Primer (1er.) Concurso Literario

Administración Nacional de Educación Pública

Consejo de Educación Técnico Profesional

Universidad del Trabajo del Uruguay

Escuela de Artes y Artesanías Dr. Pedro Figari

Biblioteca Antonio Pena

Rosario Bauzá Ciganda

Zully Clames

Mauricio Clavelette

Yamandú Duarte Goimil

Adrián Elbio Villalba

Alejandra Rodríguez Sesini

Raúl Rodríguez

Montevideo 2012

Escuela de Artes y Artesanías Dr. Pedro Figari

DirectorDirector

Lic. Andrés Bein

Sub DirectorSub Director

Ing.Tecnol. Luis Marco Thon

OrganizaciónOrganización

Biblioteca Antonio Pena

Ilustraciones:Ilustraciones:


Nicolás Rodríguez Jeule

Marcelo Piana

Fotografía:Fotografía:

Fernanda Machado

Diseño editorial:Diseño editorial:

Marcelo Piana

...“El arte de narrar sigue siendo la más antigua y seductora

de las artes. Quien narra está ayudando a que otros amplíen su vida. Quien lee incorpora a la suya una constelación de vidas(im) posibles” ...

Romano Afonso de Sant' Ana

Agradecemos a todos aquellos que

este proyectohicieron posible

PRÓLOGO

19

Feliz acierto el de la Biblioteca Antonio Pena en llevar adelante un concurso literario.

La paternidad del nombre de la Biblioteca lo avala. Antonio Pena, el escultor de la modernidad, acompañó con sus ilustraciones la producción literaria de casi todos los escritores de su tiempo; de esa manera se ganó un lugar en las letras, al hacer con su dibujo la lectura visual de los textos.

Podríamos recordar algunos libros ilustrado por Pena. Navegar, de Julio César Estol. Ariel de José Enrique Rodó. Fernanda Soto de Pedro Leandro Ipuche, Raíz Salvaje y Estampas de la Biblia de Juana de Ibarbourou, Alción de Alberto Zum Felde. Cada uno de ellos constituye un deleite estético por la plenitud artística alcanzada entre texto e ilustración.

PRÓLOGO

20

Dichas estas razones bueno es que tenga unas palabras de agradecimiento para todos los que se presentaron al concurso, llevando a la narración o al verso una anécdota personal, una emoción, un anhelo, una vivencia. Eso habla del compromiso de construir en la libertad, el mañana buscando la expresión sana del presente aunque sea a través de la denuncia.

Los textos seleccionados y premiados son bastante eclécticos, y esa es la mayor riqueza que creo alcanza esta publicación. No quita que la selección tenga el límite de los seleccionadores, porque todo concurso es en definitiva una visión parcial de una verdad total y a veces el texto que llegará al mañana es el que no ha sido premiado. Recordemos la Leyenda Patria de Don Juan Zorrilla de San Martín, (1879) que había sido rechazada en el concurso por excederse en la cantidad de versos, hoy la conocemos todos y ha quedado en el anonimato el poema ganador que escribiera el Poeta Aurelio Berro.

Por eso un concurso no es una proyección definitiva. Para unos es un galardón dentro de su producción, para otros debe ser un estímulo para seguir creando y creciendo en su trabajo.

El ánimo de todo creador no está en los logros de los concursos sino en el trabajo sostenido del día a día, que es el único concurso que asegura el futuro.

Sólo me queda felicitarlos y decirles que hagan

de su vida un verso, o una prosa, el verso o la prosa en - cantadora, de poder crear para soñar, soñar para crecer y crecer para vivir.

21

Ramón Cuadra Cantera

PRÓLOGO

ILUSTRACIÓN DE ANTONIO PENA

23


25


27


29


1) Cree en un maestro…

2) Cree que su arte es una cima inaccesible. No sueñes en dominarla. Cuando puedas hacerlo, lo conseguirás sin saberlo tú mismo.

3) Resiste cuanto puedas a la imitación, pero imita si el influjo es demasiado fuerte. Más que nunca otra cosa, el desarrollo de la personalidad, es una larga paciencia.

4) Ten fe ciega. No en tu capacidad para el triunfo, sino en el ardor con que lo deseas.

