2

3

Fa un any, ens reunírem per prime-

ra vegada al voltant d’aquest orgue

per celebrar la seva benedicció i inauguració

després de la gran reforma que s’hi dugué a

terme entre els anys 2011 i 2017 per part de

l’orguener flamenc Wilfried Praet i del seu

equip, que ha suposat duplicar el seu ta-

many i possibilitats i l’ha posat a l’alçada

dels millors orgues de l’Estat Espanyol.

Enguany, ens reunim novament i

també estam d’estrena... El Festival Interna-

cional d’Orgue que vos presentam ha sortit

de la convicció de seguir apostant per la

promoció de la cultura de l’orgue dins la

nostra illa i més enllà de les nostres fronte-

res. Conscient de l’esforç que moltes perso-

nes i institucions han realitzat durant anys perquè avui po-

guem disposar d’un gran instrument de primera qualitat, fa

que sigui un deure de responsabilitat continuar apostant-hi i

posant-lo en valor mitjançant un cicle de concerts de gran

nivell, oberts al gran públic.

Estic segur que aquest festival no deixarà indiferent

a ningú. Durant 3 dissabtes consecutius, pròxims a la festivi-

tat del Sant Crist de Santa Creu (que celebrarem el pròxim 24

de febrer), podrem gaudir dels concerts de tres artistes de

gran renom i brillant trajectòria internacional. Cadascun

d’ells, amb la seva interpretació, ens donarà sens dubte una

personal i nova visió de les possibilitats d’aquest instrument,

que ens permetrà aprofundir en el seu coneixement i farà

possible que el valorem de cada vegada més a través de la

bellesa de la música que ens transmetrà.

Tots els concerts d’aquest festival tendran un mateix

fil conductor: les obres del gran mestre de l’orgue Johann

Sebastian Bach que, sens dubte, podrem escoltar en màxima

fidelitat històrica pel fet que les característiques de l’instru-

ment de Santa Creu quant a disposició de registres i sonoritat

són molt semblants a les dels orgues alemanys que el cantor

de Sant Tomàs de Leipzig conegué. Tot això sense renunciar

a músiques d’altres èpoques i estils del gran i divers repertori

organístic, igualment aptes per a aquest orgue. L’art de la

improvisació, sempre el gran repte que posa a prova les qua-

litats virtuosístiques de qualsevol intèrpret, també hi serà

present.

Que aquests tres concerts serveixin per gaudir de la

música, el vertader llenguatge universal, en aquest entorn

privilegiat com és l’església de Santa Creu i que ens permetin

enriquir-nos amb aquest art. Com deia Plató: “la música és

per a l’ànima el que la gimnàstica és per al cos”.

Bartomeu Manresa, organista titular de la Parròquia de Santa Creu

El año pasado, nos reunimos por

vez primera en torno de este ór-

gano para celebrar su bendición e inaugu-

ración tras la gran reforma que se llevó a

cabo entre los años 2011 y 2017 por parte

del organero flamenco Wilfried Praet y de

su equipo, que ha supuesto duplicar su ta-

maño y posibilidades y le ha puesto al mis-

mo nivel de los mejores órganos del Esta-

do Español.

Este año, nos reunimos nuevamente y tam-

bién estamos de estreno ... El Festival In-

ternacional de Órgano que os presentamos

ha salido de la convicción de seguir apos-

tando por la promoción de la cultura del

órgano dentro de nuestra isla y más allá de

nuestras fronteras. Consciente del esfuerzo que muchas per-

sonas e instituciones han realizado durante años para que

hoy podamos disponer de un gran instrumento de primera

calidad, hace que sea un deber de responsabilidad continuar

apostando por él y poniéndolo en valor mediante un ciclo de

conciertos de gran nivel, abiertos al gran público.

Estoy seguro de que este festival no dejará indife-

rente a nadie. Durante 3 sábados consecutivos, próximos a la

festividad del Santo Cristo de Santa Cruz (que celebraremos

el próximo 24 de febrero), podremos disfrutar de los con-

ciertos de tres artistas de gran renombre y brillante trayecto-

ria internacional. Cada uno de ellos, con su interpretación,

nos dará sin duda una personal y nueva visión de las posibi-

lidades de este instrumento, que nos permitirá profundizar

en su conocimiento y hará posible que lo valoremos cada

vez más a través de la belleza de la música que nos transmi-

tirá.

