PROCEDIMIENTO DE END MEDIANTE LÍQUIDOS PENETRANTES

Objetivo:

Establecer la ejecución del examen no destructivo mediante Líquidos Penetrantes en la detección de discontinuidades en la superficie ensayada.

Alcance:

Este procedimiento aplica a la realización de del END mediante Líquidos penetrantes, para la detección de discontinuidades abiertas a la superficie en materiales no porosos a materiales ferrosos o no ferrosos

Responsabilidades:

El personal que realice los END por medio Líquidos Penetrantes deberá estar capacitado en el método como nivel I o nivel II según SNT-TC-1A

Es responsabilidad del inspector realizar los END requeridos en conformidad con el siguiente procedimiento.

cumplir con los protocolos y normas de seguridad durante la realización del trabajo. Dejar los registros necesarios

Normas y Códigos de Referencia:

SNT-TC-1A ASME V art. 6 2013 ISO-9712 NCh 2354

Método de inspección por Líquidos Penetrantes.

Esta prueba está basada en el principio de la capilaridad de los líquidos, que permite su penetración y retención en aberturas estrechas tales como: Poros, Huecos, Fisuras, Grietas etc.

Líquidos Penetrantes Coloreados: Contienen pigmentos con colores fuerte de fácil identificación en disoluciones apropiadas.

Dependiendo de la manera en que es eliminado el exceso de líquido, es posible clasificarlos en:

Autoemulsificables: Aquellos que son eliminados directamente con agua.

Post emulsificables: Aquellos que llevan una etapa intermedia entre la penetración y el lavado con agua, esta es la aplicación del emulsificador, porque sin el emulsificador este producto no es

lavable en agua. Su principal característica es la mayor sensibilidad a la detección de pequeñas discontinuidades.

Removibles con solventes: Aquellos que el exceso de penetrante debe ser removido hasta donde sea posible frotando la superficie con algún elemento humedecido con solvente adecuado. Es necesario evitar los excesos de solventes para no remover el penetrante alojado en las discontinuidades.

Etapas de la inspección:

Este documento es la guía para los END por medio de Líquidos Penetrantes usados en temperaturas estándar con las técnicas descritas.

Para la aplicación de la técnica, la temperatura del penetrante y de la superficie a ser ensayada, deberá estar entre el rango de los 5°C y los 52°C inclusive, durante el periodo de la examinación.

Es permitido el control de la temperatura bajo un habiente controlado, para que el ensayo se pueda realizar dentro del rango indicado.

Limpieza y Preparación de las Superficies.

Previo a la realización del ensayo, las superficies y las áreas adyacentes en un rango de 25mm en rededor del área a ser ensayada, deben ser examinadas que estén secas y libres de suciedad, grasa, escamas escorias de soldaduras o cualquier otro elemento extraño que pueda encubrir las aberturas superficiales. La técnica de remoción de suciedad puede ser por elementos mecánicos o manuales (grata o cepillo de acero). Además se puede usar cualquier tipo de removedor que cumpla con los requisitos del Código ASME sección V, T-625.

Aplicación

El penetrante puede ser aplicado mediante cualquier método apropiado, tal como inmersión, brocha, o rociado. Si el penetrante es aplicado por rocío usando aparatos del tipo de aire comprimido, deberán ser ubicados filtros en el lado aguas arriba cerca de la entrada para imposibilitar la contaminación del penetrante de aceite, agua, o sedimentos que pudieran recolectar en las líneas. Se aplicara el líquido a una distancia no superior a 8” o bien lo que recomiende el fabricante.

TIEMPO DE PENETRACIÓN (DWELL)

El tiempo de penetración es crítico, el tiempo de penetración mínima deberá ser requerido como en la tabla T -672 o como se calificó mediante demostración para las aplicaciones específicas.

Remoción de exceso del Penetrante.

El objetivo es dejar limpia la superficie del líquido penetrante que no se ha alojado en las discontinuidades. Puede hacerse por medio de la limpieza con agua, sólo en penetrantes AUTOEMULSIFICABLES, o disolventes especializados (CLEANER)

El exceso puede ser removido usando algún medio absorbente limpio (trapo, papel, huaipe)

Aplicación del Revelador:

El revelador, BLANCO, es el extractor del penetrante alojado en las discontinuidades, haciendo visibles las fallas en el color del penetrante.