5) No empieces a escribir sin saber desde la primera palabra adónde vas. En un cuento bien logrado, las tres primeras líneas tienen casi la importancia de las tres últimas.

del perfecto cuentista

31

DECÁLOGO

PRIMER CONCURSO LITERARIO

6) Si quieres expresar con exactitud esta circunstancia: “Del río soplaba un viento frío”, no hay en lengua humana más palabras que las apuntadas para expresarla. Una vez dueño de tus palabras, no te preocupes de observar si son entre sí consonantes o asonantes.

7) No adjetives sin necesidad. Inútiles serán cuantas colas de color adhieras a un sustantivo débil. Si hallas el que es preciso él solo tendrá un color incomparable. Pero hay que hallarlo.

8) Toma a tus personajes de la mano y llévalos firmemente hasta el final sin ver otra cosa que el camino que les trazaste. No te distraigas viendo tú lo que ellos no pueden ver. No abuses del lector. Un cuento es una novela depurada de ripios. Ten esto por una verdad absoluta, aunque no lo sea.

9) No escribas bajo el imperio de la emoción. Déjala morir y evócala luego. Si eres capaz entonces, de revivirla tal cual fue, has llegado en arte a la mitad del camino.


32

10) No pienses en tus amigos al escribir, ni en la impresión que hará tu historia. Cuenta como si tu relato no tuviera interés más que para el pequeño ambiente de tus personajes, de los que pudiste haber sido uno. No de otro modo se obtienen la vida en el cuento.

Fragmento de Horacio Quiroga EN: “El cuento y los cuentacuentos”

de Sylvia Puentes de OyenardMontevideo: A.U.L.I., 2004, p.13-14


33

Convocatoria:

Bases:

Convocatoria:

Constituye el objeto de esta convocatoria fomentar el desarrollo de actividades literarias en la Escuela de Artes.

Organizado por la Biblioteca Antonio Pena y apoyado por la Escuela de Industrias Gráficas.

Bases:

1) Podrán participar en este Concurso toda la Comunidad Educativa (todas las personas sin límite de edad).

2) Los trabajos se presentarán en un solo ejemplar, originales, sobre los temas educación o estilo libre, pudiendo enviar cada autor un sólo trabajo (el texto podrá ir acompañado de una obra de arte).

Administración Nacional de Educación PúblicaConsejo de Educación Técnico Profesional

Universidad del Trabajo

35

Escuela de Artes y Artesanías Dr. Pedro FigariBiblioteca Antonio Pena


3) Lugar y Plazo de Presentación:

Los trabajos serán remitidos a través del correo electrónico:[email protected]

Entregados en persona, en Peatonal Sarandí 472 -primer piso- de lunes a viernes en el horario de 9:00 a 11:00 horas y de 14:00 a 20:00 horas. El plazo de presentación es desde el martes 25 de setiembre (Día de la Educación Pública) hasta el jueves 25 de octubre de 2012. (se preservará la identidad de los concursantes hasta la emisión del fallo.)

4) La Biblioteca Antonio Pena se reserva el derecho a editar una antología de los trabajos premiados y de aquellos presentados a Concurso que reúnan méritos literarios suficientes a juicio del Jurado. En este caso los autores conservarán la propiedad intelectual de los mismos.

5) La participación en el Concurso, supone la aceptación de sus bases, estas serán publicadas en la Web, así como en otros medios de comunicación.

36


Jurado:

Premios:

Jurado:

Un jurado constituido a tales efectos, elegirá al ganador. El fallo también podrá declararse desierto y éste será inapelable. Se hará público el día 31 de octubre de 2012 a las 20:00 horas (mediante sobre lacrado) en Biblioteca.

Los integrantes son: los Profesores de Literatura Cristina Gesto, Silvia Larghero, Carlos Santangelo y el Profesor de Escultura Ramón Cuadra.

Diseño y diagramación de la antología los Profesores Marcelo Piana y Nicolás Rodríguez; Lic. Marlivia Pizzani (Escuela de Artes y Artesanías Dr. Pedro Figari) y Prof. Javier Malveder Reyes (Escuela de Industrias Gráficas).

Premios:

La edición de una antología en formato digital e impreso.

