-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 1 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
PROCEDIMIENTOS DE INSPECCIN POR RADIOGRAFIA INDUSTRIAL SEGN
ESTANDAR
ANSI/ASME B31.3 ED. 2010
DESCRIPCIN DE CAMBIOS FECHA
Por implementacin del Sistema de Gestin de Calidad, se cambia en
su totalidad, comparar con documento obsoleto. Se modific la Versin
2010
30/06/2012 30/03/2013
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 2 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
1. OBJETIVO
Establecer los requerimientos mnimos necesarios para la ejecucin
de un ensayo no-
destructivo de Radiografa Industrial mediante Rayos X y Gamma.
Este mtodo es
empleado para la deteccin de discontinuidades internas
(volumtricas y
planares) aplicadas a materiales opacos (absorbentes) a dichas
radiaciones ionizantes penetrantes.
2. ALCANCE
Este procedimiento se aplica al ensayo radiogrfico durante el
examen de
soldadores para su Calificacin, as como para las soldaduras en
la construccin y
monitoreo de lneas, fabricacin, montaje y prefabricados, tales
como tendidos de lneas para hidrocarburos, transmisin de gas,
plantas de Proceso, etc., las que
sern debidamente evaluadas de acuerdo al criterio de aceptacin o
rechazo que sea
aplicable. Este procedimiento no tiene el alcance de la
seguridad radiolgica durante
la ejecucin del ensayo, el cual forma parte de otro
procedimiento.
3. DEFINICIONES
Estn contenidas en el ASTM E 1316 Terminologa estndar para los
exmenes no destructivos
4. RESPONSABILIDADES
Es responsabilidad del cumplimiento, verificacin y supervisin de
la ejecucin del
presente procedimiento de los Radilogos Niveles II
certificados
Nota: Es responsabilidad de la Gerencia de END verificar el
cumplimiento de este
procedimiento a travs de Auditoras Internas en forma
aleatoria.
5. REFERENCIAS
ASTM E 94 - Gua estndar para Radiografa
ASME B&PVC Sec. V Exanimacin No Destructiva articulo II
Edicin 2010
ASME B&PVC Sec. VIII Div. 1 Reglas para la construccin de
Recipientes a presin - Edicin 2010
ASME B31.3 - Edicin 2010 Process Piping ASNT Recommended
Practice No. SNT-TC-1A Ed. 2011
ASTM E 1316 Terminologa estndar para los exmenes no
destructivos
ASTM E 747 Prctica estndar para Diseo, Fabricacin y Clasificacin
de
Materiales Agrupacin de Indicadores de cables de calidad de
imagen (ICI)
usados para Radiologa ".
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 3 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
6. REQUISITOS DE SEGURIDAD
Todo el personal involucrado en las tareas de radiografa portar
consigo:
Dosmetro TLD,
Dosmetro tipo lapicero
Detector sonoro para registrar y controlar que no se sobrepasen
los lmites de radiacin que pueden absorber tanto el personal como
el pblico.
7. DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO
7.1 PERSONAL
El personal para inspecciones Radiogrficas debe estar calificado
y certificado como Nivel I y II en el mtodo de Radiografa
Industrial de acuerdo a lo establecido por la ASNT (American
Society for non Destructuve Testing) en su prctica recomendada
SNT-TC-1A Edicin 2011.
7.2 EQUIPOS Y MATERIALES
7.2.1Fuente de Radiacin
Para la Inspeccin se emplea Radiacin Gamma (Ir-192) y/o Equipos
RX.
7.2.2 Pelculas En radiografa Gamma: Usar pelculas ASTM
E1815.
Grupo I de marcas equivalentes (para el caso de AGFA le
corresponden
D3, D4 y D5 y de Kodak T200, MX 125 por ejemplo). Igualmente se
podrn emplear ASTM E1815
Grupo II (equivalente a AGFA D7, Kodak AA).
Pantallas de Plomo. Las pantallas frontales debern tener un
espesor
mnimo de 0.005. Las pantallas posteriores debern estar entre
0.001 y 0.010.
7.2.3 Indicadores de Calidad de Imagen (I.C.I)
Los indicadores de calidad de imagen sern del mismo material que
el material a inspeccionar (soldadura).
Los indicadores de calidad de imagen a utilizar sern del tipo
alambre, segn tabla T 233.2 , del cdigo ASME Section V Article 2
Edition 2010.
