Embed Size (px)
DESCRIPTION
00primeras
Citation preview
HORIZONTES DE BRASIL
ESCENARIOS, INTERCAMBIOS
Y DIVERSIDAD
Coordinadores
Anderson Ferrari
Cristina Souza da Rosa
José Luiz Borges Horta
Júlia Kátia Borgneth Petrus
Maria Consuelo Oliveira Santos
Maristela Andréa Teichmann Bazzan
Ediciones APEC 2011
Título Original
HORIZONTES DE BRASIL
ESCENARIOS, INTERCAMBIOS Y DIVERSIDAD
Ediciones APEC (Asociación de Investigadores y Estudiantes Brasileños en Catalunya) Passeig de Gràcia, 41, 3C, 08008. www.apecbcn.org
Primera Edición – Mayo 2011
ISBN: 978 – 84 -‐614 – 9157 -‐ 5 Depósito Legal: B -‐ 20575 – 2011
La publicación que tiene en las manos cuenta con la siguiente licencia de Creative Commons: Reconocimiento-‐NoComercial-‐SinObraDerivada
http://creativecommons.org/licenses/by-‐nc-‐nd/3.0/
Diseño de la cubierta : Paulo Bemfica Maqueta: Rubén Navarrete
Impreso en España/Printed in Spain
Esta publicación fue producida a partir de contribuciones individuales de los autores.
Los editores no se responsabilizan directa o implícitamente por las opiniones expresadas y por cualquier error u omisión que pueda haber sido cometida.
ÍNDICE pág.
Prefacio 20 Wagner Novaes Presentación de “Un Libro Experiencia”
Anderson Ferrari
Parte I -‐ Arquitectura y Urbanismo 23
Diversidades tipológicas habitacionales en el Polígono de Montbau: 1958-‐1961 Alcilia Afonso 25 Roth y Sert: un nuevo concepto de edificio escola urbano propuesto en 1932. Influencias y vigencia Amaya Martínez Marcos 39 El proyecto para el edificio Bacardí en Cuba Carlos Lanuza 56 Os edifícios habitacionais de arquitetura corrente em centros históricos: entre o reconhecimento do valor cultural e a busca por estratégias de intervenção de recuperação Fernanda Corrêa Giacomini, Rui Humberto Costa de Fernandes Póvoas 67 Entre la continuidad y la innovación: la informática gráfica en la representación y concepción de la arquitectura Geraldo Benicio da Fonseca 80 El viaje de la colectiva moderna -‐ Desde Portugal a otros países de expresión portuguesa Inês Lima 95 La representación entre esquematismos y realidad observada Laura Lopes Cezar 112 Inventário de tipologias construtivas de igrejas do Rio Grande do Norte -‐ Brasil Maria Raquel Galvão Leite, Rui Humberto Costa de Fernandes Póvoas 126 Un análisis de la Plaza en función del surgimiento y evolución del coche en la escena de la ciudad contemporánea Oriana Gontiès 140
Relendo Morris: tradução do Manifesto da SPAB, the Society for the Protection of Ancient Buildings Pedro Freire de Oliveira Rossi 156 La Arquitectura de Lelé, el Técnico-‐Constructor Rafael Montenegro de Queiroz 167 Conjunto de viviendas Zezinho Magalhães Prado CECAP_Cumbica Rudivan Luiz Cattani 179
Parte II -‐ Brasil en Medio al Escenario Mundial 197
Reuni: programa de apoio a planos de reestruturação e expansão das universidades federais do Brasil no século XXI Aldir Araújo Carvalho Filho 199
Crise e trabalho imigrante na Espanha em perspectiva brasileira Flávio Carvalho 112
Parte III -‐ Cinema, Educación y Nuevas Tecnologías 231
O uso do Webquest nos anos iniciais do Ensino Fundamental: possibilidades e limitações no ensino de conceitos matemáticos Acácia Aparecida Pinto Bedim, Monica Fürkotter 233 Cultura visual e formação de professores Anderson Ferrari 249 “De que informações você precisa?” -‐ Estudo de metodologias e abordagens para desenvolvimento de sistemas de informação eficientes Denise Fernandes 263 Cinema e Educação: uma perspectiva imagética Regina Ferreira Barra 266
Parte IV -‐ Contextos Migratorios: Hibridaciones Sentimentales, Derechos e Imágenes 291
Con la maleta llena de ingredientes: maternidades a distancia. Experiencias afectivas de inmigrantes guatemaltecas en Madrid Ana Lucía Hernández Cordero 293 Espaços migratórios: territórios para o desenvolvimento de políticas públicas voltadas para os emigrantes e imigrantes de retorno Carolina Nunan, Duval Fernandes 306
