procedimiento de

estiramiento endoscópico de las cejas

uso del dispositivo de fijación

Lift your spirits™

Un estiramiento de cejas, también

denominado estiramiento de la frente,

corrige quirúrgicamente las cejas caídas y

suaviza las expresiones de preocupación

o enfado que resultan de las arrugas en

el ceño. Durante el procedimiento, que

habitualmente se realiza en hombres y

mujeres de entre 35 y 70 años de edad,

un cirujano levanta la piel y los tejidos

subyacentes de la parte superior del rostro

y puede quitar parte de los músculos que

causan las arrugas entre las cejas. El resultado

es un aspecto más juvenil, relajado y fresco.

¿Qué es un estiramiento de cejas?

1

¿De qué modo podrá este procedimiento darme un aspecto más juvenil?

Como ya sabe, el proceso de envejecimiento y sus efectos varían mucho según la genética y

el estilo de vida. Sin embargo, la mayoría de las personas sienten algunos cambios que son comunes y previsibles.

Por lo general, el paso de los años se manifiesta en dos lugares alrededor de los ojos: los párpados y las cejas. El párpado y la ceja funcionan juntos, como un marco alrededor de una pintura, y su forma y ubicación pueden tener mucho efecto en el estado de ánimo y la actitud que transmite una persona, independientemente de cómo se sienta realmente.

¿Le han preguntado alguna vez si siente cansancio o enfado cuando, en realidad, se siente estupendamente bien? Si es así, podría deberse a que, con el tiempo, sus cejas perdieron firmeza. Esta caída puede darle ese aspecto de cansancio o enfado que se denomina ptosis de la ceja. En su descenso, la ceja crea un exceso de piel en el párpado dando a los ojos aspecto hinchado y de más edad.

Algunas veces, solo estirar la ceja a su posición juvenil puede brindarle un efecto de rejuvenecimiento natural que quita años a su aspecto y parece mejorar su estado de ánimo. En el rejuvenecimiento de los ojos, su cirujano debe evaluar la altura y la forma de sus cejas, la posición de los párpados y la cantidad de exceso de piel o su laxitud.

Antes del estiramiento de cejas Endotine

Después del estiramiento de cejas Endotine

2

¿Es el estiramiento de cejas para mí?

Si sus cejas flácidas le dan aspecto de cansancio, enfado o tristeza, tiene arrugas horizontales profundas en la frente o líneas en el ceño o

surcos entre las cejas, el estiramiento endoscópico de las cejas podría ser un procedimiento para usted.

Para vislumbrar los posibles resultados, puede realizarse una simple prueba. Coloque las yemas de los dedos en los bordes exteriores de las cejas y lleve suavemente la piel hacia arriba. Esto le ofrecerá una indicación correcta de cómo podría resultar el procedimiento en su aspecto. Por supuesto, la mejor forma de determinar si un estiramiento endoscópico de las cejas es ideal para usted es consultar a su cirujano plástico.

Comparación de los beneficios de un procedimiento de estiramiento endoscópico de cejas y el método “abierto” tradicional

• Incisiones más pequeñas, menos cicatrices

• Menos entumecimiento del cuero cabelludo

• Menos pérdida de cabello

• Menos dolor, hinchazón y hematomas

3

¿Cómo se realiza un estiramiento endoscópico de las cejas?

Un estiramiento endoscópico de las cejas es una técnica quirúrgica mínimamente invasiva que se realiza utilizando una pequeña cámara

(endoscopio) conectada a un monitor de video. El endoscopio se introduce por una de varias incisiones pequeñas practicadas justo detrás de la línea de nacimiento del cabello para que el cirujano pueda ver claramente los músculos y tejidos debajo de la piel. A continuación, el cirujano introduce otro instrumento por otra de las pequeñas incisiones para levantar y desplazar la piel.

Una vez que los tejidos de la ceja y la frente se llevaron a sus nuevas posiciones rejuvenecidas, el cirujano utiliza el pequeño dispositivo Endotine Forehead para inmovilizar el tejido en su lugar durante el proceso de cicatrización. Los dispositivos Endotine simplifican el procedimiento quirúrgico y ofrecen una variedad más amplia de ajustes de altura y contorno a las cejas. A diferencia de las suturas convencionales, los dispositivos Endotine reducen el estiramiento del tejido durante su cicatrización para mantener así el aspecto fresco del rejuvenecimiento que logra el cirujano.