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 4 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
7.2.4 Seleccin Del Indicador De Calidad De Imagen (I,C,I Sern
seleccionados, segn la tabla siguiente: (tabla T 276 )
Nota: Aplicable para estructuras tubulares
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 5 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
7.2.5 Ubicacin de Indicadores de Calidad de Imagen
Colocados obligatoriamente del lado de la fuente; en el caso de
que lo
anterior no sea posible por razones prcticas o configuracin
geomtrica que
imposibilite esto, se les colocar en el lado pelcula y se
colocar una letra F,
Toda pelcula o placa mayor o igual a 5 pulg. de longitud
efectiva a evaluar (no considera traslape) expuesta segn la tcnica
DP/SV y dems a excepcin
de las DP/DV deber contener por lo menos dos (2) penetrmetros,
uno en el
rea central de la placa y el segundo a distancia igual a una
pulgada del extremo
de la marca de localizacin del rea efectiva de evaluacin,
medida
desde el borde del penetrmetro. Si la longitud es menor a 5
pulg. solo requerir un ICI en el centro de la misma.
Para las tcnicas de exposicin DP/DV se colocar un solo
penetrmetro
en el centro de la imagen de la soldadura proyectada y en el
lado fuente, de
colocarse en el lado pelcula, cuando no sea posible en el lado
fuente se
colocar una letra F que indique el lado pelcula. La variacin
mxima de la
densidad de cualquier rea de inters a evaluar respecto del
centro de la radiografa deber estar entre 15% y +30% de dicho
valor. Si este se supera, se deber colocar un IQI en esta rea y
volver a radiografiarla,
manteniendo el rango permisible de densidad segn el cdigo de
procedimiento aplicable.
En el caso de utilizarse la tcnica panormica para la exposicin
de la pelcula, se
utilizarn tres (03) penetrmetros ubicados con una separacin de
120 entre ellos basado en ASME Sec. V.
En caso de emplear la tcnica PS/VS (panormica) y se deba tomar
ms de
una placa, cada una de ellas deber contener un IQI en el centro
y otro IQI en el extremo de las mismas, mostrando el traslape
respectivo.
7.3 PREPARACIN DE LA SUPERFICIE
Las superficies a radiografiar y sus zonas adyacentes estn
libres de marcas que puedan enmascarar o interferir en la correcta
interpretacin de la pelcula. Cualquier defecto superficial que
pueda interferir con la correcta interpretacin radiogrfica debe ser
eliminado.
7.4 CLCULO DEL TIEMPO DE EXPOSICIN
Se puede emplear la frmula siguiente:
T= F x (D)2 x 2E/X
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 6 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
A x T= Tiempo en Horas F= Factor de pelcula D= Distancia foco
pelcula en metros E= Espesor del material X= Espesor de
semireduccin de acero (13.22 mm) A= Actividad en curies = Constante
radioactiva del isotopo
7.5 TCNICAS RADIOGRFICAS
Exposicin Pared doble doble imagen (PD/DV) (Proyectada elptica):
En tuberas menores a 3.5 pulg. de dimetro exterior, dos letras A y
B demarcarn las vistas a 90 que se proyectarn para garantizar la
exactitud del giro y proyeccin de la zona radiogrfica a evaluar
para cubrir el 100% de la soldadura.
Exposicin Pared doble doble imagen (PD/DV) (Imagen Superpuesta):
Mediante tres nmeros 0; 1 y 2 distanciados 60 sexagesimales de arco
de la circunferencia en tres exposiciones (Tcnica superpuesta),
este ltimo caso donde solamente no sea las exposiciones a 90). El
rea efectiva de evaluacin ser siempre la proyeccin lineal central
de la imagen en una longitud equivalente a 0.7 veces el
Dimetro.
Exposicin pared doble simple imagen (PD/SV): Para tuberas de
dimetros mayores a 3.5 pulg. de dimetro exterior, se elaborar una
cinta con nmeros de Plomo que mida las coordenadas longitudinales
de la soldadura desde un cero marcado sobre la misma soldadura
debidamente espaciados entre si en pulg. o en centmetros.
Preferiblemente se tomar como cero para esta referencia la parte
superior del
cao y la progresin ser en el sentido horario tomando como vista
adelante el sentido del flujo, o el que indique el Inspector de
Soldadura. Deber observarse el
traslape entre cada placa consecutiva, de lo contrario se deber
repetir la misma.