Crise econômica e retorno na imigração brasileira em Portugal Carolina Nunan, João Peixoto 323 Os direitos fundamentais do trabalho e os tratados internacionais. Notas críticas sobre a imigração entre Brasil e Portugal Cleusa Santos 341 Inmigración e imagen David Querol Sanchez 350 ¿Príncipes o Sapos? -‐ maniobras del tráfico internacional de mujeres en la Amazonía brasileña Márcia Maria Oliveira 367
Parte V -‐ Desarrollo Local 383
La selva parcelada: reforma agraria y fragmentación social en el bajo amazonas Aníbal García Arregui 385 A experiência belohorizontina do orçamento participativo como ferramenta para o desenvolvimento local Cristiana Fortini 400 Educação ambiental e o serviço voluntário na comunidade (ApS): posibilidades de uma educação para a cidadania voltada ao local e ao global Dalva Maria Bianchini Bonotto 412 Comunicação cidadã em Fortaleza: aspectos teórico-‐metodológicos de uma investigação sobre os jovens participantes do Aldeia e do Encine Daniel Barsi Lopes, Denise Cogo 427 As políticas públicas de resíduos no estado do Rio de Janeiro e a emergência do cidadão coletor Denise da Silva Vidal, Wilson Madeira Filho 443 Desenvolvimento territorial e gestão ambiental o caso do território da Amazônia -‐ Mato Grosso Ivaldo de Sousa Moreira, Eric Sabourin 461 Conflitos socioambientais, estratégias de conservação e modelos de desenvolvimento: um estudo a cerca da mineração da Bauxita, conservação ambiental e populações tradicionais na floresta nacional Saracá Taquera e na reserva biológica Rio Trombetas no Pará Leonardo Alejando de Gomide Alcántara, Wilson Madeira Filho 475
Experiências indígenas: o direito à alteridade como alternativa sustentável de desenvolvimento Luiz Antonio Araújo de Souza 488 A formação histórica e a expansão dos espaços urbanos em São Luiz – MA/Brasil Magno Vasconcelos Pereira Junior 505
Los malungos en el “Suelo de Estrellas”: la experiencia del Daruê Malungo y el desarrollo local en Recife, Brasil
Manuela Rau de Almeida Callou 520 Descentralização das políticas públicas de turismo no Brasil e as bases para o desenvolvimento local Marcelo Tavares de Souza Campos, Nara Nilcéia da Silva Santos 532
A força do rádio local no enfrentamento da realidade das metrópoles: uma relação entre a mídia de proximidade e o desenvolvimento local Maria Claúdia Santos 544 Responsabilidade social empresarial no estado de Minas Gerais -‐ Brasil: breves considerações Maria de Fátima Rocha Maia, José Maria Alves Cardoso, Luciene Rodrigues 566 Grupos y colectivos teatrales en Ceará: aportaciones al desarrollo cultural y al fomento del teatro local Melissa Lima Caminha, Gyl Giffony Araújo Moura 575 Estudando periferias do capitalismo mundial Sandra Leila de Paula 592 Problematizando la construcción del conocimiento en las prácticas artísticas-‐culturales colaborativas Simonetta Gorga 610 O comércio ambulante e o planejamento turístico: uma análise à luz da teoría das representações sociais Sinthya Pinheiro Costa, Kerlei Eniele Sonaglio 623
Parte VI -‐ Desarrollo Territorial Urbano y Pobreza 637
Uso do solo, desigualdade sociais e territoriais no espaço urbano de Vitória da Conquista Altemar Amaral Rocha 639 Territorialidade, segregação residencial e desigualdades sociais na morfologia urbana das cidades brasileiras Altemar Amaral Rocha 650
Expansión metropolitana: “favelización” en localidades semi-‐rurales próximas a la ciudad de México Azucena Arango Miranda 662 Governo geopolítico e biopolítico no Brasil: geoprocessamento como dispositivo de gestão do território e da população Cristian Caê Seemann Stassun, Selvino Assmann 670 A relegação especial nos diferentes contextos e sua aplicação no contexto belohorizontino Izabela Naves Coelho Teobaldo 685 Um olhar social do Estado do Maranhão-‐Brasil Júlia Kátia Borgneth Petrus 702 Capacidade das transferências direta de renda em reduzir a probreza e extrema pobreza Luciene Rodrigues, Maria Elizete Gonçalves, Maria de Fátima Rocha Maia 717 Comunidade tradicional ou zona de sacrifício? A disputa pela Ilha da Madeira, cenário de conflito, regulação e intervenção Silvio Cesar Alves Rodrigues 735 A inserção dos comerciantes ambulantes no planejamento turístico em Natal/RN: uma realidade possível? Sinthya Pinheiro Costa, Francisco Fransualdo de Azevedo 751
