PRESENTACIÓN DE LA NUEVA

SERIE PERFORMANCE

Soluciones de Templado

©2017 Haws Integrated :: Todos los derechos reservados

• Confi guraciones estándar y personalizadas

• Menor tiempo de entrega

• Asequible y efi ciente con respecto al uso de recursos

• Certifi cación CSA para ANSI Z358.1 cumplimiento

• Certifi cación CSA para sitios peligrosos

SELECTOR DE PRODUCTOS DE LA SERIE PERFORMANCE

87XX.XX.XXX

EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DEL MODELOEjemplo: modelo 8710 con tanque ASME de 120 G, opciones eléctricas NEMA 4 y de voltaje de 208 V monofásico: 8710.22.31 1Ejemplo: modelo 8720 con opciones eléctricas NEMA 4 y de voltaje de 208 V trifásico: 8720.31 2

PARA LOS MODELOS: 8710, 8720, 8730, 8760, 8780, 8785

OPCIONES DE VOLUMEN DEL TANQUE – elija una(21) 119G (una ducha a la vez)(22) 120G ASME (una ducha a la vez)(23) 325G ASME (dos duchas simultáneas)(25) 200G ASME (una ducha, Canadá)

OPCIONES DE ÁREA ELÉCTRICA (480 V TRIFÁSICA) – elija una(31) NEMA 4 (Sitio no clasifi cado)(32) CL1 DIV 2 (Sitio peligroso, grupos B, C, D T2D)

OPCIONES DE VOLTAJE (seleccione una si la de 480 v trifásico no está disponible)(1) 208 v monofásico (2) 208 v trifásico(3) 240 v monofásico(4) 240 v trifásico(5) 600 v trifásico

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL MODELOSeleccione las opciones y su número correspondiente para completar su confi guración.

www.HawsIntegrated.com :: 888.640.4297

OPCIONES PERSONALIZADAS (las selecciones afectarán el tiempo de entrega y el precio): Con carga de aire Bomba de recirculación Bomba de refuerzo Bomba de refuerzo Sin tanque

SU CONFIGURACIÓN

Enviar a: kristyf@hawsco.com

y / o:

9400 (Vapor)

9400LPS (Baja presión de vapor)

9326 (NEMA 4, sin tanque)

9327 (NEMA 4X, sin tanque)

A.

B.

C.

D.

Cant.:

Cant.:

Cant.:

Cant.:

Modelos con opciones de tanque: 8710, 8760, 8780, 8785

• Completamente ensamblado y probado por ingenieros

• Mayor comodidad de la víctima Con la tecnología AXION® MSR

• Protección anti-escaldadura y anticongelante

• Desvío completo de caudal de agua fría

• Sistemas eléctricos estándar de distintos voltajes

SELECTOR DE PRODUCTOS DE SISTEMAS DE TEMPLADO

PRODUCTOS ADICIONALES DE SISTEMA DE TEMPLADO

UBICACIÓN EN EXTERIORES: La unidad está contenida en una cabina calentada resistente a la intemperie.

UBICACIÓN EN INTERIORES: La unidad está en un bastidor abierto. Para ubicaciones cubiertas sin congelamiento.

INCLUYE CALENTADOR DE AGUA: La unidad crea agua templada para duchas/lavaojos.

TUBERÍA DE SUMINISTRO DE AGUA: La unidad requiere una fuente de agua presurizada adecuada.

ALIMENTADO POR GRAVEDAD: Toda el agua requerida se almacena en altura, no se requiere presión.

CON CARGA DE AIRE: Se suministra presión de agua mediante aire presurizado incorporado. (Se usa cuando no hay agua entubada disponible)

DUCHA/LAVAOJOS/LAVADOR DE CARA INTEGRALES: La unidad incluye una combinación de ducha y lavado de ojos/cara que cumple con la norma ANSI Z358.1.

CALENTADOR DE ESPACIO INTERNO: La unidad incluye calentador eléctrico de espacio por separado.

LUCES/ALARMAS: La unidad incluye una o más luces de área y alarmas de activación visuales/audibles con contactos secos para DCS.

SUMINISTRO PARA VARIAS DUCHAS: Se puede dimensionar la unidad para suministrar agua tibia para dos duchas de emergencia simultáneas.

BOMBA DE RECIRCULACIÓN: Se puede pedir la unidad con bomba de recirculación para dar ciclos de agua tibia a muchas duchas en un bucle.

