sacosUna forma efi caz de recoger residuos y hojas. Con turbina de altas prestaciones, para lanzar los recortes más pesados y húmedos hasta el saco más distante.


50 |

Serie X700 Select Series – Tractores Diesel

Perfección sin límitesAparte de su efi cacia segando, estos tractores también pueden realizar una amplia variedad de tareas en su jardín, incluyendo trabajos con pala cargadora y tareas de paisajismo. Se les puede montar toma de fuerza y enganche tripuntal trasero.

Versatilidad desde todos los ángulos: la Serie X700 dispone de un equipamiento inimaginable.



Consejo: Independiente del ancho de corte de su equipo, para un mejor acabado, mantenga siempre afi lada la cuchilla y haga cada pasada sobreponiéndose unos pocos centímetros con la anterior, en especial en césped denso. Así ayudará a crear la sufi ciente y necesaria turbulencia para un corte de calidad.

En 1986 llevamos nuestra experiencia un paso adelante. Iniciamos la producción de cortacéspedes, vehículos multiuso, aireadoras y otros equipos para el mantenimiento de las más cuidadas áreas verdes, los campos de golf. En la actualidad somos líderes en este sector. Usted puede confi ar plenamente en la marca que utilizan los profesionales.

52 |

Serie X700 El tractor de jardín defi nitivo

Un tractor de jardín multiuso. La Serie X700 aprovecha la amplia experiencia y efi cacia de la tecnología agrícola de John Deere: grandes y robustos, fi ables, con potentes motores diésel y bloqueo del diferencial – además de un diseño probado de efi cacia demostrada. Cuide su césped en clase preferente.


Sistema de recogida MCS 580Aumente su capacidad de recolección hasta 600 litros. Descarga en altura a 1,8 m. Apertura y cierre hidráulico. Sensor de llenado. Sistema de montaje rápido.

Pala cargadora frontal Modelo 45 (cazo de 122 cm y 140 litros)Transporte cargas pesadas con facilidad. La pala cargadora frontal puede montarse y retirarse en cuestión de minutos, sin usar herramientas. Diseñada para estos equipos, proporciona la presión descendente necesaria para realizar ligeros movimientos de tierra en jardines. Altura de elevación 1,85 m.

Hoja niveladora frontalLimpie sus caminos y accesos con la máxima facilidad. Enganche tripuntal delantero, que facilita el acoplamiento de una amplia variedad de accesorios (hoja niveladora frontal/barredora).

Modelo X740 X748 X749

Superfi cie recomendada, m² más de 10.000 más de 10.000 más de 10.000

Motor Yanmar, Diesel,refrigeración liquida Yanmar, Diesel,refrigeración liquida

Potencia Nominal*, kW (CV) 17,9 (24) 17,9 (24) 17,9 (24)

Cilindrada, cm³ 903 903 903

Radio de giro, cm 63,5 63,5 53,3

Opciones plataforma de corte

Opción descarga lateral con mulching

122 cm137 cm157 cm

○○○

○○○

○○○

Descarga trasera alta capacidad 152 cm ○ ○ ○

Accesorios Recogedor con turbina de 3 sacos 500 l, Recogedor MCS580 600 l, Enganche tripuntal trasero, TDF trasera, Enganche frontal, Hoja niveladora frontal (137 cm), Cepillo giratorio (132 cm), Pala cargadora frontal, Remolques,

Cadenas para neumáticos, Cabina Comfort, Homologación para carretera

PVP recomendado desde (IVA no incluido), € Consultar Consultar Consultar


53|

1

3

5

2

6

4

X700 SeriesDiesel Mowing Tractors

1 4

2 5

3 6

El eje delantero está fabricado de hierro fundido nodular, resistente a los impactos, y el bastidor completo de acero formado por soldadura tiene un grosor de 4,6 mm. Sus ventajas: resistencia y duración para trabajar con accesorios pesados.