Parte VII -‐ Diversidad y Educación 767
Universidade da floresta: um desafio para o diálogo entre os saberes Anailton Guimarães Salgado 769 Enseñanza de las artes visuales en el tercer sector -‐ una aportación construccionista Ana Paula Ferreira da Luz 780 Diferenciação pedagógica na prática da Educação Física José Ricardo França da Silva 792 Na escuta na praça do skate: investigando performances e corporeidades juvenis urbanas Marta Campos de Quadros, Camila Xavier Nunes 801
El cambio en los centros educativos. Experiencia en escuelas municipales de la comuna de Coyhaique, Chile Paz Gonzalez, Silvia Retamal 818
Educação e design: o jogo como elemento mediador na aprendizagem da linguagem de Libras Rita Inês Petrykowski Peixe, Juliana Silveira Anselmo, Ivan Luiz de Medeiros 829 A avaliação de programas de formação docente como ferramenta de melhora da qualidade educativa Rhoden Melo Oliveira 839 Rede de escolas em saúde pública: dos processos históricos aos desafios atuais Tânia Celeste Matos Nunes, Juliana Nunes, Luiz Alberico Araújo Montenegro, Rosana Freitas Arantes, Virginia Leite Almeida 851 Bullying -‐ prática diabólica -‐ direito e educação Yvete Flávio da Costa 872
Parte VIII -‐ Ecología, Cultura y Religión 893
O capital eclesiástico dos evangélicos brasileiros Eduardo Guilherme de Moura Paegle 895 La ecología del agua en la cultura taoísta Jesús Vicens 906 O cuidado em uma comunidade religiosa de matriz africana Maria Aparecida Santos de Aguiar 921 Ecología, estética y salud en comunidades afro brasileñas Maria Consuelo Oliveira Santos 928 Uma análise socioambiental do entorno do Açude Grande: Cajazeiras/PB Suely de Oliveira Pinheiro Costa, Manoel Francisco Gomes Filho 942
Território de sacrifício ao Deus do capital: o caso da Ilha da Madeira Silvio Cesar Alves Rodrigues 956 Um olhar sobre o corpo divinizado no Candomblé da Bahia Suzana Martins 971
Parte IX -‐ Economía, Desarrollo Humano y Sostenibilidad 981
Economia pública, regulação fiscal e desempenho econômico no Brasil e em Portugal Acilino Alberto Madeira Neto 983 Estudio del método de aproximación y el uso de analogías con el desarrollo de textiles biomiméticos Clécio de Lacerda, Nívea Taís Vila, Raul Fangueiro 998
Desenvolvimento humano: construindo caminhos na economia popular solidária Edina Souza Ramos Mendes 1008 O desafio da sustentabilidade no setor sucroalcooleiro (agroindústria do açúcar e álcool) Júlio César de Lima Ribeiro 1016 Protocolo de Quioto e créditos de carbono no âmbito do mecanismo de desenvolvimento limpo: oportunidades para o Brasil Marcelly Fuzaro Gullo 1029 Gestão do financiamento do banco alemão KFW na conservação da Mata Atlântica no Estado do Rio de Janeiro Vilânia Carvalho Ferreira , Wilson Madeira Filho 1044
Parte X -‐ Educación, Cultura y Lenguaje 1061
Formação de professores de Educação Física no Brasil: crítica a divisão em licenciatura e Bacharelado Giovanni Frizzo, Isabella Filippini 1063 Marketing Interactivo: nuevas tendencias Irene Garcia Medina 1077 La transnacionalización de la Educación Superior y sus impactos en las políticas de formación de profesores. Tendencias en España y Brasil Luciana Leandro da Silva 1084 Sufixo -‐ística: algumas questões diacrônicas e sincrônicas Nilsa Areán-‐García 1101 La concordança negativa: contribucions de Bernat Metge Paula da Costa Souza 1111 O Fetiche do diploma: dilemas do ensino jurídico brasileiro na modernidade Vanderlei Portes de Oliveira 1122 Vão de almas: as diversas colonizações no fim do mundo Wilson Madeira Filho 1139