Beca en los Talleres de Formación Artística del Museo Torres García a elección del ganador en un único Taller a usufructuar en el año 2013 (Taller de Pintura (módulos Técnica o Color), Taller de Rakú, Taller Vitral o Taller de la escritura al dibujo)

37


Agradecimientos

Prólogo

Crear para soñar, soñar para crecer

de Ramón Cuadra Cantera

Decálogo del perfecto cuentista de

Bases del concurso

Cuentos

1º Premio • Aurora de Rosario Bauzá Ciganda

Menciones Especiales

A mi abuelo de Alejandra Rodríguez Sesini

Así lo pienso yo de Mauricio Clavelette

Boliche de la Campaña de Zully Clames

E-mail de Adrián Elbio Villalba

Poesía

Menciones Especiales

El Continente Negro de Raúl Rodríguez

6 de Enero de Yamandú Duarte Goimil

Índice onomástico

Índice analítico

Horacio Quiroga


41

17

19

31

53

57

61

67

71

89

91

43

45

35

Bauzá Ciganda,Rosario

Clames, Zully

Clavelette, Mauricio

Duarte Goimil, Yamandú

Rodríguez Sesini, Alejandra

Rodríguez, Raúl

Villalba, Adrián Elbio


43

53

67

61

91

57

89

71

Cuentos

Aurora

A mi abuelo

Así lo pienso yo

Boliche de la campaña

E-mail

Poesías

El Continente Negro

6 de enero

45


53

57

67

71

89

91

61

PRIMER CONCURSO LITERARIOPRIMER CONCURSO LITERARIO

Los gurises del barrio que nos juntábamos a jugar, compartíamos también la merienda que Aurora preparaba cada día.

Después de caminar horas recorriendo los comercios de la zona, traía los alimentos con los que aliviaba la magra economía de nuestras familias.

Con generosidad, cargaba las cucharas de cocoa y azúcar que no conseguían disimular el extraño gusto de la leche en polvo y repartía en dos grandes fuentes esmaltadas, el pan, a veces con dulce, o los bizcochos que había reunido.

Lo más lindo era que ella también se sentaba a la mesa con nosotros.

Nos hacía sentir grupo...

Cuando fui joven seguí sus pasos.

Recién ahí descubrí porqué Aurora siempre elegía los bizcochos de anís.

Rosario Bauzá Ciganda

53



Hoy al mirarte, pienso: son más de noventa inviernos, los que han pasado por ti, nada menos.

Pero ahí estás, tan perenne y fuerte, como la hoja de aquel árbol, que el viento no puedo arrebatar.

Yo se que la lluvia nunca, logró borrar tu sonrisa y que el frío nunca pudo opacar tu calidez.

Sé también, que el niño que fuiste alguna vez, sigue estando en ti, tal vez porque sabes, que la vida es nada, sin soñar…

Hoy al mirarte… lo comprendo.

Muchas veces cuando niña, te vi saludar al alba y disfrutar su pureza, mientras sentado a la sombra, de aquel viejo paraíso, disfrutabas del canto de los pájaros…

Sé que tus árboles, muchas veces, fueron cómplices secretos… de tus pensamientos, de tus penas, de palabras no pronunciadas, de viejos sueños, de lugares, que solo plasmaste en tus cuadros.

57


Recuerdo tus paseos al parque… como te gustaba ir, a sentir el aroma a pino, madera y eucaliptus, a recoger leña, palitos y piñas, para al atardecer volver y encender el fuego… y en su calidez, tomar el mate dulce, con pan casero…

Hoy, cuando llego a tu casa y te veo nuevamente rodeado por tu hermoso jardín… es como si el tiempo no hubiera pasado…

Vuelvo a encontrar, la misma sonrisa sincera, tu abrazo siempre afectuoso… y tu mano siempre abierta. Tus infinitas enseñanzas tu consejo siempre acertado, tu gran capacidad de perdonar… y de confiar… una vez más; y pienso: Noventa y ocho años… seguramente es una grandeza otorgada a unos pocos, a los que la vejez se niega a llegar; porque aún… tienen mucho para enseñarnos.

Alejandra Rodríguez Sesini

58


Cuando tenía más o menos cuatro años, vivía en un barrio de Montevideo que se llama Cerrito de la Victoria. La verdad es que allí nací, hoy yo tengo 15 años y esa sigue siendo mi casa. Todos mis recuerdos e historias están allí...perdón, no me presenté, yo soy Mauri y vivo con mi madre Graciela y mi abuela Nelly.

