PRINGLESRETAZOS DE VIDA Y TIEMPO DE GILBERTO SOSA LOYOLA (AO 1947) INDICE PALABRAS EXPLICATIVAS................................................................ 3 EL HEROE HUMANIZADO.................................................................. 4 EL SOLAR DE PRINGLES.................................................................... 7 I .............................................................................................................. 7 II............................................................................................................. 9 APELLIDOS Y PERGAMINOS........................................................... 11 INDUMENTOS INMOBILIARIOS...................................................... 14 DOS VIEJOS HIDALGOS.................................................................... 17 AQUELLA PEQUEA CIUDAD DE DITE.................................... 21 EL MEJOR AMIGO DEL HROE...................................................... 24 LA BELLEZA DE MARGARITA........................................................ 29 NAVEGAR EN PLENA HISTORIA............................................... 31 PRINGLES EN CASA DE LOS DUQUES........................................... 35 UN SUCESO DE LA POCA ............................................................... 39 I. SU SIGNIFICADO HISTRICO.............................................. 39 II. ANTECEDENTES CONOCIDOS........................................... 41 III. EL PLAN DE LA CONJURACIN....................................... 42 IV. POSIBILIDAD DEL PLAN.................................................... 44 V. DESARROLLO DEL PLAN.................................................... 44 VI. EL SUMARIO.......................................................................... 46 VII. MONTEAGUDO, EL MANUBRIO FATAL........................ 47 ESTADA DEL PRCER D. MANUEL DE SARRATEA................... 48 EN SAN LUIS, 1819............................................................................... 48 EL SOMBRO OCASO DEL................................................................ 53 GENERAL MARC DEL PONT HISTORIADORES DE PRINGLES..................................................... 57 I DR. ANGEL JUSTINIANO CARRANZA...................................... 57 II GENERAL DE DIVISIN DON GERNIMO ESPEJO............ 60 APENDICE DOCUMENTAL............................................................... 62 (A.)DOS CARTAS DE SAN MARTN ................................................. 62 (B.)LISTA DE CONFINADOS QUE EN 1819 HAN PASADO LOS ALCALDES DE BARRIO DE LA CD. DE SAN LUIS ....................... 63 (C.)LOS ECOS DE LA CONJURACIN DESAN LUIS EN LA CIUDAD DE LIMA. .............................................................................. 68 (D.)SOBRE LA CALETA DE PESCADORES .................................... 70 (E.)EL JUICIO SUCESORIO DE LA MADRE DE PRINGLES ....... 71 PALABRAS EXPLICATIVAS Queremosforjarnoslailusindequepublicamosunlibroconalgunos nuevosaportesparaelconocimientodeunhombreysutiempo.Siemprehemos tratadodehuirdeloqueseloquesellamalahistoriaestereotipada,lahistoriaya escrita.LbrenosDiosdeincurrireningenuidadsi,peseatodo,volvemossobrelos caminos andados, no obstante nuestros esfuerzos. Este trabajo no es, por otra parte, en manera alguna una biografa ms sobre Pringles.TalvezpodraserunaevocacindePringlesysupoca,yaquenos ocupamosdesucesoscoetneosalpersonajecentralque,aveces,notienerelacin inmediata con aqul. Elconocimientontimoyfamiliardelosprceres,laintromisindel historiador en su sagrada vida privada, es la forma honesta de hacer historia al decir del insigne autor de LA CIUDAD INDIANA, nuestro antiguo maestro universitario delaFacultad,quien,tambin,fuelprecursordelahistoriasocial,esaque prescindedelahistoriapolticaymilitar.Asloestableci,enunaconferencia pronunciada en 1916, que siempre recordamos. Algo de esas ideas, algo de esos modos, creemos haber puesto en estas pginas de historia provinciana, local, diramos, y, por eso, modestas en su intencin. Hacepoco,leamoselrecientelibroescritoporundescendientedelilustre LordMacaulay,elinglsGeorgeMacaulayTrevelyan,tituladoHistoriaSocialde Inglaterra1alrecorrerdichaspginasyleerladefinicindelahistoriasocial, recordbamosalfinoycultsimohistoriadorargentinodesaparecido,quehemos citado.HistoriasocialdiceTrevelyan-eslahistoria deunpueblo prescindiendo de lapoltica;elcarcterdelafamilia,delavidahogarea,lareliginylavida cotidiana de los habitantes de un pas en los tiempos pretritos. Finalmente, seguimos creyendoque el anticuario, el dryasdust (seco como el polvo), como defina irnicamente Carlyle al historiador, es una suerte de adivino delpasadoycreemostambinenelhermosoconceptoquedelahistoriaexpresel raro vecino de Chelsea, evocador de hroes: Considrese todo lo que se encierra es esasolapalabra: pasado.Qusignificadotanpattico,tansagrado,tan poticoen todossussentidos,estenellaimplicadounsignificadoquevahacindosems evidentecuantomsretrocedemoseneltiempo,cuantomayoreslacantidaddeese mismo pasado, a travs de la cual tenemos que mirar. La historia despus de todo, es 1 George Macaulay Trevelyan, de la Universidad de Cambridge. English Social History, 1942. Traduccin del Fondo de Cultura y Econmica. Mxico. 1946. la verdadera poesa. Y la realidad, si se la interpreta rectamente es ms grande que la ficcin. Estadefinicinexplicalarazndeunadevocin:la quela practicaelautor del libro que quiz vais a leer, por las cosas viejas de su tierra. G.S.L Buenos Aires, el 31 de Mayo de 1947.

EL HEROE HUMANIZADO Intentar escribir un nuevo libro sobre el Coronel Pringles, despus de las biografasdelGeneralEspejo,Biedmayelcopiosobagajedeantecedentes, recuerdosyjuicioscompiladosenlaconocidsimaAPOTEOSISdeGez, parecera una redundancia de grafmano. Muy lejos de esto, volvemos a la figura del insigne Coronel, el hroe ms querido de nuestro pueblo provincial, porque al correr de los aos en una casi constante reflexin sobre su quilate histrico, hemos logrado reunir los papeles yevocarnuevosrecuerdos,paraforjarnosunaverdaderaconcienciadesu personalidad,despojndoladelolegendarioyhumanizndolaentodolo posible.HapasadoelperododelaapologticaenlahistoriaArgentina,sobre todo en lo referente a las glorias militares. Con sutil atisbo, aquel gran seor de lactedra,quefuenuestromaestroelDr.J.A.Garca,dijounda:Enel estudio de nuestros prceres tenemos un criterio apologtico mas riguroso que eldeloshagigrafos.Sinuestrosprceresnointeresanalasnuevas generaciones,esporculpadenuestracienciahistrica.Afuerzade perfeccionareldibujo,lahumanidaddesaparecedelretrato.Amedidaqueel elogioseintensifica,elsantoseesfumaypocoapocoessustituidoporuna figura convencional que cabe muy bien dentro del gnero de la oleografa1. Seguimoslaescuelademesuradelmaestro,ypublicamosestas pginasenelafndeinclinaralasnuevasgeneracioneshaciauna comprensin humanizada de nuestro hroe. ElcultodePringlessehahieratizadoafuerdepracticarlosin humanidad,enelsentidocabaldelvocablo:homenajesmonocordesdetipo escolar,narracinrigurosamentecronolgicadesushazaas,biografascon fechas y lugares, ditirambos de clis con adjetivos truculentos que recuerdan el humo de las fogatas de antao. Procuremos ahora alejarnos del ademn automtico delmonaguillo que agitaelincensarioconladistraccinpropia delqueignoraelsentidosagrado de la liturgia. El fenmeno de la heroicidad individual, hoy no se lo comprende, ante la accin multitudinaria de las batallas y las guerras contemporneas. LaherolatradeCarlylehapasado,ysuespritueshoyinconcebible. Asistimos al ocaso de los hroes en el sentido helnico y mtico de la palabra. Pringlesfuelhroemodestoypopularsinarrestosgesterosysin frasesempenachadas.Fuelhroeensilencio(Lartensilencedijera Mauclair)depotencialheroicoescondido,queslosetraduceenelacto.Por esonuestraperpetuaadmiracin.Tienelaluminosidaddelafalenaqueaun muerta perdura en la noche; es la prueba del valimiento ante la posteridad.Fuunhroehumano,sencilloycomprensiblealosojosdesupueblo hermano,depastahumilde,poridiosincrasianatal.Asresultaexplicable nuestroempeodedesprenderlodelbronceinerte,deborrarlodelas oleografascuajadasdecondecoracionesqueelnous,dedescenderlo momentneamentedesupeanajustamenteenaltecidayhacerlotransitar, diramos,porlassendasdesupueblo,acercndolodenuevoasuantigua gente, a sus amigos y a su hogar Hijodelaentraanativanaceenmodestaysilenciosaaldeayparte comoquijoteluciendoyelmodefantasas,enposdearduaylargacruzada, comenzada en Chancay gesto de desafo y de suicidio al par , que inspira alGeneralSanMartn,laordendeldafamoso,queesunespaldarazode gloria.ElTenientePringlesylosvalientesqueleacompaaronel27de noviembrecercadeChancaydijoelgeneralsimo,hanvueltoaunirsea nosotrosdespusdelcautiveriodeCasasMatasEloficialPringlesylos individuos que lo acompaaron en aquel combate han llenado mis esperanzas, dandounejemplodebravuraycumplidosusdeberesalapatria.Llevarnal 1 Juan Agustn Garca: Nuestra Incultura, Pg. 36. pechounescudocelesteconlasiguienteinscripcinbordada:Gloriaalos vencidos en Chancay.Continanuestropersonajeconelitinerariodesuheroicidadenel desesperado combate de Pasco1que ledeparamedalladeoroy tratamiento de Seora; para asistir ms tarde, presagioso, a los contrastes de ToratayMoquegua,dondelascargasdePringlesalladodesus comprovincianos,DionisioHernndezylaPancha,dejanmemoria.Aoy mesesmastardelaestrellaafortunadadeBolvarconducealoshroes menores al triunfo de Junn, pura lanza y sable, pues no se oy un tiro, donde nuestrohroeobtienela condecoracinllamadaEstrelladeJunn,parafinar lalucientetrayectoriadelguerrerodelaIndependenciademediocontinente, bajo el signo de Sucre, mereciendo en la accin final de la guerra la medalla de Ayacucho y el ttulo de Benemrito en grado heroico. Puntanoirrefragable,retornaporamoralterruodesdeellejanoteatro desusglorias,paraconsumirseenlavorginedelaguerracivil,alslo llamadodelmancoPazsortilegiodelhroelegendarioydelestrategadel unitarismoquelearrancadesutiendadeenfermoenSanLuis,para enfrentarseambosalasombraterribledeFacundoenunaguerrafratricida queepilogaconlaroturadeunavidaydeunsableinmaculados,el19de marzo de 1831. Puntano irrefragable, Pringles tambin oy, en un momento, la voz de la sirenapoltica,accediendoasergobernadordeSanLuisdurantecuarentay cinco das apenas, en 1829. Es que los hroes autnticos no pueden cabalgaren las BaratariasY pues que ahora es necesario, acercarnos unmomento a la fisonoma viva de nuestro personaje para sentirlo con el calor de la sangre y la nervadura humana que forja la ilusin de la realidad. Sobre la iconografa de Pringles mucho se ha fantaseado tambin. Suimagendetezbronceadaycabellonegroylacio,contrastaconla imaginariarubicundezyojoscelestesdeMargaritaPringles,lahermana novelescaquedespertelestrodemsdeunhistoriadorhastaemparentarla con las hadas de Ossin. Volvamosalarealidadyatengmonosalosretratosdelosque conocieron de visu al hroe. MelchoraPringles,lahermana,enunacartaaD.MarianoBalcarce escritadesdeBarcelonaen1869,lepintaas:tenaregularestatura,cara redonda, trigueo, ojos negros. La otra hermana, Ursula, le dicta a su esposo D.JosEusebioGutirrez,en1859estabrevesemblanzadeJuanPascual: Eramsbiendebajaestaturayalgogrueso.Bastantetrigueo,deojos negrosyexpresivos;cararedonda,slousababigotes.Cabelloabundantey lacio, mano pequea Vesta de ordinario Casaca azul, vivada de punz. Uncompaerodearmas,elteniente coronelD.ManueldeOlazbal,le describedeestamanera:LaestaturadePringleseraunpocobaja,color trigueo,ojospardosyexpresivos,perotirandoacastao;cuerpodelgadoy 1 Combate del 7 de diciembre de 1821. elegante,todosuconjuntodemostrabahabernacidoparalacarreradelas armas. Elmejorretrato, hecho abase deunaminiatura familiaryreferenciade testigos, eselquepint,en1876elpintorluqusD.AntonioContrucci,yque se luce en la escuela normal de varones Juan Pascual Pringles, de la ciudad de San Luis. Es, seguramentela efigiemsautnticaymshonradamenterealizada que conocemos.Podramosdecirentonces,quetuvoenvida,nuestroCoronel,la fisonoma tostada como la tierra clida y solar que le vio nacer, cabellera lacia y fluvialcomomansofluirdearroyonatal,ojosnegrosytranquiloscomolas cisternas naturales de nuestros campos Por lo dems y finalizamos la estampa somos de los que creen que el hombre histrico no es una cosa hecha de una vez para siempre sino que se est haciendo continuamente en su propia historia. Toujours diffrent et toujours le mme.

