Upload
humberto-ramos
View
789
Download
5
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Presentación del evento de Torre Mayor piso 51, 2008
Citation preview
Más allá del GRC
La TecnologíaSAP para apoyar el trabajo del CFO
������������
���������������������
2
�������������� ���� � ������
� �� � � �������������������������������
� ��� ��������� � � ����� ���� � � ���� ������� ����� � ���������� ��� �� � ������� ����������� ����� � �
� � ������������ �����! ��� �� ������ � ��" � ������� ���������������#
� ����� � ��������� � ��� ������ �� �������������� ����������� � ������� ���� ����� �� ��������������� ������������#�
� $ ��������� ���� ��� ����
� ��� ��� �� ���� � ���� � ��%� �& ����������� �������'( ) #�
� ���� ����������� ������ ��� ������ �� �������������� ����������� � � ��� ������ ���� ����������#
� ������� �" �� �* � � ��+ ���� � � ������ �
3
( , �- . (
/ # �� � � ������0�������������� ����������
1 # ������������� � ���������� ������������ ����� � ���������� ��� �#
2 # ������ ����������� ����� � #
3 # � �� ���������� ���� �! ��� �� � ��� �� � ��" � �� ��� �� �����
����������#�
4 # ������ ��������� � ��� ������ ��0�������������� ����������
5 # ���� / 6 � �� ������ �� ��� 0������������� � ���������� � � ����
�� ���� ���#
7 # . ����������� ������ ��� ������ �� 0������������� � ���������� � �
��� ������ ���� ����������#
8 # ������� �" �� �* � � � + �& �� � ������
9 # ������ ���
4
���������������� ������
�������������������������
0���������� ������� ����" �������'( )
5
0�������������� ����������* � ���. ��������
� ���0�������������� ������������:
� ��� ��� ��� �� ��;�����<� ���������<� �������� �� ��& ����<�
��������� � � �������� ���� ��%���� � ��� ���� �=�� �� � ���
�� & ���" ����� ����������� ���� � � �� � � �� ���! �� ������ ��� � ���
�� & ���" ����� ���������� � ��������� � ���������������� � ������& ��
����� ������! ��& � �� ��#
� � :
� � ����" �� ������� �%��
����� � #
������������� �����������������������
� �������������������������������������������������
� �������������������������������������������
� ��������������������� � ���������!����� ����������������������������������"!�����
� #��������������������� ��������������������$���
� ������������ ������������!������!������
� ���������� ���$�������!�������%��������
� &������� ������������������������
������������� �����������������������
� �������������������������������������������������
� �������������������������������������������
� ��������������������� � ���������!����� ����������������������������������"!�����
� #��������������������� ��������������������$���
� ������������ ������������!������!������
� ���������� ���$�������!�������%��������
� &������� ������������������������
6
( , �- . (
/ # �� � � ������0�������������� ����������
1 # ������������� � ���������� ������������ ����� � ���������� ��� �#
2 # ������ ����������� ����� � #
3 # � �� ���������� ���� �! ��� �� � ��� �� � ��" � �� ��� �� �����
����������#�
4 # ������ ��������� � ��� ������ ��0�������������� ����������
5 # ���� / 6 � �� ������ �� ��� 0������������� � ���������� � � ����
�� ���� ���#
7 # . ����������� ������ ��� ������ �� 0������������� � ���������� � �
��� ������ ���� ����������#
8 # ������� �" �� �* � � � + �& �� � ������
9 # ������ ���
7
� ��� ��& � ���:
¿Tiene plena confianza en que su organización pueda producir consistentemente estados
financieros exactos, de manera oportuna y en tiempo?
