Presentación de PowerPoint - PROSEGIND · de Prueba (min) Resultados de Prueba Diazinon 100% 60 Aprobado Aceite de Motor –40 wt. 100% 60 Aprobado Blanqueador Doméstico 100% 60

Llame Hoy 01 (800) 837 9236

Ropa de Protección Comprobada y Confiable

Vestimenta de Protección

Química y DesechableGuía del Comprador

MicroMax® NS

MicroMax® NS Cool Suit

MicroMax®

MicroMax® HBF

MicroMax® 3P Cool Suit

ZoneGard®

SafeGard®

Economy SMS

Pyrolon® Plus 2

Pyrolon® CRFR

ChemMax® 1

ChemMax® 2

ChemMax® 3

ChemMax® 4

Interceptor®

www.lakeland.com

Proteja a Su Personal

Contenido

Tabla de Costuras y

Aplicaciones 1

Micromax® NS 2

MicroMax® NS Cool Suit 3

MicroMax® 4

MicroMax® HBF 5

MicroMax® 3P Cool Suit 6

ZoneGard® 7

SafeGard® 8

Economy SMS 9

Pyrolon® Plus 2 10

Pyrolon® XT 11

Pyrolon® CRFR 12

ChemMax® 1 13

ChemMax® 2 14

ChemMax® 3 15

ChemMax® 4 16

Interceptor® 17

Opciones Químicas y

Accesorios

18

Cool Vest™ 19

Guantes Resistentes a Corte 20

Garantía y Advertencias 20

¿Por qué elegir a Lakeland?Lakeland pone en sus manos las mejores y más innovadoras alternativas en productos y telas

para Ropa de Protección disponibles en cualquier parte del mundo… ¡y estamos pisando el

acelerador!

La más extensa variedad de productos y telas

Desde las prendas desechables hasta las químicas, pasando por las reflejantes, protección a

las manos y brazos, resistentes al fuego y/o al arco eléctrico, así como aquellas para servicio

contra incendios y atención a emergencias, nadie más en la Industria de la Ropa de Protección

puede ofrecerle tan amplia variedad en productos y telas – nosotros contamos con amplia

experiencia para darle la mejor orientación. Todo bajo el mismo techo.

Invirtiendo en el crecimiento – para servirle y protegerle mejor

Constantemente invertimos en el crecimiento de nuestro personal de ventas, soporte y, de

investigación y desarrollo, así como nuestros esfuerzos en desarrollo de productos; además,

estamos actualizando nuestros sistemas y modernizando nuestras operaciones. Nuestro

objetivo es que usted vea la diferencia.

Presencia y crecimiento a nivel mundial

Lakeland International tiene operaciones en más de 40 países. Es por eso que podemos llevar a

usted lo más avanzado en telas e innovaciones que el mundo puede ofrecerle, así como la

mejor experiencia técnica en cualquier parte del mundo donde usted haga negocios.

Conozca al fabricante – nosotros elaboramos todos nuestros productos

Lakeland protege a las personas: ¡Es nuestro principal negocio! A diferencia de otras

marcas, nosotros no usamos contratistas; elaboramos nuestras propias prendas, por lo que

tenemos el máximo control en la calidad y la entrega. Para la mayoría de los maquiladores, la

ropa de protección representa sólo una parte de sus negocios, y no poseen la experiencia en

el enfoque en la protección del usuario final; en Lakeland sí lo sabemos y es nuestra prioridad.

Nosotros diseñamos la tela, elaboramos la prenda, la inspeccionamos, la embarcamos. Usted

sabe a quién llamar.

¡Permítanos ayudarle a proteger a su gente, y a crecer con nosotros!

Proteja a su Personal

Costuras y Niveles de Protección Exclusivos de Lakeland

Costura

Cosida

Una costura cosida une

dos piezas de material

con un hilo que se

entretejen. Éste es un

método económico de

costura para aplicaciones

generales. Usualmente,

este tipo de puntada no

se utiliza para prendas de

protección química, y es

común encontrarla en

ropa desechable donde

las partículas secas son

un problema.

Una costura cosida une

dos piezas de material con

una sobrecapa de

material, que se une con

costura tipo cadeneta a

través de todas las capas,

para dar un acabado

limpio en el borde. Ésta

proporciona mayor

resistencia a líquidos y

partículas secas.

Primero se cosen las telas

y posteriormente se sella

con cinta termoactivada.

Este método permite

formar costuras a prueba

de líquidos y es

especialmente útil en las

prendas de protección

química de niveles A y B.

Ésta es la última costura

que Lakeland ofrece y la

más resistente. Se cose y

posteriormente es sellada

con calor por la parte

interna y externa para

ofrecer la más alta

fortaleza y resistencia

química.

Costuras Disponibles en los Productos

Aplicaciones del Producto Protección General Aerosol/Spray Salpicadura Química HazmatEntorno Crítico/

Peligro Biológico

* Debe usarse sobre

prendas de protección

térmica tales como

algodones, aramidas o

modacrílicos retardantes

a la llama.

** Interceptor® cumple con

los requerimientos del

estándar NFPA 1991 de

fuego limitado (flash fire)

en la opción de escape

solamente.

Costura

Reforzada

Costura

Termosellada

Costura Termosellada

Plus (doble)

MicroMax® NS


MicroMax®

MicroMax® HBF

MicroMax® 3P


SafeGard® SMS

Economy SMS

Pyolon® Plus 2

Pyrolon® XT

ZoneGard® Polypropylene

Pyrolon® CRFR

ChemMax® 1

ChemMax® 2

ChemMax® 3

ChemMax® 4

Interceptor®

Producto Costura

Cosida

Costura

Sellada

Costura

Termo-

sellada

MicroMax® NS


MicroMax®

MicroMax® HBF

MicroMax® 3P


SafeGard® SMS

Economy SMS

Pyolon® Plus 2 *

Pyrolon® XT *

ZoneGard® Polypropylene

Pyrolon® CRFR *

ChemMax® 1

ChemMax® 2

ChemMax® 3

ChemMax® 4

Interceptor® **

Costuras

Cosidas

¡Protección microporosa contra mugre, grasa, suciedad y salpicaduras ligeras de químicos!

Esta línea de ropa de protección de uso general puede utilizarse en entornos laborales con presencia

potencial de contaminantes peligrosos y no peligrosos. Muy económica y ligera, MicroMAX® NS tiene

una alta tasa de transmisión de la humedad del vapor (MVTR = moisture vapor transmission rate) y es

respirable para dar más comodidad al trabajador. MicroMAX® NS es muy resistente en ambientes

húmedos o secos, perfecto para trabajar el entornos donde la suciedad, mugre, salpicaduras y derrames

están presentes.

Propiedades Físicas de MicroMax® NS

Propiedad Física

Método de Prueba

UnidadResultadosde Prueba

Peso base ASTM D3776 oz/y2 1.55

Esfuerzo a la Tensión (agarre) MD ASTM D5034 lb 22.0

Esfuerzo a la Tensión (agarre) XD ASTM D5034 lb 14.0

Desgarre Trapezoidal MD ASTM D1117 lb 9.0

Desgarre Trapezoidal CD ASTM D1117 lb 5.8

Resistencia al Rompimiento (Burst) ASTM D3787 lb 19.0

Permeabilidad al Aire ASTM D737 pie3/min <0.562

Resistividad Superficial EN1149-5:2006 Ω Aprobado

Datos de Permeación de MicroMax® NS, ASTM F903

Sustancia Química Concentración %Tiempo de Prueba

(min)Resultadosde Prueba

Diazinon 100% 60 Aprobado

Aceite de Motor – 40wt. 100% 60 Aprobado

Blanqueador Doméstico 100% 60 Aprobado

Pintura Base Isocianato 100% 60 Aprobado

Hidróxido de Sodio 50% 60 Aprobado

Hiperclorito de Sodio 10% 60 Aprobado

Sangre

Litro de Fluido de

Desafío – 3.20 x

108 (PFU/mL)

Resultados del

Ensayo

PFU/mL <1

Aprobado

Salpicaduras

Ligeras de Líquido

Partículas

Secas

Bata de Laboratorio CTL101

Bata de laboratorio

MicroMax® NS,

broches de presión, 2

bolsillos, manga larga.

Tallas: S – 5X

Contenido por Caja: 30

Bata de Laboratorio CTL140Bata de laboratorio

MicroMax® NS,

broches de presión,

sin bolsillos, manga

larga.

Tallas: S – 5X


Camisa CTL201

Camisa MicroMax®

NS, broches de

presión, manga

larga.

Tallas: S – 5X


Overol CTL412Overol MicroMax®

NS, cierre tipo

cremallera.

Tallas: S – 5X


OverolCTL414Overol MicroMax®

NS, cierre tipo

cremallera, con botas,

elástico en capucha y

puños.

Tallas: S – 5X


Overol CTL417Overol MicroMax®

NS, cierre tipo

cremallera, puños y

tobillos elásticos.

Tallas: S – 5X


Overol

CTL428 MicroMax® NS Overol,

cierre tipo cremallera, con

elástico en capucha, puños

y tobillos.

Tallas: S – 5X


Filipina CTL501

Filipina MicroMax® NS,

manga larga, cintas para cierre.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 50

Pantalón CTL301Pantalón MicroMax®

NS, cintura elástica.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 50

MandilCTL601Mandil MicroMax® NS cintas cosidas.Tallas: 28” ancho x 36” largo


Mangas CTL850Mangas MicroMax® NS, extremos elásticos.Tallas: 18” de longitudContenido por Caja: 100 pares

Cubre Zapatos CTL901 / 901 NSCubre Zapatos MicroMax® NS, tobillos elásticos. También disponible en versión gris antiderrapante como Estilo 901NS.Tallas: S/M, L/XL, 2XContenido por Caja: 200 pares

Cubre Botas CTL903 / 903NSCubre Botas MicroMax® NS, parte superior elástica, 17” de altura. También disponible en versión gris antiderrapante como Estilo 903NS.Tallas: S/M, L/XL, 2XContenido por Caja: 200 pares


¡El panel posterior respirable de MicroMax Cool Suit® lo hace ideal para entornos calurosos!

Al igual que el overol MicroMAX® NS, el MicroMAX NS Cool Suit® protege contra mugre, grasa,

derrames y contaminantes, pero tiene mayor respirabilidad con un panel posterior adicional de

SMS. Diseñado con la parte posterior de la cintura con elástico, ofrece mayor comodidad y

ajuste. El frente y los lados, hechos de película microporosa sobre un sustrato de polipropileno,

dan protección de barrera, y una solapa sobre la cremallera le protege contra salpicaduras. El

panel posterior respirable del MicroMax NS Cool Suit® ofrece una barrera SMS contra partículas.

