PREVENCIÓN DE RIESGOS EN OPERACIONES CON MMPP

7/27/2019 PREVENCIN DE RIESGOS EN OPERACIONES CON MMPP

1/88


2/882

AUTORESPascual del Ro, JorgePellejero Garca, JessSalanueva Murguialday, Ral

DEPSITO LEGALNA 643/2008

DISEO Y MAQUETACINILUNE diseo

IMPRIMEONA Industria Grfica

ACONSENA, 2008

ASOCIACION DE CONSEJEROS DE SEGURIDAD DE NAVARRAInstituto Cuatro VientosAvda. San Jorge, 2Pamplona - [email protected]
http://www.aconsena.com/http://www.aconsena.com/http://www.aconsena.com/


3/883

ndicePresentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Clasificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91. Clasificacin como mercancas peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. Clasificacin como sustancias y preparados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Riesgos de las mercancas peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Medidas preventivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271. Informacin de riesgo qumico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1. Fuentes de informacin como Mercanca Peligrosa . . . . . . . . . . . . 271.1.1. Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271.1.2. Panel naranja en vehculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.1.3. Fichas de instrucciones al conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321.2. Fuentes de informacin como Sustancia o Preparado peligroso . . . 341.2.1. Etiquetado como sustancia o preparado peligroso . . . . . . . . 341.2.2. Seales de seguridad y salud en el trabajo . . . . . . . . . . . . . . 361.2.3. Ficha de Datos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2. Compatibilidades de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393. Equipos de proteccin individual (EPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404. Medidas en caso de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Relacin no exhaustiva de legislacin aplicable . . . . . . . . . . 51

Anexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ACONSENA. Prevencin de Riesgos en las Operaciones con Mercancas Peligrosas


4/884


5/88

Susana Labiano Bastero

Directora General de Transportes

Departamento de Obras Pblicas, Transportes y Comunicaciones

Gobierno de Navarra

5ACONSENA. Prevencin de Riesgos en las Operaciones con Mercancas Peligrosas

Todas las operaciones relacionadas con el transporte de Mercancas Peligrosas, ascomo con la carga y descarga de las mismas, deben ser realizadas con las mximascondiciones de seguridad, en atencin a los posibles riesgos que puedan derivarse demanipulaciones incorrectas. Para ello, todos los intervinientes en cualquiera de las fasesdel proceso deben contar con los conocimientos y el entrenamiento adecuado.

Por tanto, esta iniciativa de la Asociacin de Consejeros de Seguridad de Navarra(ACONSENA) de publicar una gua para la prevencin de riesgos en las operacionescon mercancas peligrosas es una iniciativa til y prctica ya que permite de forma clara

y sencilla compendiar la informacin imprescindible en la materia y acercarla a losprofesionales. Si en cualquier materia la prevencin resulta importante, cuando se tratade mercancas peligrosas la prevencin no es solo importante sino imprescindible, ya quecualquier accidente con estas sustancias puede generar graves consecuencias.

Los riesgos que se pueden producir derivados de operaciones incorrectas son de muydiversa ndole; desde incendios hasta contaminacin del aire y del agua, desdeinfecciones hasta explosiones y diversos daos en las personas y en las propiedades.Esto hace que la regulacin sea muy precisa, pero tambin cambiante con la evolucinde los conocimientos cientficos y por ello resulta difcil estar permanentemente al da.

Estoy segura de que los Consejeros de Seguridad, a quienes tan importante papel se haasignado en la prevencin de riesgos en las operaciones con mercancas peligrosas,encontrarn en esta gua un excelente medio de consulta y resolucin de dudas que seles puedan presentar.

Con esta gua, que sigue a la editada el ao anterior para el transporte de mercancas,ACONSENA continua con una interesante labor divulgativa para lo que siempre hacontado, y contar con el apoyo de la Direccin General de Transportes del Gobierno deNavarra.

Desde estas lneas, no me queda sino felicitar a todos los que han intervenido en suredaccin por el trabajo realizado y animarles a continuarlo en sucesivas ediciones.

Presentacin


6/886

Prevencin deRiesgos en las

Operaciones conMercancas

Peligrosas


7/887

IntroduccinLa formacin en prevencin de riesgos de los profesionales que intervienen en lasoperaciones con mercancas peligrosas, es una de las herramientas ms eficaces paraprevenir y controlar los riesgos derivados de esta actividad, evitando accidentes quepueden producir daos a las personas, las instalaciones y al medio ambiente.

En varias jornadas y asambleas de la Asociacin de Consejeros de Seguridad de Navarra(ACONSENA) se ha constatado como uno de los factores que dificultan la adopcin deesta medida preventiva, la escasez de publicaciones especficas para la formacin de losprofesionales que intervienen en las operaciones con mercancas peligrosas (transporte,carga, descarga y manipulacin).

A travs de esta gua, ACONSENA quiere dar respuesta a esta necesidad y contribuir ala prevencin de los accidentes que se pueden generar en las operaciones conmercancas peligrosas.

Para lograr este objetivo, la gua explica los diferentes tipos de mercancas peligrosas,analiza los peligros inherentes a cada una de ellas y aporta informacin sobre la formade identificar, controlar o prevenir los riesgos asociados a su manipulacin.

El enfoque de la Gua es generalista: se trata de que sirva como punto de partida parala formacin especfica que debe recibir cada profesional en funcin de las materias quemanipula y de las operaciones que realiza. Por este motivo los conceptos y la informacinse exponen con la mxima sencillez, con el propsito de que puedan ser comprendidospor cualquier persona involucrada en las operaciones con mercancas peligrosas. Los

trminos ms especficos o complejos se han resaltado en color azul y su significado seha recogido en el glosario al final de la gua.



8/888

1


9/889

ClasificacinPara lograr una manipulacin segura de las mercancas peligrosas es necesario conocersus propiedades fsicas, qumicas y toxicolgicas, sus efectos especficos sobre la salud

de las personas y sus efectos sobre el medio ambiente. En la normativa de mercancaspeligrosas se establece una clasificacin y etiquetado en base a dichas propiedades.

Muchas de las mercancas peligrosas que se manipulan y transportan tambin seencuentran afectadas por reglamentaciones especficas que deben ser tenidas encuenta. Este es el caso de mercancas peligrosas que por sus caractersticas estnclasificadas como sustancias y preparados peligrosos. Por este motivo, podemosencontrar que en un mismo bulto, envase o embalaje, existan varios tipos de etiquetadoe informaciones distintas a la que se utilizan en el mbito de las mercancas peligrosas.