SI NO
8
���>����� ��������? �%���������
� ������������ � ��� � ����� ���� �>����� ��������? * ��� �����<������� ! �������� � �� � ����������� ������ �� ��� ������& ����#
� @ ������ � ������� � ����� ��& � ���� � ������� & ���" ��������������>����� ��������? � ��� � ����� ���<��� �������� �� ����� �+ �#� '����� �� ��������� �� �<������������ �� �� �������� ����� �������������
�� �������� ��������� �����! ���� � ����& ����#
� A ������� ���� �� �������������� ��������������� ��������� � ���� ���� �%��� ���������� �� ������ ����� ���� � #
� �� � � + ���� � :� B � �� � ��� � � ����� � ������ ��� & ���" �����������>����� ��������?<��� �& ��
�� ��& ����#
� ��� � ������� ������� �� ���������� � �������� & ���" �������������������� � � ���& ������ ����� ����������������C ������� �������� �#
9
( , �- . (
/ # �� � � ������0�������������� ����������
1 # ������������� � ���������� ������������ ����� � ���������� ��� �#
2 # ������ ����������� ����� � #
3 # � �� ���������� ���� �! ��� �� � ��� �� � ��" � �� ��� �� �����
����������#�
4 # ������ ��������� � ��� ������ ��0�������������� ����������
5 # ���� / 6 � �� ������ �� ��� 0������������� � ���������� � � ����
�� ���� ���#
7 # . ����������� ������ ��� ������ �� 0������������� � ���������� � �
��� ������ ���� ����������#
8 # ������� �" �� �* � � � + �& �� � ������
9 # ������ ���
10
( , �- . (
/ # �� � � ������0�������������� ����������
1 # ������������� � ���������� ������������ ����� � ���������� ��� �#
2 # ������ ����������� ����� � #
3 # � �� ���������� ���� �! ��� �� � ��� �� � ��" � �� ��� �� �����
����������#�
4 # ������ ��������� � ��� ������ ��0�������������� ����������
5 # ���� / 6 � �� ������ �� ��� 0������������� � ���������� � � ����
�� ���� ���#
7 # . ����������� ������ ��� ������ �� 0������������� � ���������� � �
��� ������ ���� ����������#
8 # ������� �" �� �* � � � + �& �� � ������
9 # ������ ���
11
������� ����������� � �������� �����
��������
���������
���������������������
���������������
����������� �!�������
����������"�������
#���#��$����������
������$�����
$��������$��������
�������%�����&�����
��������'����������
����������$���������
�����������������������
$�����������(��������
� �������� ���� ���� ��� � ������
� � ��� � �� ���� �� D���� ���� �� ���
���������" �� #
� ����� ��� ��� ��� ���� ���� �� �� ���
���� �� �����#
� ���� �� � E� � � �� ������� �� ��� � �� >������ �� � ���? ��� �� ��
& ������������������������� �� ���������� � ��������� �#�
� ) ���� ��������� ��� ����� � ��� � � ������������������� �<� � ���� ���
+ �� �������������������� � � �� ���! ��� ����� ��! ���� #
12
( ������ �����
)�����������
*��������
������������������������
��������������������
����������� �������
������������+�������
,������(������-�
������� ����
$��.������$�������
%�����&���������������
���������'����������
$�������������
������������
�������������������������
(������-��(���������
13
�! ��� �� ���� ��@ � ��� � ��
� � ����" �������� � � �� �����! ��� �� ��� � ���� �=����������� ��+ � ����� �� �� �����%� �� � ��! ���� �
� ) � � ���� ����" �� �������& � ������� ��� �& ������������ ���� ��� ��>! ��& � �� ��? ����� ����! ��� ������� � �
)�����������
*��������
������������������������
��������������������
���������� � �������
���������� ��+�������
,����� �(������-�
������ � ����
$��.����� �$�������
%�����&���������������
�������� �'����������
$�������������
������������
�������������������������
(������-� �(���������
14
( , �- . (
/ # �� � � ������0�������������� ����������
1 # ������������� � ���������� ������������ ����� � ���������� ��� �#
2 # ������ ����������� ����� � #