Manténgase fresco al mismo tiempo que se mantiene protegido con el MicroMAX NS Cool Suit®.

El panel posterior respirable del MicroMax NS Cool Suit® ofrece una barrera SMS contra partículas.

Propiedades Físicas del MicroMAX® Cool Suit

Propiedad FísicaMétodo

de PruebaUnidad

Resultados

de Prueba

Peso Base ASTM D3776 oz/y2 1.85

Esfuerzo a la Tracción MD ASTM D5035 lb 11.3

Esfuerzo a la Tracción XD ASTM D5035 lb 6

Esfuerzo a la Tensión MD ASTM D5034 lb 24.4

Esfuerzo a la Tensión XD ASTM D5034 lb 16.2

Agarre/Desgarre MD ASTM D1117 lb 10.8

Agarre/Desgarre XD ASTM D1117 lb 5.4

Resistencia al Rompimiento

(Burst)ASTM 3787 lb 25.1

Abrasión Taber ASTM 3884 ciclos 1062

Respirabilidad - Mocon 5031

Permeabilidad al Aire ASTM D737 cfm/ft2 <0.562

Resistividad Superficial ASTM D257 >1010

Resistencia Hidrostática ASTM 4157 cfm 127+

Flamabilidad - Aprobado lb 16 cfr 1610 cii

Datos de Penetración MicroMax Cool Suit®, ASTM F903

Sustancia Química Concentración %Tiempo

de Prueba(min)

Resultadosde Prueba

Dianizon 100% 60 Aprobado

Aceite de Motor – 40 wt. 100% 60 Aprobado





Sangre

Litro de Fluido de

Desafío –

3.20 x 108

(PFU/m L)

Resultados del

Ensayo

PFU/mL <1

Aprobado

Costuras

Cosidas

Salpicaduras

Ligeras de Líquido

Partículas

Secas

Overol COL412

Overol MicroMax® NS

Cool Suit, cierre tipo

cremallera.

Tallas: S – 5X


OverolCOL428MicroMax® NS Cool Suit,

cierre tipo cremallera, con

elástico en capucha, puños

y tobillos.

Tallas: S – 5X


Lakeland Industries

Propiedades Físicas de MicroMax®

Propiedad Física Método de Prueba UnidadResultados de Prueba


Esfuerzo a la Tensión (agarre) MD

ASTM D5034 lb 32.4

Esfuerzo a la Tensión (agarre) XD

ASTM D5034 lb 32.6




Datos de Penetración MicroMax® ASTM F903

Sustancia Química Concentración %Tiempo

de Prueba

(min)

Resultados de Prueba







Sangre

Litro de Fluido de

Desafío – 3.20 x

108 (PFU/mL)

Resultados

del Ensayo

PFU/mL <1

Aprobado

¡Protección microporosa superior a un costo muy razonable!MicroMax® de Lakeland Industries lleva la tecnología microporosa más avanzada que se conoce actualmente al mercado de la vestimenta de protección. Esta línea de ropa de protección de uso general puede utilizarse en entornos laborales con presencia potencial de contaminantes peligrosos y no peligrosos, así como en ambientes no peligrosos donde hay mugre y suciedad, y donde ocurren salpicaduras y derrames. La tela MicroMax® está hecha de una película microporosa con una capa antidesgarre entre la película y el sustrato que aporta fuerza adicional al material. Protección ruda y poderosa a un precio que seguramente coincidirá con su presupuesto.

Costuras

Cosidas

Salpicaduras

Ligeras de Líquido

Partículas

Secas

Bata de Laboratorio TG101

Bata de laboratorio MicroMax®, broches de presión, 2 bolsillos, manga larga.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 30

Bata de Laboratorio TG140Bata de laboratorio MicroMax®, broches de presión, sin bolsillos, manga larga.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 30

Camisa TG201

Camisa MicroMax®, botones de presión, manga larga.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 50

Overol TG412MicroMax® Overol, cierre tipo cremallera.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol TG414Overol MicroMax®, cierre tipo cremallera, con botas, elástico en capucha y puños.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol TG417Overol MicroMax®, cierre tipo cremallera, elástico en puños y tobillos.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol TG428Overol MicroMax®, cierre tipo cremallera, con elástico en capucha, puños y tobillos.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Filipina TG501

Filipina MicroMax®, manga largas, cintas para cierre.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 50

Pantalón TG301Pantalón MicroMax®, cintura elástica.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 50

Mandil TG601MicroMax® Mandil, cintas cosidas.Tallas: 28” ancho x 36” largo


Mangas TG850Mangas MicroMax® extremos elásticos.Tallas: 18" de longitudContenido por Caja: 100 pares

Cubre Zapatos TG901

Cubre Zapatos MicroMax®, tobillos elásticos. Tallas: S/M, L/XL, 2XContenido por Caja:200 pares

Cubre Botas TG903

Cubre Botas MicroMax®, parte superior elástica, 17” de altura.Tallas: S/M, L/XL, 2XContenido por Caja: 200 pares

Cubre Botas TG905Cubre Botas con suela de vinilo, parte superior elástica, 17" de altura.Tallas: S/M, L/XL, 2XContenido por Caja:200 pares


¡No elija entre la protección de barrera y la comodidad del usuario… Logre protección y comodidad con el nuevo MicroMax® HBF!

MicroMax® HBF se puede utilizar en entornos laborales con presencia potencial de contaminantespeligrosos o no peligrosos. HBF cuenta con tecnología de punta al mercado de las prendas deprotección. Cada una de sus tres capas trabajan juntas para mejorar el desempeño de barrera, lacomodidad y la durabilidad.

El resultado es una tela con barrera superior contra partículas secas, salpicadura ligeras de líquidos, ycomodidad para el usuario.

Propiedades Físicas de MicroMax® HBF

Propiedad Física

Método de Prueba

UnidadResultados de Prueba



ASTM D5304 lb 22.12


ASTM D5034 lb 36.08



Resistencia al Rompimiento (Ball)

ASTM D3787 lb 32.60


Datos de Penetración de MicroMax® HBF ASTM F903

Sustancia

Probada

Concentración

%

Tiempo de Prueba

(min)

Resultados

de Prueba







Sangre

Litro de Fluido de

Desafío – 3.20 x

108 (PFU/mL)

Resultados

del Ensayo

PFU/mL <1

Aprobado

Costuras

Cosidas

Salpicaduras

Ligeras de Líquido

Partículas

Secas

Overol HBF412

Overol MicroMax®

HBF, cierre tipo cremallera.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol HBF428 Overol MicroMax® HBF, cierre tipo cremallera, con elástico en capucha, puños y tobillos.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Diseño de Prenda “Super B” MicroMax® 3P Cool Suit

MicroMax® 3P Cool Suit es la más reciente adición a la línea de productos MicroMax® de Lakeland. El

diseño patentado de MicroMax® 3P tiene un corte de patrón hecho a la medida, espalda con cintura

elástica y entrepierna con doble refuerzo que da libertad de movimiento incomparable.

Perfecta para los entornos laborales pesados en general, la marca MicroMax® 3P de Lakeland utiliza 3

capas para dar un excelente nivel de protección. La mugre, grasa, suciedad, salpicaduras ligeras de

líquido, derrames y contaminantes no son problema para MicroMax® 3P. Es una excelente y económica

alternativa que le da protección de alta calidad.

El MicroMax 3P Cool Suit® le protege contra mugre, grasa y derrames pero con una mayor respirabilidad

gracias al panel posterior de SMS incorporado. Un patrón de diseño inigualable y espalda con cintura

elástica ofrecen mayor comodidad y mejor ajuste. Manténgase fresco y protéjase con MicroMax 3P Cool

Suit®.

Nota: El panel posterior respirable del MicroMax® 3P Cool Suit™ ofrece una barrera SMS contra

partículas.

Propiedades Físicas de MicroMax® 3P


de PruebaUnidad




ASTM D5304 lb 21


ASTM D5034 lb 17



Resistencia al Rompimiento (Ball)

ASTM D3787 lb 64

Permeabilidad al Aire ASTM D737 CFM/ft2 <.562

Datos de Penetración de MicroMax® 3P ASTM F903

Sustancia Química Concentración %

Tiempo de Prueba

(min)

Resultados

de Prueba




Pintira Base Isocianato 100% 60 Aprobado



Sangre

Litro de Fluido de

Desafío – 3.20 x

108 (PFU/m L)

Resultados del

Ensayo

PFU/mL <1

Aprobado

Costuras

Cosidas

Salpicaduras

Ligeras de Líquido

Partículas

Secas

¡MicroMax® 3P Cool Suit™

tiene espalda respirable

que le mantiene fresco!

Overol 3P Cool SuitM3PC412E

Overol MicroMax® 3P CoolSuit™, cierre tipo cremallera.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol 3P Cool SuitM3PC428E Overol MicroMax® 3P CoolSuit™, cierre tipo cremallera, con elástico en capucha, puños y tobillos.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25


ZoneGard® – Ropa Fresca para Sitios Sucios. La línea de Lakeland para ropa de protección respirable ZoneGard® es adecuada para utilizarse en entornos laborales con presencia potencial de contaminantes peligrosos o no peligrosos. Su construcción porosa le da una “respirabilidad” que los hace frescos y confortables al tiempo que brinda protección a quienes deben trabajar con mugre y suciedad constante. Económicas y desechables, estas prendas y accesorios de Lakeland están disponibles en una amplia gama de estilos y tallas.

Propiedades Físicas de ZoneGard®


de PruebaUnidad



Costuras

Cosidas

Partículas

Secas

Bata de Laboratorio C2101

Bata de Laboratorio ZoneGard®, botones a presión, 2 bolsillos, manga larga.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 30

Bata de Laboratorio C2140Bata de Laboratorio ZoneGard®, botones a presión, sin bolsillos, manga larga.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 30

Camisa C2201

Camisa ZoneGard®, botones a presión, manga largas.Tallas: S – 5X


Overol C2412Overol ZoneGard®, cierre tipo cremallera.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol C2414Overol ZoneGard®, cierre tipo cremallera, con botas, elástico en capucha y puños.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol C2417Overol ZoneGard®, cierre tipo cremallera, elástico en puños y tobillos.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol C2428Overol ZoneGard®, cierre tipo cremallera, elástico en capucha, puños y tobillos.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Pantalón C2301Pantalón ZoneGard®, cintura elástica.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 50

Mandil C2601Mandil ZoneGard®, cintas cosidas.Tallas: 28" ancho x 36” largo


Cubre Zapatos C2901Cubre Zapatos ZoneGard®, tobillos elásticos. Tallas: S/M, L/XL, 2XContenido por Caja: 200 pares

Cubre Botas C2903Cubre Botas ZoneGard®, parte superior elástica, 17" de altura.Tallas: S/M, L/XL, 2XContenido por Caja: 200 pares

Todas las prendas ZoneGard® están disponibles en color blanco o azul marino.Para solicitar el azul marino, agregar la letra “N” al final del número del estilo.