EL SOLAR DE PRINGLES I LasinvestigacionesparaperfilarunaseriebiogrficadePringles, comenzaronen1869,comosesabe,cuandoelGobernadorLuceroySosa, medianteundecretoyunaleylocales,confaalpublicistaDoctorngel Justiniano Carranza la misin de escribir la vida militar del bizarro Coronel. El Dr. Carranza, imbuido de una gran admiracin por el personaje, inici enaquellapocaactivsimasinquisicionesparalograreldaguerrotipo histrico,abriendounaespeciedeencuestaentrelosguerrerosdelaindependencia,militaresdelagestadePringlesymuchosdeellos sobrevivientes en ese ao de 1869, como as tambin dirigindose a todas las personasyfamiliaresdelmismoquepudieranallegarnoticias,antecedentesy recuerdos sobre su gloriosa vida. Ese abundante y precioso material lo emple, alfin,elDr.JosJuanBiedma,quien,asolicituddelDr.AdolfoP.Carranza, directordelMuseoHistricoNacionalenesetiempo,escribidespussu conocidabiografa sobrePringles1alaquedicimaen1894, en vsperasdel centenario del nacimiento del hroe de Chancay, en que el pueblo de San Luis le rindi su ms grande apoteosis. 1 Publicada primero en la Revista Nacional. Aqu,parececerrarsetambinelciclodelasinvestigacioneshistricas sobre el gran puntano. Sobreellugardelnacimientodelprcersurgieronenaquellapoca (1894),seriasdiscusiones.Unos,aferrndosealapartidadenacimiento, sostenan que haban nacido en nuestra ciudad capital, en la casa solariega de los esposos Pringles; otros, a cuya cabeza figuraban el profesor y publicista D. FelipeS.Velsquez,sostenan,apoyndoseencircunstanciadastradiciones orales,que el nacimiento haba ocurrido en Los Tapiales, lugar situado como atresleguasalnortedeEl Trapiche,departamentoPringlesactualmentede dondefuconducidoelprvuloala ciudadenqueselepusoleoycrisma, dos meses despus del da de su nacimiento.1 Pringles para nos, naci en nuestra ciudad Capital. Vayamos ahora a un problema, de los llamados de la pequea historia.DndeestuvosituadalacasadelafamiliaPringles,lugarde nacimiento del hroe? Una constante tradicin oral lugarea, la situ a mitad de cuadra, vereda Norte, en la actual calle 9 de julio, entre las de Rivadavia y Coln. Sin embargo, las comisiones de homenaje del centenario de 1895 se abstuvieron de fijar una placa recordatoria en el sitio, quiz impreciso para ellas. Velsquez,enellibroElChorrillero(Pg.80)dice:Tambinlafamilia de Pringles posea una casa en esta ciudad, que ha sido reedificada totalmente y ubicada en la calle 9 de julio, entre las de Rivadaviay Coln, donde, segn otras versiones naci el hroe. D.JosEusebioGutirrez,cuadodelCoronelPringlesencarta dirigidaalDr.Carranzaen1869 2dicerefirindoseaantecedentesdela familia:JuanPascualnacieldadeSanPascualBailn(17demayode 1795)amediacuadradelaplaza(delaIndependenciadehoy)frentela puertatraviesaofalsadelaiglesiamatrizdedichaCiudad.Setrataba entonces de la iglesia de la Inmaculada Concepcin (llamada la Matriz), que se levantaba con frente a la plaza Independencia, en la esquina S. E. de las calles Rivadavia y 9 de julio.Como se ve, la propia tradicin familiar corrobora la tacita constancia de la partida bautismal del nacimiento en nuestra ciudad capital. Sinembargo,lacasadelosPringlesnoestuvosituadaamitadde cuadra de la calle 9 de julio (entre las de Rivadavia y Coln) como lo sostena conardorlatradicinlugareahastafinesdelsigloanterior.Laafirmacin del cuadoGutirrez,quelaoyseguramentedeUrsula(puesaqulnoera puntano),tampocoesexacta,encuantoalaubicacindelacasanatal. PosteriormenteelalejamientodelmatrimonioPringles-Gutirrez,porlargsimo aosdeSanLuislaedad,etc.haceincurriralostestimoniosenmateria histricaenincrebleserrores.YaaludiconrigorP.Groussac(maestrode metodologahistrica!)aesamultituddememoriaspersonales,cartas,etc. 1 Al general Aldao tambin se le bautiz en Mendoza,27 dasdespus de su nacimiento. (El General Aldao, J. Calle). 2 Gez: apoteosis de Pringles, Pg. 559. Debidasapersonasorgnicamenteinexactasyaceptadasporescritoressin critica que vacan, en sus obras, el bal de la parda Marcelina Orma. Podemosahora,alaluzdedocumentosautnticoseindubitables, recientementellegadosanuestroconocimientoyqueantesnohemosvisto citados, ubicar el sitio actual y preciso donde se levanto la casa de la familia de Pringles. Esestopequeahistoria,nimiedaddeeruditomenudo,pasatiempo dehistoriadoragotado?Nolohasido,sinembargo,paralosinvestigadores querecordaronyfijaronlacasadeYapey,lascasasnatalesdelgeneral Balcarce, de Rivadavia, Estrada, Goyena y muchas otras. Bien sabemos, al decir de Benedetto Croce, que la historia romntica es el culto de las ruinas y el retorno sentimental al ayer, con carcter nostlgico y restaurador. Y bien; sea. Sin romanticismo, no hay historia.Una placa en el lugar exacto donde se asent la casa natal de Pringles o desusmayores,almenos,serelcoronamientodeunaapoteosisquequeremoscreer,aunnohaconcludo,delhroemsqueridodenuestro pueblo. II Aosatrs,buscandoennuestroArchivoGeneralunprosaico antecedentejudicialygraciasauncompetenteempleadodelaoficina dimos con el extracto de una escritura celebrada en la ciudad de Buenos Aires, elda5denoviembrede1881,mediantelacualelexdiputadonacionalDr. CristbalPereyracompraadoaMelchoraPringlesdeRuizOrdez(que habaregresadoviudadeEspaa)losderechosyaccionesquele correspondan en las sucesiones de sus finados padres Don Gabriel Pringles y DoaAndreaSosa.Sehaca,pues,referenciaalasucesintramitada,de stos,loquenospusoencaminoparabuscardichoexpediente.(Libro Anotador de ventas F 67 Archivo General de San Luis).Mientrasnosdbamosalabsquedadedichojuiciosucesorio, encontramos una escritura de ventas mediante la cual D. Jos Len Pringles, el hermano mayor de Juan Pascual, venda con fecha 2 de abril de 1855 y como albaceadesufinadopadreD.GabrielPringlesdicelaescrituray encargadoparareparar(?)partedelosbienesqueporherenciamaternay paterna les pertenecen a sus hermanas, habiendo recibido carta de su cuado D. J. Eusebio Gutirrez (casado con Ursula Pringles) en la que le aconseja que vendalosbienesqueexisten.ConfiesaquevendeaD.JosGregorio Quiroga de esta provincia una casa y sitio con todo lo plantado que hay dentro delterrenodelapropiedaddesufinadahermanaDoaIsabelPringles, UBICADOENESTACIUDADAUNACUADRADISTANTEDELAPLAZA PRINCIPAL (HOY INDEPENDENCIA) POR EL COSTADO DEL NORTE HACIA EL NACIENTE (sic) compuesta de diez y seis varas de frente al Sud y linda por este viento por calle pblica (9 de julio) de por medio con sitio de Doa Juana Caldern,porelponienteconderechodel vendedor,porelnorte con sitio del reverendoFrayLuisJoaqunTulayporelnacienteconcallepblica(hoy,de Coln).(ArchivoGeneraldeSanLuis,JosLenPringles,venta.Exp.N12 ao 1855). Conlasusodichaescrituraysusreferencias,quedabaclaray terminantemente fijada la ubicacin del fundo solariego de la familia Pringles en nuestra ciudad. Pocos das despus, encontramos el ansiado expediente sobre la sucesin de la madre del Coronel Pringles, Doa Andrea Sosa. Con fecha 14 de marzo de 1828, en efecto ante el seor Alcalde de 1er. VotoseiniciaelexpedientecompareceD.GabrielPringuelesydice: Quehacemuchosaosfallecisuesposayquedeseahacerparticinde bienes por mi parte ydemis hijos D. Juan Pascual, D. Jos Len, Melchora deRuizOrdez,UrsuladeGutirrez,ylosherederosdesushijasfallecidas IsabelyMargarita.PidesenombretasadorycontadoraD.Manueldela Presilla,ysuscribeD.Gabrielelpetitoriocontrabajosafirmadibujada evidentemente, que dice Grabiel Pringues (sic). No firmar ya, ms adelante, ninguna actuacin en los autos, tal vez por imposibilidad o dificultad de pulso. A fs.2D.Manuel,elperito,coneldetallismopeculiarfelizmenteeneste caso,detodofoliculariopisahormigasdealdea,comienzaelinventariode bienesdeDoaAndrea:tem.Unsitioquehaceesquina(!)ylindaporel Sud con calle de por medio con D. Leandro Corts y por el naciente con Doa IgnaciaGmez,porelNorteconD.BautistaDomnguezysecomponede setentavarasdefrenteeigualnmerodefondo,previniendoquetienedos frentesalacalle(hoy9dejulioyColn)porloqueseavalaelfrentedel Sud, con todo el fondo a seis p/s vara.Relacionandoestoslinderosdelsitioconlaescrituradeventa anteriormenteextractadadeD.JosLenPringueles,queda,sinlugara dudas,establecidoquelacasadePringlesestaba situadaenlaesquinaN.O. de las actuales calles de Coln y 9 de julio, como decimos, (actualmente casa delasucesinRtulo).Estosecorroboraplenamenteconlosotros antecedentesquehemosrecogidodeotrasantiguasescriturasdelosfundos linderos. Continuemos con el inventario sugerente. tem.Unasalitadeoncevarasdelargoytresytresquartasvarasde ancho con dos tirantes, ocho tijeras y alfaja correspondiente techo de caa y paja embarrada, y una puerta de mano con llave cor,te un bastidor de brin y una ventanadepaloen150psvara(Heaqulasaladelastertulias,dondela qumicadelaspasionesamorosasencendi,aldecirdelosimaginativos,la conjuracin de 1819; quin lo dira!). tem. Un dormitorio contiguo de nueve y media varas tem. Un zagun conpuertade callededosmanos viejatem.Uncuartoparapulpera con trastienda,denuevevarasdelargopuertadecalleconcerraduray armazndepulpera.tem.Tresranchosviejosparaserviciosdecriadosal fondo Item. Una esquina ochavada nueva, con once varas de largo y quatro de ancho con cerraduras armazn para tienda, mostrador y un tabique que dividelatrastienda(Evidentementesetratabadelocalesseparadospara alquilar).Item.UnornodepanchicoItem.Uncuartoquepertenece exclusivamenteaDoaUrsulaPringuelesyprosigueelcircunstanciado inventario con los infaltables frutales hogareos del sitio, que cabalmente eran: 7higuerasgrandes,4higueraschicas,1nogal,1nogalgrande,90cepas deterioradas,33duraznos,1manzano,5membrillos.Yvienenluegoenla enumeracin, lostrastoshumildesylosutensillosdomsticos,lospetits-faits deTaine(!)reveladoresdeunasituacin,deunapoca,desencillasy patriarcales costumbres: 2 petacas viejas, 1 carga de barriles, 2 arados viejos, 1medidadelatademediofrasco.5frascos(medidaparalquidos),4limetas negras(elinstrumentalparalapulpera?),ydespuslaimprescindible ganaderabblica:1 vacalechera,2mulas,8ovejas.Luegoelperitoenumera losbienesacolacionar:unacriadallamadaSantos,otraJacobade50aos, unacriadallamadaCarmela,delafinadamargarita,unacriadallamada Petrona de pertenencia de Doa Melchora, una criada luca de la seora Doa Ursula(evocadorausanzacolonial).YfinalmentelapericiainequvocadeD. Manuel, contador, enuncia los infaltables presupuestos y prenotados. Item. QueD.GrabielPringlefucasadoanteriormenteenprimerasnupcias.Item QueD.pascualpringulosocorriasupadreD.grabielcontrescientos ps.los que tambin se extraern del cuerpo en vienes a su favor Espontneadacindelhroe,quemuestraunntimoreplieguede ternura filial YasconcluyeelinventariosdebienesdeDoaAndreaSosade Pringueles,quesignanD.LenPringueles,J.RuizOrdezporsuesposa MelchoraP.,J.E.GutirrezporsuesposaUrsulaP.yelsolemneperitoD. Manuelde laPresilla,nopudindolohacer D. Gabriel,que en vanolointenta, comosededucedeunpergeoinconcluso.