3 # � �� ���������� ���� �! ��� �� � ��� �� � ��" � �� ��� �� �����
����������#�
4 # ������ ��������� � ��� ������ ��0�������������� ����������
5 # ���� / 6 � �� ������ �� ��� 0������������� � ���������� � � ����
�� ���� ���#
7 # . ����������� ������ ��� ������ �� 0������������� � ���������� � �
��� ������ ���� ����������#
8 # ������� �" �� �* � � � + �& �� � ������
9 # ������ ���
15)�����������
*��������
������������������������
��������������������
���������� � �������
���������� ��+�������
,����� �(������-�
������ � ����
$��.����� �$�������
%�����&���������������
�������� �'����������
$������������� ������������
�������������������������
(������-� �(���������
����'��� ������� ��'( ) � � � ���� ������ ����
�� � �� ��� �+ ��� ����������
16
'��+ ���+ ��+ ����! ��������� ������� ��� ������� ���+ ��
� ��� ��� D������ �=�� ��� + ��� �����" � ����! ��������� ��& ��������! ��� ��� �� �! ��� �� � ������ ��������& ;��#� . ���� ������ �� ���� + � ��� � ��� �C ���������
�� � ������������ �� ���� �=����� �����! �#��� $���& ������ �� ��� � ������������ ���
���� �=�� ��� ���� �;����� �� ���������<� �� � �%�� ��:� �������� � �������������� ( ������������ �� F ���& ��� � ���� �������#
� ( � ������ �������� ��� ���G ���+ �� ��#� ��� ��� �� ����& ������ �� ��� �=;��� H�
�� � ����� ���� ��� ��� � ���+ ����������& ����#�� � � ����I ���� ���� �������������& �� �<�
���� � ������� �������� ����� ( ������������ ��F ���& ��� ���������� ��) �������� B � ������ � %���� ����� ����� �� �� �� ����������� �����
� J �����+ ����� �" � ���� �������������
Core ERP y BusinessWarehouse
Administración de Desempeño “Tradicional”
FinanceCPM
(Acorn)HR CPM
SupplyChainCPM
Business
Objects
–B
usinessIntelligence
Gobierno, R
iesgo y Cum
plimiento
(GR
C)
Outlooksoft• Proyección• Planeación
estratégica• Consolidaciones• Desempeño del
proyecto
• Cumplimiento y Auditabilidad
• Administración de Riesgos
• Presupuesto
Piloto para Presentación
17
� �� K �������� ����
'%�����(#)*
18
'( ) �) ��! ����� �+ ���� �� �� �� � ��� ��0������������
Habilitadores SAP Servicios de Deloitte
Procesamiento deTransacciones
- mySAP ERP - mySAP Supply Chain Management- mySAP Supplier Relationship Management- mySAP Customer Relationship Management- GRC Process Controls- Acorn - Netweaver
- Estrategia y Operaciones – Servicios CFO- Servicios de Implementación SAP- Servicios de Consultoría de Impuestos- Implementación de Software de Impuestos
Cierre, Consolidacióny Reportes
- Outlooksoft- mySAP ERP Strategic Enterprise Management- Business Warehouse- SAP xAPP Analytics- Business Information Accelerator- Business Objects- Duet - SAP Portals
Desempeño y Decisiones
- Corporate Performance Management- mySAP ERP Financials- Pilot- Business Warehouse- SAP xAPP Analytics- Business Information Accelerator- mySAP ERP Strategic Enterprise Management- Business Objects - xRPM
Riesgo, Controles y Capital
- Compliance Suite (Virsa)- SAP Risk Management- Audit Information System (AIS)- mySAP ERP Financials
- Gobierno, Riesgo y Cumplimiento *- Servicios de Implementación SAP
Regulación y Gobierno- Compliance Suite (Virsa)- Audit Information System (AIS)- SAP Environment, Safety and Health Compliance- SAP Global Trade Services- xApp Emissions Management
Estrategia y Ejecución - mySAP ERP - Business Warehouse- Business Information Accelerator
Fact
ores
de
Val
or
- Estrategia y Operaciones – Servicios CFO- Servicios de Implementación SAP- Servicios de Consultoría de Impuestos
- Estrategia y Operaciones – Servicios CFO- Servicios de Implementación SAP- Servicios de Consultoría de Impuestos
- Gobierno, Riesgo y Cumplimiento *- Servicios de Implementación SAP