Actualmente, Naciones Unidas est elaborando el Sistema Globalmente Armonizadode clasificacin y etiquetado de productos qumicos (SGA GHS en ingls). Durantems de una dcada, expertos de distintos pases, organizaciones internacionales y otrasentidades con experiencia en diferentes reas, desde la toxicologa hasta la lucha contraincendios, han participado en el desarrollo de este sistema. El SGA naci con la idea deque los sistemas de clasificacin y etiquetado existentes deberan armonizarse en unosolo. Pretenda lograr la armonizacin en sectores como el de la seguridad laboral o laproteccin de los consumidores, con los requisitos en materia de transporte.

Hasta que el sistema propuesto por el SGA se aplique, es necesario continuar utilizando lasnormativas que hacen referencia a las mercancas peligrosas (ADR) y a las de sustanciasy preparados peligrosos, cuando aquellas lo sean. Y deberemos convivir etiquetando ymanipulando ambas, hasta que se consiga la unificacin perseguida por el GHS.

Es por ello que esta gua ofrece informacin conjunta en cada captulo, correspondientea mercancas peligrosas por un lado, y a sustancias y preparados peligrosos por otro,para permitir un conocimiento lo ms completo posible de los riesgos asociados a lamanipulacin de las diferentes mercancas peligrosas.

1. Clasificacin como mercanca peligrosaMercanca peligrosa, con carcter general, es toda aquella materia, sustancia u objetoque presenta un riesgo para la seguridad de las personas o de las cosas o para laconservacin del medio ambiente.

En el mbito de esta gua se consideran mercancas peligrosas todas aquellas

sustancias que en caso de accidente durante su transporte por tierra (carretera oferrocarril), mar o aire, puedan suponer riesgos para la poblacin, los bienes y el medioambiente, y por ello, sus condiciones de transporte se encuentran reguladas.



10/8810

Los criterios de clasificacin de las mercancas peligrosas se basan en los riesgosfsicos-qumicos y para la salud que entraan dichos productos, entre ellos:

propiedades txicas, incluidos los efectos agudos y crnicos sobre lasalud en cualquier parte del cuerpo;

caractersticas qumicas o fsicas, incluidas sus propiedades inflamables,explosivas, comburentes y aquellas que puedan provocar reaccionespeligrosas;

efectos perjudiciales para el Medio Ambiente.

La normativa de Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera (ADR)clasifica las mercancas peligrosas en nueve clases genricas. Algunas de lasclases se subdividen, por lo que podemos hablar de 13 clases en total. En lasiguiente tabla podemos ver estas 13 clases y su denominacin.

A continuacin se definen de forma general las caractersticas principales de cadauna de estas clases.

Clase 1 Explosivos

Clase 2 GasesClase 3 Materias lquidas inflamablesClase 4.1 Materias slidas inflamables, materias autorreactivas y materias slidas

explosivas desensibilizadasClase 4.2 Materias susceptibles de inflamacin espontneaClase 4.3 Materias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamablesClase 5.1 Materias comburentesClase 5.2 Perxidos orgnicosClase 6.1 Materias txicasClase 6.2 Materias infecciosasClase 7 Materias radiactivasClase 8 Materias corrosivasClase 9 Materias y objetos peligrosos diversos


11/8811

Clase 1 Materias y objetos explosivos

Pertenecen a esta clase las materias explosivas, las materias pirotcnicas, los objetosque contengan alguna de estas materias o aquellas materias y objetos con finespirotcnicos o fabricados con el fin de producir un efecto prctico empleando la energa

producida por una explosin.

Clase 2 Gases

Pertenecen a esta clase:

Los gases puros.

Las mezclas de gases.

Mezclas de uno o varios gases con otra u otras materias.

Objetos que contengan tales materias.

Clase 3 Lquidos inflamables


Lquidos que tengan un punto de inflamacin mximo de 60C.

Objetos que contengan materias de esta clase.

Lquidos inflamables y slidos en estado fundido cuyo punto de inflamacin seasuperior a 60 C y que se transporten en caliente a una temperatura igual osuperior a su punto de inflamacin.

Lquidos explosivos desensibilizados.

Combustible para motores diesel, el gasleo y el aceite mineral para calefaccin(ligero) si su punto de inflamacin no supera 100 C.

Clase 4.1Materias slidas inflamables, materias

autorreactivas y materias slidas explosivas desensibilizadas


Materias y objetos slidos fcilmente inflamables

Materias autorreactivas slidas o lquidas

Materias slidas explosivas desensibilizadas

Materias relacionadas con materias autorreactivas



12/88


13/88


14/88


15/8815

Extremadamente inflamables: las sustancias y preparados lquidos que tengan un

punto de inflamacin extremadamente bajo y un punto de ebullicin bajo, y lassustancias y preparados gaseosos que, a temperatura y presin normales, seaninflamables en el aire.

Fcilmente inflamables: las sustancias y preparados que puedan calentarse e inflamarse en el aire a temperatura ambiente sin aporte

de energa, o slidos que puedan inflamarse fcilmente tras un breve contacto con una fuente de

inflamacin y que sigan quemndose o consumindose una vez retirada dicha fuente, o en estado lquido cuyo punto de inflamacin sea muy bajo, o

que, en contacto con agua o con aire hmedo, desprendan gases extremadamenteinflamables en cantidades peligrosas.

Inflamables: las sustancias y preparados lquidos cuyo punto de ignicin sea bajo

Muy txicos: las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin openetracin cutnea en muy pequea cantidad puedan provocar efectos agudos ocrnicos o incluso la muerte.

Txicos: la sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracincutnea en pequeas cantidades puedan provocar efectos agudos o crnicos, oincluso la muerte.

Nocivos: las sustancias y preparados que, por inhalacin, ingestin o penetracincutnea puedan provocar efectos agudos o crnicos, o incluso la muerte.

Irritantes: las sustancias y preparados no corrosivos que, por contacto breve,prolongado o repetido con la piel o las mucosas puedan provocar una reaccin

inflamatoria.

Peligrosos para el medio ambiente: las sustancias o preparados que, en caso decontacto con el medio ambiente, presenten o puedan presentar un peligroinmediato o futuro para uno o ms componentes del medio ambiente.



16/88


17/8817

Riesgos de lasMercancas PeligrosasAntes de describir los riesgos de las mercancas peligrosas, vamos a explicar dosconceptos que estn asociados y que pueden producir confusiones: peligro y riesgo.

Podemos definir Peligro como una situacin o elemento con potencial para producir undao de cualquier tipo, como por ejemplo lesiones, desperfectos materiales ocontaminacin del medio ambiente. En el caso de las mercancas peligrosas, el peligrose refiere a la capacidad intrnseca de estas materias para causar dao.

Por otro lado, el concepto riesgo se puede definir como la probabilidad de que algo o

alguien sufran un determinado dao. Por ejemplo, si hablamos de riesgo desde el puntode vista laboral, nos referimos a la posibilidad de que un trabajador sufra un determinadodao derivado de su trabajo.