Endotine también se puede utilizar durante un procedimiento “abierto” de estiramiento de cejas convencional. En este procedimiento, se practica una incisión detrás de la línea de nacimiento del cabello y sobre las orejas, que continúa hacia la parte superior de la cabeza. El cirujano utiliza esta incisión para separar y elevar las cejas y la frente y puede quitar el exceso de piel y músculos que causan las arrugas y los surcos en el ceño.

“Estoy muy conforme con la diferencia… Tengo menos arrugas y un aspecto general más suave. Me siento muy bien con este resultado.”

—Margaret, 42 años

4

Se puede utilizar una combinación de técnicas endoscópicas y abiertas.

Dado que las incisiones practicadas en la cirugía endoscópica son más pequeñas, por lo general, los pacientes sienten menos la picazón y el entumecimiento temporal del cuero cabelludo que sienten los pacientes de cirugías abiertas. Además, los pacientes de estiramientos endoscópicos de cejas pueden sentirse bien para regresar a sus actividades normales más pronto. En algunos casos, los pacientes regresaron a trabajar en solo tres o cuatro días. El plazo normal para regresar al trabajo es de una o dos semanas.

En ambos casos, por lo general, el procedimiento se realiza en una o dos horas y habitualmente se lleva a cabo en el centro donde se encuentra el consultorio del cirujano o en un centro de cirugía para pacientes ambulatorios, con sedación intravenosa o anestesia general.

“Estoy complacida de que mi médico utilizó el dispositivo Endotine Forehead. Siento que el dispositivo ayuda. No me habría hecho un estiramiento de cejas a menos que fuera endoscópico.”

—Stephanie, 57 años

El dispositivo Endotine Forehead distribuye la tensión por una superficie amplia, brindando al cirujano mayor control estético de la altura y la forma de la ceja.

SuturaMucha tensión

EndotinePoca tensión

5

La solución Endotine Forehead para la elevación efectiva de las cejas

El dispositivo Endotine Forehead ofrece a su cirujano la tecnología más avanzada para la cirugía de estiramiento endoscópico de las

cejas. Su diseño exclusivo utiliza varios puntos de contacto para inmovilizar el tejido con firmeza en su nueva posición rejuvenecida. Esto es especialmente importante durante la primera fase de cicatrización.

Habitualmente, el tejido estirado demora entre 30 y 60 días para adherirse de nuevo al hueso. Después de este período, el dispositivo Endotine se disuelve gradualmente, hasta ser completamente absorbido por el organismo. Los implantes Endotine están hechos de una sustancia denominada ácido poliláctico, que se produce con material derivado de productos vegetales para crear una sustancia bioplástica que se disuelve naturalmente y es absorbida por el organismo.

A diferencia de otras opciones, como tornillos o suturas que dependen de un único punto de contacto, los diversos puntos de sujeción de Endotine distribuyen las fuerzas de tensión por una superficie amplia. Esto reduce la posibilidad de estiramiento del tejido o errores de sutura (tracción del tejido) que pueden ocurrir después de la intervención cuando usted habla o se expresa.

“En nuestra opinión, la fijación segura es clave para la previsibilidad del estiramiento endoscópico de cejas. No solo en términos de elevación de las cejas sino también para la forma de las cejas.”

Plastic and Reconstructive Surgery; Drs. Stuzin, Baker y Baker 107(3): 872, 2001

6

Beneficios de Endotine Forehead • Resultado natural y renovado que no parece

“operado”

• Sujeción firme de las cejas en sus nuevas posiciones juveniles

• Sin tornillos metálicos que sobresalen por el cuero cabelludo y causan su irritación y pérdida del cabello

• Sin suturas que se enganchan con los folículos pilosos durante el proceso de cicatrización que también pueden causar pérdida del cabello

• No hay nada que quitar después de la cirugía pues el dispositivo Endotine Forehead se disuelve y es absorbido naturalmente una vez finalizado el proceso de cicatrización

Valor real en el largo plazo

Un estiramiento de cejas Endotine Forehead puede ofrecerle años de valor de rejuvenecimiento. A diferencia de los

tratamientos no invasivos, como por ejemplo, las inyecciones que deben aplicarse dos a tres veces por año, un estiramiento endoscópico de cejas dura muchos años. El valor económico en el largo plazo es irresistible si considera el costo durante cinco años y la cantidad requerida de tratamientos con inyecciones. Además, solo un verdadero estiramiento de cejas puede lograr la altura ideal de las cejas.

