Preservaciónsustentable del agua

Tecnología para el manejo de aguas residuales

Manual de instalaciónSistema de reciclado de aguas grises

• Versátil • Sostenible• Eficiente • Sustentable

Índice

Alcance ............................................................................................................... 04

Introducción ....................................................................................................... 04

Producto ............................................................................................................. 06

Instalación .......................................................................................................... 07

Puesta en marcha ............................................................................................... 09

Mantenimiento ................................................................................................... 09

Dimensiones del sistema ................................................................................... 10

ANEXOS

Anexo 1 - Instalación de tanque receptor aireador y cisternas de

almacenamiento ................................................................................................ 12

Anexo 2 - Instrucciones de uso del dosificador de cloro en línea ................... 16

Anexo 3 - Instrucciones para el cambio de fecha y hora en modulo lógico

inteligente .......................................................................................................... 17

TrATAmienTo roToplAs

Tecnología para el manejode aguas residuales

Ventajas y beneficios

Para el consumidor final• Ahorra hasta un 30% de agua potable

• Autolimpiante y de mantenimiento económico

• No contamina el medio ambiente

• Permite reutilizar el agua para descargas de inodoro, riego de jardines y lavado de pisos

Para el instalador• Liviano y fácil de instalar

• Con todos sus accesorios incluidos

• No se agrieta ni fisura

• Fabricado con polietileno de alta tecnología

Reciclado de aguas grises domiciliarias

Tapa click

Filtro autolimpiante

Control automático del proceso

Fácil mantenimiento

Bajo consumo energético

4 Manual de Especificaciones Técnicas Rotoplas • Tratamiento 5

AlcanceLa conformación de este Manual de Espe-

cificaciones Técnicas intenta acercarles a

nuestros clientes las cualidades referidas a

las propiedades geométricas y sistémicas,

como así también a la instalación y aplica-

ciones de nuestro sistema de tratamiento de

aguas grises Rotoplas.

Este manual intenta facilitar el entendi-

miento del sistema y sus virtudes, ante cual-

quier situación que no esté contemplada en

este documento comuníquese con el Depar-

tamento Técnico de Rotoplas Argentina S.A.

IntroducciónLas aguas grises, son las aguas residuales

domésticas procedentes de duchas, bañeras

y lavamanos. Compuestas principalmente

por aguas jabonosas, suelen contener pelos,

champús, tintes, pasta de dientes, pelusas,

aceites corporales y productos de limpieza,

también pueden contener contaminación

de virus y bacterias. Se excluyen las aguas

procedentes de cocinas, bidets, lavadoras,

lavavajillas, procesos industriales o con pro-

ductos químicos contaminantes y elevado

número de agentes patógenos y fecales.

A menos que no se gestionen adecuadamen-

te, las aguas grises pueden dar lugar a ries-

gos en la degradación del medio ambiente.

Reutilizar estas aguas es muy importante,

para el cuidado de éste recurso escaso, vi-

tal para el ser humano. Cualquier cosa que

esté en nuestras manos que pueda reducir

el consumo de tan preciado elemento, que-

dará sobradamente justificado. Además:

• Son aguas de fácil tratamiento y purifica-

ción efectiva

• Deriva un menor caudal al tratamiento de

aguas negras (menor dimensionado y aho-

rro energético)

• Menor uso de aguas aptas para el consumo

humano

• Incremento del conocimiento y sensibilidad

hacia los ciclos naturales y medioambiente

• Obligado por ley en diferentes municipios

Lavadora

Lavado de pisos

Baño y ducha

32%

30%

5%

13%

14%

6%

Riego

Cocina y Limpieza

Inodoro

Las aguas grises son las aguas jabonosas

Reutilizar agua es muy importante para el cuidado de éste recurso escaso.

6 Manual de Especificaciones Técnicas Rotoplas • Tratamiento 7

ProductoDescripciónEl Sistema de Reciclado de Aguas Grises, es

un producto de Rotoplas Argentina S.A. ha

sido diseñado para tratar biológica y física-

mente estas aguas eliminando la contami-

nación orgánica y microbiológica generada

en la higiene personal. Las aguas grises

pueden contener pequeñas cantidades de

jabones, champús, dentífricos, cremas de

afeitar, detergentes, pelos, aceites corpora-

les, cosméticos, restos de arena y suciedad.