(ArchivoGeneral.Inventarioy particindelosbienesdeDoaAndreaSosaconD.GabrielPringueles.Ao 1828, N 25).HagamosnotarqueelmatrimonionoposeaningnterrenoenLos Tapiales, pues no figura campo alguno ni bien raz en el inventario. Argumento en contra de los partidarios del nacimiento del prcer en este ltimo lugar. APELLIDOS Y PERGAMINOS Apellidos,pergaminos,ttulosnobiliarioscaptuloinfaltableentodo recuerdodeprovincia.Escribmosloobjetivamente,conpausayconmesura. Acabamosdeverloeneljuiciosucesorioqueantecede,quelosespososPringlestuvierondoshijosycuatrohijas,cuyosnombreslosdanclaramente ademslacrnicadefamiliaqueescribielesposodeUrsulaPringles,Sr. Gutirrez1LoshijosfueronJosLen,elmayor,quefallecienMontevideo, dejandounhijo;JuanPascualquecomoessabidofallecisolteroysin 1 Datos de A. J. Carranza, recopilados en la Apoteosis de Gez. descendencia;IsabelyMargaritaquefallecierontambinsolterasantesde 1826;MelchoraquecasconeltenienteespaolJ.RuizOrdezdecuyo matrimonionaciuna hijaquefallecidementeenBuenosAiresotal vezen San Luis y Ursula que cas con D. Jos Eusebio Gutirrez, falleciendo ambos en Buenos Aires, sin dejar descendencia que sepamos. IsabelyMargarita,sibienfallecieronsolteras,comosedesprendede variosantecedentesjudiciales,laprimeradejun hijollamadoJosMercedes Adriano, segn consta en la escritura de venta ya citada, de fecha 2 de abril de 1855,de JosLenPringlesa JosGregorioQuiroga;hijosteque,endicha fecha, aparece ausente de San Luis. Margarita falleci soltera, como decimos, y aun cuando en la sucesin de Doa Andrea Sosa de P., D. Gabriel se refiere alosherederosdeDoaMargarita,queremoscreerserefiereasus hermanos. No conocemos a otros herederos o familiares del Coronel Pringles por el lado colateral, desde que ya sabemos que l no tuvo descendencia. SobreelapellidoPringles,entodoslosdocumentosdelapoca coetneaalafamiliaqueloostentyquehemospodidorecorrer,lovemos escribirPringuelesporpropiosyextraos,cuandonoPringulesalgunas veces,oPringuelsotrasmenos.Sinembargolamaneraoficializada,poras decirlo,deescribirloporellosmismosoporalcaldeuoficialespblicosfu Pringueles.Parecequeelcoronelfuelquecomenzausarlavariante Pringlessimplificandoelapellidootomndolomseufnico,yaque,al pronunciarlorpidamente,acentuandolaidelaprimeraslaba,enmudece insensiblemente la segunda.Elnombredeloshroesdebeserdetodasmanerasbreveyfcilalavocalizacindelasmuchedumbres.buonapartesetornenBonaparte perdiendo tambin la u. Hemosrecordadoal comienzodeldesacuerdo pendiente sobreellugar denacimientodePringles,oenestaciudad,oenLosTapiales,enel departamento que ahora lleva el nombre del ilustre puntano. En el inventario de bienesDoaAndreaSosaquehemosextractadomsarriba,nofiguran terrenosoinmueblessituadosendichodepartamento.Perohayun antecedenteunpocosugerente;enelArchivoGeneralhayunaescriturade fecha19defebrerode1831,mediantelacualD.JuanPascualPringles (representadoporsucuadoJuanRuizOrdez)compraaD.Francisco VicenteLucero,comoalbaceadelfinadoD.franciscoJavierSosa,unasuerte de tierras en Las Tapias (actual departamento Pringles), de donde era oriunda seguramente la madre del prcer. Pringles durante el mes de enero y parte de febrerodeeseao,seencontrabaenSanLuis,comoseinfiereenunacarta que le dirige al Gral. Paz, llamndolo al teatro de los sucesos desencadenados por Quiroga en los que, como se sabe, aqul encontr la muerte. LaadquisicindeesosterrenosenLasTapias(oTapiales) importaba por parte de Pringles un anhelo de retrotraer bienes enajenados en mala hora? O recuperacin de un fundo de gran valor afectivo para l? Vaya comoargumentoparalossostenedoresdelnacimientodelhroeenel departamentoquellevasunombre(Ver,JuanPascualPringles,compra. Exped. N 14, ao 1831 Archivo General de San Luis).Y para finalizar con estos antecedentes de familia del hroe, a la luz de desconocidosdocumentospermtasenosextractarunacuriosainformacin sumariasobredeclaracindenoblezapromovidaafavordeunahermanade Pringles, en 1854. Anteeljuezdeprimerainstanciaenlocivildichoao,compareceD. MauricioDaractdiciendoqueD.CarlosMariaPizarrolehaencargado practicarlasdiligenciasconvenientesaefectoderecabarladeclaracinde noblezadeDoaMelchoraPringueles(deRuizOrdez)ysiendola competenciadesujuzgado(?)Verificarestadiligenciaenlaformaquepor derechoserequiere,suplicasedignemandarcompareceranteU.alosms antiguosciudadanosqueestimeconvenienteparaquehacontinuacin, previo juramentodeclaren: si conocenaGabrielPringueles (yafinado)y a su familia.Sifuvecinodeestaciudadysipertenecenalestadonoble.Siles constaqueDoaMelchoraeshijalegtimadeD.GabrielPringueles.Sila expresada seora se despos legtimamente en esta ciudad, con D. Juan Ruiz OrdezdenacinEspaolysiloexpresadoesdepblicavozyfama.Y fecho, se le d copia legalizada para el giro til que su interesado desea El 19 demarzodedichoao1854,elJuezRegidorD.BraulioBarreramand compareceralosciudadanosD.estabanAdaro,D.RafaelPaneloyD.Juan Nepomuceno Pobletprevio juramento con una seal de cruz segn derecho prometieron decir verdad, etc. Preguntados dijeron: Que conocen de vista trato ycomunicacinaD.GabrielPringueles(yafinado)yasufamilia,quefu vecino de esta ciudad y que pertenecen al estado noble. Que les constaba la filiacinlegtimayelmatrimonioaludidos,etc.(firmas).(ArchivoGeneral, Melchora Pringueles, declaracin de nobleza. Exp. N 134, Ao 1854).Se haba sancionado ya nuestra Constitucin Nacional.El objeto de dicha declaracin, se infiere fcilmente.DoaMelchoraysuesposoporestapocadeambulabanporCeutay diversoslugaresdeEspaadondeeldesventuradoayacuchoreclamabaen vano el valimiento del grado de teniente espaol que le haba conferido su to el generalOrdez.AdemsUnRuizOrdez!Delosquerodaronde oroy marfillascunas,segneldichoespaol,ydefijoque sumatrimonioindiano frunciralosseosindigestosdelosfuncionariosmonrquicos.Porotrolado, aqulperdnde 1819esfinalmenteelcasoque,D.JuanEsteban,D. Juan Nepomuceno,D.Rafaelyelseor juezregidor, seguramenteaquellamaanaconcurrieronalaldeanopretoriofilsofoscriollosyhumanos!ycruzaron la ua por la nobleza de D. Gabriel y su familia Reflexionaran los declarantes, sobre la nueva e indiscutible nobleza que confierelaheroicidaddelasarmasenAmricayeseintimoconvencimiento, les empuj a firmar con denuedo! INDUMENTOS INMOBILIARIOS la sociedad est fundada sobre el traje. Lord Carlyle. Sartur Resartus Volvamosarecordarlo.Fuduranteelao1819,cuandolaciudadde SanLuisdelapuntasirvideescenarioyarenaasucesosdelamsalta trascendencia. Es ese momento su hora histrica cenital. Ocurri, en efecto, en febrero de ese ao la sublevacin realista. La familia de Pringles jug un papel deprimerordenenlos sucesos,pordiversosmotivosyasociales, romnticos, omilitares.Poresomeplacellamar,yquizconalgunajusticia,aesebreve perodo de la historia puntana la poca de Pringles.Muchasybiencortadasplumassehanreferidoaestostiemposyhan intentadoevocar,recurriendoadiversosgnerosliterarios,aquelambiente ciertamenteinteresanteyllenodesugestiones.Nohaescapadoalsortilegio atractivo, laplumade laloable historiadora DoaConcepcinSoneyraqueha publicadounlibrotituladoDEOTRAEPOCA(relatoshistricosdeCuyoa Lima),sinfechadeedicinyprologadoporJeanPaul,eleminentecrtico.Y bien,diezcaptulosdesusbienintencionadasevocacioneshistricas,nos dedicaellibroarevivirelmomento,lasociabilidadylosdiversospasajes que rodeanalaclebreconspiracindeSanLuis.Imprimealoscaptulosdela aludidareviviscenciauntononovelescoyquizs inefable,en queesoriginal nicamente su esfuerzo intuitivo para rodear y vestir los acontecimientos, para imaginarlosindumentosdelapoca,losmobiliariosylosambientes.Pero, precisamente en lo imaginativo es donde reside el pecado de la autora, pues la invencin, sin tener por rienda firme alguna ilustracin documental, es la madre delosgazaposylastrocatintas,avecespintorescas,cuandonotrgicasen materia histrica. Examinemosalaluzdeunacrticasomera,losbrevesbocetosala sanguina que nos brinda la seorita Soneyra.En el capitulo 11 del libro, que lleva por sumario San Luis. Su sociedad. Hogares,etc.,recuerdaalafamiliadePringlesyalabalasbeldadesdela poca,condigna.Peroentretodasescribesedestacabacomoreina, MargaritaPringles.Lacasadelaniaestabarodeadaporunanchojardn, separada de la acera por una verja baja; ella cuidaba por s misma, las plantas favoritas(Pg.28).Sinpresumirmuchodelahazaaporelpocoesfuerzo desplegadoapresurmonosadecirquealexhumarseporelautordeestas lneas(pornodecirdescubrir)elinventariodelosbienessucesoriosdelos padresdelafamiliaPringles1aparecedescriptaconinesperadolujode detalles, la casa de la familia Pringles ubicada en la esquina N. O. de las calles deColny9dejuliodenuestraciudad.Lacasaquehaceesquinaaparece 1Invent.Ypart.DebienesdeDoaAndreaSosa.Ao1828,N25.ArchivoGeneraldeSan Luis. edificadasegnlaminuciosadescripcindelashabitacionesquehaceel prosaicoinventarioylamaneradecontarseenvaraslasdimensiones perimetrales de la finca sobre la lnea inmediata de la acera o calle, sin jardn niverjasintermedias.LabellezadeMargaritaqueremoscreerenellono necesit pues un ambiente de jardinera para esplender Prosigamos con el libro. El capitulo IV nuestra autora lo dedica a escribir: Unafiestasocial.LasaladelosPringles.Lasdamaspuntanas,etc.Ynos haceunacoruscantedescripcin:inusitadomovimientosenotabaenlacasa dePringlesyenelbastosalndeparedesprolijamenteblanqueadas, entraban los ltimos rayos de sol tamizados por las pulcras cortinas que daban aljardnAlgunoscuadrosconretratosantiguosdesalientetipoingls, cortaban la igualdad monacal de los muros que contrastaban con el rojo vivo de lasbaldosasdelpisodondelucanalfombrasdetripe,convariadoscolores. UnricojuegodejacarandaunsahumadordeplatalanegraManuela Felipa, iba y vena atareada en los quehaceres, etc. (Pgs. 43 y 44). Peromuylejosdeserverdadtantabelleza!Malditosdocumentos, malditoinventariohels!Quevienenaaventarconfuerzasderamalazo,la florida, la potica imaginera de la entusiasta evocadora de nuestra sociedad y costumbrespuntanas.Nivastosalnenefecto,nipulcrascortinas,ni retratodetipoinglsnirojovivodebaldosas,nimuchomenosalfombras multicolores de tripe, ni tampoco negra Manuela Felipa, de marfilinos dientes yensortijadoscabellosdejacinto.Enefecto,eltem8delfroydescarnado inventarioquenecesariamenteseguimos,describeaslasaladelacasade Pringles: tem. Una salita de once varas de largo