Parte XI -‐ Escriptures del cos a Iberoamèrica 1157
Imagens e memórias da cidade transcristas no corpo: arte e cultura no espaço urbano contemporâneo Adriana da Silva Oliveira, Clotildes Cazé 1159
Corpos e máscaras na diáspora da Cena Ibero-‐Afro-‐Brasileira Alex Beigui 1173
MÁSCARAS BRINCANTES: escrituras estéticas no corpo José Antonio Carneiro Leão 1182 Cuerpo y colonia: Latinoamérica y la celebración del bicentenario de la independencia. El caso de Impuesto a la carne, de Diamela Eltit Maria Verónica Elizondo Oviedo 1198 Corpo Calungueiro: inscrições de resistência e aprendizagem Margarete de Souza Conrado 1205 Caricaturizar el cuerpo: representaciones corporales en Clarisa ya tiene un muerto de Guillermo Fadanelli 1221 Michelle Gama Leyva Patchwork: reescrituras do corpo Raphael de Andrade Couto 1228
Parte XII -‐ Género y Sexualidad 1237
La (in)visibilidad lesbiana en los medios audiovisuales Adriana Ibiti 1239 O lúdico como estratégia de intervenção em Educação Sexual: avaliação do jogo “Tá-‐se bem” Cristiana Pereira de Carvalho 1251 Ser mujer entre rejas: el desafio de la alteridad negada Isis Dantas Menezes Zornoff Taboas, Talita Tatiana Dias Rampin, Lilian Ponchio e Silva, Marisa Helena D’Arbo de Freitas 1265 Análise da eficácia jurídica, nos poderes legislativo e judiciário, dos tratados internacionais de direitos humanos na problemática da violência de gênero contra a mulher, no Brasil Isis Dantas Menezes Zornoff Taboas, Roberto Galvão Faleiros Junior, Antonio Sérgio Escrivão Filho, Paulo César Correia Borges 1278 Estado, Religião e Sexualidade(s): um questionamento sobre a laicidade estatal no Brasil Ivan Augusto Baraldi 1293 As noites da Glória: territorialidade travesti na avenida Augusto Severo, no bairro da Glória, na cidade do Rio de Janeiro Ivan Ignácio Pimentel, Wilson Madeira Filho 1301
O Direito Penal tem gênero? A mulher em situação de violência doméstica e familiar e o sistema de justiça Luanna Tomaz de Souza 1317 As desigualdades de gênero no setor informal: análise comparativa da região metropolitana de Belo Horizonte e do município de Montes Claros -‐ MG Maria da Luz Alves Ferreira 1329 Os advergames femininos e as novas formas de comunicação Patrícia Margarida Farias Coelho 1345 O discurso jurídico como produtor de sujeitos de gênero: uma análise dos julgamentos pelo Tribunal do Júri em Porto Alegre/RS/Brasil Rochele Fellini Fachinetto 1359 O que se pode esperar da educação sexual em meio escolar no Brasil e em Portugal: representações sociais dos professores sobre as políticas educativas Rosana de Sousa Patané 1371 Violência sexual contra mulheres brasileiras: análise de registros e dos casos no HC/UFU de 2005 a 2010 Sandra Leila de Paula 1378 “Eu gostava de casar…”: táticas de uma “casamenteira” do sertão baiano Vânia Vasconcelos 1393
Parte XIII -‐ Ideas y Pensamiento 1409
O homem de letras e o conceito de civilização no debate intelectual brasileiro oitocentista Daniel Pinha 1411 Civilização e território na recepção da Guerra no Paraguai Francisco Gouvea de Souza 1427 Pensamiento y norma: la contribución del concepto de experiencia jurídica para la historia del derecho Gustavo Silveira Siqueira 1440 Constitucionalización y reconstitucionalización de Brasil: una mirada histórica y macrofilosófica José Luiz Borges Horta 1446 Trabalho, cidadania e reconhecimento: a dificuldade de consolidar direitos sociais Luci Helena Silva Martins 1463
Prolegômenos à ética ocidental Mariá Brochado 1476 Da Universidade de Coimbra ao pensamento social brasileiro: continuidades do autoritarismo ibérico na democracia participativa? Pablo Almada 1491 Pensamento político e direitos humanos no contexto da filosofia ética de Miguel Reale: em busca de uma compreensão da totalidade não totalitária da realidade cultural do convívio humano Saulo de Oliveira Pinto Coelho 1504 Paideia, direito e ética: uma reflexão jusfilosófica da educação em direitos humano-‐ fundamentais Valéria Cássia Dell’Isola 1524