Con mamá éramos el uno para el otro salíamos a todos lados juntos, íbamos al Parque Rodo, al Shopping, al Cine, etc... era una buena vida!!!. A los seis años empecé a ir a la escuela.

-NO, NO, y NO!!! No, no quiero, yo a la escuela no voy. YO QUIERO VER LOS DIBUJIIIITOOOOS!!!!!

Como siempre, por más que grite y patalee, mamá siempre me gana. Ese día me llevó a la escuela, y por más que lloré, no pude convencerla de que me dejara volver a casa y ver mis dibujitos. No se lo decía a mamá pero yo tenía miedo porque muchos de mis amigos del jardín no iban a estar. Sentía mucha vergüenza, no tenía amigos, así que estaba todo el rato callado.

61


Yo no salía mucho a jugar a la calle, pero un día mamá tuvo que salir y me dejó en la casa de la mamá de Fabián. Ese día Fede estaba allí, y ese fue el comienzo de una linda amistad.

Volviendo a la escuela. La primer semana fue un poco complicada, ya que al no conocer a nadie no me gustaba mucho ir. No me gustaba ir. No quería ir. NO.

Mamá me dijo que ya iba a conocer a alguien, y así fue. No demoré en conocer a toda la clase. En poco tiempo, empecé a comer y apurarme para llegar antes de las 13:00 y poder jugar un rato antes de entrar. Estaba bueno!!!

Yo en la escuela me juntaba con dos amigos que se llaman Horacio y Sebastián. Éramos un grupo chico pero muy bueno.

Con Horacio nos convertimos en muy buenos amigos, pero a Sebastián sólo le gustaba jugar al fútbol. Con Horacio era distinto, nos mirábamos y ya sabíamos qué estaba pensando el otro; jugábamos carreras y aunque otros no lo veían, pero teníamos un ómnibus en el que yo era el conductor y Horacio el guarda. Con las taloneras de los boletos de OCA, les vendíamos boletos a toda la clase. Cada compañero tenía un asiento, y todos estaban sentados. Durante un mes entero, fuimos los populares de la clase, todos querían subir a nuestro ómnibus pero... el juego llegó a su fin, y con Horacio seguimos jugando con nuestras fantasías .

62


¡Qué es posible, ¡QUÉ ÉPOCA!, ¡La volvería a vivir mil veces más! Si pudiera, volvería a este pasado.

Pasan los meses y a fin de año, estaba muy ansioso por saber cuál era mi nota final. Cuando la maestra por fin me dio el carné... no entendía mucho, pero en una parte vi que decía "debe repetir primer año". La gente grande dice muchas cosas que a mí no me interesa, así que cuando dijeron que había repetido el año, yo no los escuché, estaba seguro de que había pasado a segundo año, y eso es lo que importa.

Pasé un lindo verano. Salidas, juegos, tele, juegos, amigos, juegos, playa. Llega marzo y vi a Sebastián y cuando le pregunté por Horacio... se quedó mudo. No me supo responder. Nunca más lo vi. Se borro del mapa.

Al final repetí, lo pensé y dije que me tenía que poner las pilas y así pasé a segundo año. Hice amigos pero no fue la misma amistad que con Horacio. En segundo año conocí a Damián, en esa época era un petizo flaco bastante tranquilo. Nos llevábamos muy bien y esa relación duro varios años. Al poco tiempo se nos unió "el Tato" no demoró en ser el líder del grupo y... ''descontrol todos los días en la clase''. Lo único que nos faltó hacer fue ponerle "pica-pica" en el escritorio a la maestra.

linda amistad! Cuando tenés seis años todo

63


1º-2º-3º-4º-5º y 6º. Se acabó la escuela!!! Ese año se hizo el paseo de fin de año y los dos sextos fuimos a Piriápolis a pasar el día, fue re divertido, la pasé bomba. Cuando en diciembre me entregan el carné (ya sabía que había pasado al liceo, lo que no sabía era la nota)...POR FIN SALÍ DE LA ESCUELA, Y CON MUY BUENO SOTE!!!!!

Terminado el verano, comenzaron las clases, y yo empecé a ir al liceo. Totalmente diferente a la escuela, y al principio me gustó, me sentí grande, no usaba túnica, salía temprano si faltaba algún profesor o tenía horas libres, había gente nueva de otras escuelas, no sé, yo que sé. Vino la rebeldía de la adolescencia y hay cosas que en la escuela no podía hacer pero en el liceo sí. Definitivamente se me fue la mano, y en setiembre abandoné.