Mangas C2850Mangas ZoneGard®, extremos elásticos.Tallas: 18" de longitudContenido por Caja: 100 pares

¡Obtenga extraordinaria protección y respirabilidad con SafeGard® SMS!

Las prendas de protección SafeGard® de Lakeland Industries, Inc., tienen buen prestigio. Mantienen a los

empleados seguros contra diferentes partículas secas y líquidos base agua. La ropa SafeGard® puede ser

utilizada en entornos laborales con presencia potencial de contaminantes peligrosos o no peligrosos. Estas

prendas tienen tres resistentes capas que dejan a los contaminantes afuera. Las dos capas exteriores están

hechas de filamentos spunbond que resisten el desgarre y la abrasión. La capa interna es de microfibras de

polipropileno fundido y soplado que filtra cualesquier partícula y líquidos potencialmente nocivos.

La respirabilidad es la ventaja: el aire y el vapor de agua pasan a través para dar mayor comodidad al

usuario.

Los overoles tienen un patrón de lujo con dos bolsillos cosidos y elástico en la espalda. ¡También está

disponible en color azul cielo!

Propiedades Físicas de SafeGard®

Propiedad Física

Método de Prueba UnidadResultados de Prueba



ASTM D5034 lb 25


ASTM D5034 lb 20

Agarre / Desgarre MD ASTM D5733 lb 7.9

Agarre / Desgarre XD ASTM D5733 lb 6.7

Costuras

Cosidas

Partículas

Secas

Bata de LaboratorioC8101Bata de Laboratorio SafeGard®, botones a presión, 2 bolsillos, manga larga. Tallas: S – 5X Contenido por Caja: 30

CamisaC8201 Camisa SafeGard®, botones a presión, manga largas.Tallas: S – 5X Contenido por Caja: 50

Overol C8412 Overol SafeGard®, cierre tipo cremallera.Tallas: S – 5X Contenido por Caja: 25

Overol C8414 Overol SafeGard®, cierre tipo cremallera, con botas, elástico en capucha y puños.Tallas: S – 5X Contenido por Caja: 25

Overol C8417 Overol SafeGard®, cierre tipo cremallera, elástico en puños y tobillos.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol C8428 Overol SafeGard®, cierre tipo cremallera, elástico en capucha, puños y tobillos.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

PantalónC8301Pantalón SafeGard®, cintura elástica. Tallas: S – 5X Contenido por Caja: 30

Todas las prendas ZoneGard®

están disponibles en color blanco o azul cielo. Para solicitar el azul cielo, agregar la letra “B” al final del número del estilo


Más ligero y más respirable. Ese es el beneficio de SafeGard® Economy SMS.

Las prendas SafeGard® Economy SMS son la versión económica de SafeGard® SMS y ofrecen protección similar. La ropa SafeGard® Economy SMS puede ser utilizada en entornos laborales con presencia potencial de contaminantes peligrosos o no peligrosos. Hechas con una tela de 45 gramos de peso, estas prendas son más ligeras y ofrecen mejor respirabilidad mayor comodidad, y cumplen con los requerimientos de tallas del estándar ANSI/ISEA 101-1996. No tienen bolsillos ni espalda elástica, que ayuda a mantener bajos costos. Disponibles en blanco o azul.

Propiedades Físicas de SafeGard® Economy SMS

Propiedad Física

Método de Prueba UnidadResultados de Prueba



ASTM D5034 lb 25


ASTM D5034 lb 20

Agarre / Desgarre MD ASTM D5733 lb 7.9

Agarre / Desgarre XD ASTM D5733 lb 6.7

Costuras

Cosidas

Partículas

Secas

Overol E8412 Overol SafeGard®, cierre tipo cremallera. Tallas: S – 5X Contenido por Caja: 25

Overol E8414 Overol SafeGard®, cierre tipo cremallera, con botas, elástico en botas y puños.Tallas: S – 5X Contenido por Caja: 25

Overol E8417 Overol SafeGard®, cierre tipo cremallera, elástico en puños y tobillos.Tallas: S – 5X Contenido por Caja: 25

Overol E8428 Overol SafeGard®, cierre tipo cremallera, con elástico en capucha, puños y tobillos.Tallas: S – 5X Contenido por Caja: 25

Todas las prendas Economy SMS están disponibles en color blanco o azul.Para solicitar el azul, agregar la letra “B” al final del número del estilo.

¡Perfecto para usarse sobre prendas contra fuego repentino y contra arco eléctrico!Desde overoles hasta batas de laboratorio pasando por la ropa de protección nuclear con dosímetro de bandas, las prendas desechables Pyrolon® Plus 2 vienen con todos los atributos esenciales, ventajas distintivas y aseguramiento de protección que sólo el diseño y los materiales de calidad pueden dar.

La segunda generación de Pyrolon® Plus 2 ofrece resistencia en seco o húmedo que es superior a la de otras prendas resistentes a la llama desechables tradicionales.

Se puede usar para cumplir con la Sección 5.1.3 “Requerimientos del Usuario Final” del estándar NFPA 2113.

Pyrolon® Plus 2 es respirable, lo que la hace una prenda cómoda y fresca.

Pyrolon® Plus 2 se puede usar en entornos laborales con presencia potencial de contaminantes peligrosos o no peligrosos. Los estándares de calidad de Pyrolon®

Plus 2 cumplen con los criterios ANSI/ISEA 101.

Propiedades Físicas de Pyrolon® Plus 2

Propiedad Física

Método de Prueba

UnidadResultados de Prueba

Peso base ASTM D3776 oz/y2 2.4

Esfuerzo a la Tensión MD ASTM D5034 lb 31.0

Esfuerzo a la Tensión XD ASTM D5034 lb 20.0



Permeabilidad al Aire ASTM D737 pie3/min 52

Long. de Carbonización MD ASTM D6413 pulgadas 3.70

Long. de Carbonización XD ASTM D6413 pulgadas 3.70

Punto de Ignición – °F/°C 1000° / 538°

Decremento de la Carga NFPA 99 Aprobado

No usar como protección contra fuego. Evitar llamas directas o calor intenso. Las prendas Pyrolon® Plus 2 no son lavables. El lavado elimina los acabados especiales, eliminando la propiedad retardante a la llama y las características de repelencia al agua y al aceite.

Costuras

Cosidas

Partículas

Secas

Retardante a la

Llama

Bata de Laboratorio 07101BBata de laboratorio Pyrolon® Plus 2, botones a presión, 2 bolsillos, manga larga.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 30

Bata de Laboratorio 07140BBata de laboratorio Pyrolon® Plus 2, botones a presión, sin bolsillos, manga larga.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 30

Camisa 07201BCamisa Pyrolon® Plus 2, botones a presión, manga larga.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 50

Overol 07412BOverol Pyrolon® Plus 2, cierre tipo cremallera.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol 07414BOverol Pyrolon® Plus 2, cierre tipo cremallera, con botas, elástico en capucha y puños.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol 07417BOverol Pyrolon® Plus 2, cierre tipo cremallera, elástico en puños y tobillos.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Overol 07428BOverol Pyrolon® Plus 2, cierre tipo cremallera, elástico en capucha, puños y tobillos.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 25

Pantalón07301BPantalón Pyrolon® Plus 2, cintura elástica.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 50

Cubre Botas Azules07903BCubre Botas Pyrolon® Plus 2, parte superior elástica, 17" de longitud.Tallas: S – 5XContenido por Caja: 200 pares

Capucha tipo Campana07713BCapucha tipo campana Pyrolon® Plus 2.Tallas: UnitallaContenido por Caja: 250

Todas las prendas Pyrolon® Plus 2 están disponibles en color blanco o azul.Para solicitar el color blanco, eliminar la letra “B” al final del número del estilo (excepto en cubre botas y capucha – solo se suministran en color Azul).


Propiedades Físicas de Pyrolon® XT

Propiedad FísicaMétodo de

PruebaUnidad



Esfuerzoa la Tensión (agarre) MD

ASTM D5034 lb 35.0


ASTM D5034 lb 27.3



Long. de carbonización MD ASTM D6413 pulgadas 4.0

Long. de carbonización XD ASTM D6413 pulgadas 3.5

¡Los overoles Pyrolon® XT son “duros como piedras”!

Estos overoles retardantes a la llama de Lakeland cumplen con el estándar ANSI/ISEA 101-1996, en forma tal que usted se puede mover fácilmente sin preocuparse por los desgarres. Es 70% más resistente que Pyrolon® Plus 2, estas prendas están reforzadas con una tela de Nylon Cerex® y acabado repelente. Nuestras prendas Pyrolon® XT son permeables al aire, con MVTRs muy altos. Pueden ser utilizadas cómodamente sobre prendas de retardantesa la llama para ayudar a mantener a la grasa y la mugre lejos de overoles más costosos sin comprometer sus propiedades. Pyrolon® XT es una prenda con un alto costo/beneficio para aplicaciones que requieren ropa RF, por ejemplo, contratistas en sitio o visitantes. Pyrolon® XT puede utilizarse en entornos laborales con presencia potencial de contaminantes peligrosos y no peligrosos.

Overol

27412Overol Pyrolon® XT, cierre

tipo cremallera.

Tallas: S – 5X


Costuras

Cosidas

Partículas

Secas

Retardante a la

Llama

Puede usarse para cumplir con la Sección 5.1.3 “Requerimientos del Usuario Final” del estándar NFPA 2113

No usar para protección contra incendios.

Evitar llamas directas o calor intenso. Las

prendas de Pyrolon® XT no son lavables. El

lavado elimina los acabados especiales,

retirando la propiedad Retardante a la llama y

las características de repelencia al agua y al

aceite

Overol

27428Overol Pyrolon® XT, cierre

tipo cremallera, elástico en

capucha, puños y tobillos.