BOMBA DE REFUERZO: Se pueden pedir las unidades con bomba de refuerzo para aumentar la presión del agua a las duchas en un bucle largo.

CALENTAMIENTO ELÉCTRICO: Se calienta el agua con un calentador de inmersión eléctrico en el tanque. (Excepto 9326, calentador instantáneo)

CALENTAMIENTO A VAPOR: La unidad está diseñada para contar con calentamiento de agua a vapor a fi n de suministrar agua tibia, o bien puede pedirse con esta función.

SERIE PERFORMANCE: La unidad es una oferta estandarizada con tiempo de entrega y precio menores.

X D D D DXXX D D D D

X D D D DX D D D D

X

CON CARG

A DE A

IRE

SERIE

PERF

ORMANCE

BOMBA

DE R

ECIRC

ULACIÓ

N

BOMBA

DE R

EFUE

RZO

CALENTA

MIENTO

A VA

POR

MODEL8710 X X X X X X D X X X8720 X X X X X X X X X8730 X X X X X X X8760 X X X X X D X X X8770 X X X X X X X8780 X X X D D X X8785 X X X X D D X X9326 D X X X X X9400 X X X X X

UBIC

ACIÓN EN

EXTER

IORE

S

UBIC

ACIÓN EN

INTER

IORE

S

INCLU

YE C

ALENTA

DOR D

E AGUA

TUBE

RÍA D

E SUM

INIST

RO D

E AGUA

ALIMEN

TADO

POR G

RAVE

DAD

DUCHA

/LAVA

OJOS I

NTEGRA

LES

CALENTA

DOR D

E ESP

ACIO

LUCES

/ALA

RMAS

SUMIN

ISTRO

PARA

VARIA

S DUC

HAS

CALENTA

MIENTO

ELÉC

TRIC

O

AXION

® MSRCUM

PLIM

IENTO

CON N

ORMA

ANSI Z3

58.1

Revise las tablas siguientes y use la página trasera para determinar los modelos y las cantidades que su proyecto pueda requerir. Un ingeniero de ventas o soluciones de Haws Integrated™ le brindará asistencia adicional para elegir una categoría de productos para los requisitos de su proyecto.

CARACTERÍSTICAS

MODEL OPTIONS

8710Sistema de ducha templada y lavador de ojos/cara para exteriores con tecnología AXION® MSR y válvula de mezclado por termostato totalmente diseñada para necesidades de agua templada en condiciones adversas.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)

8720 Sistema de ducha y lavador de ojos/cara con tanque superior para exteriores con tanque de agua de 450 galones/1.703 litros, de fi bra de vidrio, alimentado por gravedad, con certifi caciones ANSI Z358.1 avanzadas.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)

8730Sistema de ducha y lavador de ojos/cara cerrado, calentado, para exteriores con alarmas audibles y visibles, tecnología AXION MSR y calentador de espacio interno para montar en la pared.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)

8760Sistema de ducha y lavador de ojos/cara templado montado en bastidor con tecnología AXION MSR y varias opciones de tanque, eléctricas y de combinación Rango de temperaturas operativas: 40 °F a 100 °F (4 °C a 38 °C)

8780Bastidor de templado de agua en interiores que ofrece capacidades de suministrar agua templada a una o varias duchas o lavaojos mediante varias opciones de templado y eléctricas en función de las necesidades del sitio. Rango de temperaturas operativas: 40 °F a 100 °F (4°C a 38 °C)

8785Cabina de templado de agua para todo tipo de climas que ofrece capacidades de suministrar agua templada a una o más duchas o lavaojos. Diseñada para funcionar con varias opciones de templado y eléctricas. Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)

8770El sistema de ducha y lavado de ojos/cara con tanque superior para interiores cuenta con un tanque de agua de 450 galones (1703 l) alimentado por gravedad, estructura de acero galvanizado y tecnología AXION® MSR.

9326El calentador eléctrico sin tanque reemplaza los tanques de agua caliente al usar el vapor existente para producir agua tibia a 80 °F (27 °C) de manera instantánea. Hay un modelo de baja presión disponible.

8720

8760

8720

8780 8785

8710

8730

PRESENTACIÓN DE LA NUEVA SERIE PERFORMANCE

D = DISPONIBLE

9400El calentadorde agua a vapor AXION® reemplaza los tanques de agua caliente al usar el vapor existente para producir agua tibia a 80 °F (27 °C) de manera instantánea. Hay un modelo de baja presión disponible, modelo 9400LPS.

