Bolivia

Brasil

Chile

Ecuador

Paraguay

Uruguay

Organismos competentes a los que se puede dirigir

EN CHILESuperintendencia de Pensiones:www.safp.cl

EN BOLIVIA: Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros:www.aps.gob.bo

EN ECUADOR:Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social:www.iess.gob.ec

España

Brasil

Uruguay

EN ESPAÑA:Instituto Nacional de la Seguridad Social:www.seg-social.es Instituto Social de la Marina (si se trata de trabajadores del mar): www.seg-social.es

EN BRASILInstituto Nacional do Seguro Social: www.mpas.gov.br

EN URUGUAY:Banco de Previsión Socialwww.bps.gub.uy

EN PARAGUAY:Instituto de Previsión Social:www.ips.gob.py

Bolivia suscribió el convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social que brinda protección a los derechos

individuales de millones de trabajadores migrantes y sus familias

para acceder a una prestación de jubilación si eres migrante y estás en un país Iberoamericano

para acceder a una prestación de jubilación si eres migrante y estás en un país Iberoamericano

Guía

Línea Gratuita591-2-800100099

• EN BOLIVIA:Ministerio de Economía y Finanzas PúblicasViceministerio de Pensiones y Servicios FinancierosDirección General de Pensiones:Teléfonos: 59122203434 - 59122200533 - 59122200532www.economiay�nanzas.gob.bo

• EN ESPAÑA:Instituto Nacional de Seguridad Social – Madrid, SerranoTeléfonos: 915907100 Fax: 914 319651

Ministerio de Economía y Finanzas PúblicasTeléfono: 2203434

Unidad de Comunicación SocialTeléfono/Fax: 2364320

Edi�cio Palacio de Comunicaciones La Paz, piso 19Av. Mariscal Santa Cruz esq. Oruro

¿En qué países se aplica el Convenio?El Convenio rige en Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Uruguay y España.

¿Quiénes pueden ser bene�ciarios del Convenio?Todos los trabajadores dependientes o independientes, cualquiera sea su nacionalidad, que estén o hayan estado sujetos a la legislación de Seguridad Social de alguno de los Estados en los que se aplique el Convenio, así como sus familiares y derechohabientes, en caso de fallecimiento. El Convenio rige a partir del 1 de mayo de 2011.

¿Qué prestaciones están cubiertas por el Convenio?Las prestaciones económicas son de carácter contributivo, por invalidez, jubilación (vejez), supervivencia, viudedad, orfandad y las derivadas de accidentes de trabajo y de enfermedades profesionales.

¿Cómo se totalizan los periodos de cotización para el acceso a las prestaciones económicas?Todos los periodos de cotización acreditados en cualquiera de los Estados en los que se aplica el Convenio se computan como si hubiesen sido efectuados a un único Estado, acumulándose entre sí, siempre que no se superpongan.

¿Qué pasa si sufro un accidente de trabajo o contraigo una enfermedad profesional?El derecho se determinará por la legislación del país de radicatoria del trabajador en el momento del accidente de trabajo o cuando se contrajo la enfermedad profesional.

a) Cuando en uno o más Estados se reúnan los requisitos para el acceso a las prestaciones sin necesidad de la totalización de los periodos de cotización, cada Estado reconocerá la prestación que le corresponda al interesado teniendo en cuenta solamente las cotizaciones efectuadas en dicho Estado y según su propia legislación.

b) Si los aportes de un Estado no alcanzan para una jubilación se procederá a totalizar los aportes del interesado en todos los países en los que se aplique el Convenio.

La prestación será determinada en proporción a los períodos cumplidos exclusivamente bajo la legislación del país en que se solicita y con relación a todos los períodos totalizados que el interesado acredite en todos los países en los que aplique el Convenio

Si el boliviano o boliviana se encuentra, por ejemplo, en España, debe ir al Instituto Nacional de Seguridad Social del Gobierno de España (INSS) para solicitar un certi�cado de sus aportes.En el momento de pedir esta certi�cación, el boliviano o boliviana

debe dar su nombre completo, número de cédula de identidad o del documento que lo identi�que, el o los nombres de las instituciones o empresas donde trabajó, y otros datos que permitan a las Gestoras en Bolivia (SENASIR o AFP) emitir la certi�cación de aportes requerido.

paso1

paso2

paso3paso4La APS de Bolivia recibe la solicitud y veri�ca en el

Sistema de A�liaciones si la persona solicitante está registrada en una o ambas de las Administradoras de Fondos de Pensiones. Dependiendo de los periodos que debe certi�carse, remite la solicitud al Servicio Nacional del Sistema de Reparto (SENASIR) para periodos anteriores a mayo de 1997 y a las AFP o Gestora para certi�caciones de periodos a partir del mes de mayo de 1997, según corresponda. Cuando el Asegurado no presenta registro en ninguna Administradora de Fondos de Pensiones (AFP), estas emitirán el certi�cado de no registro.

El Instituto Nacional de Seguridad Social (INSS), de España, se encarga de recabar los datos del boliviano o boliviana y de remitir la información al Organismo de Enlace acreditado en Bolivia, que es la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros (APS), de acuerdo a lo siguiente:✓Asigna número del O�cio y la fecha del trámite✓Menciona el tipo de prestación (jubilación, incapacidad,

Viudedad, etc.)✓Detalla el nombre de la persona que solicita la prestación.✓Brinda detalles de la solicitud.✓Indica los formularios que se adjuntan✓El funcionario del INSS, suscribe la solicitud

Con las respuestas de la AFP o Gestora y/o del Servicio Nacional del Sistema de Reparto (SENASIR), el Organismo de Enlace (APS) brindará respuesta al Instituto Nacional de Seguridad Social del Gobierno de España.

Nota: Se siguen los mismos pasos en los diferentes países donde rige el Convenio Iberoamericano

¿Cómo se calculan las prestaciones económicas?

Pasos para solicitar prestaciones en el exterior con aportes a la Seguridad Social de Largo Plazo en Bolivia