Todos los conciertos de este festival tendrán un mis-

mo hilo conductor: las obras del gran maestro del órgano

Johann Sebastián Bach que, sin duda, podremos escuchar en

su máxima fidelidad histórica ya que las características del

instrumento de Santa Cruz por la disposición de registros y

sonoridad son muy parecidas a las de los órganos alemanes

que el cantor de Santo Tomás de Leipzig conoció. Todo ello

sin renunciar a músicas de otras épocas y estilos del gran y

diverso repertorio organístico, igualmente aptas para este

instrumento. El arte de la improvisación, siempre el gran

reto que pone a prueba las cualidades virtuosísticas de cual-

quier intérprete, también estará presente.

Que estos tres conciertos sirvan para disfrutar de la música, el verdadero lenguaje universal, en este entorno pri-

vilegiado como es la iglesia de Santa Cruz y que nos permi-tan enriquecernos con este arte. Como decía Platón: "la mú-sica es para el alma lo que la gimnasia es para el cuerpo".

Bartomeu Manresa, organista titular de la Parroquia de Santa Cruz.

PRESENTACIÓ

4

Organista internacionalment reco-

negut, David Cassan és un dels

organistes joves més floreixents de la se-

va generació. Va estudiar al Conservatori

de Caen i al Conservatori Nacional Supe-

rior de música de París i Lió amb Thierry

Escaich, Pierre Pincemaille, Philippe Le-

febvre, François Espinasse, Jean-François

Zygel i Erwan Le Prado, a on va aconse-

guir els títols d’orgue, improvisació, har-

monia, contrapunt, polifonia renaixentis-

ta, fuga, formes, escriptura del segle XX i

cant gregorià. També és llicenciat en mu-

sicologia la Universitat de la Sorbona de

París.

Ha rebut classes magistrals de presti-

giosos organistes com Olivier Latry, Jean-Pierre Leguay,

Lorenzo Ghielmi, Henry-Franck Beaupérin, Marie-Louise

Langlais, Lynne Davis, Jean Guillou…

Actualment du a terme una important activitat concer-

tística, tant com a solista amb prestigiosos conjunts com

l'Orquestra Filharmònica de París, l'Orquestra Nacional

de Lió, el Capitole de Toulouse, el Cor i l’Orquestra Sim-

fònica de París; i com a solista a tota França i arreu del

món: Alemanya, Anglaterra, Rússia , Xina, Israel, Letò-

nia, Estònia, Espanya, Islàndia, Uruguai, Holanda, Irlan-

da, Portugal, Luxemburg, Bèlgica, Itàlia, Suïssa.

Reclamat com a concertista i elogiat pels crítics, David

Cassan té un ampli repertori, amb preferència per la músi-

ca de J. S. Bach i les obres franceses dels segles XIX i

XX. Improvisador brillant i creatiu, sovint acompanya

pel·lícules de cinema mut al piano i l'orgue.

David Cassan ha estat guardonat amb una desena de

primers premis a prestigiosos concursos internacionals

com Chartres (França), St Albans (Regne Unit), Haarlem

(Holanda), i també el Gran Premi Jean-Louis Florentz de

l'Académie des Beaux-Arts (França). Aquests nombrosos

premis el converteixen en un dels organistes més distin-

gits de la seva generació.

Com a reconegut pedagog, regularment imparteix clas-ses magistrals arreu del món (Sant Petersburg, Pequín, Berna, Milà, Laussane, París...). És professor d’orgue al Conservatori de Nancy i d’improvisació al conservatori de Saint Maur-des-Fossés. És sovint convidat com a membre de jurat a competicions d’orgue franceses i inter-nacionals. Actualment és organista, per oposició, del gran orgue de l'Oratoire du Louvre de París.