Hace dos años que dejé el liceo, hoy pienso que el liceo es una mierda, pero igual tengo que hacer algo, por lo menos el ciclo básico. Este año me anoté en la UTU, es más civilizada, va gente mejor de la que va al liceo, tienen ya una idea de lo que desean para su futuro. Aparte de hacer ciclo básico o bachillerato estás haciendo algo que quieres hacer; una profesión y ya cuando terminás estás listo para trabajar. Después tenés la opción de entrar a la Universidad y hacer una carrera, y tener un futuro mejor. Esto es lo que pienso yo.

64


Yo por mis amigos no me tengo que guiar, aunque piensen que es una pelotudés esto de estudiar. Yo más bien me guío por lo que me diga mi vieja, si tiene razón está bien, y si yo me equivoco no me voy a poner mal porque sé que ella me apoya. Me siento apoyado por mi vieja, hace poco cuando estaba en la UTU pensé "yo tengo que estudiar", y vi a otro compañero que tiraba papelitos y no dejaba entender, y me vi a mí cuando hacía lo mismo, pero si uno quiere un futuro tiene que estudiar. Si no estudias, cuando tenés 18 años te arrepentís porque ya tenés la edad y te dieron oportunidades y no las aprovechaste, "te querés matar".

Esta es la primera vez que escribo un cuento, escribí sobre mi vida y me di cuenta que hubo un cambio. Pude hacer una autobiografía, sentí que puedo hacer todo lo que se me ponga en mi camino. Sentí que se puede, voy a escribir otro cuento, me di cuenta que si le ponés voluntad y ganas, todo se puede.

65


Mauricio Clavelette

En el viejo “almacén de Ramos Generales” de

aquel poblado de campaña llamado “El Chimango”

acostumbraban reunirse los paisanos del lugar, los

domingos por la tarde, y se la pasaban jugando a las

cartas, contando anécdotas y tomando tragos. Era

el único lugar en la zona que tenían para reunirse.

Allí se daban cita el peón rural, el granjero y todos

los campesinos conformaban un grupo muy ameno.

En ocasiones se pasaban de tragos y surgían

eternas discusiones, en las que muchas veces “Don

Aroldo”, el policía del pueblo que también integraba

la tertulia, tenía que intervenir. Ese día se tramaron

en acalorada discusión “Don Fernández” y “El

Cabrero” llamado así por su forma de no aguantar

pulgas. A tal punto llegó la trifulca que “Don Aroldo”

el policía decidió llevarlos detenidos. Montaron los

tres a caballo y se dirigieron a la comisaría.


67

Zully Clames

68


Luego de haber hecho algunos kilómetros y de

habérseles pasado la borrachera le dice “El

Cabrero” a Fernández: “pero mira quién viene

detrás de nosotros… “Don Aroldo”, y Fernández le

responde: “si yo me había dado cuenta, lo que no

sabía que usted venía también”, y luego de eso

interviene “Don Aroldo” y les dice: “¿y se puede

saber para dónde se dirigen?”

En tiempos modernos las nuevas tecnologías han

cambiado la manera de comunicación entre

jóvenes. Esta es la historia de Alejandro un chico

tímido y con poca suerte para las chicas. Un día su

hermano al verlo solitario y triste, le aconsejo que

entrara a las salas de chat. Alejandro se entusiasmo

con la idea de conocer un amor para él a través del

chat.

71


La primera vez que entro a una sala de chat

conoció a una chica de apodo Mary Manya.

Peluquera de profesión, lo había citado en el Centro

de Servicios Médicos del Banco de Seguros del

Estado. Por un accidente, un problema de tendinitis

tenía la muñeca y el brazo enyesado. Alejandro se

comportó como un caballero con ella. Hasta se llevó

un mate para acompañarla en la espera. La

segunda vez que se vieron también fue en el Banco

de Seguros del Estado, ya le habían sacado el yeso.

72


73

Pero después de esa vez nunca más pudo verla,

ella no fue sincera con él. Parecía que no le contó

bien, que tenía un problema con un ex novio, que la

acosaba. Intento llamarla otro día pero nadie

contestaba, y a veces el teléfono estaba fuera de

servicio.