Tallas: S – 5X


Propiedades Físicas de Pyrolon® CRFR, 2.5 Mil


PruebaUnidad


Peso Base oz./yd2 4.92

Esfuerzo a la Tensión (agarre) MD lb 34

Esfuerzo a la Tensión (agarre) XD lb 27

Resistencia al Rompimiento (Mullen) lb/plg2 35

Long. de Carbonización MD pulgadas 4.7

Long. de Carbonización XD pulgadas 4.5

Llama remanente segundos <2

Valor de Protección Térmica (TPP) (Thermal Protective

Performance)

cal/cm2 6.8

Disminución de Carga NFPA 99 Aprobado

Resistencia Superficial EN1149-1:2006 Aprobado

Datos de Penetración de Pyrolon® CRFR, 2.5 Mil, ASTM F903

Sustancia Química No. CAS Estado Físico Resultado de

Permeación

Acetona 67-64-1 Líquido >60

Acetonitrilo 75-05-8 Líquido >60

Benceno >60

Disulfuro de Carbono 75-15-0 Líquido >60

Diesel N/A Líquido >60

Dietilamina 109-89-7 Líquido > 60

Crudo N/A Líquido >60

Acetato de Etilo 141-78-6 Líquido >60

n-Hexano 110-54-3 >60

Disocianato de Hexametileno >60

Ácido Clorhídrico >60

Metanol 67-56-1 Líquido >60

Metil Etil Cetona (MEK) 78-93-3 Líquido >60

Metil Isobutil Cetona > 60

Monoclorobenceno >60

n-Butil Acetato >60

Ortodiclorobenceno, Grado F >60

Bifenil policlorado (PCB) >60

Hidróxido de Sodio, 50% 1310-73-2 Líquido >60

Ácido Sulfúrico, 98% 7664-93-9 Líquido 45

Gasolina (Tolueno 50%,

Isocianato 50%)

108-88-3

540-81-1Líquido >60

Tetracloroetileno 127-18-4 Líquido >60

Tolueno 108-88-3 Líquido >60

Tricolorobenceno Mezcla >60

Xileno >60

Costuras

Reforzadas

Salpicaduras

Ligeras de

Líquidos

Costuras

Termo-SelladasRetardante

a la Llama

Desechable, Resistente a Químicos y Retardante a

la Llama, todo incorporado en una sola prenda.

Las prendas de protección Pyrolon® CRFR son

únicas, son desechables, son resistentes a

sustancias químicas y son retardantes a la llama,

que cumplen con los requerimientos del estándar

NFPA 2113. Imagine todas estas cualidades en una

prenda de protección: Sólo con Lakeland.

Las prendas Pyrolon® CRFR bloquean la penetración

de productos contaminantes inflamables como

pintura, aceite y grasa, líquidos y contaminantes

peligrosos, impidiéndoles alcanzar la ropa de

trabajo.

Algunas características de Pyrolon® CRFR son:

• Protección contra salpicaduras ligeras de líquidos

• Se auto-extingue.

• No se funde ni gotea.

• Cumple con los requerimientos del estándar NFPA

2113.

• Diseñado para utilizarse sobre overoles tejidos

para protección contra fuego, para entornos

donde fuego repentino es un tema de

preocupación.

51100 Overol con cuello,

solapa sobre la

cremallera, puños y

tobillos abiertos,

muñeca con

dobladillo.

Tallas: S - 5XL


Nota: Los datos de resistencia química están en conformidad con el método de

prueba ASTM F903. Las pruebas se realizan sólo en muestras de tela, no en

prendas terminadas. Las fuentes de todos los datos son de laboratorios

independientes y no son condiciones de uso real.

51110 Overol con cuello,

solapa sobre la

cremallera, elástico

en puños y tobillos.

Tallas: S - 5XL


51250 Chamarra con cuello,

puños elásticos, doble

solapa sobre la

cremallera y cierre de

velcro.

Tallas: S - 5XL


Pantalón 51300Pantalón, elástico

en cintura y

tobillos.

Tallas: M-4X


51130Overol, solapa sobre

la cremallera,

elástico en capucha,

puños y tobillos.

Tallas: S - 5XL


51150 Overol, elástico en

capucha y puños,

solapa sobre la

cremallera, botas

incorporadas.

Tallas: S - 5XL


51730 Mandil, manga larga,

puños elásticos, 32” de

longitud.

Tallas: S-4X


51740 Cubre Botas, parte

superior elástica, 17" de

longitud.

Tallas: Unitalla

Contenido por Caja:

12 pares

Barrera Química /

Salpicaduras

de Líquidos


C5412 Costura Cosida

C55412 Costura Reforzada

Overol, solapa sobre la

cremallera.

Tallas: S – 5XL





cremallera, elástico en

puños y tobillos.

Tallas: S – 5XL



C55428 Costura

Reforzada




Tallas: S – 5XL


Propiedades Físicas de ChemMax® 1


PruebaUnidad ChemMax® 1

Peso Base ASTM D3776 oz/yd2 2.29

Esfuerzo a la Tensión (agarre) MDASTM D5034

lb 35


Desgarre Trapezoidal MDASTM D5733

lb 13.8

Desgarre Trapezoidal CD lb 14.2

Resistencia al Rompimiento (Burst) ASTM D751 lb 25.5

Datos de Permeación para la Lista de Sustancias Químicas Recomendadas por la ASTM para Evaluar Materiales para Vestimenta de Protección (ASTM F1001)

Sustancia Química No. CAS Estado Físico ChemMax® 1

Acetona 67-64-1 Líquido Inmediato

Acetonitrilo 75-05-8 Líquido Inmediato

Amoniaco Gas 7664-41-7 Gas Inmediato

1,3 – Butadieno Gas 106-99 Gas Inmediato

Disulfuro de Carbono 75-15-0 Líquido Inmediato

Cloro Gas 7782-50-5 Gas Inmediato

Diclorometano 75-09-2 Líquido Inmediato

Dietilamina 109-89-7 Líquido Inmediato

Dimetil Formamida 68-12-2 Gas 40 minutos

Acetato de Etilo 141-78-6 Líquido Inmediato

Óxido de Etileno Gas 75-21-8 Gas Inmediato

n-Hexano 110-54-3 Líquido Inmediato

Ácido Clorhídrico Gas 7647-01-0 Gas Inmediato

Metanol 67-56-1 Líquido Inmediato

Cloruro de Metilo Gas 74-87-3 Líquido Inmediato

Nitrobenceno 98-95-3 Líquido 45 minutos

Hidróxido de Sodio, 50% 1310-73-2 Líquido 320 minutos

Ácido Sulfúrico, 98% 7664-93-9 Líquido >480

Tetracloroetileno 127-18-4 Líquido Inmediato

Tetrahidrofurano 109-99-9 Líquido Inmediato

Tolueno 108-88-3 Líquido Inmediato

Prendas Básicas para Protección Química.

De Lakeland usted espera calidad. Hemos aplicado

nuestro extenso conocimiento para desarrollar un

producto superior en ChemMax® 1. Al ofrecer

calidad con durabilidad, al contar con una

excelente relación costo/beneficio, este producto

va a satisfacer a los usuarios, ingenieros de

seguridad y gerentes de compras de planta. Ya sea

que usted esté en manufactura, limpieza ambiental

o manipulación de sustancias químicas, puede

confiar en la familia de productos ChemMax® para

proteger a sus trabajadores contra cualquier riesgo.

ChemMax® está construido con una película única

de barrera de polietileno y una fibra no tejida de

filamento continuo de polipropileno. Las prendas

ChemMax®1 impiden que contaminantes nocivos

penetren hacia la ropa del trabajador. Disponible

con costuras cosidas, reforzadas y termo-selladas

para lograr el mejor nivel de protección, ChemMax®

es la mejor selección para este nivel de protección.

ND = No detectado> = mayor queL = líquidoG = gasLos números reportados son promedio de muestras sometidas al método de prueba ASTM F739. Los resultados de la prueba pueden variar, por lo tanto, se reportan los promedios de dichos resultados.Advertencias:1. ChemMax® 1 no es resistente a las llamas y no debe ser utilizado cerca de calor,

llamas o chispas, ni en entornos potencialmente inflamables o explosivos.2. Las prendas hechas con ChemMax® 1 deben tener materiales antiderrapantes en la

superficie externa de las botas, cubre calzado u otras superficies de prendas en condiciones propensas al deslizamiento.

Nota: Los datos de resistencia química están en conformidad con el método de prueba ASTM F-739. Las pruebas se realizan sólo en muestras de tela, no en prendas terminadas. Las fuentes de todos los datos son de laboratorios independientes y no son condiciones de uso real.

Costuras

CosidasSalpicaduras Ligeras

de Líquidos

Costuras

Reforzadas

Barrera Química /

Salpicaduras

de Líquidos

Costuras

Termo-Selladas

Partículas

Secas






puños.

Tallas: S – 5XL


C70110 Costura Termo-SelladaOverol con cuello, solapa sobre la cremallera, elástico en puños y tobillos.Tallas: S – 5XLContenido por Caja: 6

C70130 Costura Termo-Sellada Overol, solapa sobre la cremallera, elástico en capucha, puños y tobillos. Tallas: S – 5XLContenido por Caja: 6

C70150 Costura Termo-SelladaOverol, solapa sobre la cremallera, con botas, elástico en capucha y puños.Tallas: S – 5XL Contenido por Caja: 6

C5903 Costura CosidaCubre BotasElástico en la parte superior, 17" de altura. Tallas: S/M, LG/XL, 2XContenido por Caja:

200 pares

C44412 Costuras

Reforzadas


cremallera.

Tallas: S – 5XL


C72110 Costura Termo

Sellada



puños y tobillos.

Tallas: S – 5XL


C44414 Costuras

Reforzadas




puños.

Tallas: S – 5XL



Sellada



capucha, puños y

tobillos.

Tallas: S – 5XL


C44417 Costuras

Reforzadas



puños y tobillos.

Tallas: S – 5XL



Sellada


cremallera, botas

incorporadas, elástico en

capucha y puños.

Tallas: S – 5XL


C44428 Costuras

Reforzadas




Tallas: S – 5XL



Sellada

Overol, capucha con ajuste

para respirador, solapa

sobre la cremallera, botas

incorporadas con polainas,

Velcro® sobre la cremallera.