8785

SELECTOR DE PRODUCTOS DE SISTEMAS DE TEMPLADO

PRODUCTOS ADICIONALES DE SISTEMA DE TEMPLADO

UBICACIÓN EN EXTERIORES: La unidad está contenida en una cabina calentada resistente a la intemperie.

UBICACIÓN EN INTERIORES: La unidad está en un bastidor abierto. Para ubicaciones cubiertas sin congelamiento.

INCLUYE CALENTADOR DE AGUA: La unidad crea agua templada para duchas/lavaojos.

TUBERÍA DE SUMINISTRO DE AGUA: La unidad requiere una fuente de agua presurizada adecuada.

ALIMENTADO POR GRAVEDAD: Toda el agua requerida se almacena en altura, no se requiere presión.

CON CARGA DE AIRE: Se suministra presión de agua mediante aire presurizado incorporado. (Se usa cuando no hay agua entubada disponible)

DUCHA/LAVAOJOS/LAVADOR DE CARA INTEGRALES: La unidad incluye una combinación de ducha y lavado de ojos/cara que cumple con la norma ANSI Z358.1.

CALENTADOR DE ESPACIO INTERNO: La unidad incluye calentador eléctrico de espacio por separado.

LUCES/ALARMAS: La unidad incluye una o más luces de área y alarmas de activación visuales/audibles con contactos secos para DCS.

SUMINISTRO PARA VARIAS DUCHAS: Se puede dimensionar la unidad para suministrar agua tibia para dos duchas de emergencia simultáneas.

BOMBA DE RECIRCULACIÓN: Se puede pedir la unidad con bomba de recirculación para dar ciclos de agua tibia a muchas duchas en un bucle.

BOMBA DE REFUERZO: Se pueden pedir las unidades con bomba de refuerzo para aumentar la presión del agua a las duchas en un bucle largo.

CALENTAMIENTO ELÉCTRICO: Se calienta el agua con un calentador de inmersión eléctrico en el tanque. (Excepto 9326, calentador instantáneo)

CALENTAMIENTO A VAPOR: La unidad está diseñada para contar con calentamiento de agua a vapor a fi n de suministrar agua tibia, o bien puede pedirse con esta función.

SERIE PERFORMANCE: La unidad es una oferta estandarizada con tiempo de entrega y precio menores.

X D D D DXXX D D D D

X D D D DX D D D D

X

CON CARG

A DE A

IRE

SERIE

PERF

ORMANCE

BOMBA

DE R

ECIRC

ULACIÓ

N

BOMBA

DE R

EFUE

RZO

CALENTA

MIENTO

A VA

POR

MODEL8710 X X X X X X D X X X8720 X X X X X X X X X8730 X X X X X X X8760 X X X X X D X X X8770 X X X X X X X8780 X X X D D X X8785 X X X X D D X X9326 D X X X X X9400 X X X X X

UBIC

ACIÓN EN

EXTER

IORE

S

UBIC

ACIÓN EN

INTER

IORE

S

INCLU

YE C

ALENTA

DOR D

E AGUA

TUBE

RÍA D

E SUM

INIST

RO D

E AGUA

ALIMEN

TADO

POR G

RAVE

DAD

DUCHA

/LAVA

OJOS I

NTEGRA

LES

CALENTA

DOR D

E ESP

ACIO

LUCES

/ALA

RMAS

SUMIN

ISTRO

PARA

VARIA

S DUC

HAS

CALENTA

MIENTO

ELÉC

TRIC

O

AXION

® MSRCUM

PLIM

IENTO

CON N

ORMA

ANSI Z3

58.1

Revise las tablas siguientes y use la página trasera para determinar los modelos y las cantidades que su proyecto pueda requerir. Un ingeniero de ventas o soluciones de Haws Integrated™ le brindará asistencia adicional para elegir una categoría de productos para los requisitos de su proyecto.