Su composición depende principalmente de

su origen, no obstante, es posible conside-

rar los valores básicos orientativos que se

aprecia en la Tabla 1.

ImpOrtANtE

Debe evitarse el vertido de tintas,

colorantes, pinturas, medicamentos,

materias orgánicas, etc. que puedan

interferir en la calidad final del agua

tratada o en el correcto funcionamiento

de los equipos instalados.

El proceso de depuración y filtración del

agua gris incluye toda una variedad de

elementos a tener en cuenta, tales como,

medio filtrante, una serie de electroválvulas

y tuberías combinadas, y un sistema de des-

infección muy práctico con pastillas de cloro

(capacidad máxima de 2.5 kg) con bomba

instalada en el interior de la casilla de po-

lietileno, que realiza el manejo de las aguas

para el tratamiento primario y el pulido final

de las aguas grises para que finalmente el

agua purificada pueda ser almacenada en

otra cisterna que el usuario elegirá de acuer-

do a las necesidades de reutilización.

La carga o medio filtrante está incluida en

cantidad justa y en bolsa por separado para

instalar antes de su puesta en marcha.

Un tablero de control (Figura 1: pieza 4)

compuesto por un computador inteligente

y sus protecciones eléctricas, es el encar-

gado de manejar automáticamente todo el

sistema de tratamiento de aguas grises sin

necesidad de calibración previa.

InstalaciónLos pasos a seguir para una correcta instala-

ción de los diferentes componentes son los

siguientes:

tratamiento biológico del agua, equipo de

bombeo, secciones de las tuberías, sistema

de filtración y desinfección. En el momento

de la edición de esta guía, no existe una nor-

mativa en la República Argentina específica

que regule el reciclaje de aguas grises. Por

ello, de forma provisional y a la espera de re-

sultados de nuevos estudios en curso, con-

sideramos que los requisitos mínimos del

agua gris reciclada en el punto de uso, son

los que se muestran en la Tabla 2.

Componentes del sistemaEl sistema está compuesto por una trampa

de sólidos con sistema de limpieza manual

(Figura 1: pieza 1) donde ingresan las aguas

grises y desde allí salen libre de pelos y sóli-

dos gruesos hacia la cisterna (Figura 1: pieza

2) para el tratamiento biológico (se puede

instalar enterrada o sobre nivel de piso se-

gún conveniencia). El tamaño del tanque

dependerá de la capacidad del tratamien-

to, y en su interior incorpora un sistema de

aireación para el tratamiento junto con los

detectores de niveles. Un sistema de filtra-

ción/desinfección automatizado, se provee

dentro de una casilla de polietileno (Figu-

ra 1: pieza 3), conformado por un filtro con

1. Primero se deberá ubicar, nivelar y ente-

rrar la trampa de sólidos. Esta cuenta con

una entrada de aguas grises, una salida

de aguas grises sin sólidos hacia cisterna

y una conexión de rebalse por seguridad.

Todas conexiones de 110 mm. Conectar

la entrada a los desagües de aguas gri-

ses de la instalación (vivienda, edificio,

comercio, fábrica, etc.) y el rebalse a los

desagües cloacales.

2. Luego ubicar, nivelar y enterrar el tanque

cisterna de almacenamiento y tratamien-

to secundario de aguas grises (ver pre-

viamente el Anexo 1) y conectar según el

nivel de salida de la trampa de sólidos a

la entrada de esta cisterna de tratamien-

to biológico (Figura 1: pieza 2). Instalar

la tubería con las boyas de control de ni-

veles en una de las conexiones roscadas

que se encuentra en la parte superior de

la cisterna al lado de la tapa de registro,

haciendo pasar primero el cable de los

niveles por esta desde adentro hacia el

exterior de la cisterna (ver figura N°2), y

luego enroscar esta tubería con la boyas

de control de niveles desde el interior de

la cisterna de modo tal que quede firme-

parámetro Valor

Sólidos en suspención 45-120 mg/L

Turbidez 22-100 NTU

DBO5 90-100 mg/L

Coliformes totales 10-100000 UFC/100 ml

Escherichia Coli 10-10000 UFC/100 ml

Nitrógeno Kjeldahl 2.1 - 10.5 mg/L

Aplicación Residencial Servicios

Control en el Agua Tratada Resultados

Turbidez (NTU) <2 <10

E. Coli (UFC/100 ml) No detectado <200

Demanda Biológica de Oxígeno mg/l <20 <20

pH, si se adiciona cloro 7.0-8.0 7.0-8.0

TAblA 1: Valores Orientativos: Aguas Grises de Entrada TAblA 2: Valores Orientativos: Aguas Grises Reciclada Salida

El sistema permite ahorrar hasta un 30% de agua potable.