Parte XIV -‐ Identidad Cultural y Diversidad Brasileña 1541
Fotografía y cultura política: carnaval y samba en el foco de la Buena Vecindad Ana Maria Mauad 1543 DIFERENCIAS: gestos discursivos Luciana Pacheco Marques 1554
Parte XV -‐ Imágenes, Cine y Televisión en Debate 1565
Memoria y olvido: la reconstrucción histórica en Shoah Alberto Martín 1567 Quando o Cinema é política: a linguagem cinematográfica dos noticiários do Fascismo, do Franquismo e do Varguismo Cristina Souza da Rosa 1577 Fotografia para a Paz e Identidade Fabricio Borges Carrijo 1588 As imagens e as quase-‐imagens Hermes Renato Hildebrand 1605 A trajetória econômica de Francisco Serrador (1887-‐1941) Julio Lucchesi Moraes 1621 Informação e meio ambiente na Língua Portuguesa: por um jornalismo ambiental democrático Lúcia Helena Mendes Pereira 1635
Presença cultural do uso das imagens no design visual brasileiro dos anos 1960 Maria Eliana Facciolla Paiva 1647 Central do Brasil: o fenômeno da diversidade no proceso de individuação Regina Ferreira Barra, Maria de Fátima Cardoso Coelho 1663 A prática audivisual pelos ativistas midiáticos do nordeste brasileiro Sonia Regina Soares da Cunha, Maria Érica de Oliveira Lima 1676 Violência, televisão e cotidiano escolar: reflexões teóricas e empíricas Viviane Nascimento Silva, Sara Jane Alves Durães 1688
Parte XVI -‐ Investigaciones y Estudios Interdisciplinarios de los Lenguajes Artísticos: Danza, Teatro, Música y Artes Plásticas 1703
Danças populares: experiências interdisciplinares de ensino e criação artística em escolas e comunidades brasileiras Amélia Vitória de Souza Conrado 1705
Teoría de una práctica: el caso del Atalaya Teatro Andrea Evelina Hernández Castillo 1718 A lona: um espaço vivo Célida Salume Mendonça 1731 Arte y ciudad: arte plástico y espacio público Cibele Vieira Figueira 1741
“Hora da Criança”: vanguarda da interdisciplinaridade das linguagens artísticas em Salvador/Bahia/Brasil Clotildes Cazé 1749 Adstração no teatro: entre o representante e o representado Daniela Falotico Teixeira 1764 Samba de roda transpondo o tempo através da memória cultural, da arte e da educação no espaço Quilombola Genira de Araújo Góes 1777 Enredos brincantes na linguagem da dança José Antonio Carneiro Leão 1782 O testamento da Rapsoda José Batista Dal Farra Martins 1800 Collage: técnica, estética e ideologia Maria Aparecida de Souza 1811
Dança negra brasileira na contemporaneidade: análise coreográfica e dramatúrgica do balé folclórico da Bahia e do grupo Grial de dança Maria de Lurdes Barros da Paixão 1821 Shakespeare en Catalunya: una lectura del espacio del teatre lliure Marina Simone Dias 1830 Arte y arquitectura situadas: el proyecto arquitectónico cómo instrumento de integración de las artes Martins Gonzalez Luz 1845 Solo en la escena: Acto político e poético Nerina Dip 1847 Pedagogia da performance: arte/educação e pensamento contemporâneo Ricardo Barreto Biriba 1866
A arte da comunidade Quilombola Conceição das Crioulas: a afirmação da identidade cultural afro-‐brasileira representada nas bonecas negras Socorro Regina de Souza Conrado 1880 Isso é Bossa Nova: discussões sobre a utilização do discurso musical no processo de ensino e aprendizagem Tatiana de Almeida Nunes da Costa, Clariana Morato Alcântara 1896
Parte XVII -‐ Lengua Portuguesa y Española en Debate 1909