y tres y tres quartas varas de anchocon dos tirantes,ocho tijeras y alfaja correspondiente techo de caa y paja embarrada, y una puerta de una mano con llave corte, un bastidor de brin yunaventanadepaloEselaposentomsampliodelacasayeneste modesto recinto, sin duda alguna, tuvieron lugar las tertulias donde se encendi tal vez ese callado drama de celos entre Monteagudo y Ordez y que, segn algunos,fulasecretachispaqueencendilaconspiracindefebreroenlo cualnosotrosnocreemos.Porlovisto,nivastosalnhaba,nicabala posibilidaddepulcrascortinasconelsencillotechodecaas,nieran imaginableslosretratosdetipoingls,puesenesosaoseranescassimos desde que ni los daguerrotipos existan todava, por una parte, y por la otra que eltipodeloshijosdelarubiaAlbin,eramuylejanoenlaremotaydudosa ascendenciaanglosajonadeD.GabrielPringles.Encuantoalasalfombras slo haban en nuestro hogares de la poca, los cordiales y abrigos chuses de bordillodefbricacriollaquehemosdeverluego.Yfinalmente,para descalabro de todo el juego imaginativo de nuestra escritora, surge de nuevo el inexorable inventario, que enumera precisamente las criadas que pertenecan a cadaunadelasniasPringles,conlosnombresdecadaunodeaquellas: Santos,Jacoba,Petrona,Carmela,sinquefigurelatalManuelaFelipa,negra,quenodebaexistir,pueseranrarsimalasesclavasnegrasen nuestro medio. Slo haba mulatas cuando no indias pampas Ycontinaas,msadelanteladescripcindelaamenatertulia:De rato en rato (Monteagudo) observaba una belleza que situada en el testero del saln, era atendida por Ordez. Vesta un traje de seda en tono malva de alto yceidotalle,cuyoescoteterminabaconunaguarnicindeencajesUna placa de oro de forma oval trabajada por delicado orfebre, adornaba su pecho y estaba sostenido por una ancha cinta cubran sus menudos pies, zapatos de rasonegrosintaco,cuyoatacadosresaltabansobreeltejidodelasmedias menudamentebordadas.(Pg.52).Yalpiedelaminuciosayalambicada descripcin,estanotadonderesideelmayorpecadohistricodenuestra evocadora:Pareceserqueapesardelasdistanciasdicelasmodasse conocan conbastante rapidez,pueseltraje descripto, sacadodeuna crnica de esa poca (?), coinciden con los figurines del ao 1818, que aparecen en la obraunsiecledemodesfminines1794-1894.Quatrecentstoilletes reproduitesencouleurs,etc.Pars,1895.Editeurcharpentieret Fasquelle. QulabuenaintencinlevalgaalaseoritaSoneyraconsu erudicinsobrerobesetmanteaux,perolasdamaspuntanasdeaquella poca no vestan a la francesa, ni tenan a la vista catlogos de la Ville Lumire parasusconfecciones!Auncuandonoesmuchanuestracompetenciaenla materia, apresurmonos a gritar que nuestras damas tatarabuelas vestan a la modacolonialespaola,ycuandomucho,conmodelosllegadosalas cansadasdeChileyLima.AquelpalmetazorudodelmaestroGroussac hubieralevantadoronchasinparenlasatinadapieldelaconfiada merodeadora por la capilla de Clo, acompaado del grito jupiterino: Seleccin y crtica del material! es la elemental regla para todo historiador.Pero entremos de una vez a nuestra sala de verdad de aquellos tiempos, contemplemosaquellasindumentariassencillasyobservemosaquellos mobiliarios modestos, pero cordiales a fuer de caseros y vernculos. Huyamos de los adornos literarios de confitera y de los arreglos de vidriera patria Campandoenlosviejosinventariosjudicialesdelapoca,aquenos habita el ejercicio de la profesin, encontramos los materiales autnticos para suplir a la imaginacin alocada. Aqu, en las sabrosas listas, encontramos que las recatadas lugareas de entonces, usaban en las diversas circunstancias de su vida,apenaslaspolleras o sayasde cocoblanco, cuando nodetafetn rosado, de sarga, de bayeta de Castilla o de saraza, amn de la seda y el raso paralasprendasdelujo.Recordemos,enfin,que,paraeltocado,estabala mantilla espaolaamericanizada.Ahora,en materiadecalzado,erande regla los zapatos de becerro comunes y los de rasos para las grandes fiestas.En cuanto a lencera qu seran las camisas de Britao y los voladores de estopillo para armar las polleras? Otra versacin, y no la nuestra,para este asunto Finalmente, como prendas de abrigos, estaban los rebozos enteros y los mediosrebozosdebayetaobayetningls(teladelanaconmuchopelo), cuando no de casimir negro. Encuantoajoyas,andabannuestrasantepasadasmuylejosdelas placasureas,delosesmaltesydelos camafeos.Eran comunesenellas,en cambioloszarcillosdeoro,lascaravanas,lassortijasdeid,algnprendedor con sencillas piedras y para los oficios religiosos los rosarios de cuentas azules engarzadas en plata.1 Enrespectandoaatuendosmasculinos,loshabamuchomaslujosos que los femeninos en el San Luis de 1819 -20. El gobernador porteo Dupuy, el 1 Sucesiones Mercedes Sierra, Raimunda de Rojas, Bernarda Quiroga (1828). Estefana Ortiz, 1820. Isidora de Domnguez, 1825, etc., Archivo General. doctor Monteagudo, el misterioso cuan clebre visitante D. Manuel de Serratea, tenansusguardarropasmuyprovistos,sindudaalguna.Nohablemosyade los lujos virreinales del Mariscal prisionero, Marc del Pont, que no obstante su confinamiento,invariablementeseguausandosutrajedesedayraso.Nada digamosdelosostentososuniformesmilitares,queseguramenteloshabade todacategorayriqueza.Nuestrasbsquedasenlosviejosinventarios,como hemos dicho, nos hizo reparar en un dandy lugareo de la poca que lo fu, y debuenaley,aquelD.AnselmoBasconcelloscuyaprenderamuypluralse descompone as : un fraque azul, un fraque color avellana, 4 pares de calzones (pantaloneshastalarodilla),un pardeguantesdeante,2paresde calzones detripe,3chaquetasdepaofino,1capotedebayetningls,3paresde botas de becerro, 2 chalecos de cachemira, 1 chaleco de seda con botones de filigranas, un sombrero de Vizcaya, 4 sbanas de Pointivi, 1 poncho de algodn tejido a pala, una manta pampa 1 Vamosahoraanuestrosinterioresyaposentosdeantao,dondeno habasahumadoresdeplata,nitesterosnijuegosdejacarand,como aparecen en las descripciones de la seorita Soneyra. All encontrbamos, eso s,lassimpticasmesasdearrimodelasviejassalasdeausteridad castellanas, donde lucan los floreros y los mil chirimbolos de regalos, amn de los candelabros de bronce o cobre para el alumbrado y para honrar los santos deladevocin.Adosadasalasparedesaparecanenfilaslas cmodassillas debaquetaodesuelacontachuelas,losantiguosescaospintadoscon coloresllamativosdespuslascajasdemaderadelTucumnquetambin servandesofsyporlossueloslosmullidosycoloridoschusesde bordillos. Enlosdormitorios,lascamasdemaderasfuertes,lossantosdebulto,los crucifijosdemetalamarillosderepisaylasparedes,yarrimadastambina estas,laspetacasencuerocrudoconadornosingeniososymascajas conteniendo la ropa olor a albahaca y mejorana. Estaeralaverdadynoladelosescaparatesdetiendaendapatrio. Talesalgunoselementosparalareconstruccindeambientesdelverdadero San Luis pretrito. Crasos errores de apreciacin y medida se cometen, cuando laimaginacinnovelescasuplealaverdadhistrica,aundelallamada pequeahistoria,queesladelosdetallesdeloshechosntimosque desprecian los autores solemnes de los grandes acontecimientos. DOS VIEJOS HIDALGOS Entrelos vecinos del cuartelsuddela antiguaciudaddelaPunta(de losllamadosgravesydiscretosenlasviejasactas)figurabanD.Francisco Vicente Lucero y D. Gabriel (sic) Pringles, como le llamaban con mala fontica 1 Inventario de bienes de Anselmo Basconcellos, 1820. N 25. Archivo General, etc.lagentedelpuebloyaunladecente,enformatalincoerciblequeasmismo firmaba el aludido con firma dibujada pues no escribaEra el primero un viejo funcionario colonial bastante ledo y escribido; era el segundo un honesto y respetable jefe de familia y propietario que viva de los conocidos arbitrios de la ganadera y de las industrias criollas de la poca. Fu elpadredelhroedepescadoresHabanacidoenMendoza aproximadamenteenelao1759,nietosoidissansdeungalenoingls.En efecto,enunsumarioporelrobodeunaslujosasespuelasdeplatainiciael propioMarqusdeSobremontedurantesuvisitaaSanLuis,D.Gabriel Pringlesprestadeclaracincomotestigoel9denoviembrede1787y manifiestaqueesvecino deesta ciudadyquetiene28aosde edad.Se afinc en San Luis varios aos atrs a esta ltima fecha, casando en segundas nupcias con doa Andrea Sosa hija del capitn D. Bartolom Sosa, vecino que fudelaestanciaLasTapiascercadeElTrapicheyLaFlorida. (ActualmenteDpto.Pringles).Pruebadeelloesque,el5denoviembrede 1782elseorG.PringlesanteelMaestredecampoD.DomingoOlmoy Aguilera,compradoaLeocadiaSarandnunsitioenlaciudadcapitalque seraelsolardelosPringlesdescritoenotrolugardeestelibro.1Elloprueba queelprogenitordelCoronelPringleseravecinoestanteyhabitantedela ciudad de San Luis desde doce aos antes del nacimiento del prcer. Lo lgico esqueestenacieraenlamismaciudaddonde suspadrestenansitioycasa donde sedomiciliaban, yaquenohaypruebaporelinventario debienes que sepublicaenelApndicedeestelibroqueestostuvieranestanciaenla campaa,nimuchomenosenLasTapias.Extraopruritodehistoriadores de situar cunas de hroes en humildsimos y fragosos sitios rurales! Ybien; volvamosadecirqueD. Francisco Vicente LuceroyD.Gabriel Pringles eran grandes amigos. Seguramente eran dos ancianos cargados de reflexiones y experiencias. Esaamistadsetrasuntaatravsdelospapelesdeviejasactas,escriturasy actuacionesdiversas,en actosque se solemnizanslo conamigosde segura confianza.Unpadrinazgo,laaperturadeunasucesin,elatestiguamientode un acto de ltima voluntad, son pruebas, en fin, que hablan con ms elocuencia que toda referencia verbal imposible obtener por la lejana de la poca Noharemosbiografasdeestosmodestoshidalgos,puesnofiguraron enhechosdearmasenlasprimerasfilasdelosactuantesenladireccinde losgrandessucesos.Cumplieronsusrespectivosdeberes,dentrodela pequearbitaquelesmarceldestino,perotodohacepresumirquelos cumplieron rectamente. Vieronpasarsucesosgraves:revueltas,malonesdeindios,levas, invasiones de montoneras, etc.VivieronysufrieronEnelportaldelcabildofronteroalaplazaprincipal, charlarantantasveces,delosacontecimientostremendosciertamente,que pasaronporsungulovisual.Enlaintimidaddesushogares,seprestaron seguramente grandes servicios. Undadelao1795,D.FranciscoLucero,conjuntamentecondoa Teresa Sosa, han de ser los padrinos de leo de JUAN PASCUAL, el segundo 1 Archivo General de San Luis. Ao 1782. Exp. N 13. delmatrimonioPringuelesoPringules,pronunciadoyescritosegnvinierael humordelasgentesodelospropiosinteresadosAslodiceelactadela parroquia,queconelandardeltiempodelahistoriahabademotivarla disquisicin y hasta la discusin de historigrafos y cronistas. Cmovivan, qu hacan los viejos hidalgos amigos, de la pobre aldea mediterrnea? Algonosdicenlospapelesdeantaosobreestoshonestos