El revelador deberá ser aplicado tan pronto como sea posible después de la remoción del penetrante; el intervalo de tiempo no deberá exceder del establecido en el procedimiento. El espesor de la capa de revelador insuficiente no puede sacar el penetrante de las discontinuidades; a la inversa, el espesor de la capa de revelador excesiva puede enmascarar las indicaciones. Con penetrantes de contraste de color, solo deberá ser usado revelador húmedo. Con penetrantes fluorescentes, puede ser usado revelador húmedo o seco.

Aplicación del Revelador Seco.

El revelador seco deberá ser aplicado solamente a una superficie seca mediante una brocha blanda, dispensador de polvo manual, pistola de polvo, u otros medios, con tal de que el polvo sea polvoreado de modo uniforme sobre la superficie completa a ser examinada.

Aplicación del Revelador Húmedo.

Antes de aplicar el revelador húmedo de tipo suspensión a la superficie, el revelador deber ser completamente agitado para asegurar la dispersión adecuada de las partículas suspendidas.

Aplicación del Revelador Acuoso. El revelador acuoso puede ser aplicado a cualquier superficie húmeda o seca. Será aplicado por inmersión, brocha, rociado, u otros medios, con tal que sea obtenida una capa delgada sobre la superficie completa a ser examinada. El tiempo de secado puede ser disminuido mediante el uso de aire cálido, con tal que la temperatura de la pieza no sea aumentada sobre 125ºF (52ºC). El blotting no esta permitido.

Aplicación del Revelador no Acuoso. Los reveladores no acuosos deberán ser aplicados mediante rocío, excepto donde la seguridad o el acceso restringido lo imposibiliten. Bajo tales condiciones, el revelador puede ser aplicado mediante brochas. Para penetrantes lavables con agua o post emulsificables, el revelador deberá ser aplicado a una superficie seca. Para penetrantes removibles con solventes, el revelador puede ser aplicado tan pronto como sea práctico después de la remoción del exceso de penetrante. El secado deberá ser por evaporación normal.

Tiempo de Revelado.

El tiempo de revelado para la interpretación final empieza inmediatamente después de la aplicación de un revelador seco o tan pronto como una capa de revelador húmedo esté seca.

Interpretación

Interpretación Final.

La interpretación final deberá hacerse no menos de 10 minutos ni más de 60 minutos después que los requerimientos del tiempo del revelado sean satisfechos. Si el sangrado no altera los resultados de la examinación, períodos más prolongados son permitidos. Si la superficie a ser examinada es lo suficiente grande para imposibilitar la examinación completa dentro del tiempo prescrito o preestablecido, la examinación deberá ser ejecutada en incrementos.

Caracterizando las Indicaciones.

Los tipos de discontinuidades son difíciles de evaluar si el penetrante se difunde excesivamente dentro del revelador. Si esta condición ocurre, la observación minuciosa de la formación de las indicaciones durante la aplicación del revelador puede ayudar en la caracterización y determinación de la extensión de las indicaciones.

Evaluación

Todas las indicaciones deberán ser evaluadas en términos de los estándares de aceptación de la Sección del Código de referencia.

Las discontinuidades en la superficie serán indicadas mediante sangrado del penetrante; sin embargo, las irregularidades superficiales localizadas debido a las marcas de maquinado u otras condiciones superficiales pueden producir indicaciones falsas.

Las áreas anchas de fluorescencia o pigmentación que pudieran enmascarar las indicaciones de las discontinuidades son inaceptables, y tales áreas deberán ser limpias y reexaminadas.

Registro De Las Indicaciones

Indicaciones No Rechazables.

Las indicaciones no rechazables deberán ser registradas como se especifica por la Sección del Código de referencia.

Indicaciones Rechazables.

Las indicaciones rechazables deberán ser registradas. Como mínimo, el tipo de indicaciones (lineales o redondeadas), la ubicación y extensión (longitud o diámetro o alineadas) deberán ser registradas.

Registros De La Examinación

Para cada examinación, la información siguiente deberá ser registrada:

Identificación y revisión del procedimiento. Tipo de líquido penetrante (visible o fluorescente). Tipo (número o designación de letra) de cada penetrante, removedor del penetrante,

emulsificador, y revelador usado. Identidad del personal de examinación y si es requerido por la Sección del Código de

referencia, nivel de calificación. Mapa o registro de las indicaciones según el “REGISTRO DE LAS INDICACIONES”. Material y espesor. Equipo de iluminación. Fecha de la examinación

Procedimiento para liquidos penetrantes,

elaborado pór Fabián Concha,

revisado por Roberto Undurraga

Validado por: ¿????