Aplicando estos conceptos a las operaciones con mercancas peligrosas podemosafirmar lo siguiente:

Las mercancas peligrosas se denominan as porque, debido a sus propiedadesfsico-qumicas, pueden generar un dao.

El riesgo en las operaciones con mercancas peligrosas existir cuando hayauna probabilidad de que el dao se materialice.

A continuacin se describen los principales peligros y riesgo de las diferentes clases demercancas peligrosas.



18/88


19/8819

Clase 2. Gases

El peligro que presenta un gas va a depender de su naturaleza qumica. La clasificacinde los gases en funcin de su o sus peligros es la siguiente:

Asfixiante Comburente Inflamable Txico Txico, inflamable Txico, corrosivo Txico, comburente Txico, inflamable, corrosivo Txico, comburente, corrosivo

Los riesgos derivados de la manipulacin de cada gas dependern de las caractersticasde peligrosidad propias de cada uno de ellos. Otro factor que es necesario tener encuenta es su densidad. Este factor puede jugar un papel decisivo en los riesgos queorigina. Si el gas es ms denso (ms pesado) que el aire, lo desplazar hacia las partesaltas y se extender al nivel del suelo. Por ello representan, si son txicos o asfixiantes,un mayor riesgo que los gases ms ligeros que el aire, que se elevaran hacia la partesuperior de la atmsfera.

Por el contrario, si el gas es menos denso que el aire, pueden constituir un riesgo paralas personas que se encuentren en lugares elevados, pisos altos, etc. situados en la

zona de la direccin del viento.

Existe un riesgo que, con carcter general, se da en todos los gases, ya que setransportan en recipientes a presin. En caso de producirse un fuego externo al recipienteque contiene el gas, se producir un aumento de temperatura del gas, lo que se traduciren un incremento de la presin interior del recipiente debido a que los gases se expandencuando aumenta su temperatura. Este efecto puede llegar a producir un estallido delrecipiente. Este fenmeno se denomina : BLEVE.

En algunos casos se pueden presentar riesgos complementarios tales como:

- Los gases licuados pueden provocar congelacin por contacto con la piel o loojos, debilitar o hacer quebradizos muchos materiales, incluidos los Equipos deProteccin Individual (EPI).

- Los gases comburentes pueden provocar incendio o explosin en contacto conmaterias combustibles, como la ropa.

- Los gases inflamables y txicos pueden provocar emanaciones txicas oirritantes al calentarse o al arder, las cuales pueden producir daos a la saludpor inhalacin.

- Los gases corrosivos tambin provocan ataques a los metales produciendo gashidrgeno que forma mezclas explosivas con el aire.



20/8820

Clase 3. Lquidos inflamables

El peligro de las materias liquidas inflamables viene dado por su extraordinariafacilidad para inflamarse incluso a temperaturas muy bajas.

El grado de peligrosidad es inversamente proporcional a su punto de inflamacin,por lo que cuanto ms bajo es este, mayor es el peligro.

Los riesgos que se presentan al transportar o manipular estas materias se derivande esta caracterstica de peligrosidad:

Estallido (BLEVE) por el calentamiento de los recipientes en caso deincendio externo.

Inhalacin de gases txicos o irritantes cuando se calientan o arden estasmaterias.

Inhalacin de vapores de los lquidos inflamables: algunos son txicos,irritantes o narcticos. Formacin de mezclas explosivas con el aire a temperatura ambiente

elevada, que incluso pueden llegar a arder espontneamente. En el caso de los lquidos inflamables corrosivos, estos pueden atacar a

los metales y producir gas hidrgeno que puede formar mezclasexplosivas con el aire.

Clase 4.1 Materias slidas inflamables, materiasautorreactivas y materias slidas explosivasdesensibilizadas.

El peligro de las materias slidas inflamables viene dado por su facilidad parainflamarse fcilmente por contacto con una fuente de ignicin.

Los riesgos que presenta son:

Incendio. Inhalacin de productos txicos o irritantes derivados del calentamiento o

de la combustin. En el caso de los polvos metlicos resultan difciles de extinguir una vez

inflamados y el uso de agentes extintores normales, como el dixido decarbono o el agua, pueden suponer un riesgo para el usuario.

Estallido (BLEVE) por el calentamiento de los recipientes en caso deincendio externo.

El peligro de las materias autorreactivas es que pueden experimentar unadescomposicin fuertemente exotrmica incluso en ausencia de oxgeno (o deaire).


21/88


22/88


23/88


24/88


25/88


26/88


27/8827

Medidas preventivas

1. Informacin de Riesgo QumicoUna de las principales medidas de prevencin que puede adoptarse para cualquieractuacin relacionada con las operaciones con mercancas peligrosas es obtenerinformacin sobre los riesgos de la materia que se manipula y las medidas de prevencina adoptar para controlar esos riesgos.

El control del riesgo qumico en las empresas, se puede integrar dentro de la gestingeneral de los riesgos laborales de la empresa, lo que exige identificar todos losproductos qumicos que estn presentes en el lugar del trabajo as como conocer supeligrosidad, al objeto de poder identificar los riesgos existentes.

La informacin y la formacin es el primer paso para reducir el riesgo derivado de lamanipulacin y almacenamiento de los productos qumicos.

Existen varias fuentes de informacin a las que podemos acudir. A continuacin seexplica cada una de ellas.

1.1 Fuentes de informacin en el caso de mercancas peligrosas

1.1.1 EtiquetadoLa legislacin del transporte de mercancas peligrosas (ADR), obliga a etiquetar losbultos y los vehculos que transportan mercancas peligrosas.

Todo vehculo que vaya a transportar mercancas peligrosas en cisternas y loscontenedores y contenedores cisterna, debern ir sealizados con placas-etiquetas,con el fin de identificar a simple vista los peligros de la carga. Tambin deben llevar estasetiquetas las botellas de gases y los bultos que contengan mercancas peligrosas.

Respecto a las caractersticas generales de las etiquetas, todas ellas, salvo la etiquetacon flechas de orientacin, debern tener la forma de un cuadrado colocado sobre unvrtice (en rombo); sus dimensiones mnimas sern de 100 mm x 100 mm. Llevarnuna lnea trazada a 5 mm del borde, del mismo color que los signos convencionales.La etiqueta con flechas de orientacin tendr la forma de un rectngulo de formatonormal A5 (148 x 210 mm). Si la dimensin del bulto lo exige, las etiquetas podrntener dimensiones reducidas, siempre que queden bien visibles.

Respecto a las caractersticas de las placas-etiquetas, con carcter general deberntener unas dimensiones mnimas de 250 mm por 250 mm, con una lnea de reborde

del mismo color que el signo convencional, distante 12,5 mm y paralela al lado.

En la siguiente tabla se muestran los colores y smbolos de etiquetado.



28/8828

N 1 Materias y Objetos Explosivos. Se aplica a las materiasy objetos explosivos de las divisiones 1.1, 1.2 y 1.3.Signo convencional una bomba explosionando.

