PROCEDIMENT D’EXEQUÀTUR D’UNA SENTÈNCIA ESTRANGERA DE

DIVORCI

DESCRIPCIÓ DEL CAS • HOME (nacionalitat espanyola) es casa en DONA

(nacionalitat mexicana)

• Lloc de celebració: PUEBLA (MÈXIC)

• Data: 2-07-1994 DEMANDA (1)

• Règim: separació de bens

• Inscripció: Registre Civil del Consulat General d’Espanya a Mèxic REGISTRE MATRIMONI

• Filiació: fill major d’edat nascut en 1994 també inscrit en el mateix registre FILL

• Crisi matrimonial: Sentència de divorç 13-01-09. Jutge Tercer del familiar de Puebla (Mèxic)SENTENCIA (1 A 6)

PER QUÈ L’EXEQUÀTUR?

• Home necessita exequàtur per casar-se a Espanya amb altra dona

• Es necessita per inscriure al Registre la inscripció marginal del divorci

EFICÀCIA EN ESPANYA DE RESOLUCIONS ESTRANGERES

• NO REGLAMENT 2201/2003

• NO CONVENI BILATERAL: sí existeix conveni bilateral, Instrumento de Ratificación del Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino de España sobre Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Judiciales y Laudos Arbitrales en Materia Civil y Mercantil, de 17 d’abril de 1989.

Però no és aplicable (art 3)ART 3. CONVENI BILATERIAL

• LEC 1881 (Disp. Derogatòria única 1ª 3er LEC 2000)Disposició derogatòria única LEC 2000

LEC 1881 (reconeixement i execució de resolucions estrangeres d’origen estatal)

• COMPETÈNCIA: art. 955, LEC 1881 conformitat amb Llei 62/2003. “lloc on va a produir efectes”. [Jutjat 1a instància Alcoi]LEC 1881 (955)

• PROCEDIMENT: art. 956 i ss. LEC 1881. (original de la resolució estrangera degudament apostillada)APOSTILLA

• LEGITIMACIÓ: art. 956 LEC 1881 (qualsevol de les parts)

• REQUISITS FORMALS: …

[cont.]REQUISITS FORMALS:

• Sistema de reciprocitat: Articles 952 i 953. TS elimina la reciprocitat i es

centra en les condicions • Sistema condicions: Articles 954. 1. Acció personal 2. No dictada en rebel·lia 3. Lícita en Espanya 4. Requisits en la nació d’on prové (Mèxic)

CONCLUSIONS

• Creixent nombre de situacions d’aquest tipus

• Sistema decimonònic

• Lentitud i despeses per part dels afectats, quan les resolucions han sigut des del primer moment voluntàries per les dues parts

APOSTILLA

• Convenio suprimiendo la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros, en La Haya el 5 de octubre de 1961. Article 3 i ss.

Articulo 3. La única formalidad que pueda exigirse para certificar la autenticidad de la

firma, la calidad en que el signatario del documento haya actuado y, en su caso, la identidad del sello o

timbre del que el documento esté revestido, será la fijación de la apostilla descrita en el artículo 4, expedida por la autoridad competente del Estado del que dimane el documento.

… La apostilla prevista en el artículo 3, párrafo 1, se colocará sobre el propio

documento o sobre una prolongación del mismo; y deberá acomodarse al modelo anejo al presente Convenio.

APOSTILLA (doc) FORMAT DIVORCI

DEMANDA (1)

DEMANDA (2)

DEMANDA (3)

REGISTRE MATRIMONI

FILL

SENTENCIA (1 A 6)

FORMAT DIVORCI

APOSTILLA (doc)

ART 3. CONVENI BILATERIAL

Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino de España sobre Reconocimiento y Ejecución de Sentencias Judiciales y Laudos Arbitrales en Materia Civil y Mercantil, de 17 d’abril de 1989

“Artículo 3. Quedan excluidas del ámbito de este Convenio: 1. Las materias fiscales, aduaneras y administrativas. 2. Las siguientes materias: a) Estado civil y capacidad de las personas físicas. b) Divorcio, nulidad de matrimonio y régimen de los bienes en el matrimonio. …”

Disposició derogatòria única LEC 2000

Disposición derogatoria única. 1. Se deroga la Ley de Enjuiciamiento Civil, aprobada por Real Decreto de 3 de febrero de 1881, con las excepciones siguientes:

…

3.ª Los artículos 951 a 958, sobre eficacia en España de sentencias dictadas por tribunales extranjeros, que estarán en vigor hasta la vigencia de la Ley sobre cooperación jurídica internacional en materia civil. …

LEC 1881 (955)

Artículo 955. Sin perjuicio de lo dispuesto en los tratados y otras normas internacionales, la competencia para conocer de las solicitudes de reconocimiento y ejecución de sentencias y demás resoluciones judiciales extranjeras, así como de acuerdos de mediación extranjeros, corresponde a los Juzgados de Primera Instancia del domicilio o lugar de residencia de la parte frente a la que se solicita el reconocimiento o ejecución, o del domicilio o lugar de residencia de la persona a quien se refieren los efectos de aquéllas; subsidiariamente la competencia territorial se determinará por el lugar de ejecución o donde aquellas sentencias y resoluciones deban producir sus efectos.

LEC 1881 (954)

Artículo 954. [Eficacia de la ejecutoria extranjera. Requisitos] Si no estuviere en ninguno de los casos de que hablan los tres artículos que anteceden, las ejecutorias tendrán fuerza en España, si reúnen las circunstancias siguientes: 1ª Que la ejecutoria haya sido dictada a consecuencia del ejercicio de una acción personal. 2ª Que no haya sido dictada en rebeldía. 3ª Que la obligación para cuyo cumplimiento se haya procedido sea lícita en España. 4ª Que la carta ejecutoria reúna los requisitos necesarios en la nación en que se haya dictado para ser considerada como auténtica, y los que las leyes españolas requieren para que haga fe en España.