Tallas: S – 5XL





Peso base ASTM D3776 oz/yd2 4.3


lb 47.0

Esfuerzo a la Tensión (agarre) XD lb 33.9


lb 29.95

Desgarre Trapezoidal CD lb 12.47

Resistencia al Rompimiento (Ball) ASTM D751 lb 48

Resistencia Superficial EN1149-1:2006Arpobado /

No-AprobadoAprobado



Acetona 6 7 - 6 4 - 1 Líquido 9

Acetonitrilo 7 5 - 0 5 - 8 Líquido <15

Amoniaco Gas 7 6 6 4 - 4 1 - 7 Gas 15

1,3-Butadieno Gas 1 0 6 - 9 9 - 0 Gas >480

Disulfuro de Carbono 7 5 - 1 5 - 0 Líquido Inmediato

Cloro Gas 7 7 8 2 - 5 0 - 5 Gas >480

Diclorometano 7 5 - 0 9 - 2 Líquido Inmediato

Dietilamina 1 0 9 - 8 9 - 7 Líquido Inmediato

Dimetil Formamida 6 8 - 1 2 - 2 Gas 18

Acetato de Etilo 1 4 1 - 7 8 - 6 Líquido 21

Oxido de Etileno Gas 7 5 - 2 1 - 8 Gas 24

N-Hexano 1 1 0 - 5 4 - 3 Líquido 21

Ácido Clorhídrico Gas 7 6 4 7 - 0 1 - 0 Gas >410

Metanol 6 7 - 5 6 - 1 Líquido >480

Cloruro de Metilo Gas 7 4 - 8 7 - 3 Gas >480

Nitrobenceno 9 8 - 9 5 - 3 Líquido 45

Hidróxido de Sodio, 50% 1 3 1 0 - 7 3 - 2 Líquido >480

Ácido Sulfúrico, 98% 7 6 6 4 - 9 3 - 9 Líquido >480

Tetracoloroetileno 1 2 7 - 1 8 - 4 Líquido Inmediato

Tetrahidrofurano 1 0 9 - 9 9 - 9 Líquido Inmediato

Tolueno 1 0 8 - 8 8 - 3 Líquido Inmediato

ChemMax® 2 ofrece calidad, valor, durabilidad y la protección comprobada de la película de protecciónDow Saranex® 23P.

ChemMax® 2 es el segundo nivel de protección de barrera de la línea de productos ChemMax® de Lakeland Industries. Éste es un traje de protección química desarrollado con el conocimiento y experiencia que usted espera de Lakeland. La fortaleza y suavidad sin paralelo de ChemMax® 2 lleva la película Dow Saranex®

23P en dos capas de un exclusivo sustrato no tejido laminado (spunbond doble), y brinda protección para mezcla y manipulación de sustancias químicas, limpieza ambiental, recolección de sustancias químicas peligrosas, industria farmacéutica, pintado por aspersión e industria en general. ChemMax® 2 es útil para dar protección contra sustancias químicas y contaminantes peligrosos en los lugares de trabajo.

ND = No detectado

> = mayor queL = líquidoG = gasLos valores reportados son promedio de muestras sometidas al método de prueba ASTM F739. Los resultados de la prueba pueden variar, por lo tanto, se reportan promedios.Advertencias:1. ChemMax® 2 no es resistente a la llama y no se debe utilizar cerca de calor, llamas o

chispas, ni en entornos potencialmente inflamables o explosivos.2. Las prendas hechas con ChemMax® 2 deben tener materiales resistentes al derrape o

anti-derrapantes en la superficie externa de las botas, cubre calzado u otras superficies de prendas en condiciones propensas al deslizamiento.

Nota: Los datos de resistencia química están en conformidad con el método de prueba ASTM F-739. Las pruebas se realizan sólo en muestras de tela, no en prendas terminadas. Las fuentes de todos los datos son de laboratorios independientes y no son condiciones de uso real.

Costuras

Cosidas

Salpicaduras

Ligeras de Líquidos

Costuras

Termo-Selladas

Barrera Química /

Salpicaduras de

Líquidos

C3T110



puños y tobillos.

Tallas: S – 5XL


C3T130




Tallas: S – 5XL


Avanzada protección química para las

brigadas industriales de emergencia y

equipos de respuesta de las fuerzas del

orden.

ChemMax® 3 usa la última tecnología para

fabricar un producto superior. Durable y

ligero, ChemMax® 3 brinda una barrera

contra un amplio espectro de sustancias

químicas industriales tóxicas, sustancias de

uso dual, agentes de guerra química y

otros contaminantes nocivos.

La película multicapa se aplica a un

material no tejido de polipropileno para

incrementar su fuerza y durabilidad. La

película de la barrera es significativamente

más suave que otros productos en el

mercado, dando como resultado un traje

más silencioso y cómodo.

Al confiar en ChemMax® 3 tendrá la

certeza de que está haciendo la mejor

elección para proteger a su equipo contra

los peligros que a los que se enfrentan

C3T150

Overol, con botas, solapa

sobre la cremallera,

elástico en cara y puños.

Tallas: S – 5XL


C3T151

Overol, con botas, solapa

sobre la cremallera, capucha

con ajuste para el respirador,

solapa sobre la cremallera,

elástico en capucha y puños.

Tallas: S – 5XL






Amoniaco Gas 7664-41-7 Gas >480

1,3-Butadieno Gas 106-99-0 Gas >480

Disulfuro de Carbono 75-15-0 Líquido 178

Cloro Gas 7782-50-5 Gas >480

Dicloro Metano 75-09-2 Líquido >480

Dietilamina 109-89-7 Líquido Inmediato

Dimetil Formamida 68-12-2 Gas >480

Acetato de Etilo 141-78-6 Líquido >480

Oxido de Etileno Gas 75-21-8 Gas >480

n-Hexano 110-54-3 Líquido >480

Ácido Clorhídrico Gas 7647-01-0 Gas >480


Cloruro de Metilo Gas 74-87-3 Gas >480

Nitrobenceno 98-95-3 Líquido >480




Tetrahidrofurano 109-99-9 Líquido 320


ND = No detectado

> = mayor que

L = líquido

G = gas

Los números reportados son promedio de muestras sometidas al método de prueba

ASTM F739. Los resultados de la prueba pueden variar, por lo tanto, se reportan los

promedios de dichos resultados.

Advertencias:

1. ChemMax® 3 no es resistente a la llama y no debe ser utilizado cerca de calor,

fuego o chispas, ni en entornos potencialmente inflamables o explosivos.

2. Las prendas hechas con ChemMax® 3 deben tener materiales resistentes al

derrape o anti-derrapantes en la superficie externa de las botas, cubre-calzado u

otras superficies de prendas en condiciones propensas al deslizamiento.

Costuras

Termo-Selladas

C3T165N NFPA 1992,

Edición 2007

Overol, capucha con ajuste al

respirador, doble solapa sobre

la cremallera con velcro, con

elástico en cara y puños,

botas con polainas

incorporadas.

Tallas: S – 5XL


C3T166

Overol, capucha con ajuste

al respirador, doble solapa

sobre la cremallera con

cierre de Velcro®, elástico

en capucha, puños y

tobillos.

Tallas: S – 5XL


C3T400

Traje encapsulado, entrada

posterior, espalda plana,

cremallera de 48“ con solapa,

protector facial de PVC de 20 mil,

puños elásticos, 1 puerto de

ventilación cubierto, entrada para

línea de aire, botas tipo calcetín

con polainas incorporadas. El traje

no es resistente al gas ni al vapor.

Tallas: S – 5XL


C3T450, Nivel B

Traje encapsulado, entrada

posterior, espalda expandida,

cremallera de 48“, doble solapa,

protector facial de PVC de 20

mil, puños elásticos, 2 puertos

de ventilación cubiertos, botas

tipo calcetín con polainas

incorporadas. El traje no es a

prueba de gas ni vapor.

Tallas: S – 5XL




Prueba Unidad ChemMax® 3


Esfuerzo a la Tensión

(agarre) MDASTM D5034

lb 58.7

Esfuerzo a la Tensión

(agarre) XDlb 42.2


lb 25.6

Desgarre Trapezoidal XD lb 19.8

Resistencia al

Rompimiento (Ball)ASTM D751 lb 54.5

Resistencia Superficial EN1149-1:2006 Aprobado/

Reprobado Aprobado

Nota: Los datos de resistencia química están en conformidad con el

método de prueba ASTM F-739. Las pruebas se realizan sólo en muestras

de tela, no en prendas terminadas. Las fuentes de todos los datos son

condiciones independientes de laboratorio y no condiciones de uso real.

Barrera Química /

Salpicaduras

de Líquidos

Bronce

¡Protección de Uso Rudo contra Salpicaduras

Químicas que es alta en desempeño y

comodidad!

Esta línea de protección química de alto

desempeño puede ser utilizada en entornos

laborales con presencia potencial de

contaminantes peligrosos o no peligrosos.

ChemMax® 4 está en la cima de la línea de

prendas ChemMax. Tiene una barrera de

protección de 6 capas que hará frente a los

más duros entornos químicos peligrosos.






lb 112


Desgarre Trapezoidal MD ASTM D5733

lb 51.2

Desgarre Trapezoidal XD lb 37.2

Resistencia Súbita ASTM D751 lb 141

41450 (Amarillo)

42450 (Bronce)

Traje encapsulado, entrada posterior, espalda expandida,

doble solapa sobre la cremallera de 48”, visor de PVC de 20

mil, elástico en puños, 2 puertos de ventilación cubiertos,

entrada para línea de aire, botas tipo calcetín y polainas. El

traje no es a prueba de gas ni vapor.

Tallas: M – 4XL


41716(Amarillo)

42716 (Bronce)

Capucha con peto ChemMax® 4,

visor de PVC de 20 mil.

Tallas: Unitalla


41740 (Amarillo)

42740 (Bronce)

Cubre Botas ChemMax®

4, parte superior elástica.

Tallas: Unitalla

Contenido por Caja:

12 pares

ND = Ninguno detectado> = mayor queL = líquidoG = gasLos números reportados son promedio de muestras sometidas al método de prueba ASTM F739. Los resultados de la prueba pueden variar, por lo tanto, se reportan los promedios de dichos resultados.

Advertencias:1. ChemMax® 4 no es resistente a la llama y no debe ser utilizado cerca de calor,

llamas o chispas, ni en entornos potencialmente inflamables o explosivos.2. Las prendas hechas con ChemMax® 4 deben tener materiales resistentes al

derrape o anti-derrapantes en la superficie externa de las botas, cubre calzado u otras superficies de prendas en condiciones propensas al deslizamiento.

Nota: Los datos de resistencia química están en conformidad con el método de prueba ASTM F-739. Las pruebas se realizan sólo en muestras de tela, no en prendas terminadas. Las fuentes de todos los datos son condiciones independientes de laboratorio y no condiciones de uso real.