Exclusivo de la Serie X700, recogedor trasero de alta capacidad de hasta 600 litros.Sus ventajas: mayor efi cacia gracias a la reducción del número de paradas para descargar.TDF 2000 rpm delantera y ventral, y 540 rpm trasera.

Con el sistema de corte Edge Xtra siempre estará un paso por delante – incluso con césped muy crecido.Sus ventajas: un césped de concurso de postal.De hecho, no es extraño verlo trabajar en los jardines europeos de mayor prestigio ornamental.

La dirección en las 4 ruedas facilita los remates alrededor de obstáculos.Sus ventajas: máxima maniobrabilidad y remates perfectos.

El motor diésel de alto par y refrigeración líquida le impresionará por su bajo consumo y duración.Sus ventajas: usted ahorrará dinero, sin sacrifi car rendimiento.

Palancas de control de accesorios hidráulicos de doble efecto. Sus ventajas: gran facilidad /comodidad de manejo, tanto en pala como con accesorios con angulación y elevación independiente, o con el enganche tripuntal delantero.


Para más información sobre la Serie X700, consulte el folleto YY1034326ES.

54 |

EZTrakGiro cero

Corte su tiempo de siegaMáquinas de siega altamente efi caces, con una alta maniobrabilidad y capacidad para realizar remates excepcionales.

Giro cero – Select Series

55|Giro cero – Select Series

Consejo Sostenible. Segar regularmente evita el desarrollo foliar rápido, reduciendo la necesidad de fertilizantes y la propagación de malas hierbas. Pero no se exceda. Siegue dos a la semana en verano, y una en primavera y otoño, procurando no cortar excesivamente bajo, aunque su césped crezca demasiado deprisa. En ese caso nunca corte todo de una sola pasada o provocará la aparición de zonas amarillas de los tallos o peor aún, marrones de la corona de la planta.

56 |

EZTrakAlta capacidad de maniobra

Las altas velocidades de trabajo eran antiguamente exclusivas de los profesionales. Ahora con el EZTrak, están al alcance de cualquiera. Esto signifi ca que no sólo será más fácil su trabajo, sino que además será más rápido y suave. Incluso se lamentará de haber acabado tan pronto.

Paciencia: Al principio el manejo por palancas es muy diferente al manejo por volante, pero verá que divertido es cuando le haya cogido un poco de maña. Eso sí, respete siempre sus limites y los del equipo. Lea atentamente el manual del operador antes de trabajar con la máquina.

Modelo Z425

Superfi cie recomendada, m² más de 8.000

Motor Briggs&Stratton

Potencia Nominal*, kW/min-1 14,9/3350

Cilindrada, cm³ 724

Radio de giro, cm 0

Opciones plataforma de corte (altura de corte), mm 25 – 102

48C (122 cm) ●

Recogedor, litros ○ 250

Accesorios Conjunto mulching

De serie ● Opcional ○ *Potencia declarada por el fabricante sólo a efectos comparativos.


1 5

2 6

3 7

4 8

4

6

7

83

5

57|

1 2

La amplia plataforma del operador ofrece espacio sobrado para las piernas.Sus ventajas: alta comodidad de trabajo. Gran facilidad de acceso a la plataforma de corte inferior.

El cortacésped se detiene cuando usted abandona el asiento.Sus ventajas: seguridad garantizada.Tampoco podrá arrancar con las palancas de mando o el freno de mano fuera de su posición de parada.

EZTrak carece de capó. Sus ventajas: – ¡alta visibilidad!El diseño de su guardabarros le permite tener una visión sin problemas alrededor del equipo.

A altas velocidades, usted trabajará más deprisa, pero manteniendo una alta calidad de corte.Sus ventajas: ahorre tiempo sin perder calidad.

Asiento con suspensión y reposabrazos ajustables. Sus ventajas: Trabaje con total comodidad y disfrute mientras lo hace.Disponible para ajustarse a la altura de cualquier operario.