Suma pun-tos para la certificación LEED (Leadership in Energy & Environmen-tal Design).

8 Manual de Especificaciones Técnicas Rotoplas • Tratamiento 9

mente sostenida. Estos cables luego se

deberán conectar a la bornera que se en-

cuentra en el interior de la casilla (3) don-

de corresponde a cada color de niveles.

3. Ubicar, nivelar y enterrar la casilla con el

sistema de filtración/desinfección (Figura

1: pieza 3) lo más cerca posible de la cis-

terna de tratamiento biológico (Figura 1:

pieza 2), para que los cableados y tube-

rías sean lo más corto posible. Conectar

la salida del tanque cisterna biológico

(Figura 1: pieza 2) ubicada en el lateral

inferior a la entrada de la casilla de filtra-

ción/desinfección (Figura 1: pieza 3), y la

salida de recirculación de la casilla (Figu-

ra 1: pieza 3) a la entrada de recirculación

y aireación de la cisterna (Figura 1: pieza

2) que queda libre ubicada en la parte su-

perior de la cisterna (Figura 1: pieza 2).

4. Quitar la abrazadera que sujeta la tapa

del filtro (Figura 3), retirar la tapa y tapar

las boquillas de manera que al momento

de poner la carga filtrante, esta no ingre-

7. El tablero de control (Figura 1: pieza 4)

cuenta con una bornera perfectamen-

te señalizada y deberá conectarse a la

bornera ubicada dentro de la casilla del

sistema de filtración (Figura 1: pieza 3)

respetando la indicación borne a borne.

8. Instalar (Nivelar y enterrar según el tipo

de instalación) la cisterna de almace-

namiento (ver Anexo 1) de agua tratada

(tamaño definida por el usuario según

el tipo de reusó) y conectar la salida del

sistema de filtración al ingreso de esta

cisterna.

9. Colocar las pastillas de cloro en el reci-

piente del dosificador de cloro. Este reci-

piente puede llenarse para que aumenten

los tiempos de reposición con hasta 2.5 kg

(ver Anexo 2 para instrucciones de uso).

10. Por último, conectar el tablero eléctrico

(Figura 1: pieza 4) a la energía eléctrica

según lo que indica la bornera de dicho

tablero.

Puesta en marchaUna vez que todas las tuberías del sistema

de tratamiento de aguas grises están inter-

conectadas en sus lugares correctos y el ca-

bleado eléctrico perfectamente conectado

según las indicaciones punto a punto entre

borneras, se podrá poner en marcha levan-

tando el interruptor termo magnético Poner

en hora el reloj del computador inteligen-

te (Ver Anexo 3) y esperar el ingreso de las

aguas grises.

Simplemente esperar que los procesos co-

miencen a realizarse automáticamente.

MantenimientoLos distintos puntos que deberán tenerse en

cuenta para que el sistema funcione perfecta-

mente a través del tiempo son los siguientes:

A. Limpiar periódicamente la trampa de só-

lidos gruesos y pelos de la entrada del

sistema. Esta periodicidad debe contro-

larse al principio hasta lograr el tiempo

se por dichas boquillas. Tapar con la car-

ga filtrante A de cuarzo el difusor inferior

teniendo precaución de no dejar caer di-

rectamente la carga filtrante sobre este,

para evitar que se rompa. Luego agregar

toda la carga o medio filtrante A que se

provee con el sistema y acomodar para

que quede bien distribuida en el interior

del filtro. Luego colocar la carga filtrante

B tapando la carga filtrante A. Colocar la

tapa y ajustar la abrazadera para que el

filtro quede listo para ser utilizado.

5. La cisterna de tratamiento biológico (Fi-

gura 1: pieza 2) cuenta con una salida de

rebalse de emergencia ante un eventual

exceso de caudal de ingreso. Esta salida

de rebalse se deberá conectar directa-

mente a los desagües cloacales.