Organista internacionalmente

reconocido, David Cassan es uno

de los organistas jóvenes que más sobre-

salen de su generación. Estudió en el

Conservatorio de Caen y en el Conserva-

torio Nacional Superior de música de

París y Lyon con Thierry Escaich, Pierre

Pincemaille, Philippe Lefebvre, François

Espinasse, Jean-François Zygel y Erwan

Le Prado, donde consiguió los títulos de

órgano, improvisación , armonía, contra-

punto, polifonía renacentista, fuga, for-

mas, escritura del siglo XX y canto gre-

goriano. También posee una licenciatura

en Musicología obtenida en la Universi-

dad de la Sorbona de París.

Ha recibido clases magistrales de prestigiosos organis-

tas como Olivier Latry, Jean-Pierre Leguay, Lorenzo

Ghielmi, Henry-Franck Beaupérin, Marie-Louise Lan-

glais, Lynne Davis, Jean Guillou…

Actualmente desarrolla una importante actividad con-

certística, tanto como solista con prestigiosos conjuntos

como la Orquesta Filarmónica de París, la Orquesta Na-

cional de Lyon, el Capitole de Toulouse, el Coro y la Or-

questa Sinfónica de París; y como solista en toda Francia

y en todo el mundo: Alemania, Inglaterra, Rusia, China,

Israel, Letonia, Estonia, España, Islandia, Uruguay, Ho-

landa, Irlanda, Portugal, Luxemburgo, Bélgica, Italia, Sui-

za.

Reclamado como concertista y elogiado por los críti-

cos, David Cassan tiene un amplio repertorio, con prefe-

rencia por la música de J. S. Bach y las obras francesas de

los siglos XIX y XX. Improvisador brillante y creativo, a

menudo acompaña películas de cine mudo al piano y al

órgano.

David Cassan ha sido galardonado con una decena de

primeros premios en prestigiosos concursos internaciona-

les como Chartres (Francia), St Albans (Reino Unido),

Haarlem (Holanda), y también el Gran Premio Jean-Louis

Florentz de la Académie des Beaux-Arts (Francia). Estos

numerosos premios lo convierten en uno de los organistas

más distinguidos de su generación.

Como reconocido pedagogo, regularmente imparte clases magistrales en todo el mundo (San Petersburgo, Pekín, Berna, Milán, Laussane, París ...). Es profesor de órgano en el Conservatorio de Nancy y de improvisación en el conservatorio de Saint Maur-des-Fossés. Es a menu-do invitado como miembro de jurado en competiciones francesas e internacionales. Actualmente es organista, por oposición, del gran órgano del Oratoire du Louvre de Pa-rís.

DAVID CASSAN (FRANÇA)

5

PROGRAMA

PRIMERA PART. “L’art de la interpretació”

LOUIS MARCHAND (1669-1732)

Grand Dialogue en do Major

JEHAN ALAIN (1911-1940)

Dues dances a Agni Yavishta

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)

Sonata en trio núm. 1 en mi bemoll Major, BWV 525

Sense indicació de tempo

Adagio

Allegro

SEGONA PART. “L’art de la improvisació”

DAVID CASSAN (1989)

Partita coral en l’estil de J.S.Bach

Improvisació d’estil lliure sobre un tema i estil donat

Poema simfònic sobre el text de la Sibil·la

I CONCERT EN EL 1r ANIVERSARI DE LA BENEDICCIÓ DE L’ORGUE

DISSABTE, 9 DE FEBRER DE 2019 A LES 19:45h

DAVID CASSAN (FRANÇA)

Organista titular de l’oratori del Louvre de París

6

Ignace Michiels va estudiar or-

gue, piano i clavicordi a l'Aca-

dèmia de Bruges (Bèlgica), la seva

ciutat natal. A l'any 1986 va guanyar

el premi de l'Institut Lemmens a

Lovaina.

Va anar perfeccionant el seu talent

musical amb Robert Anderson a la

Universitat Metodista del Sud en Da-

llas, a la Reial Acadèmia de Brus-

sel·les amb Herman Verschraegen i

amb Odile Pierre al Conservatori Na-

cional de París, on va obtenir el preuat

"Premi d'excel·lència" per unanimitat

del jurat, del qual Jean Langlais formava part. Va

obtenir també el Diploma Superior de Música d'or-

gue a la Reial Acadèmia de Gant.

Va impartir anàlisi musical a la Reial Acadèmia

de Gant i recentment va ser nomenat professor d'or-

gue del mateix institut. També imparteix classes

d'orgue a l'Acadèmia de Bruges i és organista titular

de la Catedral de Sant Salvador de Bruges.