Ruedas giratorias delanteras de apoyo. Giran sobre sí mismas, salvando los obstáculos con gran facilidad.Sus ventajas: diversión asegurada y un césped perfecto.

La plataforma de corte Edge Xtra asegura un corte preciso: el césped es elevado y segado con limpieza.Sus ventajas: remates precisos y una siega perfecta hasta los bordes. ¡Y con enchufe de manguera para su limpieza!

Facilidad de control y manejo intuitivo gracias al sistema de dos palancas.Sus ventajas: manejo simplifi cado.Regulables para adaptarse a la longitud o posición de brazos de cualquier operador.


58 |

¡Saque todo el potencial de su máquina!Su John Deere posee mucho talento oculto

Hoja niveladora frontalLimpia caminos y accesos con la máxima facilidad.Arena, nieve, camas de ganado,…

BarredoraLimpie con facilidad hojas, residuos e incluso nieve. El recogedor se quita y pone con facilidad.

RemolqueTransporta cargas pesadas con seguridad y fi abilidad. Varios tamaños disponibles.

Accesorios

La calidad no es cuestión de suerte.Para nosotros, la calidad es mucho más que cumplir con unas normas específi -cas. La calidad es un compromiso, y en John Deere siempre hablamos en serio. Por ese motivo hemos establecido un procedimiento de calidad que no deja nada al azar. Dicho procedimiento incluye la oferta de cursos de forma-ción periódicos para todo el personal interno y de concesionarios. Incluye un sistema de gestión de calidad que defi ne procedimientos y responsabi-lidades. Además de la realización de pruebas por organismos externos – la calidad de nuestras operaciones de producción cuenta con la certifi cación ISO 9000 desde 1992.

El robusto y resistente bastidor soldado metálico le aporta a su John Deere la fuerza necesaria para hacer mucho más que segar el césped, añadiendo diversos accesorios. Escoja los que necesite y disfrute de su John Deere durante todo el año.

59|

Paragolpes frontalMejore la imagen de su tractor al tiempo que lo protege. Equipo de serie en muchos modelos y opcional en los que no sea equipamiento base.

Pala cargadora frontalTransporte cargas pesadas fácilmente. La pala cargadora frontal puede montarse y retirarse en cuestión de minutos y sin herramientas, gracias al sistema Quick-Attach de acoplamiento rápido.

Sistema de recogida MCS580Recoja las hojas y los residuos con la máxima facilidad, con apertura y cierre hidráulico y opcionalmente descarga en altura a 1,85 m.

Hoja niveladora frontal Cepillo giratorio

Paragolpes delantero

Protección frontal

Parrillafrontal

Remolque Recogedor trasero Opción mulching

112 cm 122 cm 125 cm 120 cm 500 kg 230/250 l (2 sacos)

500 l (3 sacos)

CR125 ○

LR135 ○ ○ ○

X125 ○ ○ ○ ○ ○

X145 ○ ○ ○ ○ ○

X155R ○ ○ ○ ○

X165 ○ ○ ○ ○ ○

X300 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

X304 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

X300R ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

X320 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

X534 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

X540 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Z425 ○ ○

Opcional ○

Existen cadenas de nieve para todos los equipos.Consulte con su concesionario la compatibilidad cruzada, los precios de cada producto y los conjuntos de anclaje necesarios.

Accesorios

Accesorios compatibles

60 | Tractores de jardín – Especifi caciones

Standard Series

Serie CR/LR Serie X100

Modelo CR125 5-Vel / CR125 Automático

LR135 X125 X145 X155R X165

Superfi cie recomendada, m² hasta 2000 hasta 3000 hasta 5000 hasta 5000 hasta 6000 hasta 6000

Motor Briggs&Stratton Briggs&Stratton Briggs&Stratton Briggs&Stratton Briggs&Stratton Briggs&Stratton

Potencia Nominal*, kW/min-1 6,8/2800 6,3/2600 9,8/3150 10,3/3250 12,5/3150 13,3/3350