6. Conectar la salida de rechazo de agua de

lavado de filtro ubicada en la casilla del

sistema de filtración (Figura 1: pieza 3)

directamente a los desagües cloacales

también.

4 2

1

3

Permite reutilizar el agua para descargas de inodoro, riego de jardines y lavado de pisos.

El agua gris reciclada no es apta para consumo humano.

electronivel 1

electronivel 2

FiguRA 1: Componentes del sistema FiguRA 2: Instalación de niveles FiguRA 3: Sistema de filtración

10 Manual de Especificaciones Técnicas

exacto en el que debe realizarse este pro-

ceso. Lo ideal es 1 vez al mes hasta corro-

borar el tiempo óptimo del lugar donde

está conectado.

b. Con algo menos de periodicidad contro-

lar la trampa de sólidos de la bomba au-

tocebante.

C. Controlar periódicamente el recipiente con-

tenedor de pastillas de cloro de tal manera

que éste no se quede sin el desinfectante.

Es sumamente importante para que el tra-

tamiento sea seguro. Este punto depende

de la cantidad de pastillas que se coloquen

en el contenedor, hasta un máximo de 2.5

kg (Ver Anexo 2 para realizar la recarga).

Facil de ins-talar y mini-mo manteni-miento.

mODElOHabitantes

equivalentes

Caudal Diario

(lts/día)

Conexión Entrada (mm.)

Consumo aproximado

Dimensiones tanque receptor Aireador (ØxH)

mts.

Casilla Filtración y

Desinfección (unidades)

RAG-1 30 máx 3000 110 22 kWh/día 1,10 x 1,10 1

RAG-2 60 máx 6000 110 35 kWh/día 1,10 x 1,10 1

RAG-3 120 máx 12000 110 70 kWh/día 1,55 x 1,95 1

d. Chequear periódicamente los diferentes

componentes del sistema, para asegurar

el correcto funcionamiento.

e. Cada 2 años se deberá cambiar la carga

o medio filtrante, siguiendo los pasos del

ítem 3 de la instalación.

f. Corroborar que el reloj del módulo inteli-

gente esté en horario (Fecha y hora). Ver

Anexo 3.

dimensiones del sistemaEl sistema se presenta en tres tamaños es-

tándar que se detallan en la Tabla 3, fuera de

esto se deberá realizar el equipo a medida.

TAblA 3

AneXos

0,95cm

0,95cm

0,95cm

0,55cm

12 Manual de Especificaciones Técnicas Rotoplas • Tratamiento 13

Test para identificación del suelo, Cisterna StandardPara una correcta instalación de la cisterna, realice el si-

guiente test y determine el potencial expansivo del suelo

en que será instalada.

1. Pulverice la muestra de suelo eliminando aglomeracio-

nes con la ayuda de una piedra de martillo o mortero.

2. Coloque la muestra sobre una superficie plana, deján-

dola expuesta al clima y al sol hasta quedar libre de

humedad.

3. Coloque este material en el interior de un frasco o

vaso de vidrio de paredes verticales hasta alcanzar 10

cm. de altura. Utilice una regla para medir y marque

esta altura inicial.

4. Posteriormente agregue agua hasta cubrir totalmente

el volumen de tierra fina y deje descansar por al me-

nos una hora para permitir la expansión del material.

5. Finalmente, mida la altura final que alcanza el volu-

men de tierra y compare con la ilustración (Figura 4).

En terrenos donde predomina la napa freática en super-

ficie, sumando a la probabilidad de que la cisterna quede

vacía por deficiencia en el suministro de agua optar por

instalar una Cisterna Modular. Esto se debe a que si el

nivel de la freática se mantiene por encima del piso de la

cisterna por un período prolongado, el agua puede atra-

vesar las paredes que rodean al tanque y generar presión

hidrostática negativa provocando, de encontrarse vacía,

su colapso por flotación.

ImpOrtANtE

El material estabilizado es el mismo que el obtenido

de la excavación, agregando cemento en proporción

de 5 partes de suelo y 1 de cemento.

excavación y base de asentamientosSugerimos que la profundidad mínima de la excavación

sea la altura de la cisterna más 0,20 m, considerando el

espesor de la base de concreto situada en la parte inferior

de la excavación (Figura 5). El nivel de angulación y la

distancia de la excavación obtenidos en la tabla anterior

en función del tipo de suelo.