Estrutura sintático -‐ semântica de expressões (semi)fixas com o verbo “meter” Isabella Fortunato 1911 Português e bilinguismo: Projeto Brasileirinhos Marina Simone Dias 1928 Interface Português/Espanhol: uma abordagem fonológica para as vogais médias do ELE Maristela Andréa Teichmann Bazzan 1943 El diccionario de aprendizaje de español como lengua extranjera (DAELE): una herramienta para la enseñanza del verbo Rejane Bueno 1947 Comer y beber: falsos amigos del español y del portugués en el campo de la alimentación y su aplicación a las clases de ELE Roberto Matos Pereira 1967
El uso de los falsos cognados por los alumnos brasileños de E/LE: un estudio del léxico disponible en la ciudad de São Paulo (Brasil) Talita Pedroni Torres 1982
Parte XVIII -‐ Literatura, Historia y Cultura 1991
Lábia e tarifa de embarque: viagens híbridas e lutas culturais na poética salomoniana Antonio Brito de Souza Junior 1993 Cultura popular: narrativas e bordados tecem história, memória e arte no sertão do Ceará Cláudia Matos Pereira 2006 La influencia hispánica y sus implicaciones en Cabo de Santo Agostinho -‐ Pernambuco Brasil Jeanne de Albuquerque de Mello, Lídia Silva Santos 2022 “Comprando o que parece ser”: o discurso consumista na construção de subjetividades Patrícia Marília da Conceição 2030 Algumas considerações acerca da presença mulheril na Guerra Sertaneja do Contestado Rita Inês Petrykowski Peixe 2045 Mito sebastianista no romance d’a Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vai-‐e-‐Volta Sebastião de Oliveira 2054
Parte XIX -‐ Política Externa: Historia e Influencias sociales 2065 As Forças Armadas como instrumento da política externa -‐ O caso da participaçao brasileira no Haiti David Castro Alves Vilela 2067 O papel do Brasil nas ações de Peacebuilding e Statebuilding em Timor Leste Iris de Mel Trindade Dias 2082 Abertura do mandato policial e influências externas: a ordem acima dos direitos individuais Jacqueline Carvalho da Silva 2097 Abertura de capital como estratégia de gestão jurídica de empresas do setor sucroalcooleiro Júlio César de Lima Ribeiro 2113 Mercosul: História, formulação e integração regional Omar Vasconcellos Jacob Junior 2128
Comunicação política no Brasil e em Portugal: padrões e tendências comparativos Renata Suely de Freitas 2146
Parte XX -‐ Salud Colectiva Internacional y Global 2157
A (in)visibilidade da violência contra a mulher no distrito de Jacy-‐Paraná, Município de Porto Velho -‐ RO Adriano Pinheiro da Costa, Fernanda Pereira Batista Guimarães, Kátia Fernanda Alves Moreira 2159 Normalidade e patologia na psiquiatria e na psicanálise: o papel dos periódicos científicos brasileiros Ana Cristina Costa Lima 2172 A força-‐tarefa da psiquiatria do desenvolvimento Ana Cristina Costa Lima, Sandra Noemi Cucurullo de Caponi 2187 La participación ciudadana en las políticas de salud en Brasil y España Andrés Cernadas, Andréia Aparecida Reis C. Liporoni 2201 Saúde mental nos discursos dos usuários dos Caps – Centro de Atenção Psicosocial em Natal – RN – Brasil Bertulino José de Souza 2213 Significados piscológicos e culturais do comportamento alimentar de adoecidos crónicos por Síndrome Metabólica: um estudo clínico qualitativo Carla Maria Vieira, Egberto Ribeiro Turato 2226 La representación de la droga en la subjetividad joven Eloisa Lima 2239 “O dito e o feito”: a saúde reprodutiva da mulher no distrito Jacy-‐Paraná, município de Porto Velho -‐ RO Fernanda Pereira Batista Guimarães, Kátia Fernanda Alves Moreira 2253 A criação da política brasileira de saúde integral da população negra: uma análise da dicotomia Estado -‐ sociedade civil Gilza das Mercês Silva 2266 Corrigir a cultura: novas odisséias nas entrelinhas do Estado, da saúde e da imigração J. Flávio Ferreira 2276 “Aqui a gente não come, engole!”: um olhar sobre as formas de perceber o comer entre trabalhadores e trabalhadoras do setor de telemarketing Maria da Purificação Nazaré Araújo 2288
A responsabilidade social e a saúde em meio às controvérsias do público e do privado Mónica de Melo Freitas, José Manuel Resende, Maria João Nicolau dos Santos 2300
Parte XXI -‐ Sociedad, Educación y Políticas Públicas 2313