N 1.4 Materias y Objetos Explosivos. Materias y objeto que

slo presentan un pequeo riesgo de explosin en casode ignicin o cebado durante el transporte.

N 1.5 Materias y Objetos Explosivos. Materias muy pocosensibles que presentan un riesgo de explosinen masa.

N 1.6 Materias y Objetos Explosivos. Objetos extremadamentepoco sensibles que no supongan riesgo de explosin

en masa.

N 2.1 Gases inflamables. Se aplica a los gases inflamables enmezcla de un 13 % como mximo con aire.

N 2.2 Gases no inflamables no txicos.

N 2.3 Gases Txicos. Incluye los gases txicos para los sereshumanos y los gases corrosivos.

N 3 Lquidos inflamables que tengan un punto de inflamacinmximo de 60C.

N 4.1 Materias slidas inflamables, materias autoreactivas,y materias explosivas desensibilizadas.

N 4.2 Materias espontneamente inflamables, comprendenla materias pirofricas y las materias y objetosque experimentan un calentamiento espontneo.

N 4.3 Materias que al contacto con el agua desprendengases inflamables.

ETIQUETADO DE MERCANCAS PELIGROSAS ADR


29/88


30/88


31/8831

La duplicidad de una cifra, por ejemplo 33 indica una intensificacin del peligrorelacionado con la materia, en este caso materia lquida muy inflamable. Otrascombinaciones de cifras tienen un significado especial. En el Anexo 1 se incluye larelacin completa de nmeros de peligro y su significado.

En la parte inferior del panel figura el nmero ONU, que es un cdigo que identifica la

materia peligrosa. La relacin de nmeros ONU figura en el ADR.

Respecto a la disposicin y caractersticas de los paneles naranja en los vehculos, acontinuacin se muestran a modo de ejemplo tres de los casos ms habituales.

Sealizacin de un vehculo que transporta una mercanca peligrosa en bultos

Los vehculos que lleven mercancas peligrosas en bultos, llevarn dispuestos en unplano vertical, dos paneles rectangulares de color naranja retroreflectante. Se fijar unoen la parte delantera de la unidad de transporte y el otro en la parte trasera,perpendicularmente al eje longitudinal de sta y habrn de ser bien visibles.

Sealizacin de un vehculo que transporta una Cisterna con una mercanca peligrosa

Los vehculos que transporten una sola mercanca peligrosa en cisterna, llevarn los dospaneles como en el caso anterior, pero en este caso cada panel naranja debe contener

el nmero de peligro y nmero ONU correspondiente a la materia que se transporta.



32/88


33/8833

Las instrucciones debern estar redactadas en una lengua que el conductor o losconductores que se hacen cargo de las mercancas peligrosas puedan comprender, y entodas las lenguas de los pases de origen, de trnsito y de destino.

Estas instrucciones debern contener la siguiente informacin, segn este modelo queindica la normativa:

CARGAIndicacin de las informaciones siguientes concernientes a las mercancas a las queesas instrucciones van destinadas o son aplicables: el nombre de la materia o del objeto,o de la denominacin del grupo de mercancas; la clase; y el nmero ONU o, para ungrupo de mercancas, los nmeros ONU.

NATURALEZA DEL PELIGROBreve enumeracin de los peligros:Peligro principal;Peligros suplementarios, comprendidos los efectos retardados eventuales y los peligrospara el medio ambiente;Comportamiento en caso de incendio o de calentamiento (descomposicin, explosin,produccin de humos txicos, etc.);En su caso, indicacin de que las mercancas transportadas reaccionan peligrosamentecon el agua.

PROTECCIN INDIVIDUALIndicacin de la proteccin individual destinada al conductor de conformidad con las

disposiciones del ADR.MEDIDAS GENERALES A ADOPTAR POR EL CONDUCTOR

MEDIDAS SUPLEMENTARIAS Y/O ESPECIALES A ADOPTAR POR EL CONDUCTORDebern darse instrucciones adecuadas en este epgrafe, as como la lista de equiposque necesite el conductor para proceder a las medidas suplementarias y/o especialescorrespondientes a la(s) clase(s) de mercancas transportada(s) (por ejemplo, pala,recipiente colector, etc.).

Se considera que los conductores de los vehculos deben estar instruidos y formados paraadoptar medidas suplementarias en caso de fugas o vertidos de poca importancia con elfin de evitar su agravamiento, en tanto que ello pueda hacerse sin riesgo para las personas.

Se considera que toda medida especial recomendada por el expedidor necesita de unaformacin especial del conductor. Cuando proceda, se darn instrucciones apropiadasa este respecto en este lugar, as como la lista del material necesario para aplicar dichasmedidas especiales.

INCENDIO

Informacin para el conductor en caso de incendio: los conductores debern serentrenados durante su formacin para intervenir en caso de incendio limitado al vehculo.No debern intervenir en caso de que el incendio implique a la carga.



34/8834

PRIMEROS AUXILIOSInformacin para el conductor en caso de haber estado en contacto con lamercanca o mercancas transportadas.

INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS

Otras informaciones no incluidas en captulos anteriores.

En el Anexo 4 se incluye como ejemplo una ficha de instrucciones para elconductor.

1.2 Fuentes de informacin en el caso de sustancias ypreparados peligrosos

1.2.1 Etiquetado como sustancia o preparado peligroso

Toda sustancia o preparado que est clasificado como peligroso debe incluir, ensu envase una etiqueta bien visible que es la primera informacin bsica querecibe el usuario sobre los peligros inherentes al mismo y sobre las precaucionesa tomar en su manipulacin.

Esta etiqueta, debe cumplir los requisitos que indica la legislacin especfica enesta materia. Estar redactada en el idioma oficial del Estado y contendr:

Denominacin o nombre comercial del preparado.

Denominacin qumica de la sustancia o sustancias peligrosas.

Nombre, direccin y telfono del fabricante o importador. Es decir delresponsable de su comercializacin en la Unin Europea (UE).

Smbolos e indicaciones de peligro normalizadas para destacar los riesgosprincipales.

Frases de riesgo o Frases R que permiten identificar y complementardeterminados riesgos mediante su descripcin. La redaccin de las frasesR y sus combinaciones se ajustar a los textos establecidos en lanormativa. El listado de Frases R se incluye en el Anexo 2.

Consejos de prudencia o Frases S que, establecen las medidas deseguridad para la manipulacin y utilizacin del producto. La redaccinde las frases S y sus combinaciones se ajustar a los textos establecidosen la normativa. El listado de Frases S se incluye en el Anexo 3.


35/88


36/8836

Es importante hacer notar que, existe una diferencia entre el etiquetado de lassustancias y preparados peligrosos y el etiquetado de las mercancas peligrosassiendo su tamao y caractersticas distintas en funcin de lo establecido en cadanormativa.