En el fondo de la excavación, luego de compactada, para la

Cisterna deberá hacerse una base de concreto cuyo ancho

considere la medida de esta y además una distancia de 0,25

m su alrededor, con una malla cima en su interior (Figura 5)

Esta base debe ser totalmente plana, lisa, regular y lim-

pia, con ausencia de objetos puntiagudos o punzocor-

tantes. De acuerdo a la capacidad de la cisterna que será

instalada, sugerimos que la base tenga un espesor de 7

cm (para cisternas de 2.800 litros). Para el fondo de la ex-

cavación de la Casilla colocar arena para el correcto dre-

naje de alguna pequeño escape de agua en los momentos

de cambio de pastillas de cloro o limpieza de trampa de

sólidos de la bomba autocebante.

ImpOrtANtE

• previo al relleno se deberán realizar todas las co-

nexiones correspondientes, como así también las

pruebas de estanqueidad de todas las tuberías.

• Es necesario llenar la cisterna de agua antes del

proceso de relleno y compactado.

• Antes de utilizar el suelo, debemos eliminar ele-

mentos rocosos (piedra, cascote, etc.) que podrían

dañar las paredes de la cisterna.

FiguRA 4

FiguRA 5

ANEXO 1

InSTAlACIón de TAnque ReCePToR AIReAdoR y CISTeRnAS de AlMACenAMIenTo

Alto más de 20cm

11cm10%

12,5cm25%

15cm50%

20cm100%

Medio

Bajo

Muy bajo

No existeExpansión final del material

Altura inicial 10cm

% de expansión libre

Potencial Procedimiento de instalación de expansión

Menor de 10 No existe Hacer la excavación considerando la medida de cisterna standard aumentada 0,25m a su al-rededor, del mismo tamaño de la base de concreto que se hará en el fndo. Llenar con material estabilizado.

10 a 25 Muy bajo Hacer un talud en la parte superior de la excavación considerando la medida de cisterna standard y además una distancia de (A) 0,75m a su alrededor. Llenar con material estabilizado.

26 a 50 Bajo Hacer un talud en la parte superior de la excavación considerando la medida de cisterna standard y además una distancia de (A) 1,75m a su alrededor. Llenar con material estabilizado.

51 a 100 Medio Hacer un talud en la parte superior de la excavación considerando la medida de cisterna standard y además una distancia de (A) 1,75m a su alrededor. Llenar con material estabilizado.

Mayor de 100 Alto Hacer un talud en la parte superior de la excavación considerando la medida de cisterna standard y además una distancia de (A) 2,25m a su alrededor. Llenar con material estabilizado.

ImpOrtANtE

El tanque receptor aireador y cisternas de alma-

cenamiento pueden instalarse si, y solo si, la napa

freática estuviera por debajo de su base de asen-

tamiento. la distancia mínima aconsejada es de

1,00 m entre la base y el nivel máximo que la napa

freática podrá alcanzar en períodos de inundación,

caso contrario utilizar cisterna modular.

14 Manual de Especificaciones Técnicas Rotoplas • Tratamiento 15

NOtA: Toda etapa de dimensionamiento de esa base deberá

ser controlada por el responsable técnico de obra, debiendo

chequearse para situaciones especificadas del proyecto.

Colocación de la cisterna sobre la baseComience la instalación de la cisterna utilizando, si es

necesario, una roldana sujeta sobre una estructura de

madera y una soga. Al bajar la cisterna asegúrese de que

no haya piedras u otros objetos entre la base de la cister-

na y la base de concreto.

Compactación del sueloLlenar con los materiales de la propia excavación. De

acuerdo con el resultado del test de expansión del sue-

lo realizado se elegirá un tratamiento al cual el material

será sometido para poder ser usado como llenado.

A. No detectándose el potencial de expansión, el mate-

rial podrá emplearse tal como fue retirado de la exca-

vación, colocándolo en capas de 0,20 m de espesor y

compactándolo con herramientas manuales.

b. Detectado el potencial de expansión muy bajo o muy

alto, será necesario agregar cemento al material en

proporción 5 partes de tierra y 1 de cemento, antes de

usar este material para llenar la excavación.