compadres.Nomucho,perolosuficienteparaperfilarloscomosombras escorzadas a los efluvios de una luz de quinqu antiguo. En1795elseorLuceroesAlcaldede2Voto;alaosiguientesegn otro papel, el mismo es Alcalde de1er. Voto. Otra actuacin del ao 1799 da cuentaqueD.FranciscoVicentehasidodesignadoProcuradordelaciudad. PorsuparteD.Gabriel,enelao1799,confecha6demarzo,lovemos designadoparaformarparteenunceremonialdelafiestadecorpusa realizarse en una esquina de la plaza,cerca de la iglesia llamada La Matriz. Aquellosseoreseranacendradosdevotosycofradesdelamuy respetable y tradicional cofrada de nuestra seora del Rosario, la ms antigua de la ciudad. Prosigamosestasapagadasbiografas.Unhechobalad:en1804D. Gabrielaparecerematandoelsuministrodeaguadelaciudadencienpesos fuertes, especie de funcin muy codiciada seguramente. El2deabrilde1812aparecenenescenasegnlospapelespblicos, losdosamigosdespusdelargosilencio.Setratadeuncabildoabierto convocadoparaenjuiciaraldiputadoMarcelinoPoblet, porinconducta, ante el TriunviratodeBuenosAires.EstnpresenteentanimportantereuninD. GabrielyD.FranciscoVicente,votandoeldestierrodePoblet.Cuatroaos mstarde,enotroamarillentolegajoencontramosaLucero,empedernido funcionario,levantandoactasjudiciales,haciendoconstarcomparendos, inventariosdebienes,deposicindetestigos,juramentosmuysolemnesy rubricandoconendiabladosarabescoslosfinalesycomienzodefojas.Ahora esSndicoProcurador,nadamenos,ninadamsFuncionariodetipo colonial, sino era una rbula de aldea, era porque haba mucha circunspeccinensusmaneras,muchocesoensusconcejosypareceres,yporquesola expedirse con vozgraveysentenciosaenlasreunionesdel cabildo,amnde discurrir,confirmezayserenidad,enmomentodeconsternacinpblica cuando haba que disfrutar de un atrincheramiento, contra un malon de indios, percance muy frecuente en la sufrida ciudadD.Gabrielen cambio,noeraletrado.Saba dibujar sufirmasolamente, pero era un respetable padre de familia que practicaba las santas industrias de un habitante de los centros poblados de la poca colonial. Laescasezerafrecuente.Cultivabasementerasnomuylejosdelejido municipal.El22deoctubrede1819,encontramosunapequeaconstancia comunal: el cabildo le aplica una multa de 50 pesos, por haber llevado el agua al otro lado del ri. Pequeos accidentes de un regante acuciado por la sequa de DiosUn viajero ingls describe someramente, el aspecto y la vida industriosa delaPuntadeSanLuisenesosaos.Todasestastierrasdiceestn compuestasprincipalmentedemicasquitosytierrasarcillosasRodeanla ciudad, grandes bosques de espinillas mimosas Toda la gente que vimos se alimentaba de carne y nada ms; muchos no haban gustado nunca el pan. La frutadeSanLuisnopodasermejor:lasuvasyloshigoseranabundantesy deliciosos; El comercio se reduce en gran parte a la fruta seca y el maestro de postameinformagrega quelvendamilarrobasdehigossecostodos los aos. No tuve oportunidad de probar el vino cosechado en la regin porque haba desaparecido con el xodo de la mayora de los habitantes a la montaa (huyendodelosindios).Lasmujeresmanufacturanmuchosartculosdelana como la tela de bayeta y jergas de caballos (ao1821). D. Gabriel Pringles recurre a diversos medios para sostener la familiay la casa.En una carpeta de esos aos, que se encuentran en el archivo, bajo la denominacingenricadeComerciantesdeSanLuis,solicitudes, encontramos la siguiente: Valga para los aos 1824 y 1825. Seor Alcalde de primer Voto. D. Gabriel Pringueles vecino del cuartel nmero 2 de esta Ciudad, antela rectituddeV.E.digoquehe determinado deabriruna casadeabasto pblicoenestaCiudadporloqueaV.E.suplicoquesirvaconcedermela competente licencia de estilo, gracia de V. E. que Dios Guarde, Fdo. GRABIEL PRINGUELES. (Carp. N 13, ao 1826). Lasactividadescomerciales,sedentariasyreposadas,sonlasquela edad ya provecta de D. Gabriel le exige. Sushijosvaronesestnausentes.Laesposayunasolahija,Isabel, constituyen toda la familia presente.Elcasernfamiliarestcasivaco.Poseeademsunaesquinayhay queaprovecharlasinreparos,mximecuandoelcomercioesactividadharto decente para la poca. En el libro Casas de Abasto del Cabildo, encontramos esta constancia autntica del ao 1826: San Luis y Agosto de 1826. El da de hoy a abierto la pulpera D. Gavriel Pringulesy queda compuesto en esta caja apagarderechodedocepesosanualesconestaasatisfecholosseispesos del medio ao que se cumplirn en trece de febrero del ao prximo de 1827 y paraconstanciaseanotaenSanLuisatrecedeAgostode1826.(Firma ilegible). CasadeabastoesloquesolicitaD.Gabriel,laconstanciamunicipal dice pulpera. El inventario de bienes de la sucesin de la esposa que hemos examinado en otro captulo, detalla sin embargo, el instrumental completo de la pulpera.La vida en esos aos es como una lnea quebrada. Un anochecer de marzo de 1831, el venerable D. Gabriel Pringles ha de tener que abandonar para siempre la pequea ciudad donde vivi, donde tuvo satisfaccionesprofundasporlaglorialejanadelhijoydondemsquetodoa sufrido dolores y sobresaltos sin cuenta. Pero esta vez ha llegado la hora de la dispora fatal de los patriarcas del viejo destino: la fuga precipitada para salvar lavida.Hanasesinadoasuhijo;lellegalanoticiatremenda;lanecesidadle impone este ltimo viaje a sus aos y en su viudedad. Su amigo, su compadre, donFranciscoVicente,sehaidoyadelmundoyalgunosvecinosleayudan apresuradamente en los preparativos del viaje casi trgico. El cree en el odio y lapersecucinparalosPringles.Lasprimerasavanzadasdelejrcitode Facundohacen sentireltropelde sus caballeras enlaspuertasdela ciudad. D.GabrielysuhijatienenquepartirylohacenhacialaciudaddeMendoza, custodiados nada ms que por las sombras de la noche.Tal la historia de dos olvidados hidalgos de entonces. AQUELLA PEQUEA CIUDAD DE DITE San Luis de los confinados Unaciudadesunestadodealma,lodijocreoRodenbachelevocador de brujas, la muerte urbe del canal de Gante. En1819,SanLuiseralaciudaddelosconfinados.Aldeacarcelera, ceida por el desierto ylos eriales.VicuaMackenna,elclebrehistoriadorchileno,llamanuestransula criollaconplumairacundalaSantaElenamediterrnea,situadaenelcentro de ese ocano petrificado, llamado vulgarmente pampas argentinas. Enlosabismosdelasalmasdeaquellosnumerososdesterradosy prisionerosdeguerra,aquellapequeaciudad,eraunaurbedantesca,la misteriosa ciudad de Dite que, segn el poeta del infierno, empalideces a quien cruza sus portones, perdida toda esperanza Una ciudad, es un estado de alma Es necesario que dibujemos una estampa del San Luis de 1819, en que ocurrieron los acontecimientos a que nos venimos refiriendo en este libro, para tener una visin de aquel escenario. Estepueblo,apartirde1811,segnlosarchivos,erasitiode confinamientoparagodosprisioneros,montonerosconcondena,brigantes misteriososyhastapolticoscriollosendestierro.Loshaba,venidosde Buenos Aires, Chile, Lima, Montevideo, etc. CuandoSanMartnavisaalGeneralPueyrrednloscontactos conspirativosenqueandabaelgeneralSolerconlosCarreraenChile, Pueyrrednleescribealprimero:SiledescubreUd.lamenormcula,que venga para San Luis (!).Enotraoportunidad,SanMartndiceaOHiggins:Pueyrrednme escribe sobre la venida de Marc del Ponta San Luis (!) Qu sugestiva avenida del castigoDentrodesusmurallas,enefecto,fueronhuspedesforzosos, resonantespersonajesdelahistoria:JuanMartndePuyrredn,Bernardode Monteagudo,ManueldeSarratea,JuanJosCarrera,FacundoQuiroga, general Ordez, Mariscal Marc del Pont Cuando haba pltora de carne de presidio, por as decirlo, en el cuartel, crcelycasasparticulares(nosreferimosaquaexilados),se descongestionabaelrecipiente,enviandodesterradosaRenca,PiedraBlanca y La Carolina.Enfebrerodeaquelaode1819habacientosesentaysieteprisionerosenlaciudadsegninformespasadosporlosalcaldesdebarrios1. Afinesdeoctubredelaoanteriorhabanllegadolosnumerososprisioneros tomados despus de la batalla de Maipo.Recordemos adems que era temible entonces el misterioso presidio de LasBruscassituadoenelsuddelaprovinciadeBuenosAires,dondese confinabaalospeorescriminales,agodoscontumacesdeevasinycriollos acusadosdedelitodelesapatria.LasBruscaseraelpasdedondenose vuelveysuslonombreerahorrsonosegnsedesprendededocumentos oficiales y cartas particulares de la poca. San Luis, en ese ao, era una aldea con descoloridas viviendas y largos tapiales,conplazaprincipal,iglesia,casadegobierno,cuartelyademsuna crcelporseparado.EndireccinaMendozaasfixiabapsicolgicamenteel hlitocaliginosodelaclebretravesa.Deesaaldeanoshablaelinfaltable viajeroinglsD.SamuelHaighautordeBosquejosquienpaspornuestras tierrasen 1818ytambinelatildadopresbtero romanoSallusti, secretario del granMastaiFerretiquiendescribe,anuestraciudadde1820,contemplada por evidente mirilla europea un poco aumentativa en los siguientes trminos: SanLuisdelaPunta,esunaciudaddemuchaextensinlacualsehace ascenderaunaleguadelongitudymedialeguadeanchura.Supoblacin se calculaensolocincomilhabitantes.AiretempladoybalsmicoLascalles sontodasenlnearecta,cortadasencuadradoscomolasdeBuenosAiresy todaslasotrasciudadesdeAmrica.Lascasasportantosehallan diseminadas aqu y all y no tiene sino el piso bajo slo y son todas construidas de greda y fango y cubierta de paja y tierra.Son muy cmodas teniendo todas un patio interior y un gran huerto que las surte de todo lo necesario para vivir. Laiglesiaesverdaderamentemiserablelaplazaqueembelleceladicha iglesia,comprendeuncuadradodecuatromiltoesasloqueformauna extensin mucho mayor que la plaza Colonna de Roma. En un lado de sta, en frentedelaiglesiaylacasadelcura,estelpalaciomunicipaldondeestn reunidoslostribunalesydondeesttambinelcuartelgeneraldesoldados parala seguridaddelosjuecesydeotrasautoridadesqueall se renen.Los otros dos lados estn adornados por la iglesia y el convento de los dominicos. Aloscuatrongulosdelamismaplazatienenentradalascuatrocalles principales de la ciudad2.Conmsdetallenoesposibleobtenerunaacuarelacoetneatan completa. El elegante presbtero viajero nos brinda, adems, en otro pasaje de su diario de viaje, una descripcin de la colocacin del vitico a los moribundos conelsolemneacompaamientoporlascallesyescenasdeacatamientoy contricin absolutos por parte del pueblo. 1 Archivo Hist. Y admistr. de San Luis,Carp. 25, 1819, exp. 31.2 Jos Verdaguer: HISTRORIA ECLESIASTICA DE CUYO. Mstambinenestavisindelaspobresygrisesciudadesdel coloniaje, caba la pincelada amable de una sociabilidad ingenua y cordial que tenia la virtud castellana de la hospitalidad. Los militares espaoles, al decir de J.P.Echage,ennuestraciudadcultivabanflores,rasgueabanguitarrasy enamoraba mujeres.Cercanoa la plaza principal, el barrio amable de la sociabilidad, era, sin duda, aqul en que viva la familia Pringles, cuya casa hemos tratado de ubicar. Alfrente,enlacontraesquina,habitabaMarcdelPont,elexpresidentede Chilecondosallegadosdesuconfianza.