Amarillo

Costuras

Termo-Selladas

Los Colores de ChemMax® 4

Las prendas químicas ChemMax® 4 están disponibles en 3 colores diferentes: verde oscuro, amarillo y bronce. El segundo número de estilo designa el color.

Amarillo = 1

Bronce = 2

42130 (Bronce)

Overol ChemMax® 4,

solapa sobre la



Tallas: S - 5X


42150 (Bronce)

Overol ChemMax® 4, con

botas, solapa sobre la


capucha y puños.

Tallas: S - 5X


41151 (Amarillo)

42151 (Bronce)

Overol ChemMax® 4 Overol,

con botas, solapa sobre la

cremallera, capucha con

ajuste al respirador, elástico

en capucha puños.

Tallas: S - 5X


41165(Amarillo) 42165 (Bronce)

Overol ChemMax® 4 Overol, bota tipo calcetín con polainas, doble solapa sobre la cremallera de velcro, capucha con ajuste al respirador, elástico en capucha y puños.

Tallas: S – 5XContenido por Caja: 6





Amoniaco Gas 7664-41-7 Gas >480

1,3-Butadieno Gas 106-99-0 Gas >480

Disulfuro de Carbono 75-15-0 Líquido >480

Cloro Gas 7782-50-5 Gas >480

Diclorometano 75-09-2 Líquido >480

Dietilamina 109-89-7 Líquido >480

Dimetil Formamida 68-12-2 Gas >480

Acatato de Etilo 141-78-6 Líquido >480

Óxido de Etileno Gas 75-21-8 Gas >480

n-Hexano 110-54-3 Líquido >480

Ácido Clorhídrico Gas 7647-01-0 Gas >480.


Cloruro de Metilo Gas 74-87-3 Gas >480

Nitrobenceno 98-95-3 Líquido >480




Tetrahidrofurano 109-99-9 Líquido >480


Barrera Química /

Salpicaduras

de Líquidos


80645

80645W – Visor Expandido

Azul a prueba de Vapor (Nivel

A) NFPA 1991-2005, NFPA

1994-2112

Conjunto Certificado -

totalmente encapsulado,

entrada frontal a prueba de

vapor. Disponible con visor

expandido en el estilo

80645W.

Tallas: S – 5X


80655

80655W - Visor Expandido

Azul a prueba de Vapor

(Nivel A) NFPA 1991-2005,

NFPA 1994-2112

Conjunto Certificado -

totalmente encapsulado,

entrada posterior a prueba de

vapor. Disponible con visor


80655W.

Tallas: S – 5X


80640

80640W - Visor Expandido

Azul CE Tipo 1:EN943:2005 A

prueba de Vapor (Nivel A)

Traje de protección totalmente

encapsulado Deluxe, entrada

frontal a prueba de vapor.

Disponible con visor


80640W.

Tallas: S – 5X


80650

80650W - Visor

Expandido

Azul CE Tipo 1:EN943:2005

A prueba de Vapor (Nivel A)

Traje de protección

totalmente encapsulado

Deluxe, entrada posterior a

prueba de vapor. Disponible

con visor expandido estilo

80650W.

Tallas: S – 5X


Los Colores de Interceptor

Las prendas químicas Interceptor®

están disponibles en Azul.

Trajes con Certificación NFPA 1994

80648 – Entrada frontal, Certificado NFPA 1994 Clase 2 80658 – Entrada posterior, Certificado NFPA 1994 Clase 2

Si desea ver un video documental sobre la forma de realizar una prueba de presión en un traje químico encapsulado, visite el sitio web de www.lakeland.com

Propiedades Físicas de Interceptor®

Propiedad Física Método de

Prueba Unidad

Resultados

de Prueba

Peso Base ASTM D3776 oz/yd2 9

Esfuerzo a la Tensión (agarre) MD ASTM D5034 lb 216

Esfuerzo a la Tensión (agarre) XD ASTM D5034 lb 165



Resistencia al Rompimiento (Burst) ASTM D3787 lb 173


Sustancia QuímicaEstado

Físico

Tiempo

de Penetración

(minutos)

No. CAS

Acetona L >480 6 7 - 6 4 - 1

Acetonitrilo L >480 7 5 - 0 5 - 8

Amoniaco (gas) G >480 7 6 6 4 - 4 1 - 7

1,3-Butadieneo G >480 1 0 6 - 9 9 - 0

Disulfuro de Carbono L >480 7 5 - 1 5 - 0

Gas Cloro G >480 7 7 8 2 - 5 0 - 5

Diclorometano L >480 7 5 - 0 9 - 2

Dietilamina L >480 1 0 9 - 8 9 - 7

N,N Dimetilformamida L >480 6 8 - 1 2 - 2

Acetato de etilo L >480 1 4 1 - 7 8 - 6

Óxido de etileno G >480 7 5 - 2 1 - 8

n-Hexano L >480 1 1 0 - 5 4 - 3

Ácido Clorhídrico G >480 7 6 4 7 - 0 1 - 0

Metanol L >480 6 7 - 5 6 - 1

Cloruro de Metilo G >480 7 4 - 8 7 - 3

Nitrobenceno L >480 9 8 - 9 5 - 3

Hidróxido de Sodio, 50% L >480 1 3 1 0 - 7 3 - 2

Ácido Sulfúrico (conc.) L >480 7 6 6 4 - 9 3 - 9

Tetracloroetileno L >480 1 2 7 - 1 8 - 4

Tetrahidrofurano L >480 1 0 9 - 9 9 - 9

Tolueno L >480 1 0 8 - 8 8 - 3

> = mayor que, L = líquido, G = gasNota: Los números reportados son promedio de muestras sometidas al método de prueba ASTM F739. Los resultados de la prueba pueden variar, por lo tanto, se reportan los promedios de dichos resultados..

Datos de Permeación para Clase/Subclase 595

Agentes de Guerra Química

Agente Nombre ComúnNo. CAS Tiempo Promedio

de Penetración

GA Tabún 77-80-6 > 60 min.

GB Sarín 107-44-8 > 60 min.

GD Somán 99-64-0 > 60 min.

HD Gas Mostaza 505-60-2 > 60 min.

L Lewisita 541-25-3 > 60 min.

VX VX 50782-69-9 > 60 min.

Todos los trajes Interceptor® certificados incluyen botas Tingley HazProof® y bolsa de almacenamiento.

Interceptor® es su primera línea de defensa contra peligros químicos.

Interceptor® es la máxima la línea de protección de Lakeland Industries. Fabricada conforme a los requerimientos de NFPA 1991, NFPA 1994 y CE Tipo 1, disponible en configuraciones encapsuladas y no-encapsuladas, hay un traje Interceptor® para sus necesidades de protección contra gas, vapor, aerosoles, líquidos, contaminantes nocivos o protección contra partículas.

Características de Interceptor

• El proceso con PTFE sella permanentemente al visor al traje sin involucrar costuras, por lo que los líquidos no pueden penetrar a través del borde del visor.

• Certificado opcional para Protección contra Flash Fire en situaciones de escape con cumplimiento con los requerimientos de NFPA 1991.

• Disponible con certificación NFPA 1991, NFPA 1994 y CE Tipo 1; así como en configuraciones encapsuladas y no encapsuladas no certificadas.

• La capa externa de PTFE sobre el visor evita la distorsión de la visión debido al contacto con sustancias químicas.

La prueba se detuvo a los 60 minutos conforme a lo establecido en NFPA 1991, 2005 > = mayor que, < = menor que, np = no probado

Costuras

Termo-Selladas

Azul

Barrera Química /

Salpicadura

de Líquidos

Lakeland Industries

Opciones y Accesorios para Trajes Químicos

Opciones para los Trajes Químicos Interceptor® Nivel A y B

Descripción de la Opción P2 Sistema de paso Scott ® con accesorios Schrader

(con aprobación NFPA en conjuntos)

A1 Agregar 1 línea de aire lateral

B1 Agregar cierre de Velcro a las solapas para botas (polainas) P3 Sistema de paso estándar (sin aprobación NIOSH)

F1 Agregar visor de Teflon® de 10 mil P4 Sistema de paso Survivair® con accesorios Hanson®

F3 Agregar visor de PVC de 20 mil P6 Sistema de paso Draeger con accesorios Hanson®

F4 Agregar vsior de PVC de 40 mil P7 Sistema de paso Draeger con accesorios Foster®

G3 Agregar sistema OneGlove® al traje químicoP1

4 Sistema de paso North con accesorios Hanson®

G5 Sistema de sellado hermético para guantes R2 Refuerzo en entrepierna y codos

G6 Guantes North Silvershield® termo-sellados al traje R4 Refuerzo en codos

G7 Unidad de desconexión rápida para guantes R5 Refuerzo en rodillas

G8 Unidad de reemplazo de guante externo de desconexión rápida,

Butyl® (por par)

S1

S2

Añadir guardas en mangas

Añadir doble solapa con cierre de velcro

G9 Unidad de reemplazo de guante externo de desconexión rápida,

Viton® (por par)S3 Añadir doble solapa rompevientos con broches

GA Sistema de O-ring y pinza para guante V1 Agregar 1 válvula de exhalación con cubierta

I1 Inspeccionar, repetir prueba y recertificar el traje Nivel A* V2 Agregar 2 válvulas de exhalación con cubierta

I2 Instalar sistema de paso suministrado por el cliente Z1 Invertir cremallera en traje Nivel A

N1 Agregar números o letras reflejantes a cada traje (4 máx.)

P1 Sistema de paso Scott® con accesorios Hanson®

Accesorios para trajes químicos Interceptor® Nivel A y B

Unidad de Desconexión Rápida para Guantes

Opción G7

Haga el reemplazo de los guantes de su traje

encapsulado en un abrir y cerrar de ojos con esta

unidad de desconexión rápida. La acción de girar

hacia fuera permite la fácil remoción e instalación.

Hay unidades externas de reemplazo disponibles.

Cierre de velcro en

solapa para bota

Opción B1

Póngase y quítese las

botas fácilmente con

esta característica de

cierre de velcro.

Después de ponerse las

botas químicas,

simplemente presione el

cierre de velcro ¡y está

listo para seguir!

¡ADVERTENCIA! ESTOS TRAJES SÓLO SON PARA PROCEDIMIENTOS DE CAPACITACIÓN EN NIVEL A!

¡NO USAR EN ENTORNOS HAZMAT REALES!