C. El suelo de relleno deberá quedar totalmente libre. Nun-

ca coloque sobre él ninguna carga o peso como paredes

de ladrillo, bloques o concreto. La losa de cierre deberá

quedar apoyada necesariamente en suelo natural, nun-

ca sobre el relleno. (Figura 7) El agregado de cemento

y agua se realizará de forma gradual hasta su mezcla

completa. Considerando que la cisterna esté llena, con-

forme observación anterior, ese suelo deberá ser de-

vuelto a la excavación y compactado en capas de 0,20 m

FiguRA 6

FiguRA 7

FiguRA 8

agregando agua en la proporción necesaria. Luego de

finalizada la compactación hasta la altura del “hombro”

de la cisterna, las condiciones deberán permanecer in-

alterables por un período de 48 horas, o sea, la cisterna

deberá mantenerse llena y el suelo compactado.

Instalación del sistema sobre nivel de sueloEn los casos donde es sistema se deba instalar sobre ni-

vel de suelo, el mismo deberá apoyas sobre estructura de

hormigón alisada (Figura 8).

16 Manual de Especificaciones Técnicas Rotoplas • Tratamiento 17

ImpOrtANtE

para carga y recarga deberá detenerse el sistema

bajando la llave termomagnética ubicada en el ta-

blero de control (4) según la Figura N°1 del manual

de Instrucciones. Se recomienda usar pastillas de

cloro sólido de disolución lenta (Ácido Tricloroi-

socianúrico) de 50 o 200 gramos. No utilizar ni

mezclar diferentes productos químicos, NO USAr

ClOrO lÍQUIDO, NI ClOrO EN pOlVO NI GrANU-

lADO CON EStE DOSIFICADOr.

operaciones de carga inicialUna vez asegurado que el sistema está apagado total-

mente, cerrar las llaves esféricas de entrada y salida del

dosificador, y recién luego abrir la tapa a rosca en el sen-

tido anti-horario. Cargar con pastillas de cloro hasta un

máximo de 2.5 kg sin comprimir. Rellenar con agua lim-

pia hasta 2 cm del borde. Cerrar la tapa herméticamente

controlando que la junta esté colocada correctamente

y abrir las llaves de entrada y salida cerradas antes de

comenzar la carga. Regular la perilla del dosificador y si-

tuarla en el punto del medio.

Luego de que el sistema esté funcionando y al cabo de 3 o

4 ciclos de funcionamiento, tomar muestras de agua tra-

tada para chequear que el cloro dosificado esté correcto,

y en caso de que no esté correcto, regular avanzando o

retrocediendo la perilla convenga.

operaciones de recargaAntes de abrir la tapa asegurarse de que el sistema esté

apagado. Cerrar las llaves esféricas de entrada y salida del

dosificador, y recién luego abrir la tapa a rosca lentamente

cuidando de no respirar los vapores de cloro de su interior.

Cargar con pastillas de cloro hasta un máximo de 2.5 kg.

sin comprimir, cerrar el tapón de drenaje y rellenar con

agua limpia hasta 2 cm. del borde en caso de que haga

falta. Cerrar la tapa herméticamente controlando que la

junta esté correctamente ubicada.

Mantenimiento• Lubricar con silicona periódicamente la junta de la tapa

del dosificador para mayor duración.

ANEXO 2

InSTRuCCIoneS de uSo del doSIfICAdoR de CloRo en lÍneA

ANEXO 3

InSTRuCCIoneS PARA el CAMbIo de feCHA y HoRA en Modulo loGICo InTelIGenTe

• Limpiar el dosificador quitando los restos de pastillas y

lavar con agua sin aditivos.

• Para la extracción de la perilla para su limpieza y man-

teniendo, desenroscar en sentido anti-horario y presio-

nar suave la traba del tope.

descripción del panel frontal del módulo lógicoEn la Figura 9 se muestran los elementos del panel fron-

tal del módulo.

descripción para el cambio de horarioA. Acceder al menú PARÁMETROS del menú principal

(observe que parámetro parpadea) y validar mediante

el botón Menú/Aceptar. Resultado: la ventana de pará-

metros se abre con el primer parámetro.

b. Seleccionar la función que desea modificar. Para acce-

der a la función deseada, compruebe los números de

los bloques de función (teclas de navegación ▼ y ▼)

hasta la deseada.