Cilindrada, cm³ 344 344 500 500 656 656

1 cil, OHV 1 cil, OHV 1 cil, OHV 1 cil, OHV 2 cil. V-twin, OHV 2 cil. V-twin, OHV

Depósito combustible, litros 4 6 7,9 7,9 7,5 7,9

Tipo combustible Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

Transmisión 5 Velocidades/Hidrostática

Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática

Sistema Eje trasero Eje trasero Eje trasero Eje trasero Eje trasero Eje trasero

Control Crucero No No No De serie No De serie

Avance, km/h 1,5 – 6,8/0 – 8,6 0 – 8,4 0 – 9 0 – 9 0 – 8,4 0 – 9

Retroceso, km/h 2/0 – 3,2 0 – 3,0 0 – 5,2 0 – 5,2 0 – 5,1 0 – 5,2

Dirección Dirección delantera Dirección delantera Dirección delantera Dirección delantera Dirección delantera Dirección delantera

Accionamiento

Radio de giro, cm 35 40 45,7 45,7 50,8 45,7

Radio de circulo sin segar, cm N/A N/A 63,5 63,5 N/A 50,8

Elevación de plataforma Manual Manual Manual Manual Manual Manual

Conexión plataforma de corte Manual Electrico Manual Manual Eléctrico Eléctrico

Opciones plataforma de corte (Altura de corte), mm

30 – 80 30 – 80 25 – 101 25 – 101 25 – 101,6 25 – 101

42M (107 cm)

42C (107 cm) ● ●

42RD (107 cm) ●

42TS (107 cm)

48C (122 cm) ●

54C (137 cm)

Recogedor, litros ● 170 ● 250 ○ 230 ○ 230 ● 300 ○ 230

Asiento medio alto, apoyo lumbar 2 posiciones

medio alto alto alto, apoyo lumbar 2 posiciones

Neumáticos Delanteros 11x4.00-4 15x5.00-6 15x6.00-6 15x6.00-6 15x6.00-6 16x6.50-8

Traseros 15x6.00-6 18x8.50-8 20x8.00-8 20x10.00-8 18x8,5-8 22x9.50-12

Dimensiones Altura (al asiento), mm 1010 1070 1040 1140 1165 1170

Longitud total, mm 1863 2190 1752 1752 2430 1752

Anchura total mín., mm 760 960 1320 1320 1165 1450

Distancia entre ejes, mm 1130 1125 1242 1242 1277 1242

Peso aprox., kg 161/167 193 210 210 230 241

PVP recomendado (IVA no incluido), € Consultar/2.929 3.375 2.399 2.799 3.773 3.449

De serie ● Opcional ○

*Potencia del motor declarada por el fabricante sólo a efectos comparativos.Cuando hay varias opciones de plataforma, el PVP recomendado es únicamente del tractor, sin plataforma de corte. Consulte en su concesionario los precios de los equipos con su plataforma.

61|Tractores de jardín – Especifi caciones

Select Series

Serie X300 Serie X500 EZTrak

Modelo X300 / X304 X300R X320 X534 X540 Z425

Superfi cie recomendada, m² hasta 10.000 hasta 10.000 hasta 10.000 más de 10.000 más de 10.000 más de 10.000

Motor John Deere iTorque by Kawasaki

John Deere iTorque by Kawasaki




Briggs&Stratton

Potencia Nominal*, kW/min-1 11,0/3100 11,0/3100 13,8/3350 16,1/3350 16,4/3350 14,9/3350

Cilindrada, cm³ 603 603 726 726 675 724

2 cil. V-twin, OHV 2 cil. V-twin, OHV 2 cil. V-twin, OHV 2 cil. V-twin, OHV 2 cil. V-twin, OHV 2 cil. V-twin, OHV

Depósito combustible, litros 13,2 13,2 13,2 18,9 18,9 13,2

Tipo combustible Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

Transmisión Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática Hidrostática