Traje de Capacitación Encapsulado

de Nylon /PVC, espalda expandida,

costuras cosidas, visor de PVC de

20 mil, una solapa, guantes de

butilo, 2 puertos de exhalación,

botas tipo calcetín. ¡Exclusivo

para uso en capacitación!


Traje de Capacitación Interceptor ®

80491 (Entrada Posterior)

80497 (Entrada Delantera)

Encapsulado con entrada delantera o posterior

con espalda expandida. Traje de capacitación

con visor de PVC de 20 Mil, con cremallera sin

tela de separación de 48” que se abre de abajo

Sistema ONEGlove®, Opción G3 El sistema ONEGlove® de Saint-Gobain consiste de un guante Hazmat con guante externo de Kevlar® guante interno de Nomex® y película de barrera de fluoropolímero

ChemMax® 1

Traje de Capacitación

Encapsulado

C55450RE


Encapsulado ChemMax® 1,

entrada posterior, espalda

expandida, visor Mylar®,

costuras Reforzadas.

¡Exclusivo para uso en

capacitación!


Nivel A/Kit de Prueba NFPA

Mantenga sus trajes encapsulados con este kit de prueba fácil de usar. El kit tiene un medidor de presión Magnehelic, cronómetro

digital, accesorios de latón y acero, mangueras y conectores en un maletín a prueba de agua. Incluye instrucciones completas.

N. de Parte 00010 – Kit de Prueba Nivel A sin bomba.

N. de Parte 00011 – Kit de Prueba NFPA

N. de Parte 00013 – Accesorio para válvula con bloqueo de giro

N. de Parte 00015 – Adaptador para kit de prueba para Trajes DuPont Nivel A

N. de Parte 00017 – Adaptadores de kits de prueba de DuPont para probar trajes Lakeland.

N. de Parte 00200 – Kit de prueba universal para trajes certificados Nivel A DuPont, Lakeland y Kappler, y trajes con certificación

NFPA. Cuenta con una bomba integrada para inflar los trajes.

Descripción de la OpciónGuantes00001 Anillo para guante de PVC00020 Guantes de butilo de 25 mils00021 Guantes de Viton®00024 Guantes de butilo de 17 mils00025 Guantes North Silvershield®00027 Guantes tejidos de Kevlar®Cubrebotas y Botas00045 Botas Onguard EZ Fit Hazmax® (con certificación

NFPA) 00046 Botas Tingley® Hazmat (con certificación NFPA)

Chalecos de Enfriamiento

00055 Chaleco Phase Change®, capa exterior en polialgodón

00056 Chaleco Phase Change® Vest, capa exterior en Banox® (algodón FR)

00057 Juego de 4 insertos Phase Change®

00058 Chaleco Phase Change®, capa exterior en Nomex®

Bolsas de Almacenamiento 00750 Bolsa de almacenamiento Nivel A

00760 Bolsa Utilitaria Lakeland (pequeña)

00770 Bolsa Utilitaria Lakeland (grande)

Válvulas 00014 Válvula de exhalación


Encapsulado de Nylon / PVC

95494 (Entrada Posterior)

95493 (Entrada Delantera)

hacia arriba; la cremallera está reforzada en la parte superior e

inferior en la parte exterior; doble solapa, puerto de exhalación en la

parte lateral posterior derecha de la capucha, una válvula de

exhalación en la parte lateral posterior izquierda del cuerpo, solapas

para botas cosidas, guantes de PVC cosidos, ojillos para cinturón

internos y cinturón incorporado. Sin dobladillo en la guarda de

salpicaduras o válvula de descarga. ¡Exclusivo para uso en

capacitación! Contenido por Caja: 1

Chaleco de Enfriamiento de Cambio de Fase

¡Use un Chaleco de Enfriamiento debajo del traje

protector y manténgase fresco!

¡LOS CHALECOS COOLVESTS®SON FRESCOS!

¡Bandas adheribles para

lograr un ajuste perfecto!

Manténgase cómodo con un chaleco Phase Change Cool Vest®

de Lakeland Industries

Trabajar dentro de un traje HazMat o de protección puede

hacer que cualquiera pierda la cabeza fría. Los chalecos Phase

Change Cool Vests® usado debajo de estos trajes dan al usuario

un mayor grado de comodidad. De hecho, crean un clima de

58°F/14°C hasta por tres horas (dependiendo del entorno

laboral).

¿Cómo funcionan?

Estos chalecos crean una energía refrigerante gracias a un

Material de Cambio de Fase que está mecánicamente sellado en

insertos durables. Después de enfriar los insertos en agua con

hielo o en un refrigerador durante apenas 30 minutos, los

chalecos suministran temperatura fría constante.

A diferencia del agua congelada o los productos de gel, nuestro

Material de Cambio de Fase mantiene una temperatura

consistente de 58°F/14°C durante su transición de sólido a

líquido. Esto garantiza que el usuario recibe una temperatura

de enfriamiento constante durante todo el periodo de dos a

tres horas.

Seguro y Efectivo

En Lakeland Industries, estamos sumamente interesados en los

materiales que usamos en nuestros productos. El material que

usamos para el cambio de fase, está hecho de una exclusiva

mezcla de alcanos con propiedades térmicas únicas. Los

insertos no son tóxicos ni inflamables, y pueden usarse una y

otra vez. Para lograr enfriamiento continuo, existen juegos de

insertos adicionales, para que el usuario pueda rotarlos.

La Comodidad es Clave

Diseñados para dar comodidad, estos chalecos son lavables y

ligeros. Las bandas laterales y en los hombros permiten lograr

mejor ajuste. Para adaptarse a una gran variedad de usuarios,

los chalecos vienen en muchos estilos, tamaños y telas,

incluyendo polialgodón y Nomex®.

Si usted busca una forma segura y efectiva de mantener a sus

trabajadores frescos, adquiera los chalecos Phase Change Cool

Vest®, disponibles en Lakeland.

Estilo 00055 – Chaleco Cool Vest® de polialgodón con insertos Phase Change.


Estilo 00058 – Chaleco Cool Vest® de Nomex® con insertos Phase Change. Contenido

por Caja: 1

Estilo 00056 – Banox (algodón RF) con insertos Phase Change. Contenido por Caja: 1

Estilo 00057 – Juego de 4 insertos de reemplazo para Cool Vest. Contenido por Caja: 1


Lakeland Industries

Guantes y Mangas Resistentes al Corte

Guantes de Trabajo SpiderGrip® Resistentes

al Corte

Estilo 96-5205 Guante con agarre Spider de

Polietileno de Alto Desempeño (High

Performance Polyethylene) (HPPE) sumergido

en poliuretano, nivel de corte 3, tallas S-XL

• Protección avanzada de fibras de alto

desempeño

• Diseño sin costuras

• Ajuste ergonómico

• Súper protección contra corte y perforación

• Larga duración

Guantes Resistentes al Corte ShurRite®

Kevlar®

Estilo 21-1634 Guante tejido gauge 7, 100%

Kevlar, con puntos de PVC negros (en ambos

lados), nivel de corte 2, tallas S-XL.

• Excelente resistencia al corte

• Resistente al calor

• Rebasan el desempeño de los guantes de

algodón, cuero y con recubrimiento

• Dan extraordinaria destreza y flexibilidad

• Respirables para mayor confort.

Mangas de Kevlar®

Estilo 41822 100% Kevlar, mangas con dos

capas, 3” de ancho, nivel de corte 2, 18”

de longitud.

Estilo 41822TH 100% Kevlar, mangas con dos

capas, 3 de ancho, orificio para pulgar, nivel

de corte 2, 18” de longitud.

• Excelente resistencia al corte

• Resistentes al calor

• Cómodo diseño con orificio para el pulgar

• Disponible en longitud de 14” a 24”.

Garantía y Advertencias

Información de Garantía El usuario tiene la responsabilidad de seleccionar prendas o productos que sean adecuados para cada uso previsto y que cumpla con todos los estándares gubernamentales e industriales especificados.EL USO INADECUADO DE ESTOS PRODUCTOS PODRÍA OCASIONAR LESIONES PERSONALES O LA MUERTE. EL USO INADECUADO INCLUYE, PERO NO ESTÁ LIMITADO A LA SELECCIÓN INCORRECTA, EL USO SIN CAPACITACIÓN ADECUADA, IGNORAR ESTAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES ENTREGADAS CON LOS PRODUCTOS, Y ERRORES EN LA INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DE LOS MISMOS. DICHOS PRODUCTOS ESTÁN DISEÑADOS PARA SER UTILIZADOS SOLAMENTE EN CONJUNTO CON LAS REGLAS Y REGLAMENTOS DE LA AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL (ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY) (EPA), (http://www.epa.gov/lawsregs/ ) Y LOS REQUERIMIENTOS DEL ESTÁNDAR DE SEGURIDAD Y SALUD 29 CFR 1910 DE LA OSHA, DISPONIBLE EN EL DEPARTAMENTO DEL TRABAJO DE EU, LA ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL (OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH ADMINISTRATION), (http://www.osha.gov), Y OTROS ESTÁNDARES PERTINENTES RECONOCIDOS A ESCALA NACIONAL, TALES COMO LOS PROMULGADOS

POR LA ASOCIACIÓN PARA LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS (NATIONAL FIREPROTECTION ASSOCIATION) (NFPA) (www.nfpa.org), EL INSTITUTO AMERICANO PARA PRUEBAS DE MATERIALES (THE AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS) (ASTM) (www.astm.org), EL INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL (THENATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH) (NIOSH) (www.cdc.gov/niosh/rpg), Y LA GUARDIA COSTERA O EL DEPARTAMENTO DE DEFENSA. El usuario tiene la responsabilidad y el patrón está legalmente obligado a leer y comprender estos reglamentos y los aplicables en el país de uso.ESTOS PRODUCTOS NO SON RESISTENTES A LA FLAMA Y NO DEBEN SER UTILIZADOS CERCA DE CALOR, LLAMAS, CHISPAS O EN ENTORNOS POTENCIALMENTE INFLAMABLES O EXPLOSIVOS, CON EXCEPCIÓN DE LOS CASOS EN QUE NUESTROS PRODUCTOS ESTÁN ESPECÍFICAMENTE ETIQUETADOS COMO RESISTENTES AL FUEGO O RETARDANTES.NO SE DA NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NI DE COMERCIABILIDAD NI DE NINGÚN OTRO TIPO. El comprador y todos los usuarios de las prendas deberán notificar con prontitud a Lakeland Industries, Inc., acerca de

cualquier reclamación, ya sea basada en contrato, negligencia, responsabilidad estricta o de algún otro tipo. El único y exclusivo remedio para el comprador y todos los usuarios finales y el límite de responsabilidad de Lakeland Industries, Inc., para todas y cada una de las pérdidas, lesiones o daños, será el reembolso del precio de compra o el reemplazo o reparación de cualquier producto que se encuentre defectuoso dentro de un plazo de 90 días después de que dicho producto sea entregado. EN NINGÚN CASO, LAKELAND INDUSTRIES, INC., SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, YA SEA DE CONTRATO O POR AGRAVIO, QUE SURJA DE CUALESQUIER GARANTÍAS, REPRESENTACIONES, INSTRUCCIONES O DEFECTOS DE CUALQUIER CAUSA RELACIONADOS CON LA PRENDA O CON SU VENTA.El comprador y todos los usuarios son responsables de la inspección y el cuidado correcto de este producto en la forma descrita en cualquiera DE NUESTROS manuales de cuidado y uso, y son responsables de todas las pérdidas o daños derivados del uso o manipulación que resulten de condiciones fuera del control del fabricante.