Ejemplo de etiquetado de un corrosivo:

Como preparado peligroso Como mercanca peligrosa ADR

1.2.2 Seales de seguridad y salud en el trabajo

La sealizacin de seguridad y salud de los lugares de trabajo es una medidapreventiva contemplada por la legislacin laboral. Esta medida siempre escomplementaria a otras, como por ejemplo la aplicacin de medidas tcnicas deproteccin colectiva o las medidas organizativas, a las que en ningn caso puedesustituir. Deber utilizarse cuando no haya sido posible eliminar los riesgos o

reducirlos suficientemente.

Por este motivo, es posible queen los lugares de trabajo sepueda encontrar este tipo de se-alizacin para advertir de losriesgos asociados a las sustan-cias y preparados peligrosos,como por ejemplo en el etique-

tado de tuberas, recipientes yreas de almacenamiento desustancias y preparados peligro-sos.

Las seales derivadas de estanormativa que estn relaciona-das con los riesgos de sustan-cias y preparados peligrosos semuestran en la figura adjunta.

C


37/88


38/88


39/8839

2. Compatibilidadesde almacenamiento

Cuando se almacenen mercancas peligrosas con diferentes caractersticas de peli-grosidad, hay que tener en cuenta las posibles reacciones que se pueden producir entreellas si entran en contacto. Algunas materias pueden reaccionar entre s, generando ries-gos suplementarios a los que ya poseen. Las reacciones peligrosas que pueden produ-cirse son, con carcter no exhaustivo:

- una combustin o un desprendimiento de calor considerable- la emanacin de gases inflamables, asfixiantes, comburentes o txicos- la formacin de materias corrosivas

- la formacin de materias inestables que exploten o deflagren- una elevacin peligrosa de la presin ( peligroso en el caso de cisternas o recipienteshermticos)

Para evitar este tipo de sucesos, es necesario transportar y almacenar las mercancaspeligrosas en funcin de sus compatibilidades.

Respecto al transporte, el ADR contempla una serie de restricciones para el cargamentoen comn de mercancas peligrosas que son incompatibles.

En lo relativo al almacenamiento, en la siguiente tabla se muestran las compatibilidadese incompatibilidades de almacenamiento en funcin de las caractersticas de peligrosi-dad de cada materia, desde el punto de vista de su clasificacin como sustancia o pre-parado peligroso.

En el Anexo 6 se incluyen ejemplosde reacciones peligrosas.

Se pueden almacenar conjuntamente

Solamente podrn almacenarse juntas, si se adoptan ciertas

medidas especficas de prevencin

No deben almacenarse juntas

+O

-



40/88


41/88


42/88


43/8843

Este documento es de gran importancia de cara a seleccionar el equipo y desarrollartodas las tareas de mantenimiento durante la vida til del mismo. Nunca debe utilizarseun EPI sin leer previamente su folleto informativo.

Por ltimo, los EPI deben ir provistos de marcado CE. El marcado CE se colocar ypermanecer colocado en cada uno de los EPI fabricados de manera visible, legible e

indeleble, durante el perodo de duracin previsible o de vida til del EPI; no obstante,si ello no fuera posible debido a las caractersticas del producto, el marcado CE secolocar en el embalaje.

Ejemplo de marcado CE



44/8844

4. Medidas en casode emergencia

Podemos definir una emergencia como una situacin de peligro o desastre querequiere una accin inmediata. Ejemplos de emergencias seran los incendios, olos escapes o derrames de mercancas peligrosas.

En caso de una emergencia durante las operaciones con mercancas peligrosas,se debern adoptar inmediatamente las medidas que se determinen en lasInstrucciones Escritas para el Conductor o en la Ficha de Datos de Seguridad.

En el caso del transporte, la comunicacin en caso de accidente se efectuar por

el medio ms rpido posible, siguiendo el protocolo establecido por cada empresa.En caso de no existir se contactar con el telfono 112. La informacin incluir lossiguientes aspectos:

1. Localizacin del suceso.2. Estado del vehculo implicado y caractersticas del suceso.3. Datos sobre las mercancas peligrosas transportadas.4. Existencia de vctimas.5. Condiciones meteorolgicas y otras circunstancias que se consideren de inters

para valorar los posibles efectos del suceso sobre la seguridad de las personas,

los bienes o el medio ambiente y las posibilidades de intervencin preventiva.

En el Anexo 7 se incluye una ficha ejemplo de registro de datos en caso deaccidente durante el transporte de mercancas peligrosas para su comunicacin alos Servicios de Emergencia.

En el caso de emergencias ocurridas en el interior de empresas, se deber actuarconforme a lo establecido en el Plan de Autoproteccin de la misma.

El Plan de Autoproteccin es un documento que establece la organizacin yfunciones previstas en la empresa con el objeto de prevenir y controlar los riesgossobre las personas y los bienes y dar respuesta adecuada a las posibles situacionesde emergencias, en la zona bajo responsabilidad del titular, garantizando laintegracin de stas actuaciones en el sistema pblico de proteccin civil.

El Plan de Autoproteccin establece diferentes Planes de Actuacin enEmergencias, donde se prev la organizacin de la respuesta ante las diferentessituaciones de emergencia posibles, las medidas de proteccin e intervencin a

adoptar, y los procedimientos y secuencia de actuacin para dar respuesta a lasmismas. En aquellas empresas donde se carguen, descarguen o almacenenmercancas peligrosas deber existir un Plan de Actuacin en caso deEmergencias durante estas operaciones con mercancas peligrosas.


45/8845

Respecto a la actuacin de los Servicios de Emergencia, la legislacin establece laobligatoriedad de colaborar los mismos para aportarles la informacin necesaria sobrelas materias e instalaciones implicadas en la emergencia.

Los Servicios de Emergencia aplicarn las medidas previstas en los Planes de ProteccinCivil en funcin de las necesidades de intervencin y de los datos aportados por las

Fichas de Intervencin publicadas por la Direccin General de Proteccin Civil yEmergencias del Ministerio del Interior. En el Anexo 8 se incluye una ficha de intervencina modo de ejemplo.



46/88


47/88


48/88


49/88


50/8850

Legislacin

aplicable


51/8851

Relacin no exhaustiva de legislacin aplicable

ADR 2007 - Acuerdo Europeo sobre transporte internacional de mercancas peligrosaspor carretera. Edicin 2007.

Reglamento REACH (Registro, Evaluacin y Autorizacin de Sustancias y Prepara-dos Qumicos) CE n 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo.

Ley 31/1995, de 8 de marzo, de Prevencin de Riesgos Laborales y sus modifica-ciones.

Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenacin de los Transportes Terrestres y sus modi-ficaciones.

Real Decreto 551/2006, de 5 de mayo, por el que se regulan las operaciones de trans-porte de mercancas peligrosas por carretera en territorio espaol.