Imigração, prostituição e “casas de alterne”: reflexões a partir do campo Ana Claudia Cardoso de Freitas 2315 Evolución de los métodos de reclutamiento y selección de directivos en España (1996-‐2004) Ariane Mendes Ribeiro, Ricardo D. Blasco 2326 O tratamento em condição análoga de escravo: perspectiva internacional do princípio da liberdade de trabalho Daniela Muradas Reis, Mariana Martins de Castilho Fonseca 2337 Juventude, escola e educação preventiva ao uso indevido de drogas Eloisa Lima 2354 A sustentabilidade na moda: o cenário brasileiro Ereany Cristina Refosco, Noémia Maria Ribeiro Almeida Carneiro Pacheco 2362 Serviço social e família: reflexões iniciais de um estudo comparado sobre a intervenção dos assistentes sociais com as famílias no âmbito das políticas públicas. Eveline Chagas Lemos 2380 Responsabilidade limitada do empresário Raimundo Nonato Serra Campos Filho 2393
Parte XXII -‐ Vejez Institucionalizada: Imaginario, Realidad y Educación 2408
São Caetano: um estudo de caso em asilo italiano Carmen Maria Andrade 2411 Asilo e comunidade: integrando gerações pelo mundo a fora Carmen Maria Andrade, Daniel Figueira Tonetto 2432 O jogo clownesco e suas significações no cotidiano asilar Carmen Maria Andrade, Rozane Silva Cardoso 2443 Acolher, amparar, silenciar: os desafios das casas asilares Raimunda Silva d’ Alencar, Carmen Maria Andrade 2463 Vejez y educación, una proyección hacia el futuro Susana Agudo Prado 2475
Prefacio
La amplitud de los temas de los estudios a presentar es sorprendente y considerable.
Entre los trabajos existe una variedad de temas que se ajusta perfectamente al título: “Horizontes de Brasil: escenarios, intercambios y diversidad”. Desde la política externa a la literatura, desde la historia a la economía, desde la cultura al derecho, este trabajo mostró y enseñó muchos caminos que recorrer en el conocimiento de Brasil. La publicación de los textos en libro – como la APEC viene haciendo desde hace muchos años – contribuye para que Brasil aparezca más visible, también, como productor de estudios, investigación y ciencia. Y, además, muy seriamente. El entusiasmo y los autores es, ciertamente, el de quien sabe que Brasil se vuelve cada vez más respetado; de que sus ciudadanos tienen alegría y seriedad, y que está ,también, contribuyendo para un mundo mejor, con la certeza de que ello es posible. Wagner Novaes Director del Centro Cultural de Brasil del Consulado-‐General de Brasil en Barcelona
Presentación de un "libro experiencia"
Quiero empezar esta presentación inspirándome en un autor que trabajó en distintas áreas del conocimiento, así como en diferentes temas. Relacionando Filosofía, Psicología, Historia, Lingüística y Política, el intelectual francés Michel Foucault en una de sus entrevistas, ha definido lo que sería el tema de un libro.
(...) los libros que escribo representan para mí una experiencia que deseo que sea lo más rica posible. Al pasar por una experiencia, se produce un cambio. Si tuviera que escribir un libro para comunicar lo que ya sé, nunca tendría el valor de empezarlo. Escribo precisamente porque no sé todavía qué pensar sobre un tema que atrae mi atención. Al plantearlo así, el libro me transforma, cambia mis puntos de vista. Como consecuencia, cada nuevo libro altera profundamente los términos de los conceptos alcanzados en los trabajos anteriores. (Foucault, 2009, p. 9).
Y, continúa en su argumento a favor de la construcción de "libros experiencias" en lugar de "libros-‐verdades":
(…) el libro constituyó para mí – y para aquellos que lo leyeron o utilizaron – una transformación de la relación (marcada histórica y teóricamente, y además desde el punto de vista ético) (…) Entonces, lo que obtenemos, es un libro que funciona como una experiencia, mucho más que una demostración de una verdad histórica. (Foucault, 2009, p. 14).