Un factor fundamental en el estiramiento endoscópico de las cejas es su capacidad para elevar el extremo de las cejas más próximo a las sienes para darles una forma más natural y juvenil. Esto abre los ojos y prolonga el párpado superior, uno de los verdaderos signos de juventud. Es más, el tejido elevado por medios quirúrgicos le rejuvenecerá durante años, no solo meses.

Endotine (un tratamiento)

Años

Bene

ficio

1 2 3 4 5 6 7

Inyecciones y rellenos (tratamientos cada tres meses)

Este gráfico está diseñado solo para la comparación visual y no es una indicación de los resultados individuales.

7

¿Qué me sucederá después de la intervención quirúrgica?

Inmediatamente después de la cirugía, sentirá hinchazón y contusiones temporales en las cejas y la frente que podrían durar hasta 10 días. Las

primeras noches, es importante que descanse con la cabeza elevada. Puede aplicarse una compresa fría para reducir la hinchazón. También podría sentir una ligera molestia en la zona quirúrgica, que habitualmente se controla con medicamentos orales recetados por el médico.

Los vendajes en la cabeza y los tubos de drenaje (si se utilizaron) se quitan unos días después de la intervención. Por lo general, puede ducharse y lavarse el cabello algunos días más tarde. Cuando comience la cicatrización, puede sentir entumecimiento y picazón en los lugares donde se practicaron las incisiones. La mayoría de los pacientes se recupera de la cirugía “abierta” de estiramiento de cejas en alrededor de dos semanas. Por lo general, el plazo de recuperación es más rápido con la cirugía de estiramiento endoscópico de cejas. Podría sentir el dispositivo Endotine Forehead debajo de la piel y más sensibilidad en ese lugar, hasta que el dispositivo se disuelva naturalmente y sea absorbido por el organismo.

Si reacciona como la mayoría de los pacientes que se realizan un estiramiento de cejas, estará muy conforme con su aspecto renovado y rejuvenecido. Pese a que podría tardar varios meses en ver los resultados finales, con el transcurso de los siguientes años seguramente estará de acuerdo en que su nuevo aspecto bien valía la pena esa espera.

Antes Después

8

La duración del estiramiento de las cejas varía. Existen diversos factores, como por ejemplo, su edad, genética y estilo de vida, que afectan sus resultados en el largo plazo ya que, pese a que parecerá más joven, también seguirá envejeciendo.

¿Cuáles son los riesgos quirúrgicos?

Cada año, miles de hombres y mujeres se realizan procedimientos de estiramiento endoscópico de cejas sin sufrir ninguna

complicación. Pese a que los problemas son infrecuentes y, por lo general, menores, lo mejor es analizar con su cirujano las posibles complicaciones. Por ejemplo, puede sentir molestias, tener una infección o problemas de cicatrización sobre el implante. Además, podría sentir el dispositivo debajo

de la piel y dolerle al tacto. Mucho menos probable, pero posible, es que la piel o el cabello crezca con menos fortaleza sobre el dispositivo y podría tener cicatrices alrededor del dispositivo si se produce alguna complicación en la cicatrización. Si su sensibilidad al dispositivo es tan intensa que no desea esperar a que se disuelva, puede optar por extraerse el implante para lo que necesitará un procedimiento menor.

Dado que el dispositivo Endotine Forehead se debe anclar en el hueso, también existen otros riesgos pese a que son extremadamente infrecuentes,

como por ejemplo, complicaciones con el orificio de anclaje, infección ósea o bien, el dispositivo puede desprenderse del hueso y comprometer el resultado quirúrgico o podría sentir que el implante se mueve debajo de la piel. Además, pese a que el dispositivo Endotine Forehead es bio-absorbible, el período de absorción puede prolongarse.

Antes

Después

La información en este folleto tiene por objeto que usted comprenda mejor el procedimiento de estiramiento endoscópico de las cejas. No tiene el propósito de reemplazar el asesoramiento médico. La mejor forma de recibir información completa y respuestas a sus preguntas específicas es con la consulta personal a un cirujano plástico certificado por el consejo médico.

© 2011 MicroAire Surgical Instruments. Todos los derechos reservados. LIT. – Paciente-Forehead REV B

Si necesita información adicional con respecto al dispositivo Endotine Forehead, comuníquese con:

MicroAire Surgical Instruments LLCCharlottesville, VA 22911 · EE.UU.

www.EndotineBeauty.com