Sistema Pedales TwinTouchEje trasero

Pedales TwinTouchEje trasero




Velocidad dirección y sentido por doble palanca de control

Control Crucero De serie De serie De serie De serie De serie No

Avance, km/h 0 – 8,9 0 – 8,9 0 – 10,0 0 – 11,3 0 – 11,3 0 – 13,7

Retroceso, km/h 0 – 5,6 0 – 5,6 0 – 5,6 0 – 6,4 0 – 6,4 0 – 5,6

Dirección Dirección delantera/Dirección a las cuatro ruedas

Dirección delantera Dirección delantera Dirección a las cuatro ruedas/Dirección asistida

Dirección delantera/Dirección asistida

Dirección trasera regulada por la transmisión

Accionamiento Palancas

Radio de giro, cm 40,6/38,1 48,2 40,6 68,6 55,9 Radio giro cero

Radio de circulo sin segar, cm 68,6 (42M) 73,7 53,3 (48C) 35,6 (48C) 68,6 (48C) Radio giro cero

71,1 (42C) 33 (54C) 61 (54C)

Elevación de plataforma Por pedal Por pedal Por pedal Hidráulico Hidráulico Manual

Conexión plataforma de corte Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico

Opciones plataforma de corte (Altura de corte), mm

25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102 25 – 102

42M (107 cm) ○ / ● ○

42C (107 cm) ○ ○

42RD (107 cm)

42TS (107 cm) ●

48C (122 cm) ○ ○ ○ ●

54C (137 cm) ○ ○

Recogedor, litros ○ 250 sólo con plataforma 42C

● 300 ○ 250 sólo con plataforma 42C/48C

○ 250 ó 500 ○ 250 ó 500 ○ 250

Asiento Respaldo abierto Respaldo abierto Respaldo abierto Alto deluxe Alto deluxe Respaldo alto c/reposabrazos

Neumáticos Delanteros 15x6-6 15x6-6 15x6.5-8 16x6.5-9 16x6.5-8 13x5.0-6

Traseros 20x10-8 20x10-8 22x11-10 23x9.5-12 24x12-12 22x9.50-10

Dimensiones Altura (al asiento), mm 1092 1092 1092 1219 1219 980

Longitud total, mm 1830 2520 1830 2007 2007 1900

Anchura total mín., mm 970 970 970 1041 1041 N/A

Distancia entre ejes, mm 1260 1260 1260 1300 1300 1220

Peso aprox., kg 225 302 225 341 327 299

PVP recomendado (IVA no incluido), € 3.399/4.749 4.656 5.436 6.599 6.399 4.999

De serie ● Opcional ○

*Potencia del motor declarada por el fabricante sólo a efectos comparativos.Consulte en su concesionario los precios de los equipos con su plataforma, cuando esta es opcional.

62 |

¡Disfrute mientras trabaja!La comodidad de los ocupantes está asegurada con dos asientos individuales y espacio sobrado para las piernas. Y una entrada o salida del habitáculo sin obstáculos y con múltiples puntos de agarre.

Gator CX Haga de cada camino un atajo con el ágil y versátil Gator CX. Cuando haga cambios en su jardín, o cuando haga su trabajo habitual.

• Caja de carga de 182 kg de capacidad – transporta casi cualquier cosa

• Portón trasero abatible y asideros integrados – carga y descarga sin esfuerzo

• Caja de transporte con puntos de anclaje y divisores – organice y asegure su carga

Disfrutará de la comodidad que proporciona su excelente suspensión trasera. Descubra detalles como la guantera, el cuentahoras y el indicador de nivel de combustible.

Otros modelos Gator:TS – 4x2, 350 cm3 (32 km/h) y 227 kg de cargaTE – Eléctrico 48 V (25 km/h) y 227 kg de cargaTX – 4x2, 401 cm3 (32 km/h) y 454 kg de cargaTH – 6x4, 854 cm3 (32 km/h) y 454 kg de cargaHPX – 854 cm3 (40 km/h) y 454 kg de cargaXUV – 854 cm3 (40/50 km/h) y 454 kg de carga

La herramienta adecuada para la tareaLa amplia caja trasera facilita el transporte de carga. Puede añadir un sistema de elevación eléctrica opcional, separadores, etc… * Potencia del motor declarada por el fabricante sólo a efectos

comparativos.