74


Hablando con un amigo en facultad, que era muy

conquistador, tenía muchos e-mails de chicas. Y

decidió pasarle el e-mail de una de ellas, al parecer

estaba bastante perdida. Poco sabía de su vida.

Entonces Alejandro le envió un e-mail

presentándose, deseándola conocerla, la chica le

respondió enviándole el teléfono. Fue así que la

llamó y Alicia le dio la dirección de la casa.

76


77

Ella lo invitaba a su casa para conocerlo. Alejandro

estaba emocionadísimo, y sin pensar mucho, pensó

no tengo nada que perder. ¿y si es un bombón?.

Más tarde al llegar a la casa de Alicia, toca timbre y

sale una muchacha de aspecto gótico. Sería esta la

chica del mail, no, era una amiga que estaba allí.

Esa era Caty, lo guió por el corredor, es por allí de

dijo. Entró a una habitación y allí estaba sentada en

un sofá, era Alicia, rubia elegante al vestir

conquistadora. Estaba fumando y en el piso tenía

una botella de whisky escocés. Ocurrió todo muy

rápido para Alejandro y venía todo estupendo hasta

ahora. Su corazón latía rápido. La chica le ofreció un

whisky. Después charlaron de la vida.

78


Se le acercó con su cara angelical y le dió un gran

beso, pero el se sintió cansado y mareado. Lo último

que vio de la chica fueron sus labios, antes de caer

en la alfombra. Pocos días después la Policía hayó

su cuerpo en un terreno abandonado. La autopsía

reveló que le faltaban varios órganos, pago un duro

precio por haber querido buscar el amor, el engaño

y la corrupción lo traicionaron, llevándolo a su fin.


79


Duerme continente sueña con pesadillas,

minas antipersonas, con guerras y guerrillas

y el hambre, siempre el hambre devorando culturas.

De la cuna del hombre y su cultura

y el espíritu duerme en mega sepultura.

Por donde quiera miseria para el nativo inculto.

Por donde quiera abundancia para el nativo astuto.

Y niños trabajan en los campos mineros

y niñas que ocupan lechos prostibularios.

De todas las naciones, de todo el mundo entero

Llegaron implacables hombres aventureros

dejando yermo el suelo.

De las selvas apenas quedan pobres reservas.

De animales y pueblos prisioneros en guerras

que luchan entre ellos para salvar el día

devorando cosechas o espantando pandillas.

Y en el cielo los tiempos transcurriendo impertérritos

mientras sigue durmiendo el continente negro.

89

Raúl Rodríguez


Los Domingos en bajada

con todo el viento a favor

voy tocando mi tambor

y copando la parada.

En las manos mis amores

mezclan nostalgias y futuro

voy sin pausa y sin apuro

pues me espera Isla de Flores.

Qué barullo el corazón

baila y baila de contento

me recibe el corralón

siento la llamada adentro.

Madera y cuero

cuero y madera.

Afro por dentro, Afro por fuera

cuero y madera.

Afro uruguayo pal mundo entero.

91


Manos y palos vuelan al cielo

bajan y reman blancos y negros

reman los indios, reman los zambos y los morenos.

Rema que rema, rema mi pueblo

talón al aire, amasa el suelo

viejo empedrado con vientos nuevos

van de alpargatas gastando sueños

rema y amasa todo mi pueblo.

Madera y cuero

cuero y madera.

Afro por dentro, Afro por fuera

cuero y madera

madera y cuero.

Afro uruguayo pal mundo entero.

92


Yamandú Duarte Goimil

97

Este libroaún no lo pudimos

Nuestro deseo

imprimir.

LEERLOes que todos puedan

ESCUELA DE ARTES Y ARTESANÍAS DR. PEDRO FIGARI

CONSEJO DE EDUCACIÓN TÉCNICO PROFESIONAL

EN EL MES DE DICIEMBRE DE 2012

PEATONAL SARANDÍ 472

MONTEVIDEO - URUGUAY

ERMA - Centro de Documentación y Biblioteca

Escuela de Artes y ArtesaníasDr. Pedro Figari

“Escultor Antonio Pena”

NA TO A NC IOET PO EI NLB AI

B

CONSEJO DE EDUCACIÓNTÉCNICO PROFESIONAL

Universidad del Trabajo del Uruguay

Documents

Primer (1er.) Concurso Literario