Inspirado por Foucault, quiero que el libro "Horizontes de Brasil: escenarios, intercambios y diversidad" sea considerado como un "libro-‐experiencia" y que así contribuya como cuestionador de la realidad. Además de ese aspecto más filosófico, ese libro aborda el concepto de experiencia a través de otros sentidos. También es el resultado de la combinación de varios autores de distintos países y orígenes, de diferentes áreas del conocimiento, que trabajan y escriben acerca de sus trayectorias académicas y de investigaciones gestadas en un amplio universo de campo empírico e intereses. Por fin, las experiencias que hacen con que cada uno de nosotros -‐ los escritores o lectores -‐ desarrolle la capacidad de alejarse de nosotros mismos, en la escritura y en la lectura, para que no seamos siempre los mismos. Asumimos el reto de ampliar los "horizontes" de la APEC. En este sentido, trabajamos para construir un nuevo modelo de debate que fuese capaz de tener un alcance más amplio, tanto por el número de participantes, como en relación a la discusión más profunda. Logrado este objetivo tuvimos una serie de obras que reflejan los diferentes "escenarios" de investigación, lo que resulta eficaz en programas de intercambio extranjero, principalmente con la realidad brasileña. La "diversidad" que buscamos desde el principio. La elección misma del título trae estas intenciones de antemano y
de alguna manera dirige la construcción de este libro. Para seguir tales procesos fue fundamental la articulación entre las formas de pensar, los procedimientos disciplinarios y los modos de acción reflexiva. Precisamente en este conjunto es que se hace efectiva y se fortalece como asociación la APEC. El libro aporta una mayor visibilidad a APEC en la su función de reunir a la producción académica que pueden contribuir a un análisis crítico de la sociedad brasileña. Los trabajos relacionados están organizados por sus temáticas. Sin embargo, en su conjunto es posible identificar la prevalencia de Ciencias Sociales y Humanidades. Los textos abarcan Historia, Educación, Derecho, Geografía, Sociología, Antropología, Lenguaje y Arquitectura. La concentración del conocimiento en esta área toma un nuevo significado si nos fijamos en la historia de la APEC. Mantiene y participa en una tradición, innovada para agrupar los debates por temas. Teniendo en cuenta esta directriz, hemos hecho una opción política por el título en el plural. Por lo tanto, "Horizontes de Brasil: escenarios, intercambios y diversidad", aunque pueda parecer demasiado audaz, es una manera de afirmar la constitución de Brasil en el plural. Es en el plural que Brasil se actualiza. "Escenarios, intercambio y diversidad" nos conducen a procesos, acumulativos y que se renuevan, se desconstruyen, ponen bajo sospecha lo que llamamos realidad. Por lo tanto, lo que ahora presentamos en forma de libro sigue la propuesta de establecerse como re-‐articulación o superación, de modo que se articula en un pensamiento necesariamente plural. Un "libro experiencia", que como tal no sabíamos de antemano dónde llegar. Sin embargo, ha terminado, sabemos dónde llegamos sin querer afirmar este momento de encuentro como punto de llegada, pero que son posibilidades de nuevos caminos, nuevas maneras de pensar y ser. Sin querer buscar el consenso de las perspectivas teóricas, pero apostando en la diversidad como riqueza, lo que podemos encontrar en este material es una serie de vínculos teóricos que en su conjunto constituye el marco de la producción en Brasil y en Cataluña, sobre Brasil, en sus múltiples aspectos, incluso nos ayudan en este proceso a fin de reflejar la realidad brasileña. De todos modos, quería poner fin a esta presentación diciendo que la organización de un libro como éste, promovido por una asociación todavía joven, necesita la conjunción de varios factores. Podría decir sin temor a equivocarme, que el más importante de ellos es la dedicación y la participación de voluntarios. Sin estos dos factores no hemos podido llegar a donde estamos. En este sentido, el grupo que fue responsable de la organización de estas dos obras fueron compuestas por personas que se han dejado muchos compromisos y la vida familiar para dedicarse a este trabajo. Las experiencias que sin duda nos han marcado (y han de marcar) y que forman parte de nuestra trayectoria personal y académica como somos parte de la historia de la APEC. Referencia FOUCAULT, Michel (2009) El yo minimalista y otras conversaciones. Buenos Aires, la marca editora.
Dr. Anderson Ferrari (PPGE/UFJF)