Especifi caciones Gator CX

Motor 1 cilindro, 4 tiempos OHV gasolina

Potencia nominal*, kW/min-1 6,0/3850

Cilindrada, cm³ 286

Tipo de transmisión Transmisión continua variable (CVT)

Velocidad de avance, km/h 0 – 24

Anchura, mm 1245

Capacida de carga, kg 363

Volumen caja de transporte, m³ 0,15

Peso transportable (suelo nivelado), kg 182

PVP recomendado (IVA no incluido), € 5.394

Vehículos multiusos – Gator

63|

La Colección John Deere

Algo especial para cualquier momento. Entre los cientos de regalos, maquetas y ropa John Deere, siempre encontrará algo exclusivo para regalar a sus familiares y amigos.

En www.JohnDeereShop.com podrá descargar nuestro catálogo y realizar compras on-line. O si lo prefi ere, llame al concesionario John Deere de su zona – si no tienen lo que le interesa, podrán conseguírselo rápidamente.

La Colección John Deere

Hágalo usted mismoLista de referencias:X165 – LG230X300R – LG256X540 – LG249X740 – LG245X748 – LG243Cada conjunto incluye los repuestos necesarios para el mantenimiento anual de su equipo.

La elección perfecta para los amantes de John Deere

Conjunto de mantenimiento doméstico

Proteja su inversión. Sólo es necesario dedicar unos minutos a realizar el mantenimiento anual de su máquina. El conjunto de mantenimiento doméstico contiene todo lo que usted necesita para mantener en plena forma su cortacésped o tractor de jardín John Deere durante muchos años. Filtros, bujías y aceite en un práctico envase. Consígalo en el concesionario John Deere de su zona.

Para garantizar el excelente rendimiento de su equipo, utilice siempre repuesto original John Deere.

JohnDeere.com

Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye información general, imágenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos pueden incluir ofertas de fi nanciación, crédito, seguros, opciones y accesorios del producto NO DISPONIBLES en todos los países. La garantía de las plataformas de corte puede variar según países. PARA MÁS INFORMACIÓN CONSULTE AL CONCESIONARIO DE SU ZONA. John Deere se reserva el derecho de variar las especifi caciones, precios y diseño de los productos descritos en esta información sin previo aviso. YY

1134

924E

S 1/

11

1/1/

2

5 buenos motivos para elegir John Deere

Los equipos de jardín John Deere son defi nitivamente la elección adecuada. Este es un breve resumen de las muchas ventajas que le ofrecen nuestras máquinas.

• Alta calidad del producto

• Calidad de corte superior

• Mayor valor de reventa

• Sistema mundial de distribución de repuestos

• Excelente servicio del concesionario John Deere de su zona

Si desea más información consulte al concesionario John Deere de su zona. ¿Y por qué no aprovecha y solicita una demostración?

Calidad – el factor humano.Pasión por la perfección La maquinaria John Deere para el mantenimiento de jardines y espacios verdes destaca por su alta calidad y fi abilidad, tanto para uso doméstico, como profesional. Sin embargo, la calidad no es un objetivo en sí. En John Deere entendemos la calidad como una parte a la que dedicamos mucho esfuerzo y pasión – cada día. A pesar de que han transcurrido 170 años, estamos convencidos de que siempre hay posibilidad de mejorar.

Visite nuestra web para ver animaciones de los equipos y explicaciones detalladas de los mismos.

Documents

¡Preparados, listos, a segar! - deere.com · construya o adquiera un silo composta-dor para apilar los residuos orgánicos producidos por los restos de la siega, la poda o incluso