A més, va dirigir el cor-oratori “Cantors” durant

15 anys, amb el qual va dur a terme una gran varietat

d'obres. També és el fundador i el director del grup

vocal "De Wijngaard" des del 2008.

El seu amplíssim repertori inclou les obres com-

pletes de Bach per a orgue, Franck, Mendelssohn,

Dupré i Messiaen, les simfonies de Widor i Vierne i

les sonates per a orgue de Guilmant i Rheinberger.

Organitza els concerts de la Catedral de Bruges i

dóna concerts tant com a solista com amb orquestra i

cor arreu del món. És convidat en nombroses ocasi-

ons per formar part en els jurats de concursos d'orgue

o com a professor per impartir classes magistrals,

especialment a França, Alemanya i Amèrica.

A més, Ignace Michiels ha realitzat diversos discs

i enregistraments per a emissores de ràdio clàssica.

L'any 2009 va ser nominat al premi a ciutadà més

mereixedor de Bruges.

Ignace Michiels estudió ór-

gano, piano y clavicordio en

la Academia de Brujas (Bélgica), su

ciudad natal. En 1986 ganó el premio

del Instituto Lemmens en Lovaina.

Fue perfeccionando su talento mu-

sical con Robert Anderson, en la

Universidad Metodista del Sur en

Dallas, en la Real Academia de Bru-

selas con Herman Verschraegen y

con Odile Pierre en el Conservatorio

Nacional de Paris, donde obtuvo el

tan preciado “Premio de excelencia”

por unanimidad del jurado, del que

Jean Langlais formaba parte. Obtuvo también el Di-

ploma Superior de Música de órgano en la Real

Academia de Gante.

Impartió análisis musical en la Real Academia de

Gante y recientemente fue nombrado profesor de

órgano del mismo instituto. También imparte clases

de órgano en la Academia de Brujas y es organista

titular de la Catedral de San Salvador de Brujas.

Además dirigió el coro-oratorio “Cantores” du-

rante 15 años, con el que llevó a cabo una gran va-

riedad de obras. También es el fundador y el direc-

tor del grupo vocal “De Wijngaard” desde 2008.

Su amplísimo repertorio incluye las obras com-

pletas de Bach para órgano, Franck, Mendelssohn,

Dupré y Messiaen, las sinfonías de Widor y Vierne

y las sonatas para órgano de Guilmant y Rheinber-

ger.

Organiza los conciertos de la Catedral de Brujas

y da conciertos tanto como solista como con orques-

ta y coro en todo el mundo. Es invitado asiduamente

a formar parte del jurado en concursos de órgano o

como profesor para impartir clases magistrales, es-

pecialmente en Francia, Alemania y América.

Además, Ignace Michiels ya ha realizado varios

discos y grabaciones para emisoras de radio clásica.

En el año 2009 fue nominado al premio a ciuda-

dano más merecedor de Brujas.

IGNACE MICHIELS (BÈLGICA)

7

PROGRAMA

VINCENT LÜBECK (1654-1740)

Preludi i fuga en mi Major

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)

Trio super “Allein Gott in der Höh sei Ehr”, BWV 664

Preludi i fuga en sol Major, BWV 541

JOSEPH RHEINBERGER (1839-1901)

Preludi de la Sonata en sol menor, op. 193

MARCO ENRICO BOSSI (1861-1925)

Allegretto, op. 92, núm. 3

WILLIAM FAULKES (1863-1933)

Llegenda i final

ALEXANDRE GUILMANT (1837-1911)

Marxa sobre el tema de Haendel “Lift up your heads”

GABRIEL DUPONT (1878-1914)

Meditació

JULES GRISON (1842-1896)