Real Decreto 1566/1999, de 5 de octubre, sobre los consejeros de seguridad para eltransporte de mercancas peligrosas por carretera, por ferrocarril o por va navegable.

Real Decreto 485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas en materia desealizacin de seguridad y salud en el trabajo.

Real Decreto 773/1997, de 30 de mayo, por el que se establece las disposiciones mn-imas de seguridad y de salud para la eleccin, utilizacin por los trabajadores en el tra-bajo y mantenimiento de los equipos de proteccin individual (EPI).

Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobreclasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.

Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se regula la Notificacin de Sus-tancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de Sustancias Peligrosas.

Legislacin disponible en:

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.http://www.mtas.es/INSHT/

Ministerio de Fomentowww.fomento.es

Portal de informacin REACHhttp://reachinfo.es/centro_reach/

http://www.mtas.es/INSHT/http://www.mtas.es/INSHT/http://www.fomento.es/http://reachinfo.es/centro_reach/http://reachinfo.es/centro_reach/http://www.mtas.es/INSHT/http://reachinfo.es/centro_reach/http://www.fomento.es/


52/88


53/8853

Anexo 1

Nmeros de peligro

para paneles naranjaLos nmeros de identificacin del peligro indicados en la columna (20) de la tabla A delcaptulo 3.2 tienen el significado siguiente:

20 gas asfixiante o que no presenta peligro subsidiario

22 gas licuado refrigerado, asfixiante

223 gas licuado refrigerado, inflamable

225 gas licuado refrigerado, comburente (favorece el incendio)

23 gas inflamable

239 gas inflamable, susceptible de producir una reaccin violenta espontnea

25 gas comburente (favorece el incendio)

26 gas txico

263 gas txico, inflamable

265 gas txico y comburente (favorece el incendio)

268 gas txico y corrosivo

30 materia lquida inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidoslos valores lmites) o materia lquida inflamable o materia slida en estado

fundido con un punto de inflamacin superior a 61 C, calentada a unatemperatura igual o superior a su punto de inflamacin, o materia lquidasusceptible de autocalentamiento

323 materia lquida inflamable que reacciona con el agua desprendiendogases inflamables

X323 materia lquida inflamable que reacciona peligrosamentecon el agua desprendiendo gases inflamables1)

33 materia lquida muy inflamable (punto de inflamacin inferior a 23 C)333 materia lquida pirofrica



54/8854

X333 materia lquida pirofrica que reacciona peligrosamente con el agua 1)

336 materia lquida muy inflamable y txica

338 materia lquida muy inflamable y corrosiva

X338 materia lquida muy inflamable y corrosiva, que reaccionapeligrosamente con el agua1)

339 materia lquida muy inflamable, susceptible de producir una reaccinviolenta espontnea

36 materia lquida inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C,incluidos los valores lmites), que presenta un grado menor de toxicidad,o materia lquida susceptible de autocalentamiento y txica

362 materia lquida inflamable, txica, que reacciona con el agua emitiendo

gases inflamables

X362 materia lquida inflamable, txica, que reacciona peligrosamente conel agua y desprende gases inflamables 1)

368 materia lquida inflamable, txica y corrosiva

38 materia lquida inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C,incluidos los valores lmites), que presenta un grado menor decorrosividad, o materia lquida susceptible de autocalentamiento

y corrosiva382 materia lquida inflamable, corrosiva, que reacciona con el agua

desprendiendo gases inflamables

X382 materia lquida inflamable, corrosiva, que reacciona peligrosamente conel agua desprendiendo gases inflamables1

39 lquido inflamable, susceptible de producir una reaccin violentaespontnea

40 materia slida inflamable o materia autorreactiva o materia susceptiblede autocalentamiento

423 materia slida que reacciona con el agua desprendiendo gasesinflamables

X423 materia slida inflamable, que reacciona peligrosamente con el aguadesprendiendo gases inflamables1

43 materia slida espontneamente inflamable (pirofrica)

44 materia slida inflamable que, a una temperatura elevada, se encuentraen estado fundido


55/8855

446 materia slida inflamable y txica que, a una temperatura elevada,se encuentra en estado fundido

46 materia slida inflamable o susceptible de autocalentamiento, txica

462 materia slida txica, que reacciona con el agua desprendiendo

gases inflamablesX462 materia slida, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo

gases txicos 1)

48 materia slida inflamable o susceptible de autocalentamiento, corrosiva

482 materia slida corrosiva, que reacciona con el agua desprendiendogases inflamables

X482 materia slida, que reacciona peligrosamente con el agua desprendiendo

gases corrosivos 1)

50 materia comburente (favorece el incendio)

539 perxido orgnico inflamable

55 materia muy comburente (favorece el incendio)

556 materia muy comburente (favorece el incendio), txica

558 materia muy comburente (favorece el incendio) y corrosiva559 materia muy comburente (favorece el incendio) susceptible de producir

una reaccin violenta espontnea

56 materia comburente (favorece el incendio), txica

568 materia comburente (favorece el incendio), txica, corrosiva

58 materia comburente (favorece el incendio), corrosiva

59 materia comburente (favorece el incendio) susceptible de produciruna reaccin violenta espontnea

60 materia txica o que presenta un grado menor de toxicidad

606 materia infecciosa

623 materia txica lquida, que reacciona con el agua desprendiendogases inflamables

63 materia txica e inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C,incluidos los valores lmites)



56/8856

638 materia txica e inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C,ncluidos los valores lmites) y corrosiva

639 materia txica e inflamable (punto de inflamacin igual o inferior a 61C), susceptible de producir una reaccin violenta espontnea

64 materia txica slida, inflamable o susceptible de autocalentamiento642 materia txica slida, que reacciona con el agua desprendiendo

gases inflamables

65 materia txica y comburente (favorece el incendio)

66 materia muy txica

663 materia muy txica e inflamable (punto de inflamacin igual o inferiora 61 C)

664 materia muy txica slida, inflamable o susceptiblede autocalentamiento

665 materia muy txica y comburente (favorece el incendio)

668 materia muy txica y corrosiva

669 materia muy txica, susceptible de producir una reaccinviolenta espontnea

68 materia txica y corrosiva

69 materia txica o que presenta un grado menor de toxicidad, susceptiblede producir una reaccin violenta espontnea

70 materia radiactiva

78 materia radiactiva, corrosiva

80 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad

X80 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividady reacciona peligrosamente con el agua1

823 materia corrosiva lquida, que reacciona con el agua desprendiendogases inflamables

83 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividade inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidoslos valores lmites)

X83 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividade inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidoslos valores lmites) que reacciona peligrosamente con el agua 1)


57/8857

839 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable(punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidos los valores lmites),susceptible de producir una reaccin violenta espontnea