- Estrategia y Operaciones – Servicios CFO- Servicios de Implementación SAP
19
'( ) �) ��! ����� �+ ���� �� �� �� � ��� ��0������������
Habilitadores SAP Servicios de Deloitte
Sistemas e Información- SAP Netweaver- SAP Portal- SAP xAPP Analytics- Duet
- Estrategia y Operaciones – Servicios CIO- Servicios de Implementación de SAP- Integración de Tecnología
Políticas y Procesos - SAP GRC Repository- SAP Process Controls- mySAP ERP Financials- Solution Manager
- Visión Financiera
Talento y Gente-mySAP ERP Human Capital Management- SAP xApps for Mobile Business- SAP Portal- Employee Self Service- Manager Self Service
- Organización y Administración de Talento- Servicios de Implementación de SAP
Hab
ilita
dore
s
20
@ � ��� �� ��0�������������* � ���� ����& ��������
� 0���������� ���� ���� �=������� ��� � ��� � �������� � � ���� ����� ����D��� ���� �� � ����� ��'( ) #
� ����� ���������������� ���������� �� ��; �����#
� ��� �������������� �� ������ ��� ���� � � ��%����� ��� ��� �� ������������������� ����& � ��������! ��#� ����� ������ ���� ����������G ���
� ������� ��;���� ���%��� ��� �� ������������� �����������& ����
� F �� � ����� � �� ����� � �� �� ���� ��� ��� �������������� � � � ������������ ������ ��
� $���� � ���������� ��������������>& ���������?
� ���� ��& � ������� �������� ������� ���� �� � ����<� ���� ��� ���� ���� ������������ �������� ���� ���������������#
21
0���������� � ���) ������������ ��0������������
� ���/012���3$��$4
� ���3$�������#���5���������
� ���3$�����������������#��5���������
� ���3$�����������������#������������
� ��$��������������
� 3����
� 6��7��!��
*�������� #)*
� ����������������8������9 �����������0
� $��������������������������������������0
� $�����������������:��������� ;�����-.��0
� *��������������������0
� ��������������������<������&�= ������&��0
+����������� �
� ��������>��������������������+0?��������������������������������0
� (���-������������������������������������0
� ����������������������&��������+0?�#��� ���!����������������0
� ���������@�������������%A��������&���0
,����������� �
22
0���������� � ���� ��<�������� ����� �F � �� ��
� %����������
� ���3$��$�������������������5���������2��54
� �3$"3$$3��������
� ��������B���#����
� ��������'����������3����������
� ��������%�+����
� (���
� �3$$������
*��������#)*
� ������������'�������0
� 3������!�������������0
� '��������@��������������������������&����� �������0
+����������� �
� '��������������������<����= �<!������=0
� ���������������������������������!�0
� 3�:���������������0
� 3���������������������������������0
� �����������!��������������0
,����������� �
23
0���������� ��. ���� �=��� �. ���������
� ���������$����������5���������2�$54
� ���3$��$����������
� �������� B���#����
� $����
� �3$"3$$3��������
� �������� '����������3����������
� ���3$��$�������������������5���������
� �������� %�+����
� "�$5
*��������#)*
� �����������������C������0
� 3���������������������0
� ������+����>����������0
� ��������<(���� �7�=0
� 3�����������������0
� ������������!C��������������@����������0
� 3����������������������������������0
+����������� �
� 5C�������������0
� �����������������������������0
� ��������5�!����0
� ���������D����������������0
� %�����&���������������0
� $�����������������������&��0
,����������� �
24
0���������� ������������ ��F ���& ���� ��� ����
� ������������ �����
� �3$��������������
� 3���'���������������� 23'�4
� ���3$��$����������2��������4
*��������#)*
� (��������������������0
� $���������������������������0
� 3�������&���������������0
� 3��������������������0
� �����������0
+����������� �
� '���������������������������������������������������!�0
� ��������������0
� $�������&����� ��������0
� 5�+�������������0
� $���������������������!��������&��������!������@���0
� 3�������&��������+�������������0
,����������� �
25
0���������� ��F �& � ������� �, � �����
� ������������ �����2*����4
� 3���'����������������
� �3$��!���������)����#�� ���������������� 2�)�4
� �3$ ������������!����
*��������#)*
� �����������������������0
� �������������)�0
� 5��������������0
� (����������������������0
+����������� �
� %�����&���������������0
� %�����&������������������������������0
� 5�+�������������0
� 3�������&���������������0
� 3�������&���������������0
,����������� �
26
0���������� ���������& ���� ��%��� ���
� ���3$��$
� �������� B���#����
� �������� '����������3����������
� %����������
� ���3$��$�������������������5���������
*��������#)*
� �������+�����!�0
� �������������������!��0
+����������� �
� ���������������������!���������������-�0
� '������!��������������������0
� $��������������&��0
� 3�:���������������0
,����������� �
27
0���������� ��'����������$���������
� �3$$������
� �3$6��7��!��
� �3$"3$$3��������
� (���
*��������#)*
� �������������������0
� '��������������������0
� 3�������������������������B��0
+����������� �
� '����������5�!��0
� 5������������������������0
� ��(0
� $�0
,����������� �
28
0���������� ��) ��;������� �) �������
� �3$ ������������
� �3$$������ ��������
� ���3$��$����������
*��������#)*
� (����������������.�����0
� 3�������&���������������0
+����������� �
� 5�+�������.��������������0
� �������������������������0
� 5�+��������������������������0
,����������� �
29
0���������� ��0�������� �, ����
� ���3$��$)�����������5���������
� �3$"3��� ��� 5�������������
� �3$$������
� �������� ���� ���!���
� 5���������� ���!���
*��������#)*
� �!��������@������������������.���0
� 3������!����������������0
� 3������!���������������������0
� �����������������������0
+����������� �
� (����������������������#��������0
� %�����&������������8����#���90
� �!�����������������������0
� $��������������������������������B��0
,����������� �
30
K ����� ��'( ) �L ��� �������� �����0�������������� ���������
� A �%��������& ��������:� A �C ���" ��& ��������#
� ( ���������� �������������& ������ ����������! �#
� � �%�� �������������& ���������#
� � � & ���" ��������� ! ��������� �� �� ��� �������" ��#
� ��� ���������� �������������������� �� � ��� ��� ��������" ����� � � ������#
� F � � ��������� � ��������� �����! ��#
� A �%���������� %�� ��������! �:� ( ������������� ����� �� �������������
��� ����#
� ( ���������������! ��� ���� � � �" #
� , ����� ���! ������C �� ��:� ( ��������������� ����������������
& �� ����#
� ( ����������������& ��������������� ���������! ��#
� A �%������� ��������������������� ���� ��� �����#
� K ���� �������������& ���������%��� ���#
� ( ������������ ��F ���& �:
� ( ������������������� ;��� ����� ���& ��
M� ���������N#
� ������������������� ���� � ��������� ��
���������& �� ��#
� A �%���� ��������� �������������������#
� ) ��! ������������ �#
Flujo de Efectivo
Ganancias Visión Experta
RiesgoFlujo de Efectivo
Ganancias Visión Experta
Riesgo
31
�� � � ���� + ����� ���������� ��
� ������� ������������� ��������������� �������� ��� ���� ����������� ������� � ������������ �� ;�� ������ ��� ������ ��'( ) #
� ���� ��� �=;��� ������ ������ �� ���������� �� ��� ������������������������� �%�� ������������� ���:� ��� ����� ) �� �������� A ���& ����� M�) A N� � �������� �+ � �� �� '+ ��� '�� ! ����� B ������ '�������
� ) ������������� ���! �������� ������ �� �� ���� ����� �#