La información de seguridad del producto está disponible bajo solicitud. Esta información corresponde con nuestro conocimiento actual del tema. Se ofrece sólo para hacer posibles sugerencias para sus propios experimentos. No tiene la intención, sin embargo, de sustituir ninguna de las pruebas que usted podría tener que realizar para determinar por usted mismo la idoneidad de nuestros productos para sus propósitos particulares. El usuario tiene la responsabilidad de determinar el nivel de riesgo y el equipo de protección adecuado necesario para los propósitos particulares del usuario. Esta información podría estar sujeta a revisión a medida que surjan nuevos conocimientos y experiencias. Dado que no podemos anticipar todas las variaciones en las condiciones de uso real, LAKELAND INDUSTRIES, INC., NO DA NINGUNA GARANTÍA NI ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN USO DE ESTA INFORMACIÓN. Ninguna parte de esta publicación deberá ser considerada como licencia para operar ni como recomendación para infringir ningún derecho de patente.

Advertencias y LimitacionesLas prendas y productos de Lakeland no son adecuados para utilizarse en todas las situaciones y entornos con todas las sustancias y materiales peligrosos. Todas las decisiones relacionadas con la selección y uso de la ropa de protección química deberán ser tomadas por profesionales calificados en seguridad conforme con todas las Reglas y Reglamentos de la OSHAy la EPA. No seguir dichos reglamentos absuelve a Lakeland Industries, Inc., de toda responsabilidad. El usuario tiene la responsabilidad de determinar el nivel de exposición y el equipo de protección personal necesario. El patrón tiene la RESPONSABILIDAD LEGAL de dar ropa de protección ADECUADA a sus empleados, y dar cuidado, uso y mantenimiento adecuado a estas prendas, dado que sólo su patrón conoce las condiciones en las que el usuario trabaja. Lakeland no posee dicho conocimiento, así que pregunte a su patrón acerca de qué se requiere de acuerdo con la ley y lo que es adecuado en su aplicación laboral específica.Los conjuntos de protección química Lakeland certificados con el estándar NFPA 1991 requieren una sobre-cubierta. La sobre-cubierta de protección brinda protección adicional contra abrasión, corte, desgarre o perforación, así como el impacto de las llamas directas (todos los conjuntos Interceptor® que cumplen con la NFPA utilizan múltiples combinaciones de guantes y botas específicas. Todos los componentes del conjunto especificado deberán usarse para cumplir con los requerimientos de este estándar).Las prendas de protección Lakeland arderán, excepto cuando dichas prendas están específicamente etiquetadas como resistentes al fuego. Estas prendas no deben utilizarse cerca de calor, Llamas abiertas, chispas u otras posibles fuentes de ignición, ni en entornos potencialmente explosivos o inflamables.Si las prendas o productos de protección Lakeland están raspados, cortados, rotos, perforados o alterados de cualquier otra forma, no deben ser utilizados. El material de la

prenda de protección tiene resistencia finita a la abrasión, corte, desgarre y perforación. El patrón y el usuario tienen la responsabilidad de inspeccionar las prendas o productos Lakeland antes de usarlos, para garantizar la integridad de los productos, prendas y componentes.Si las prendas o productos de protección Lakeland se dañaran durante el uso, será necesario retirarse inmediatamente a un entorno seguro, la prenda deberá ser descontaminada perfectamente, y posteriormente dispuesta en forma segura.

Limitaciones de UsoLas prendas de protección Lakeland no están diseñadas para dar protección contra peligros radiológicos.Si existe peligro de exposición a aerosoles biológicos o sustancias de guerra, deberá considerarse el uso de un conjunto certificado con los requerimientos opcionales de Terrorismo Químico y Biológico de la NFPA1991 (Edición 2005), o de prendas certificadas con la Clase 2 de la NFPA 1994. Cada uno de estos estándares proporciona diferentes niveles de desempeño.

Datos de Permeación QuímicaAntes de usar un conjunto, prendas o productos de protección en una situación química, consulte los datos de permeaciónquímica pertinentes para el material de la prenda o producto. Tenga en mente que las costuras, visores y cierres generalmente tendrán tiempos de permeación más bajos o diferentes al del material de la prenda. Esta información sólo deberá usarse como orientación. El desempeño de permeación de cualquier material depende de un gran número de factores, incluyendo la construcción de la sustancia, temperatura, tiempo y magnitud de la exposición. Debido al gran número de variables, es imposible reunir todos los materiales para probarlos contra todos los elementos, sustancias químicas, y todas las combinaciones o mezclas de ellos, y todas las temperaturas a las que el elemento o sustancia podría encontrarse.Las pruebas de permeación se realizan en condiciones de laboratorio – no en condiciones de lugares de trabajo reales. Manejan las características de penetración química, pero no las características de desempeño físico que afectan a una barrera, tales como abrasión, fatiga de flexión, perforación, desgarre, degradación oxidativa o desempeño alterado debido a contaminaciones en usos previos.Ningún material de protección individual protegerá contra todas las sustancias químicas en todas las situaciones. El mejor curso de acción es probar el material de protección primaria contra el peligro químico específico, a la temperatura y concentraciones en las que se encuentra. Lakeland Industries, Inc., proporcionará muestras gratuitas de los materiales primarios de las prendas para realizar pruebas, y puede darle una lista de establecimientos de prueba.Nunca Use Oxígeno PuroEl uso de oxígeno al 100% con estas prendas representa graves peligros de incendio para la salud y la seguridad. Sólo usar aire comprimido con calidad respirable que funcione adecuadamente, aire respirable suministrado

con línea o un sistema de re-respiración. Debe observarse que los sistemas de re-respiración utilizan pequeños cilindros de oxígeno, que no crean una atmósfera enriquecida con este gas. El uso de prendas hechas con algodones, aramidas o modacrílicos retardantes de fuego sobre o debajo de las prendas ligeras no tejidas de Lakeland, ChemMax® o Interceptor® no reducirá las lesiones por quemadura durante un incendio de antorcha. Nuestros productos y prendas arderán y probablemente se fundan al ser expuestas a un incendio de antorcha. Es posible que esto incremente las lesiones por quemadura, aún cuando sean utilizado encima de telas resistentes al fuego. Esto también es cierto para las líneas de productos de Lakeland MicroMax® NS, MicroMax® NS Cool Suit, MicroMax®, MicroMax® HBF, MicroMax® 3P, MicroMax® 3P Cool Suit, SafeGard®, SafeGard® Economy SMS, ZoneGard®, Rytex®, ChemMax® e Interceptor®, así como para otras líneas de telas ligeras no tejidas de Lakeland. Sin embargo, las telas y prendas Pyrolon® están diseñadas para utilizarse sobre algodones, aramidas y modacrílicos retardantes de llama.Por lo tanto, los usuarios de cualesquiera de estas prendas inflamables no deben ingresar en ningún entorno en el que la concentración de un gas inflamable (por ejemplo, humos de pintura o de hidrocarburo, u oxígeno puro), haya alcanzado un nivel que esté dentro de los límites inflamables, explosivos o de ignición, ocasionando un incendio o incendio de antorcha.En pocas palabras, si hay un incendio de antorcha, nada le protegerá contra quemaduras graves o la muerte. Por lo tanto, el usuario tiene la responsabilidad de pensar antes de trabajar incluso en una atmósfera gaseosa potencialmente inflamable.Las telas ligeras no tejidas de Lakeland, Chemax® y la línea Interceptor®, no están diseñadas para actividades de combate de incendios, ni para dar protección contra líquidos calientes, vapor, metales fundidos, soldadura, arco eléctrico o radiación térmica. ¡USE EL SENTIDO COMÚN! NO FUME NI USE MAQUINARIA ELÉCTRICA Y ASEGÚRESE DE USAR LAS CONEXIONES Y ATERRIZAJES CORRECTOS en donde existan gases, líquidos o sólidos inflamables. Los tratamientos y recubrimientos anti-estáticos no son adecuados para todas las condiciones ambientales. La electricidad estática en ambientes secos o de invierno pueden ocasionar un mortal incendio de antorcha en donde hay presencia de materiales inflamables en el lugar de trabajo. Las prendas de Lakeland están diseñadas para ayudar a reducir el potencial de lesión, pero la ropa de protección por sí misma no puede eliminar ningún riesgo de lesión. Cuando se trabaje con fuego o calor, o incluso con potencial de los mismos, busque las LÍNEAS DE ROPA RESISTENTE AL FUEGO O RETARDANTE DE Lakeland.© Derechos de autor. 2011 Lakeland Industries, Inc. Todos los derechos reservados.

Todas sus Necesidades en Vestimentade Protección bajo el MismoTecho.

Todas sus necesidades en vestimenta de seguridad bajo el mismo techo.

01 (800) 837 9236

En EUALlamada sin costo: 1 (800) 645 9291Voz: (256) 350 3873Fax: (256) 350 0773Email: [email protected]

En MéxicoLlame sin costo: 01 (800) 837 9236Voz: (494) 945 5887Fax: (494) 945 6312Email: [email protected]

Ropa Química

Ropa

Desechable

Ropa

Química

Ropa Química

Ropa

Reflejante

Ropa Química

Protección para Manos

y Brazos

Ropa Química

Ropa

Tejida

Ropa Química

Lakeland®

Fire

Documents

Presentación de PowerPoint - PROSEGIND · de Prueba (min) Resultados de Prueba Diazinon 100% 60 Aprobado Aceite de Motor –40 wt. 100% 60 Aprobado Blanqueador Doméstico 100% 60