CARACTERÍSTICAS

MODEL OPTIONS

8710Sistema de ducha templada y lavador de ojos/cara para exteriores con tecnología AXION® MSR y válvula de mezclado por termostato totalmente diseñada para necesidades de agua templada en condiciones adversas.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)

8720 Sistema de ducha y lavador de ojos/cara con tanque superior para exteriores con tanque de agua de 450 galones/1.703 litros, de fi bra de vidrio, alimentado por gravedad, con certifi caciones ANSI Z358.1 avanzadas.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)

8730Sistema de ducha y lavador de ojos/cara cerrado, calentado, para exteriores con alarmas audibles y visibles, tecnología AXION MSR y calentador de espacio interno para montar en la pared.Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)

8760Sistema de ducha y lavador de ojos/cara templado montado en bastidor con tecnología AXION MSR y varias opciones de tanque, eléctricas y de combinación Rango de temperaturas operativas: 40 °F a 100 °F (4 °C a 38 °C)

8780Bastidor de templado de agua en interiores que ofrece capacidades de suministrar agua templada a una o varias duchas o lavaojos mediante varias opciones de templado y eléctricas en función de las necesidades del sitio. Rango de temperaturas operativas: 40 °F a 100 °F (4°C a 38 °C)

8785Cabina de templado de agua para todo tipo de climas que ofrece capacidades de suministrar agua templada a una o más duchas o lavaojos. Diseñada para funcionar con varias opciones de templado y eléctricas. Rango de temperaturas operativas: -40 °F a 100 °F (-40 °C a 38 °C)

8770El sistema de ducha y lavado de ojos/cara con tanque superior para interiores cuenta con un tanque de agua de 450 galones (1703 l) alimentado por gravedad, estructura de acero galvanizado y tecnología AXION® MSR.

9326El calentador eléctrico sin tanque reemplaza los tanques de agua caliente al usar el vapor existente para producir agua tibia a 80 °F (27 °C) de manera instantánea. Hay un modelo de baja presión disponible.

8720

8760

8720

8780 8785

8710

8730

PRESENTACIÓN DE LA NUEVA SERIE PERFORMANCE

D = DISPONIBLE

9400El calentadorde agua a vapor AXION® reemplaza los tanques de agua caliente al usar el vapor existente para producir agua tibia a 80 °F (27 °C) de manera instantánea. Hay un modelo de baja presión disponible, modelo 9400LPS.

8785

PRESENTACIÓN DE LA NUEVA

SERIE PERFORMANCE

Soluciones de Templado

©2017 Haws Integrated :: Todos los derechos reservados

• Confi guraciones estándar y personalizadas

• Menor tiempo de entrega

• Asequible y efi ciente con respecto al uso de recursos

• Certifi cación CSA para ANSI Z358.1 cumplimiento

• Certifi cación CSA para sitios peligrosos

SELECTOR DE PRODUCTOS DE LA SERIE PERFORMANCE

87XX.XX.XXX

EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DEL MODELOEjemplo: modelo 8710 con tanque ASME de 120 G, opciones eléctricas NEMA 4 y de voltaje de 208 V monofásico: 8710.22.31 1Ejemplo: modelo 8720 con opciones eléctricas NEMA 4 y de voltaje de 208 V trifásico: 8720.31 2

PARA LOS MODELOS: 8710, 8720, 8730, 8760, 8780, 8785

OPCIONES DE VOLUMEN DEL TANQUE – elija una(21) 119G (una ducha a la vez)(22) 120G ASME (una ducha a la vez)(23) 325G ASME (dos duchas simultáneas)(25) 200G ASME (una ducha, Canadá)

OPCIONES DE ÁREA ELÉCTRICA (480 V TRIFÁSICA) – elija una(31) NEMA 4 (Sitio no clasifi cado)(32) CL1 DIV 2 (Sitio peligroso, grupos B, C, D T2D)

OPCIONES DE VOLTAJE (seleccione una si la de 480 v trifásico no está disponible)(1) 208 v monofásico (2) 208 v trifásico(3) 240 v monofásico(4) 240 v trifásico(5) 600 v trifásico

OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL MODELOSeleccione las opciones y su número correspondiente para completar su confi guración.

www.HawsIntegrated.com :: 888.640.4297

OPCIONES PERSONALIZADAS (las selecciones afectarán el tiempo de entrega y el precio): Con carga de aire Bomba de recirculación Bomba de refuerzo Bomba de refuerzo Sin tanque

SU CONFIGURACIÓN

Enviar a: kristyf@hawsco.com

y / o:

9400 (Vapor)

9400LPS (Baja presión de vapor)

9326 (NEMA 4, sin tanque)

9327 (NEMA 4X, sin tanque)

A.

B.

C.

D.

Cant.:

Cant.:

Cant.:

Cant.:

Modelos con opciones de tanque: 8710, 8760, 8780, 8785

• Completamente ensamblado y probado por ingenieros

• Mayor comodidad de la víctima Con la tecnología AXION® MSR

• Protección anti-escaldadura y anticongelante

• Desvío completo de caudal de agua fría

• Sistemas eléctricos estándar de distintos voltajes