(Insidioso,egosta,conincurables pujos de seoro, timbre adamado en la voz, y luciendo chaquetas y medias de seda). Por ah cerca, en otra casa, habitaba el general Ordez, el segundo de Osorio en Maip, con Primo de Rivera1 y el joven Ruiz Ordez, su sobrino. A varias cuadras de all,en lo que se di en llamarla quinta de los oficiales, de D.MarcelinoPoblet,vivanelcapitnGregorioCarretero,Morgadoymuchos oficiales ms como refiere la historia.2 MenudeabalastertuliasnocturnasenlodePringles.Elencantodelas niasrendasuinnegablesortilegio.Derrochesdegalanteraybuentono castellano. Algunas veces D. Manuel de Sarratea, el ex miembro del triunvirato, concurra tambin a la casa y evocaba sus recuerdos de Madrid donde habaseeducado, en compaa de los militares espaoles. El Dean Funes, enemigo de Sarrateapintsurelatosconrasgosquenocarecendeverdadaldecirde Mitre:Eraunhombresinprobidad,contalentode conversacinepigramtica queunanunadulzurainsinuanteydonairosaaungeniodespiadado:la flexibilidad de un cortesano al orgullo y altivez de un jefe de partido. IntrigabaSarrateaoeraunconfinadoeleganteporcausasdepoltica patria?Detodasmaneras,susiluetamundana,impertinente,huidiza,nos recuerdaaesosconspiradoresaventurerosquelucenenloslibrosdePo Baroja. Don Pepe Pueyrredn hermano del Director llegaba a la tertulia, a veces3. En noviembre de 1818, y no con toda claridad en cuanto a las causas desunuevodestino,arribanuestransulaelDr.B.Monteagudo.Traa,el sombrotogado,tintaanensangresuplumajurdica,despusdel fusilamiento de los Carrera, en Mendoza4. 1 Sabido es que elcoronel Joaqun Primo Rivera, fracasada la conjuracin, se abri el crneo deuntirodecarabina.GravetrocatintahistricacometeEnriqueLarreta,cuandoensu discurso de inauguracin del pabelln argentino en Sevilla, en 1929, dice: Doy gracias tambin alExcmo.Sr.presidentedelconsejo,generalPrimodeRivera,ligadoanuestrastierrapor memorias ilustres. No tan ilustre el suceso que digamos En cuanto a la memoria del acontecimiento tampoco hara feliz al ex dictador espaol, pariente seguro de su antepasado D. Joaqun. Ver: Enrique Larreta Discursos 1939,pg. 185.2 En la esquina de las calles de Ayacucho y de la Constitucin. 3 D. Jos Cipriano Pueyrredn vivi en San Luis hasta 1822. 4 La carta del gobernador de Cuyo, D. Toribio Luzuriaga, a D. Vicente Dupuy dirigida con fecha de10denoviembrede1818desdeMendoza,pinta,dentrodesudiscrecinylaconismo,la situacin dudodsima deMonteagudo Recomiendo a Ud. al Dr. Monteagudo,es decididoy ha sufrido bastante por la causa. En la causa de los Carrera le trat ms inmediatamente y lo vi muyrecomendable.Ignorolascausasdesupresentesituacin;perodebiendorespetarlas, mi recomendacin no puede ser, entienda, a comprometer a Ud. y si a cuanto pueda aliviary consolar su estado actual. Mande Ud. a susiempre affmo. S.S.S.T.L. (Archivo Histrico y Adm., carpeta N 12, ao 1818, exp. N 43) El ambiente de Tertulia amable concluy entonces misteriosamente en la aldea,ylosconfinadosespaolessintieronlabruscararefaccindela atmsfera moral. Surgiunmbitodirasesulfuroso,comodespusdeunadescarga elctrica ElidiliodeltenienteRuizOrdezquehabacristalizadoendelicada rama de Salzburgo en torno a Melchora Pringles, pareci ensombrecerse. Enlamismacasa,segnlosmaldicientes,otraMargaritacomoenel Fausto, cedi a la seduccin a Mefistfeles. Dupuycesbruscamenteenlaconcesindefranquiciasydiferencias para con los oficiales realistas. Dupuy haba cedido tambin al influjo de Mefistfeles. El capitn Carretero comenz a actuar de catilinaen aquel ambiente de desesperacin para el y sus compaeros. Se comenz a urdir la desmelenaday urgida conspiracin. Ocurrimuyluegolatragediasangrientadequetantohahabladola historia. Densasyturbiasmemoriasemboscarondespuselhigueralsombroy loscipresesdelacasadelosoficiales,testigosmudosdeaquellos concilibulos desatinados de unas vsperas aciagas. EL MEJOR AMIGO DEL HROE DespusdelcombatedeRiIV(1831)enquePringlesyelcoronel EcheverrafueronvencidosporlashuestesdeFacundo;despusdelnuevo contrastedeldiezmadobatallnenRiV,el pelotn restante sigui sutrgica retirada custodiandoaljefehaciaSanLuis,siendoalcanzadoinevitablemente porlasfuerzasvencedorasenlascercanasdeAltoGrande,dondePringles, despus de bizarra y altiva protesta, rindi su vida al destino infausto. Enlatardedel20demarzode1831,penetrabaennuestraciudad capitallavanguardiadelejrcitovencedoralmandodelgeneralRuiz Huidobro,lugartenientedeFacundo,exfunmbulodecaractersticas pintorescas, cmico tronado, espaol, con entonos de farsante e indumentaria fachendosa como lo describe Lugones. Laciudadestabadesierta,laspuertascerradas;elgobernadorhaba fugado.El21 delmismomes,Huidobroasumaelmandomilitardelaciudad. Al da siguiente lleg el general Quiroga. Los habitantes se sentan presas del terror. Adems,inmediatamenteseesparciunaluctuosanuevaquellende consternacin a todos. Pringles haba sido asesinado al atardecer del da 19 en El Chaaral de las nimas Facundo,encuantoseapeadelcaballo,seinformadelosdeudosde Pringlesysabequeexistenelpadre,donGabriel,yamuyanciano,quienha emprendido la fuga hacia Mendoza y una hermana que le acompaa. LedicenqueelrespetablevecinodonEstebanAdaroeselamigoms fielyallegadoconquiencontabaelmrtir,ylemandallamarparadarlelas seales del sitio en que haban sepultado provisoriamente el cadver. Adaro parte instantneamente con otros vecinos hacia el lugar; exhuman elcuerpoyechndoloenuncajnlotraenalaciudadylosepultan, silenciosamente,enlaruinosaiglesia,llamadaanLaMatriz,dondefuera bautizado el hroe nio, en 1795, a unos metros apenas de la casa natal. Como en la leyenda de ayax, citada por pausanias, diz que las armas del hroe,aquelda,cobraronvidayvinieronporssolasasutumbaa entregarse a la gran sombra! (Perdnenos Saint-Vctor). Adaro perteneca a una vieja familia de arraigo en la ciudad. Nacido casi coetneamenteconPringles,en1794,pertenecaalgrupodejvenesquese entretenan,enladichosaedad,conlosfuertesdeportescriollosenlas estancias cercanasal pueblo.Haba contradomatrimonio,en1813, condoa Dominga Quiroga y su nombre figuraba entre los bravos hijos de San Luis que corrieronalasarmas,alistndose,bajolasbanderasindependientescon provincia, todo el movimiento libertador hasta el momento el gradode teniente de milicias. Secundaron, desde la de incorporarse, en marzo de1819, al ejercito de San Martn. Pringles y Adaro se encontraban,pues, en San Luis, cuando seprodujo la sublevacin de los realistas, en la maana del 8 de febrero de 1819, drama sangriento en que tuvieron que actuar los fraternales amigos con tantos otros comprovincianos. Ambosobtuvieronlacondecoracindeunamedalladeplataacordada porel congreso nacional,alosque defendieronelorden enSanLuispor su heroico comportamiento. Elcongresotambinexpresentoncesquelapatrianopuedemenos queserreconocidaalrelevantemritoconquesehadistinguidoelilustre pueblodeSanLuisarrojandoconbizarraypatriotismoheroicolaaudaciade los prisioneros espaoles amotinados. Pasadosestosmemorablessucesos,PringlesyAdaro,despusde habersidoalfrezdemiliciasdeSanLuiselprimeroytenienteelsegundo, ingresaronalcuerpodegranaderosacaballosymarcharonachileyalPer, conjuntamenteconungrupodelomsgranadodelajuventudsanluisea comoPedernera,Videla,Baras,Lucero,Caldern,Gimnez,LuceroySosa, Poblet, etc.SabidaeslarutagloriosadePringlesquecomienzaenChancayen 1820yconcluyeenlabatalladeAyacuchoen1824,enlaguerradela Independencia.Adaro,nomenosesforzadoquesucompaero,perosinel alientosublimedelhroellamainternaanimadaporlosdioses,sinduda, regresmstempranodelacampaa,reclamadoporlosimpostergables deberesdefamilia,yaqueeracasadodesdemuyjovenycontabacon numerosas prole, amn de valiosos intereses que bienparar. Adarogozdelasventajasdeunabuenafortunaquerecibierapor herenciadesusantepasadosysucasabienabastecidaseabrientodo tiempo, ampliamente, al calor de la hospitalidad provinciana. Calificados y muy importantesviajeros,recorranellargoysolitariocaminodeCuyoymuya menudo,llegabanasucasaenpolvorosasgalerasdesopandatanbien descriptas por el Dr. Crcano a la humilde ciudad de San Luis de laPunta, donde el hospedaje estaba a cargo de los vecinos de la localidad. Inesperadamente pues, solan presentarse a la casa de don Esteban, en cansinasvolantasconcabalgadurasresudadas,personajescivilesomilitares, portandolaconsabidacartaderecomendacin,pidiendoalojamientoespecial por la noche aquella nada ms. Enuncalurosoatardecerdemarzode1819,acertallegaracasadel teniente gobernador Dupuy, una lujosa galera con buena caballada de repuesto yunnutridopelotndesoldadosdecustodia.Enelinteriordelcarruaje, agobiadsimaporelcalor,elcansancioyelpolvodelviaje,sedestacabala presencia de una fina y plida dama, recubierta la testa por un chal de hilo. Al guardia que acude de inmediato trasponiendo el alto umbral, le dice la damaconacentoporteo:Entreguealseorgobernadorestacarta;soy Remedios Escalada de San Martn, que viaja desde Mendoza a Buenos Aires. Alelamiento y corridas de gente azorada en lo de Dupuy. Hombre soltero entonces, y casi siempre colmada su casa de huspedes permanentes, resulta inapropiada para dama de tanta alcurnia, que viaja adems encompaa de su toelgeneraldelaQuintana,suhijalavivazMerceditasSanMarn,dos seorasde su compaaysufiel criada de color Jesusa, cuyaexistenciaest comprobadahistricamente1.Indudablementequehacaescoltaunafuerte guardiaquellegaserinsuficientesegncuentaelgeneralPazensus MemoriascuandoelconvoydedoaRemediosllegaLosDesmochados donde pudo ser tomada prisionera por una montonera y grupo de indios que se habaemboscadoenlascercanas2.Estaviajehabadeserelltimodelos queporlaregin deCuyorealizara ladelicadaymarfilinadoaRemedios,en tornoacuyosucesosehantejidocomentariosperversosyhastaagoreras leyendas3. Como una salvacin en el difcil trance, Dupuy piensa de inmediato en la casadeAdaroyhaciaallendilgaalosviajeros,nosinacompaarlos personalmente. Misia Dominga de Adaro atendi cumplidamente al esposo del generalSanMartn,quiendesdeaquelmemorabledatuvoaldecirdela dueadecasaporobligacinpernoctarensucasacuantasvecesviajara por tan prolongadsimo camino como el de Cuyo. 1 T. D. Bernard: MUJERES DE EPOPEYA SANMARTINIANA. Bs. Aires, 1941, Pg. 85

2 J. M. Paz: MEMORIA INTIMAS. Tm. 1, ed. 2. Pg. 348 3 G. F. Tobal: UNA TARDIA REPARACION. La Nacin, de 21 de diciembre de 1939.