� J ����������� �����" �� ����& � ���� �� �������������� �� ���� �� � ����� ��'( ) #� K �� ����>& � ��! �? �����������" �� �����+ ���
� A � �+ �������+ ���� �������� ���� �� ��� ������� ���� �� �#� '���� ������� �+ ��������� ��������������������1 6 6 8� � � �� �������� � ������������������������=�
32
�J �����'( ) �
� ��� �� ���� , F �� �� '( ) � ��� ���� �� ������ �� �� ��������� ��� �������� �#
� , �� ��� 0�� � ���� ������� �� � � ��� ���� �� �������� �� ������ �=;����� �������������#
� F ��I ����& ����� � ������ ���� ���� ������� �#
� ���� � ���� ���) A ���������<� �������� ������� �#
� ���� �� �������������� �� � � ����I ���� ���� ������ ��� ���� ������������� ���� � ������#
� A �� �� �����& ������ ��B � ������ � %����#
� ( ������� ������������! �� ����� ��� �'( ) ����� ��������� ��������� ������ ����#
� ������! ��������� ��'( ) ��������� � ���� ��������� ���#
33
) ��� ����! ��� ���1 6 6 9
� ������� ����� � �������� ��� ������� �#
� A � �+ ��� ��� �=;��� ���������� ����� � �������������<� ���������������� �����#
� � � ����I ���� ���� ��" ��� ��'�A ���� �� ��� ���� �� ���������������� �! ��� ��'( ) #
� '� � & ��� ��� �������<��� �+ �� ������<� ��� ������������& ;��#
� @ � �� ���� �� � ������� �! ���� ���� ������� ���� ��� �� �'( ) #
� @ � �� � ����� ��� ��%� �& ��������� �C �����/ 1 ������#
34
( , �- . (
/ # �� � � ������0�������������� ����������
1 # ������������� � ���������� ������������ ����� � ���������� ��� �#
2 # ������ ����������� ����� � #
3 # � �� ���������� ���� �! ��� �� � ��� �� � ��" � �� ��� �� �����
����������#�
4 # ������ ��������� � ��� ������ ��0�������������� ����������
5 # ���� / 6 � �� ������ �� ��� 0������������� � ���������� � � ����
�� ���� ���#
7 # . ����������� ������ ��� ������ �� 0������������� � ���������� � �
��� ������ ���� ����������#
8 # ������� �" �� �* � � � + �& �� � ������
9 # ������ ���
35
/ 6 �B �� ���������� ���� �����0�������������� ���������
/ # F �& � ������L ��& � ������ � ��� ������& � �� ������ ����������� � � ������& �� ������ ��� & ���" ����������������� ���������� � ���� � � ����������� � �� ���������������� � ���������� %����#
� ��������������� ������ � ����� � � ��+ ���� ���� � ���� ������� ����%����* ���� ���+ �� ���& � ���#
1 # F ��� ����<������ � �� ��, ������ �. ������L �� ���� � �����������& ������ � �����#
� � ������� ����& ������������������ ����%� �������� ������! �����<�������D� ���#
2 # ��� ��� ��������� ����� � H���������� #
� '����� ��� ����� ������� � ��� � � ������ ������� �����#������� ������� ���������%��� ��! ���������! �������������� ����#
3 # $�������! ��������� ��������L ������ ��� ���������������� �� � � ��� � � � ���������& ����#
� '�� � �� �������� ����! ���� ������ ���������� ���� #
4 # 0�������L '������������ ����������� �����%��� ��� ������ �! ���� ���� ����& ����<������������� ���� ������ ���������� � ��� ��� ���� � ��������������! �#
36
5 # 0��� �:� ���� ��� ������ � � ��� ��� � ������ �� ��� & ��� � � ���� ���������� �� � �
��%����#
� ������������<���� ��� ����������������� � �! � � �������� ��#
7 # �������� ������������������������� �� � � �������� ������� ��#
� $ ��������� ����� ������� ;������������ ���� �" �� �� ����& � ��� ���#
8 # ����� � �<����� ��������! ������������ �+ ��� � ��+ ���� #
� $ ��������� ��� ������ �� �������� � ��+ ���� ����� ��������� ��� ���� � ��� � � ��� ��
�������� ��������! ��������& ��� ����� ���� ��� � ������������� �#�
9 # ��� ��������������������������! ��#
� ( ����� �������" �� <����& � ��� �� � �������� ����� ��� ������ ��� �� �� ���#
� ( ��& ��� �� ���; �� ������� ������� ����� �������� �� � ��� ��� ����� ��� ;���� ;�#
/ 6 # >- �����& ��>����� ��������?