X839 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad e inflamable(punto de inflamacin de 23 C a 61 C, incluidos los valores lmites),

susceptible de producir una reaccin violenta espontnea y que reaccionapeligrosamente con el agua1)

84 materia corrosiva slida, inflamable o susceptible de autocalentamiento

842 materia corrosiva slida, que reacciona con el agua desprendiendogases inflamables

85 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividady comburente (favorece el incendio)

856 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividady comburente (favorece el incendio) y txica

86 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad y txica

88 materia muy corrosiva

X88 materia muy corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua 1)

883 materia muy corrosiva e inflamable (punto de inflamacin de 23 C a 61 C,

incluidos los valores limites)884 materia muy corrosiva slida, inflamable o susceptible de autocalentamiento

885 materia muy corrosiva y comburente (favorece el incendio)

886 materia muy corrosiva y txica

X886 materia muy corrosiva y txica, que reacciona peligrosamente con el agua1

89 materia corrosiva o que presenta un grado menor de corrosividad, susceptible

de producir una reaccin violenta espontnea

90 materia peligrosa desde el punto de vista medioambiental, materiaspeligrosas diversas

99 materias peligrosas diversas transportadas en caliente



58/8858

Anexo 2

Relacin de frases R

FRASES R: FRASES DE RIESGO

R1 Explosivo en estado seco.

R2 Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentesde ignicin.

R3 Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentesde ignicin.

R4 Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.

R5 Peligro de explosin en caso de calentamiento.

R6 Peligro de explosin en contacto o sin contacto con el aire.

R7 Puede provocar incendios.

R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.

R9 Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles.

R10 Inflamable.

R11 Fcilmente inflamable.

R12 Extremadamente inflamable.

R14 Reacciona violentamente con el agua.

R15 Reacciona con el agua, liberando gases extremadamente inflamables.

R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes.

R17 Se inflama espontneamente en contacto con el aire.

R18 Al usarlo, pueden formarse mezclas aire/vapor explosivas/inflamables.

R19 Puede formar perxidos explosivos.

R20 Nocivo por inhalacin.R21 Nocivo en contacto con la piel.


59/8859

R22 Nocivo por ingestin.

R23 Txico por inhalacin.

R24 Txico en contacto con la piel.

R25 Txico por ingestin.R26 Muy txico por inhalacin.

R27 Muy txico en contacto con la piel.

R28 Muy txico por ingestin.

R29 En contacto con el agua libera gases txicos.

R30 Puede inflamarse fcilmente al usarlo.

R31 En contacto con cidos libera gases txicos.

R32 En contacto con cidos libera gases muy txicos.

R33 Peligro de efectos acumulativos.

R34 Provoca quemaduras.

R35 Provoca quemaduras graves.

R36 Irrita los ojos.

R37 Irrita las vas respiratorias.

R38 Irrita la piel.

R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.

R40 Posibles efectos cancergenos.

R41 Riesgo de lesiones oculares graves.

R42 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.

R43 Posibilidad de sensibilizacin por contacto con la piel.

R44 Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.

R45 Puede causar cncer.

R46 Puede causar alteraciones genticas hereditarias.R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada.



60/8860

R49 Puede causar cncer por inhalacin.

R50 Muy txico para los organismos acuticos.

R51 Txico para los organismos acuticos.

R52 Nocivo para los organismos acuticos.R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio

ambiente acutico.

R54 Txico para la flora.

R55 Txico para la fauna.

R56 Txico para los organismos del suelo.

R57 Txico para las abejas.

R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente.

R59 Peligroso para la capa de ozono.

R60 Puede perjudicar la fertilidad

R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto

R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidadR63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto

R64 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna

R65 Si se ingiere puede causar dao pulmonar

R66 La exposicin repetida puede causar sequedad o formacinde grietas en la piel

R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo

R68 Posibilidad de efectos irreversibles

R14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberandogases extremadamente inflamables.

R15/29 En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamenteinflamables.

R20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.R20/22 Nocivo por inhalacin y por ingestin.


61/8861

R20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel

R21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.

R23/24 Txico por inhalacin y en contacto con la piel.

R23/25 Txico por inhalacin y por ingestin.R23/24/25 Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.

R24/25 Txico en contacto con la piel y por ingestin.

R26/27 Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel.

R26/28 Muy txico por inhalacin y por ingestin.

R26/27/28 Muy txico en por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.

R27/28 Muy txico en contacto con la piel y por ingestin.

R36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias.

R36/38 Irrita los ojos y la piel.

R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.

R37/38 Irrita las vas respiratorias y la piel.

R39/23 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.

R39/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.

R39/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.

R39/23/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalaciny contacto con la piel.

R39/23/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin

e ingestin.

R39/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contactocon la piel e ingestin.

R39/23/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin,contacto con la piel e ingestin.

R39/26 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.

R39/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contactocon la piel.

R39/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.



62/8862

R39/26/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy gravespor inhalacin y contacto con la piel.

R39/26/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy gravespor inhalacin e ingestin.

R39/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy gravespor contacto con la piel e ingestin.

R39/26/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy gravespor inhalacin, contacto con la piel e ingestin.

R42/43 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y por contactocon la piel.

R48/20 Nocivo: peligro de efectos graves para la salud en casode exposicin prolongada por inhalacin.

R48/21 Nocivo: peligro de efectos graves para la salud en casode exposicin prolongada por contacto con la piel.

R48/22 Nocivo: peligro de efectos graves para la salud en casode exposicin prolongada por ingestin.

R48/20/21 Nocivo: peligro de efectos graves para la salud en casode exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel.

R48/20/22 Nocivo: peligro de efectos graves para la salud en casode exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.

R48/21/22 Nocivo: peligro de efectos graves para la salud en casode exposicin prolongada por contacto con la piel e ingestin.

R48/20/21/22 Nocivo: peligro de efectos graves para la salud en casode exposicin prolongada por inhalacin, contactocon la piel e ingestin.

R48/23 Txico: peligro de efectos graves para la salud en caso

de exposicin prolongada por inhalacin.

R48/24 Txico: peligro de efectos graves para la salud en casode exposicin prolongada por contacto con la piel.

R48/25 Txico: peligro de efectos graves para la salud en casode exposicin prolongada por ingestin.

R48/23/24 Txico: peligro de efectos graves para la salud en casode exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel.

R48/23/25 Txico: peligro de efectos graves para la salud en casode exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.


63/8863

R48/24/25 Txico: Peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicinprolongada por contacto con la piel e ingestin.

R48/23/24/25 Txico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposicinprolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.