C. Seleccionar el parámetro que desea modificar, en este

caso CAMBIAR D/H. Las teclas▼ y ▼permiten colocarse

en el parámetro que desea modificar.

d. Modificar el parámetro mediante las teclas + y - (▼ ▼ y

) del menú contextual.

e. Validar las modificaciones pulsando Menú/Aceptar, se

abrirá la ventana de validación.

f. Validar de nuevo pulsando la tecla Menú/Aceptar para

guardar. Resultado: se visualiza el menú PRINCIPAL.

los parámetros modificables son los siguientes (Ver Figura 10): • Día/semana/mes/año

• Hora, minutos y segundos Los valores se registran pul-

sando la tecla Menú/Aceptar. Si desea modificar la

hora, es necesario finalizar la introducción de los mi-

nutos y segundos.

• CAL: calibrado del reloj interno del módulo lógico en

segundos por semana.

Nota: El módulo lógico inteligente contiene un software

que determina el día de la semana cuando se selecciona

el día del mes de un año.

Indicación elemento

1 Pantalla LCD, 4 líneas, 18 caracteres

2 Alojamiento de cable conexión para PC

3 Tecla Mayús (blanca).

4 Tecla Menú/Aceptar (verde) de selección y validación.

5 Teclas de navegación (grises) o, después de la configuración, botones pulsadores Z.

FiguRA 9: Panel de control FIGUrA 10: Pantalla panel de control

etapas descripción

1 Seleccionar el parámetro que desea modificar mediante las teclas de navegación▼ y ▼.Resultado: el parámetro seleccionado parpa-dea. (Al entrar en este modo, se selecciona el día).

2 Modificar el valor del parámetro. Las teclas + y - del menú contextual permiten cambiar el valor actual.

3 Validar las modificaciones pulsando Menú/Aceptar. Resultado: se visualiza de nuevo el menú PRINCIPAL.

VAlIdeZ de GARAnTÍA (Plazos)Garantía de 12 meses

procedimiento para hacer válida la garantía• Rotoplas Argentina S.A. se compromete a reparar, si a su juicio y sin prejuicio para el cliente, los pro-

ductos Rotoplas RAG que presenten defectos de fabricación por un plazo de 12 (doce) meses a partir de la fecha de adquisición.

• Para hacer efectiva ésta garantía, se deberá presentar esta póliza sellada y firmada, junto con la factura de compra del comercio donde fue adquirido el producto.

• En caso de reclamos por defectos en el producto, el consumidor final deberá contactarse de inmediato con el Servicio de Atención al Cliente Rotoplas al 0.800.122.AGUA (2482), donde se evaluará el caso en particular y se indicará cual será el procedimiento a seguir. De ser necesario, se reparará o reemplazará el producto en cuestión.

• Esta garantía no cubre los defectos o daños durante el transporte (del comercio al consumidor), mal uso, negligencia o accidente, de los cambios realizados en el producto o el uso del producto para otros fines que los indicados en esta guía.

más y mejor agua

Póliza de garantía

Fabricado y garantizado por:ROTOPLAS ARGENTINA S.A.Calle 22, Nº 358 - Parque Industrial Pilar - (1629) Pilar - Buenos Aires - Argentina0800-122-AGUA (2482) - info@rotoplas.com - www.rotoplas.com.ar

IdenTIfICACIón de GARAnTÍA

Fecha

Nombre del propietario

Dirección de instalación

Teléfono

Nombre y sello de distribuidor

Este manual es propiedad de Rotoplas Argentina S.A. El contenido no puede ser reproducido, transferido o publicado

sin el permiso por escrito de rotoplas Argentina s.A. la responsabilidad de rotoplas Argentina s.A. relacionada al

presente manual se limita a informar a los usuarios sobre las características de los productos y su mejor utilización.

En ningún caso pretende enseñar el oficio de instalador, diseño y cálculo de las instalaciones. Las imágenes son

simuladas, el color del producto puede variar y los pesos y medidas son aproximados. Rotoplas Argentina S.A. se

reserva el derecho a modificar parcial o totalmente el presente manual y los productos que presenta éste sin previo

aviso. Para mayor información contacte a su representante de ventas. © Rotoplas, 2016.

más y mejor agua

Versión 2016 1.1

0-800-122-AGUA (2482)www.rotoplas.com.ar info@rotoplas.com