� ����;& ���#�
/ 6 �B �� ���������� ���� �����0�������������� ���������
37
( , �- . (
/ # �� � � ������0�������������� ����������
1 # ������������� � ���������� ������������ ����� � ���������� ��� �#
2 # ������ ����������� ����� � #
3 # � �� ���������� ���� �! ��� �� � ��� �� � ��" � �� ��� �� �����
����������#�
4 # ������ ��������� � ��� ������ ��0�������������� ����������
5 # ���� / 6 � �� ������ �� ��� 0������������� � ���������� � � ����
�� ���� ���#
7 # . ����������� ������ ��� ������ �� 0������������� � ���������� � �
��� ������ ���� ����������#
8 # ������� �" �� �* � � � + �& �� � ������
9 # ������ ���
38
. �����������������) ��� �����
� 0�������������� ���������#
� ������" ����������������& �������������#
� ������ � � ���� ���� ������� ����& �������� �� ��#
� ) � � ���� ����� �����3 ������� ����� � #
� @ � ����� �� �� �����������& ;�#
� $�! ��� ������ �+ ����� ������ ������� ���������������#
� ) �������
� ) ��;�����
� � � & ���" ����
� 0���� �� ����������� ��� �� ����� ����������! ��
� $� � �����
� , � �����<�F ���& ��� ��� � ���������M, F �N
� '�& � � � �
� ������ �� � �� ��� ������ �%��������� ��������� ������'( ) #
� A ���! � �� �� ����� ���������#
� $� ����������#
� ������" ������� �� ���#
� ) � � ������� �� ������� ����& �����#
� 0; ����������� ���������� �� ���
� �����! �#
� A ���! � �� �� �����������& ;�#
� '������� ������� ������������ ��� ��
�����" ��#
� ) �������� ����& ����
� 0���� �� ����������� ��� �� ����
� ����������! ��
� ������ �� � �� ��� ������ �%������
��������� ������'( ) #
� A ���! � �� �� ����, � * ��! �#
39
��������� �������
� ����������������� � ����� � �������� �� �� ������ � #
� , ��� ������������ ������ ����>& ���������? �������" ��#
� $� � �����
� ���������
� ) ��;�����
� @ �� ��� �+ ��� � ��+ ���� ������� �������� ���� �� ���������& ���#
� ���� �� �! ��� �� � ����� �� '( ) � ���� ���! ��� ���� ��� ����� � ���
���� ���#
� '������������ ����� �� ������ ���� �" �� ������ ����������#
� ��� ���� �� ��;������� � ���������������! ��#
� ���� �� ������� ����� �� '( ) � ��� ������� �� ��� ���� + � ��� � ���
������� ���#
40
( , �- . (
/ # �� � � ������0�������������� ����������
1 # ������������� � ���������� ������������ ����� � ���������� ��� �#
2 # ������ ����������� ����� � #
3 # � �� ���������� ���� �! ��� �� � ��� �� � ��" � �� ��� �� �����
����������#�
4 # ������ ��������� � ��� ������ ��0�������������� ����������
5 # ���� / 6 � �� ������ �� ��� 0������������� � ���������� � � ����
�� ���� ���#
7 # . ����������� ������ ��� ������ �� 0������������� � ���������� � �
��� ������ ���� ����������#
8 # ������� �" �� �* � � � + �& �� � ������
9 # ������ ���
41
�������������������� ������� ��& � ������
� �- ��������H� ���������������� ��� ��� ����������������
� �'� ����� � ��������� �����������������
� ����� ����� ��� ��� ����� �����������
� ����� � � ���� ���� �" �� �� ����� �����������
� �� � � ���� �������'( ) �������+ �� �
� �� � � ������%���� � ��������& �� �
� �� � � ������%��� � � �����& �� �
� �� � � �������� ��! �! ��� ����� ����� ��������� ���
42
'�& � ������* ������� ��� �
� ������ � � � � ��� �" �� � �� �� ����� ��� ����� � �� �� �� � ��� ��
��! �����
� ����� �� ������� ����������� �������� � �����
� ����� �� ������� ����������� �����������
� ����� �� ������� ����������� ���������
� K �� ������ ��� ����������'( )
� ������ � �� ��������� ����& ����
� ( �� �� �������� ��
� �%��� ��� ���� ��� ����
� A � �� ��������� ��� ��
43
� ���������:��! ��� �� ������ �� �� �� � ��� ��! ���� ����������� ������ �� ���& �
� F ����" �� �� ����! ��� ����� ���� � ��"
� $ ��������� ������� ����%���
� K ���� ��� ������������ �� � ����� ��'( )
� ����� �� �� � � ���������� �� � � ��������������� ���
� ������ � �� �� ������� ����& ������* + ���� ������& � ��
� $�& ����� ;�� ��! ����
� ( ��������� ����� ���� ��! ���� �
� �! ��� �� ����� �� ������� ��� ����� � � ������ � ���� ����
� ����� ���� ��������� �
� �; �� <������� ���& �
� '�& � � �� ��� �� ��<� �%��� ���& �
� '�& � � �� <�� ���& ���;����
� '���������� ���� ��� ����
44
( , �- . (
/ # �� � � ������0�������������� ����������
1 # ������������� � ���������� ������������ ����� � ���������� ��� �#
2 # ������ ����������� ����� � #
3 # � �� ���������� ���� �! ��� �� � ��� �� � ��" � �� ��� �� �����
����������#�
4 # ������ ��������� � ��� ������ ��0�������������� ����������
5 # ���� / 6 � �� ������ �� ��� 0������������� � ���������� � � ����
�� ���� ���#
7 # . ����������� ������ ��� ������ �� 0������������� � ���������� � �
��� ������ ���� ����������#
8 # ������� �" �� �* � � � + �& �� � ������
9 # ������ ���
45
7 �) � ��������! ��� ����F ���� ��
/ # '�����������>����� ��������?<����� � �����+ ����������#
1 # ������ � E� �C ������� �������������� ���� ���� & ���" �������#
2 # ��� � ���� � ������������ �� � � ������ � � � ��� � ���������� #
3 # '( ) � � �� �� ��� ��� �� ;�� �� ���� ��������! ��� �� ��������������
����������<� ���� ���� �� � ����� �� '( ) � ��� ���� ��� ��� � �����
M�� �� � �� � � ������ ��� � �D�����N
4 # @ �� � �� ������ ��& ��������! ��� � � �� ��� � ������ �� �+ �� ��� �%�� � �
������������ ����! ����� #
5 # '������� � ��2 �� �� �� �� � ��������! �" �* ��C ���#
7 # - �����& ������������ �� ������� ����������#
4646
O, ������P
���������:
@ � � �� ���F �����
+ � �����Q ��������C #���