R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo,efectos negativos en el medio ambiente acutico

R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo,efectos negativos en el medio ambiente acutico

R52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo,efectos negativos en el medio ambiente acutico

R68/20 Nocivo: posibilidad de efectos nocivos por inhalacin

R68/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel

R68/22 Nocivo: posibilidad de efectos nocivos por ingestin

R68/20/21 Nocivo: posibilidad de efectos nocivos por inhalacin y contacto con la piel

R68/20/22 Nocivo: posibilidad de efectos nocivos por inhalacin e ingestin

R68/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos nocivos por contacto con la piel e ingestin

R68/20/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos nocivos por inhalacin, contactocon la piel e ingestin



64/88


65/8865

S24 Evtese el contacto con la piel.

S25 Evtese el contacto con los ojos.

S26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantementecon agua y acdase a un mdico.

S27 Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.

S28 En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con... (productos a especificar por el fabricante).

S29 No tirar los residuos por el desage.

S30 No echar jams agua a este producto.

S33 Evtese la acumulacin de cargas electrostticas.

S35 Elimnese los residuos del producto y sus recipientes con todaslas precauciones posibles.

S36 sese indumentaria protectora adecuada.

S37 sense guantes adecuados.

S38 En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado.

S39 sese proteccin para los ojos/la cara.S40 Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto,

sese ... (a especificar por el fabricante).

S41 En caso de incendio y/o de explosin, no respire los humos.

S42 Durante las fumigaciones/pulverizaciones, sese equipo respiratorioadecuado [denominacin(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].

S43 En caso de incendio, utilizar ... (los medios de extincin los debe

especificar el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo, se deber aadir:No usar nunca agua).

S45 En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdicosi es posible, mustresele la etiqueta).

S46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrelela etiqueta o el envase.

S47 Consrvese a una temperatura no superior a ... C (a especificar por

el fabricante).S48 Consrvese hmedo con ... (medio apropiado a especificar

por el fabricante).



66/8866

S49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen.

S50 No mezclar con ... (a especificar por el fabricante).

S51 sese nicamente en lugares bien ventilados.

S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados.S53 Evtese la exposicin.- recbense instrucciones especiales antes

de su uso.

S55 Elimnese esta sustancia y su recipiente en un punto de recogidapblica de residuos especiales o peligrosos.

S56 No verter en desages o en el medio ambiente. Elimnese enun punto autorizado de recogida de residuos.

S57 Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitarla contaminacin del medio ambiente.

S59 Remitirse al fabricante o proveedor para obtener informacin sobresu recuperacin/reciclado.

S60 Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.

S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instruccionesespecficas de la ficha de datos de seguridad.

S62 En caso de ingestin, no provocar el vmito: acdaseinmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase

S63 En caso de accidente por inhalacin, alejar a la vctima de la zonacontaminada y mantenerla en reposo

S64 En caso de ingestin, enjuguese la boca con agua (solamente sila persona est consciente).

S1/2 Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios.

S3/7 Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.

S3/9/14 Consrvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de .(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)

S3/9/14/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar frescoy bien ventilado y lejos de . (materiales incompatibles,a especificar por el fabricante)

S3/9/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar frescoy bien ventilado.


67/8867

S3/14 Mantngase en un lugar fresco y lejos de ... (materiales incompatibles quedeber especificar el fabricante).

S7/8 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.

S7/9 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado.

S7/47 Mantngase en recipiente bien cerrado y consrvese a temperaturano superior a C (a especificar por el fabricante).

S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.

S24/25 Evite el contacto con los ojos. y la piel

S27/28 Despus del contacto con la piel, qutese inmediatamente toda la ropamanchada o salpicada y lvese abundantemente con . (productosa especificar por el fabricante)

S29/35 No tirar los residuos por el desage; elimnense los residuos de productoy sus recipientes con todas las precauciones posibles

S29/56 No tirar los residuos por el desage. Elimnese esta sustanciay su recipiente en un punto de recogida pblica de residuos especialeso peligrosos.

S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.

S36/37/39 sense indumentaria y guantes adecuados y protecciny para los ojos/la cara.

S36/39 sense indumentaria adecuada y proteccin para los ojos/la cara.

S37/39 sense guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara.

S47/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen y a temperaturano superior a ... C (a especificar por el fabricante).



68/8868

Anexo 4

Ficha de instrucciones

para el conductor


69/88

ACONSENA. Prevencin de Riesgos en las Operaciones con Mercancas Peligrosas 69


70/8870

Anexo 5

Ficha de datos de seguridad


71/8871ACONSENA. Prevencin de Riesgos en las Operaciones con Mercancas Peligrosas


72/8872


74/8874


76/8876


77/88


78/8878



Anexo 6

Ejemplos de reacciones

qumicas peligrosasSon ejemplos de agentes incompatibles: cidos fuertes con bases fuertes. cido sulfrico con: celulosa, cido perclrico, permanganato potsico, cloratos. Oxidantes con: inflamables, carburos, nitruros, hidruros, sulfuros, alquilmetales. Reductores con: nitratos, cloratos, bromatos, xidos, perxidos, fluor.

Son ejemplos de agentes inestables Productos cuyo almacenamiento prolongado entraa la posibilidad de desconposicin:

amiduros alcalinos, ciertas sales de diazonio. Sustancias facilmente peroxidables: compuestos allicos, compuestos vinlicos,

estireno. Compuestos que reaccionan violentamente en contacto con el aire: fosfuros, hidruros. Monmeros que polimerizan rpidamente: acetato de vinilo, estireno, acrilonitrilo.

Son ejemplos de agentes que reaccionan peligrosamente: con el agua: metales alcalinos, perxidos inorgnicos, carburos, fosfuros; con cido clorhdrico: sulfuros, hipocloritos, cianuros; con cido ntrico: algunos metales; con cido sulfrico: cido frmico, cido oxlico, alcohol etlico.

Reacciones qumicas peligrosas con el aguaSi bien generalmente el agua es una sustancia inocua, existen diversas sustanciasqumicas que pueden reaccionar de forma peligrosa con ella por diversos motivos:exotermicidad de la reaccin, generacin de sustancias inflamables, txicas o corrosivas,o incluso descomposicin violenta o explosiva de los reactivos.

Los elementos metlicos alcalinos como el Sodio (Na) y el Potasio (K) en contacto conel agua provocan la rpida descomposicin, provocando una reaccin muy exotrmica.

Los Perxidos inorgnicos dan reacciones exotrmicas muy violentas, como por ejemplo:el perxido de sodio y el perxido de bario.

Los halgenos, como el Fluor que reacciona violentamente con el agua, generando cidofluorhdrico y oxgeno y algo de difluoruro de oxgeno.

El cido sulfrico, reacciona exotrmicamente y de forma muy violenta al adicionarleagua, provocando proyecciones corrosivas.


80/8880

Anexo 7

Ficha de registro de datosen caso de accidente


82/8882



Anexo 8

Ficha de intervencinen caso de accidente


84/8884


86/88


87/88


88/88

Documents

PREVENCIÓN DE RIESGOS EN OPERACIONES CON MMPP