Mstardeencartade18deabrilde1819,elgeneralSanMartnle escribeaDupuyparadecirleentreotrascosas:VeoloquediceAdarosobre Remeditos, a quien escribo por este correo, dndole las gracias por sus buenos oficios y atenciones.1 Conelcorrerdelosaos,MisiaDomingasiemprehaderepetircon entono: En casa se hosped doa Remeditos Escalada, la esposa del general San Martn. Timbre de historia y de alcurnia! LargosaosmshadevivirenpazdonEstebanenmediodesu numerosafamiliayconlabendicindeDios,quelehadeparadobuena hacienda y felicidad. Ha de desempear los cargos concejiles de la ciudad;alcalde del primer voto, regidor, juez de hermandad, etc., que requeran, si no luces sutiles, buen criterio, honorabilidad y tino para resolver los pequeos problemas de la aldea mansa y simple. Dos cultos handeardersincesarenaquelhogarhidalgodelosviejos tiempos. El de la seora, que es devota de la inmaculada Virgen del Rosario, y el del seor que, a ms de la adoracin de la patria vieja, profesa la fidelidad a suamigoinestimable,JuanPascualPringles.Hemosrecordadoalcomienzo, cmo recibi, con fraterna devocin, el encargo de conducir en sus brazos los restosdelamigoinmolado,hastalaiglesiadelbarriosuddelaciudaddonde transcurri la mocedad de ambos. Pasantreintasaoslargosdesdeeldaenqueocurritantriste episodio.Lasilenciosaciudadhasoportadomalonesdeindios,invasionesde montoneros, motines polticos, levas en masa, etc., que han puesto a prueba la paciencia y el herosmo de sus habitantes. El recuerdo del coronel Pringles ha sufridolargaspausasdeolvido,menosenlamemoriadeunospocosque fueron devotos permanentes de su grandeza histrica.LaiglesiadelaInmaculadaConcepcindondefueronsepultadoslos restos delprcer, seencuentrayaencompleta ruina eneste ao del1862, al quequeremosllegarconelrecuerdo.Desde1838,haabiertolaspuertasal culto la nueva iglesia de Santo Domingo. Losrestosdelhroedepescadores,muy posiblementepermanecenen custodia en manos devotas, extrados con sigilo de su primer sitio, en la iglesia derruda,portemorasuextravooconfusin.Noestalvezajenoaesta piadosa maniobra don Esteban Adaro que ha llegado a la blanca cumbre de la ancianidad.El culto de Pringles no ha muerto en el corazn de sus comprovincianos y, apenas ciclos de momentneo bonanza de la nacin y la provincia permiten elpasodelaluzdelajusticiahistrica,elhonrosohomenajenosehace aguardar. 1 Coleccin de cartas de San Martn a Dupuy, publicadas en la Revista de Derecho, Historia y Letras, diciembre de 1899. El gobernador Juan Barbeito, con fecha 17 de Febrero de 1862, dirige la siguientenotaoficialalosciudadanosdonEstebanAdaroycoronelCarmen Adaro, ste, hijo del primero. Unosdelosmssagradosdeberesquelajusticiahaimpuestoalas sociedades yalosgobiernosquela representan,eshonrarlas cenizasdelos leales servidores de la patria, conservndolas para legarlas a las generaciones veniderascomounpreciosotesoroocomouneternomonumentodepositario derecuerdosgloriosos.Enestaconviccinyconlaconcienciadelos eminentes servicios prestados por el coronel Pringles la lucha santa de nuestra emancipacinpoltica,elgobiernonocumpliraconsudeber,siahoraque vemostriunfantelalibertadycolocadaensuverdaderoydignotrono,no procuraseinquirirlascenizasdeestebenemritoguerreroparatributarleel homenaje de nuestra veneracin. Susmanesexigendenosotrosunjustoyreligioso recuerdo;pues qu generosoyconquconstanciaarrostrlasfatigasdelaguerraysellsus serviciosconelsacrificiodesuvida,porsostenerlossacrosantosprincipios que a la faz del mundo proclamaron los pueblos. Es por estas consideraciones queelgobiernoparallenartangrato comojustodeber;cometea ustedesla honrosamisindebuscarlosrestosdenuestroilustrecompatriota cediendoalseordonEstebanAdarolasatisfaccindepoderdecir:al lado deeste hombreextraordinario, tuve lagloria de treparlosnevados Andes,porconquistarlasoberanadelospueblosusurpada;tambin tuveelhonordeconducirsusrestosdesdeellugarenquefuera brbaramenteinmoladoyreguconmislagrimassutumbaal sepultarlo;nadietienemejorderechoqueyopara tocarsusvenerables huesosalexhumarlos.Elgobiernoesperapuesqueaceptaranesta honorficacomisinyquetanluegocomoseallenada,dencuentapara disponer la ceremonia religiosa consiguiente. De esta provincia sino de la nacin entera pueden ustedes contar con la gratitud no slo portan importante servicio. DiosguardeaVds.JuanBarbeito,FaustinoBerrondo, Buenaventura Sarmiento. Est conforme: G. Inagcio Santa Ana. Alosquincedas,losseoresAdarohabancumplidosucometido,y respondieron con la nota siguiente:SanLuis,2deOctubrede1862.AlExmo.SeorGobernadordela Provincia Coronel Don Juan Barbeito Los ciudadanos a quienes el Exmo. Gobierno honr con la Comisin de exhumarlosrestosdelbenemritocoronelPringles,despusdepracticarlas diligencias relativas a dar el ms exacto cumplimiento a tan honorfico encargo, secomplacenendarcuentaaV.E.quehansidoexhumadoslosvenerables restos del referido coronel y que se hallan en poder de la comisin.AprovechanlosinfrascriptosestaocasinparaofreceraV.E.las distinguidasconsideracionesdesuaprecioyrespecto.DiosguardeaV.E. Esteban Adaro, Carmen Adaro. El seor Adaro, ya muy anciano, falleci poco despus de cumplida esta suprema comisin de piedad y contricin histrica. Dej numerosos hijos que perpetuaron con honor su apellido, llegando a ser su nieto y homnimo el Dr. Esteban Adaro, gobernador de las provincias y diputadonacional,llenndoseunavezmslarutaclaraymisteriosadel determinismo histrico, tan comn en los medios seoriales de provincia Don Esteban Adaro fu el mejor amigo de Pringles. LA BELLEZA DE MARGARITA Seresdeplidosreflejospropios,hanjugadoenlahistoriaunpapel,a su pesar muchas veces, arrastrado por la ocasin inerte y llevada ms lejos de lo que jams pensaron. Mujeressinrelieve,seressencillosymodestos,fueronelvrticede tremendo sucesos. De ejemplos est poblada la historia. La nariz de Cleopatra fu asunto geomtrico y de filosofa histrica para pascal Pero,inexorablementelabellezadelasheronasesingrediente necesarioparalahistoria.Cuandocarecierondesusatributos,laleyendase los otorg a manos llenas, porque la poesa y la imaginacin, hermanas son el arte de Clo. Margarita Pringles, mujer modesta, graciosa criolla sin duda, no fu rubia nideojoscelestes.LejanahijadeAlbinsedijo,necesariamentetenaque tener ojos celestes, caballera rubia y dulzuras de Ofelia. Casi aseguraramosque sus ojosfueron castaosy su testriguea.De razablancaera seguramente,perolosrayosdenuestro solyelgranairede nuestras sierras pusieron en su rostro el pigmento del firme colorido natal. Letoc,empero,vivirinconscientemente,desegurosugraninstante marcado por el destino. Ingres,sinpensarlo,enlarbitavitaldegrandesactoresenexilio, sombrospersonajestocadosporelalagrisdelatragedia,yellapasala historiatomadadelamanoporla sombradeentesquehabitaron,dirase,un crculodantesco.Sonlasmujeresfugasesdelahistoria,dequehablaDe Santis. La flor modesta del erial puntano de entonces se transmut, sin que ella jams lo llegara a saber de fijo, en herona de leyenda y de novela. Miradas indiscretas hacia diversas direcciones, provoc la tormenta en el pensar de los mal pensados Monteagudo y Ordez! Lopropalaselchismorreodelaaldea,primero;recogilaversin, luego,elsolemnehistoriadorVicuaMackennaensuagriolibeloGuerraa muerte y el ventisello corri por el mundo y las lenguas impas aumentaron o disminuyeron el color de la vieta sentimental. Un da, Vctor Hugo hizo en el teatro, una Lucrecia Borgia con contorno demonstruomoral,perodearrebatadorafatalbelleza.Cienaosdespus, FredBerencehacedelamismaunngelcalumniado,perodenotanbello cuello ni perfil de diosa. Lasmodasliterariase histricalasprefierenasusheronasobellas,o angelicales, pero ambas cualidades nunca conjuntas.MargaritaPringleshapasadoalahistoriayhapasadoalanovela, comoheronacasifatal,deesasqueprovocanluchasyhecatombes,como Helena o como Fedra. Algunavezsepodrdecir:porciertapocadelahistoriapuntanaha cruzado una mujer y esa mujer ha sido Margarita, la mujer fatal y bella. En su tiempo, durante su corta vida, quizs nunca se imagino herona y murillevndoseapenaseldesasosiegodeque,unda,sedijodeellaun chismorreo de aldea, de esos que lastiman un tiempo, pero que, al fin se borran a fuerza del hartazgo de los maldicientes.Quin fu el primer historiador que labr su belleza literaria? Lofu,sinduda,ungravehistoriador;lofuelprimerbigrafode Monteagudo,D.ClementeL.Fregeiro,quientrazesteretratohistricodela graciosacriollapuntanadenuestrasreflexiones:Unadeellas,Margarita, descolladaentresushermanas:erauntipovaporoso,ideal,deesosquesuelenverseconadmiracinbajoelcielonebulosodelaadustaAlbin,cuya sangre corra por sus venas. Margarita era de elevada talla y de flexible cintura: tena en el andar gentileza suma, y con la seductora gracia de sus movimientos cautivabaacuantolavean.Deojosazulesrasgadosychispeantesdevida, parecanbrillarenvueltosenunaatmsferadedeleites:atraadulcemente meciendo la imaginacin como si cediera al halago de una caricia voluptuosa, a lasutilfruicindelossentidos,alaembriaguezinefabledelamor.Apenasla viMonteagudo cuando se sintiyaavasalladoporla influenciamagntica de aquella mirada1 Retrato escrito en 1879, por un historiador que hizo un culto del expurgo deldocumento,llamalaatencinporlosubidodelostoquesyporla exuberancia de la imaginacin. Aqucomenzlahistoriaaforjarelprocesodecristalizacindela llamadaramadeSalzburgo,smilliterarioypsicolgicoque,comoessabido invent el gran Stendhal, referido al amor. Los historiadores tambin tienen sus grandes amores Margaritahapasado,pues,alahistoriacomolaheronafatalde soberbia y sensual belleza. Sinembargo,vueltosalarealidad,vueltosalahistoriahumanay verdadera,seescucha,desdelaslejanassombras,elecohumanodeuna splicaalparecerdearrepentimientocristiano:Yonuncafuhermosa!,dice lahermanaMelchoraqueexclamabasiempreMargarita,desmintiendoel avasallamiento de la leyenda que ya presenta. Esa fu la verdad. 1 C. L. Fregeiro: DON BERNARDO MONTEAGUDO. Ensayo biogrfico, Pg. 218.Ao1879 NAVEGAR EN PLENA HISTORIA Una excursin a Los Tapiales Magnificamaanadefebreroparaacogersedenuevoalregazodela Montaanatalylatierranuestra,despusdelargaausenciaenlasgrandes ciudades.LlevamoscomopuntofijoparanuestraprimeraexcursinvisitarLos Tapiales, sitio ubicado en el partido del Totoral, departamento Coronel Pringles de San Luis, donde una dudosa tradicin oral afirma que all naci el hroe de Chancay. Queremospues,visitarLosTapialescomoquienrealizaunactode devocin histrica con ansias de inquirir de la naturaleza una confidencia para desgarrar el velo que encubre un pretendido enigma.SalimosdelaciudaddeSanLuisyenfilamoshaciaElTrapiche,sitio veraniegodedifundidoprestigioporsusbellezaspanormicas.Vamosporel camino de la pampa, y hacia nuestra izquierda, una hermosa montaa azul va festoneandoenladiafanidaddelamaanaladilatadayondulosaplanicie sembrada de centenos y trigos lozanos.Deimprovisocasi,sedesciendealvalledeElTrapichecelebradoen prosa admirativa por el viejo profesor D. Felipe S. Velsquez en aquel libro tan entraablementenuestroquesellamaElCorrillero,deprimeraedicin finisecular. Hemosllegadopuesaestadeleitosamicroarcadia,ceidaporunro cuyo curso remeda la forma de una gaita, el cual, despus de esa caprichosa y dirase irnica voluta, va a perderse en lejanas y misteriosas hondonadas, tras de regar nutridos macizos de lamos, sauces y ciruelos, los rboles tpicos del lugar,precisamenteloscelebradosporlamilenariasabidurachina.Ellamo que evoca silencio ymajestad; el sauce que hace sentimental al hombre y el ciruelocuyalevefraganciaflotaentornoycuyasombrainclnasealtravs, como lo describi el poeta Lin Hoching Sorbemos despus en el ambiente el resabioantaonde los viejos voladorescriollosdelaregin,losAlfonsoy los Sosa, que se unieron para embellecerla con aquellos pioneros franceses de la vieja normanda con sus molinos y batanes, los Alric y los Vallete CruzamosotravezelroyproseguimoshaciaelNorteporelnuevo camino de turismo que, segn nos informan, terminan en ese momento en La Arenilla, de castiza y aeja denominacin espaola del tiempo de la colonia. Vamos hacia Los Tapiales. All naci Pringles! Afirm un da el profesor VelsquezporqueseloconthacemuchosaosdoaJavieraVillegasde Ojeda, dama diuturna que falleci a la edad de ciento diezaos. All,enLostapiales,naciPringles!lovuelveaafirmardoaGeramn Sosa con noventa aos de edad y que anhila la lana en su huso criollo Proseguimosnuestroviaje,encantadosdesubirsuaveslomasy descenderporlentashondonadas,manchadasdeverdeyamarillo,conesos tapicescriollosqueyanosetejen.Detrechoentrecholabastaextensinse limita por el costurn de los cercos de pirca, como para recordar en el desierto, el viejo seoro del derecho de propiedad: Yl ny a pas de terre sans seigneur!Pasamos el "Ro Grande" con su magnfica quebrada del poniente y por finllegamosaLaCaada.UnaleguamsydamosconlapuertadeLos