Toccata en fa menor

II CONCERT D’ORGUE

DISSABTE, 16 DE FEBRER DE 2019 A LES 19:45h

IGNACE MICHIELS (BÈLGICA) Organista titular de la Catedral de Bruges

8

Comença els estudis musicals amb Mario Fiorentini i Martha

del Vecchio i es diploma en orgue i composició organística sota la direcció de Giancarlo Parodi al Conservatori Cesare Pollini de Pàdua amb la màxima qualificació. Knud Vad i René Saorgin han marcat el seu pensament artístic. Concertista de renom, ha realitzat més de 800 recitals i intervé regular-ment en els més importants festivals organístics d’Europa com: Hamburg, Amsterdam, Bilbau, Dresden, Bruges, Principat de Mònaco, Andorra, Maga-dino, Oslo, Estocolm, Sant Sebastià, Saint Rémy, Sorø, Kíev, Breslav, Bra-tislava o Linz, entre moltes altres, i a nombroses ciutats italianes. La seva activitat concertística ha anat de la mà amb la didàctica, ja que ha estat professor en moltes acadè-mies d’orgue i membre de jurat de nombrosos concur-sos internacionals. La seva discografia es centra en la música de J. S. Bach i D. Buxtehude. Des del 1991 és director artístic de l’Associació Musical César Franck, que desenvolupa la seva activi-tat a la Ligúria (Itàlia) i promou l’estudi del repertori organístic i de l’art de l’orgueneria i la revaloració dels antics instruments, que fa reviure cada any amb festi-vals de prestigi internacional. Des del 2002 forma part de l’Ensemble Katharsis, formació de cambra amb la qual ha obtingut el presti-giós premi de la discogràfica americana Grammy. És assessor per a la restauració dels antics orgues de la Ligúria i l’alta Toscana. Músic de formació clàssica, ha estat el primer orga-nista a Itàlia que ha fet espectacles interactius d’impro-visació que conjuguen narració, poesia i imatges. Tam-bé és un especialista a musicar en directe pel·lícules de cinema mut, recuperant la tradició dels instrumentistes improvisadors de principis del segle XX. És director artístic del projecte “Il suono del tempo-antichi organi” promogut per la fundació Carispezia, del Festival Internacional de música de les 5terre i del Festivale Organistico Apuano. Ha estat professor d’orgue i cant gregorià del Con-servatori de Como, Latina i La Spezia Des del 2003 és professor d’orgue i armonia de l’Escola Diocesana de música sacra de Massa Carrara-Pontremoli. L’any 2015 va començar el projecte BWV, concerts didàctics sobre l’obra de J.S.Bach, a l’església del Sa-grat Cor de La Spezia Al 2016, va ser nomenat pel bisbe de la diòcesi de Massa Carrara-Pontremoli organista titular de la Cate-dral de Massa.

Comienza sus estudios musi-cales con Mario Fiorentini y

Martha del Vecchio y se diploma en órgano y composición organística bajo la dirección de Giancarlo Parodi el Conservatorio Cesare Pollini de Padua con la máxima calificación. Knud Vad y René Saorgin han marcado su pensa-miento artístico. Concertista de renombre, ha realiza-do más de 800 recitales e interviene regularmente en los más importantes festivales organísticos de Europa, co-mo: Hamburgo, Amsterdam, Bilbao, Dresde, Brujas, Principado de Mónaco, Andorra, Magadino, Oslo, Estocolmo, San Sebastián, Saint Rémy, Sorø, Kiev, Breslavia, Bratislava o Linz, entre mu-

chas otras, y en numerosas ciudades italianas. Su actividad concertística ha transcurrido siempre paralela a la didáctica, ya que ha sido profesor en mu-chas academias de órgano y miembro de jurado de nu-merosos concursos internacionales. Su discografía se centra en la música de J. S. Bach y D. Buxtehude. Desde 1991 es director artístico de la Asociación Musical César Franck, que desarrolla su actividad en la Liguria (Italia) y promueve el estudio del repertorio organístico y del arte de la organería y la revaloriza-ción de los antiguos instrumentos, que hace revivir ca-da año con festivales de prestigio internacional. Desde 2002 forma parte del Ensemble Katharsis, formación de cámara con la que ha obtenido el presti-gioso premio de la discográfica americana Grammy. Es asesor para la restauración de los antiguos órga-nos de la Liguria y la alta Toscana. Músico de formación clásica, ha sido el primer or-ganista en Italia que ha hecho espectáculos interactivos de improvisación que conjugan narración, poesía e imágenes. También es un especialista en musicar en directo películas de cine mudo, recuperando la tradi-ción de los instrumentistas improvisadores de princi-pios del siglo XX. Es director artístico del proyecto "Il suono del tempo-Antichi organi" promovido por la fundación Carispe-zia, del Festival Internacional de música de las 5terre y del Festivale Organistico Apuano. Ha sido profesor de órgano y canto gregoriano del Conservatorio de Como, Latina y La Spezia Desde 2003 es profesor de órgano y armonía de la Escuela Diocesana de música sacra de Massa Carrara-Pontremoli. En 2015 comenzó el proyecto BWV, conciertos di-dácticos sobre la obra de J.S.Bach, en la iglesia del Sa-grado Corazón de La Spezia En 2016, fue nombrado por el obispo de la diócesis de Massa Carrara-Pontremoli organista titular de la Catedral de Massa.