Tapiales. Magnificorefugioparahomecansado,dijeraelcelebradoArcipreste. Casas de tapia centenaria, adobe y piedra, lamos y sauces. Un hilillo de agua vertienteanimalafrescuradelapequeahuertayavivaeltonorojodelas amapolas y el azul profundo de las azucenas campesinas. Vamosaentrevistarnosconeldueodecasa,unpatriarcasolitarioy anciano, con las maneras de los antiguos caballeros criollos. SoyJosFedericoOjedaparaserviravuesaseoradiceynos brinda su mejor silln de mimbre. Por qu se llama este sitio Los Tapiales D. Federico? inquirimos. Como Ud. lo ve seor, esta vieja estancia estaba rodeada de tapias a pisn,hacemuchomsdeunsiglotalvezAnestnenpiealgunascomo Ud. lo echa de ver. Nuestracuriosamiradadescubreenelcorredorunaviejaplacade bronce orlada con una corona de gruesos florones del mismo metal. Leemos su leyenda:Viveenloeterno.AJuanPascualPringles/enellugar/desu/ nacimiento. / Homenaje de sus comprovincianos. / Buenos Aires. / MCMXII. EstaplacalatrajerondesdeBuenosAiresyvenadestinadaal mausoleodePringlesenSanLuis,yundamelaenvielseorFelipe Velsquez para que la guardara ac agrega informativo el seor Ojeda.Es visible una enmendatura en la placa. Barruntamos un embarazoso dilogo con el seor de Los Tapiales. Su mirada es cauta y su expresin de expectativa alerta. No creemos que ste sea elsitonataldelhroe,ymsinquietosnossentimosnosotros,desdeluego, ante la disparidad inevitable. CreenUds.questesealugardondevinoalmundoelCoronel Pringles? interrogamos directamente.S, seor, aqu naci responde sin ambages D. Federico. Sin embargo observamos no todos estn de acuerdo en lo mismo. Lapartidadenacimientonadadicesobreellugarpreciso.Algunosparientes cercanos,lahermanadelhroeyelcuadoseorGutirrez,dicenquenaci enSanLuis,enelpropiosolardelosPringles.Unhistoriador,Biedma,el historiadoroficialdePringles,yelgeneralEspejo, suprimerbigrafo, tambin dicen lo mismo. Eso no es argumento, seor afirma con entono el dueo de casa. Lo denunciaronenlaiglesiadeSanLuis,dosmesesdespusdesunacimiento, porquelollevarondelcampo,desdeaqucomosehacesiemprecuando recinnacido seendurece unpocoypuede aguantarel viajede a caballo,en brazos de la madre. Y me refiero, seor, a aquellostiempos. Speroanteundocumentoescrito,nadamsqueporqueselo denunciadosmesesdespusatribuirelnacimientoenelcampoeh?insinuamos nuestras dudas al interlocutor. Esquedeestoslugaresfuelamadre,deaqufueronlosSosa,aqu tuvieron campos. Mi abuela doa Javiera Villegas de Ojeda, fallecida en 1889, aloscientodiezaosdeedad,decaatodoelmundoqueenstasucasa, nacielhroepuntano.Losviejosdeanteslodecan,lodicetambindoa Geramn Sosa que vive en El Trapichecon noventa aos de edadEsosellamalatradicinoral,miestimadoseor.Esdecir,loquese va transmitiendo de palabra, de padres a hijos, de viejos a jvenes, en la poca enquenosesabaescribir,enlapocaignorante,enfinSinembargo,la partidadenacimiento,sibiennodiceexpresamentequenacienlaciudad, ayuda a aceptarlo as, desde que, en el acta, nada se dice en contrario y debe interpretarsequeelprvuloesnaturaldellugardondeseleponeleoy crisma.1 Nosvieneeneseinstante,comouneco,larazdeldocumentoque dice:Enesta ciudad,enelcitadoda12deJuliode1795enesaiglesia Matriz el Padre Fray Flix Sosa, Teniente de Cura, puso leo y crisma a Juan Pascual, espaol, de dos meses, hijo legtimo de Don Grabriel Pringueles y de Da. Andrea Sosa: lo bautiz el Padre Fray Ignacio Sosa, en caso de necesidad. PadrinosdeaguayoleosdonFranciscoVicenteLuceroyDa.TeresaSosay para que conste lo firm. Francisco Javier Gamboa. Ese documento dudoso no es prueba ni ocho cuartos! Comenta en tonopolmiconuestrovenerableinterlocutor.AdemscontinaJos LenPringles,elhermanomayordelcoronel,medicenquetenaunatierra aqu, en El Trapiche. Algo les tiraba a los Pringles estos lugares. De ac eran los Sosa, la madre tambin vuelvo a repetirlo.Peronosotrostenemosotroargumentoencontrariointerrumpimos.Eneljuiciosucesoriodeestaltima,quehemosrevisado bien,nofiguracomodesupropiedadningncampo,nibienraz,enel Trapiche, ni en Saladillo ni en Los Tapiales Cmopuedesereso?Loshabravendido,seleshabra embarullado.Ah!, en esos tiempos, valla a saber seor Yo no soy ledo, yo no podra discutir tantas cosas. 1Esnecesarioprecisardebidamentelosconceptosdetradicinyvalordeltexto.Dicenlos seoresLangloisySeignobos,ensulibroEnseanzadelaHistoria, Pg.196:Latradicin oralespornaturalezaunaalteracincontinuaLa formamasnotabledetradicinoralesla leyenda.Aparecenenlasagrupacionesdondenosedisponamsquedelapalabra,en las sociedades brbaras, ente los aldeanos y soldados.La acedota es la leyenda de los civilizados. En cuanto alvalor probo de los textos, bueno es recordar el dicho clsico: Erubescimur dun sine texto loquimur. Nos ruborizamos mientras hablamos sin textos. Voyadecirleuna ltimacosaD.Federico conclumos.En1782, doceaosantesdelnacimientodelhroe,supadreyacasado,vivaenSan Luis,ytenacasaysitioenlaciudad,segnescrituraindubitada.Porqu suponer el nacimiento en la campaa? Elsabrosodebatehadecadoporfaltadefuerzascontendoras.Todas las reservas han salido a cuento por ambas partes. Lanaturalezacircundanteinvitaalacontemplacin,noaladisputatio fori.Elnecesarioalmuerzo,servidoalacriollaenunalimpiahabitacinde paredes encaladas, pone un largo parntesis a la discusin que evidentemente angustiaami husped.Conversamosde cosas banales,tantode ahora como de antao. Enestospagos,seor,nacielcoronelAmaroOjedaquesirvi tambin en las guerras de antes recuerda D. Federico Aj? Tierra de militares, entonces comentamos sin conviccin. Va soslayando la tarde, y unos mates criollos a la sombra de los rboles, en el prematuro crepsculo de la quebrada, precipitan la hora de la partida. En cierto momento, el anciano hidalgo, entona el pecho yme formula el siguiente petitorio un poco autoritario: Yoquieroseor,despusdeloquehemosconversado,queUd. aclaredeunavezportodasqueaqu,enstasucasa,nacielcoronel PringlesQuedamosperplejosyprecisamosennuestroraciociniolaprofundidad embarazosa del compromiso en ciernes.Atinamos a despedirnos y anunciamos una promesa:Hedehacerdemipartecuantopueda,miseoramigo,ymuchas gracias por el buen momento y atenciones Emprendimos el regreso y aquellos campos de serrana se presentaban anmsbellosporlasinfinitastonalidadesdelahoracrepuscular.Las lomadas,lasllanuraslejanasaparentabanespejismosdebellezasublime. Nuestra conciencia trabajaba dormida, pese a los mil atractivos del camino. La faltadelapartidaindubitadayestrictamentecoetneaalsucesominsculo. Las discusiones y conjeturas conocidas de nuestros viejos cuando estas cosas histricasapasionabanmuchomsqueahora.EltestimoniohistricoQu esalfinyalcaboeltestimoniohistrico?Ymirbamosaquelloscampos solitarios,sinunalma,endilatadasextensiones.Vinoanuestramemoria aquellareflexindelmaestroJuanAgustnGarca,cuandoconagnstica sonrisasoladecir:laverdadhistrica,misjvenesalumnosesunfeliz accidente!Lasoledad,nuestrasreflexiones,elrecuerdodelvivodilogoreciente sobreeltestimoniohumano,acertatraeranuestramemorialafrasede Cournot:estosellamaranadarenplenahistoria!Valedecir,enaguas deleznablesyrevueltasdondesedeslizanloszaheridoshistoriadores-historizantes que nada resuelve ante una angustia, esos magros tericos de la casualidad, el acaso y la contingencia. La angustiosa splicadeD. Federico, golpeabaennuestramemoria.Si yopudierahaberlehechocomprenderal viejohidalgo,esoqueCournotllama lalneadelacertitudhistricayqueelmaestrometafisiquea,conenredo Cuandoesta cadena llegaa sercruzadaporotra cadena, cuandoestalnea es cortada por otra emanada de un punto diferente. El azar histrico no es otra cosa que el encuentro de dos series de causas no solidarias!1. El mutismo de la tarde era casi absoluto. En nuestro rededor reinaba el silencio teraputico de la montaa, del que nos habla Lin Yutang. HabranacidoPringlesenestoslugares?...Parpadeabaanla preguntanosdnde.Estaveznohablaranciertamentelaspiedrasyno cabamssustentoespiritualquerecordarlaenseanzaantigua:Pasadlas montaas famosas, como leis un libro raro PRINGLES EN CASA DE LOS DUQUES A base de una versin del General Espejo Una noche de fines de diciembre de 1820, el Virrey del Per D. Joaqun delaPezuela,marquesdeViluma,hareunidoacenarenelpalaciodelos virreyes,enlaplazadearmasdeLima,aungrupodesusamigos.Tiene advertido ya que no cuenta con todas las simpatas en el campo poltico, ni en elmilitar.Loscontrastesdelaguerra,muchascalamidadespblicas, inundaciones y plagas, conspiran contra su estabilidad virreinal.Ms pronto de lo imaginable iba a ser depuesto pacficamente.Quiereafirmarsemientras,dentrodeungrupodepersonasque,no obstantenohade responderleenpleno.Hanconcurridoel condede Villarde fuente los marqueses del Valle Umbroso y de la Concordia, Mariscal de Campo D.ManuelGonzles,Sub.InspectorgeneraldelejrcitoD.JosdelaMar, coronel Jernimo Valds, capitn Garca Camba y otros que no recordamos. Muchosehahabladodurantelacomidadelapolticadelacorte,yse han vertido opiniones diversas sobre la marcha de la campaa y estado de las fuerzas. Ha llegado el momento de servir caf y el coronel Valds ecunimey sereno, comoha sido siempre,aprovecha delsilenciomomentneoque se ha hecho, para expresar algn recndito pensamiento o recuerdo que, a veces, se confa a la segura tibieza de la intimidad amistosa y varonil. LapalabradeValdsesescuchadasiempreconrespetoenelcrculo virreynal.Hemos conversado mucho de la marcha de esta sangrienta guerra, de nuestrosplanesydemilcosasmscomienza.Hevistorasgosde 1 Celestn Bougl: QU ES LA SOCIOLOGA?, Bs. As., 1946. herosmoenambosbandos,sacrificiossincuentoy,aveces,hesentido tristeza por este desangramiento tan largo de hermanos. No hace muchos das continupresenciunepisodiodeextraoherosmo,allenlacaletade pescadoresenelpacfico,unpocoalsurdeChancayyaloestedeHuaura. Ms de una vez he pensado en ello y hasta se lo ha referido anoche, creo, ha S. E. seor VirreyEfectivamente, anoche fu afirma el Seor de la Pezuela.Se trataba de un oficial criollo contina Valds que mandaba una patrulladeavanzadadeunosdieciochohombresomenos,lacualfu sorprendidaunatardepornuestrasfuerzas.Cercadadetodoslados,menos poreldelmar,fuobligadaabatirseysebatieronbravamenteloscriollos. Cayendovariosheridosymuertos,segnmeinformarondespus.Haban quedadoenpiedecombatecincooseisdestosy,variasveces,fueron intimadosderendicinparanoacabarcontodos.Fuentonces,cuandoel oficial que los mandaba adopt una extraa tctica que pude observarla desde algunadistancia.Exhortenvozbajaalospocossobrevivientesquele acompaabanyencardesbitoelocano,picandoconresolucinalas cabalgaduras,pueselladodelmareraelnicoquetenanexpedito.Los nuestroscontemplaronazoradosaquellainexplicablemaniobraypusieronen miconocimiento,comojefe,elinesperadosucesoqueyoestabaya presenciando. Y Cmo vi todo eso coronel? interrog el primer curioso. Vefectivamente,alpequeopelotndesoldados,adentradosyaen el ocano, expoliando a los caballos con el agua al encuentro, y se negaban a seguir avanzando. El oficial hacia punta y comenzaba a rebullirya en el agua, en un comienzo de nado del equino En este instante de la narracin, menudeaban las interrogaciones: Episodio extrao, ciertamente. Y cul era la finalidad perseguida por los rebeldes? Fuga absurda? tentativa de suicidio, acaso? Eselcasovuesamercedesprosiguielcoronelqueal contemplar aquella extraa inmolacin, recorri un calofro emocional y grit sin poderme contener.Volvosquetenisgarantidalavida!yotrosmuchosgritaron conmigo la misma oferta, para que la oyera aquellos insanos, agitando pauelo y morriones a fin de que mejor comprendieran nuestra generosa atencin. Creo que yo avanc y hasta me met al agua. Y qu ocurri? inquirieron varios, picados por la curiosidad del desenlace.Sucedi que todava mucho tuviramos que desgaitarnos para que los suicidas o que s yo! nos comprendieron. Al cabo de un rato volvieron grupas,sedetuvieron,nosmiraronconreceloparecanconsultarse Mientrastanto,algoindisciplinariohabacundidoennuestrasfilas.Todos una multitud de voces proferan la misma promesa. Volvos y seris honrosamente perdonados! Al cabo de cierto tiempo aadi Valds el oficial y los suyos con aagaza y harta pausa, iniciaron el regreso, como si contravinieran una orden sagrada Curioso episodio redund uno. Rasgosingularderenunciamientoodesuicidioadujootro, quedndose pensativo. El coronel Valds, con voz algo alterada, prosigui:Ybien,vuesamercedes,aqueloficialylossuyosfueronperdonados ensusvidas,felicitadosyluegoconducidosaprisincontodaclasede consideraciones.Felicitados? inquiri el ms entraudo. Felicitados,sycongloriasalosvencidosenpescadores,caso singular enunaaccindeguerra,peroque cabeenlahidalguaespaola, sin perdn, pero corts, voto a Dios!Caso discutible, pero explicable a fe arguy el marqus de Valle Umbroso. Bueno! Bueno! Tengo que proponeros una curiosa ocurrencia que metolerarisanuncidominandoelparleroelVirreyyagreg:Esque debodecirosquehacebuenr