FERRUCCIO BARTOLETTI (Itàlia)

9

PROGRAMA

JOHANN SEBASTIAN BACH (1685-1750)

Preludi i fuga en mi menor, BWV 533

Schmücke dich, o liebe Seele, BWV 654

Toccata i fuga en fa Major, BWV 540

Liebster Jesu, wind sind hier, BWV 731

Toccata i fuga en re menor (dòrica), BWV 538

FERRUCCIO BARTOLETTI (1962)

Tríptic improvisat

Elegia

Scherzo

Toccata

III CONCERT D’ORGUE

DISSABTE, 23 DE FEBRER DE 2019 A LES 19:45h

FERRUCCIO BARTOLETTI (ITÀLIA) Organista titular de la Catedral de Massa

10

GRAN ORGUE DE LA PARRÒQUIA DE SANTA CREU

Damià Caymari (1760) – Pere Josep Bosch (1770)? – Julià Munar (s.XIX)

– Gerhard Grenzing (1980) – Wilfried Praet (2011)

I Teclat (Cadireta) III Teclat (Orgue de Dalt)

1. Bordó 8’ 28. Principal 8’

2. Quintadena 8’ 29. Flauta oberta 8’

3. Octava 4’ 30. Flauta travessera 8’

4. Flauta 4’ 31. Bordó 8’

5. Quinzena 2’ 32. Camussat 4’

6. Sesquiàltera II fileres 33. Flauta 2’

7. Simbalet III fileres 34. Nasard (en 19a) 1 1/3’

8. Veu Humana 8’ 35. Cromorn 8’

36. Oboè 8’

37. Carilló (T)

II Teclat (Orgue Major)

9. Bordó 16’

10. Flautat 8’ Pedal

11. Viola da gamba 8’ 38. Contres obertes 16’

12. Bordó 8’ 39. Subbaix 16’

13. Octava 4’ 40. Flautat 8’

14. Flauta 4’ 41. Viola da gamba 8’

15. Dotzena 2 2/3’ 42. Octava 4’

16. Nasard (en 12ª) 2 2/3’ 43. Bombarda 16’

17. Quinzena 2’ 44. Trompeta 8’

18. Dissetena 1 3/5’ 45. Clarí 2’

19. Ple de 16 II fileres

20. Ple de 8 (B/T) IV fileres

21. Corneta (B/T) III-VI fileres Accessoris

22. Fagot 16’ 46. II + I

23. Trompeta (B/T) 8’ 47. II + Pedal

-Batalla - 48. Trèmol I + II

24. Trompeta magna (T) 16’ 49. Trèmol III

25. Trompeta de batalla (T) 8’ 50. Rossinyol

26. Trompeta de batalla (B) 8’ 51. Llevacops I + II

27. Clarí (B) 4’ 52. Partició batalla

11

Que pogueu gaudir d'aquest festival... és la recompensa a tants de sacrificis i esforços de tots tipus

que sempre es presenten a les restauracions d'aquests instruments, com també la satisfacció per a qui

l'organitza, en aquest cas, el nostre organista Bartomeu Manresa. Moltes gràcies.

Que podáis disfrutar de este festival... es la recompensa de tantos sacrificios y esfuerzos de todo tipo

que siempre se presentan en las restauraciones de estos instrumentos, como también la satisfacción para

quien lo organiza, en este caso, nuestro organista Bartomeu Manresa. Muchas gracias.

Mn. Josep Jaume, Rector

12