Verificar Radiacin para Evitar radiacin Dispersa
Todo casete de pelcula tendr adherida en su exterior en el lado
posterior una letra
de Plomo B de 1/16 espesor y 1 / 2 de altura para garantizar la
no aparicin de la imagen blanca de la letra B. Si la imagen de la
letra B aparece en la radiografa (imagen blanca), se hace evidente
una excesiva retro - dispersin y una nueva
pelcula deber ser expuesta con la adecuada proteccin. Una imagen
oscura de la letra B no es causa de rechazo de la pelcula
Distancia Fuente Pelcula
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 7 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
La distancia fuente pelcula ser lo suficientemente, como para
proporcionar una penumbra lo ms pequea posible no mayor a 0.020
(0.51 mm).
Penumbra geomtrica La Penumbra geomtrica ser determinada segn la
siguiente frmula:
Donde:
F = Tamao efectivo de la fuente radiactiva. Este valor se puede
obtener de la carta de exposicin que suministra el fabricante. Para
una fuente no colimada de
forma cilndrica, se obtiene calculando la longitud de su
diagonal
proyectada.
D = Distancia: Desde la fuente de radiacin (lado fuente) al lado
objeto a ser radiografiado.
t = Espesor a ser radiografiado, o distancia objeto pelcula,
medida desde el
lado objeto a la pelcula, puede coincidir con el espesor del
material si est en
contacto con la pelcula y objeto, o puede ser un dimetro, si se
trata de una toma en proyeccin elptica por ejemplo.
La penumbra geomtrica no deber sobrepasar el valor de 0.020 para
espesores a radiografiar y evaluar de hasta 2. Para el caso de
rayos X, se deber tomar como tamao focal el indicado por el
fabricante del tubo y para rayos gamma, el indicado en la carta
de decaimiento.
La penumbra geomtrica (Ug) no podra superar los siguientes
lmites: Espesor de material (pulg.) Ug mximo (pulg.)
Menos de 2 0,020 De 2 a 3 0,030 Ms de 3 hasta 4 0.040 Ms de 4
0.070
7.6 PROCESADO DE PELCULAS
El proceso es de forma manual, y sigue la secuencia: Revelado,
lavado intermedio, fijado, lavado final y secado.
7.6.1 Revelado
Se realiza en recipientes y/o tanques, donde se introducen las
pelculas en bastidores de acero inoxidable y/o de plstico,
debidamente separadas. Se agitan los
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 8 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
bastidores de forma manual, horizontal y verticalmente,
intermitentemente durante todo el revelado. La temperatura de
revelado es de 20 C., con una variacin mxima de +/- 2C. El tiempo
de revelado ser de 5 a 8 minutos. Considerar a mayor temperatura,
bajar el tiempo de revelado. El bao revelador se conserva de
acuerdo con las indicaciones del fabricante, preservndolo de la luz
y sin sobrepasar los lmites de tiempo nmero de placas.
7.6.2 Lavado de parada Se realiza en recipientes y/o tanques con
agua corriente, a temperatura ambiente, sin sacar las pelculas de
los bastidores y durante un mnimo de 3 minutos.
7.6.3 Fijado
Manteniendo las pelculas en los bastidores, se introducen en un
bao de fijado, con ligera agitacin peridica. La temperatura del
fijador estar entre 15 y 24 C y la duracin del fijado ser del doble
tiempo del revelado como mnimo.
7.6.4 Enjuague
Se realiza el enjuague con ligera agitacin peridica. 7.6.5
Lavado final
Se realiza en recipientes y/o tanques con agua corriente,
aplicando Driwel Photo Flo, a temperatura ambiente, manteniendo las
pelculas en esta situacin, siempre dentro de los bastidores, por lo
menos 20 minutos.
7.7 DENSIDAD
La densidad transmitida H&D en el rea de inters de la
pelcula transparente, no debe ser menor de 2.0 ni mayor a 4.0
7.8 IDENTIFICACION DE LAS PELICULAS
Cada pelcula tomada de una determinada seccin debe estar
identificada en forma clara con la siguiente informacin: 1 Cdigo de
elemento a inspeccionar 2 Cdigo de pelcula 3 Fecha de inspeccin 4
Indicador de calidad 5 Adicional: Considerar algn requerimiento del
cliente, siempre y cuando ste haya sido
aprobado por la Gerencia General. 7.9 ALMACENAMIENTO DE LAS
PELCULAS RADIOGRFICAS
Las pelculas vrgenes, deben almacenarse de tal forma que estn
protegidas de los efectos de la luz, presin o calor excesivos,
humedad, vapores y de radiaciones ionizantes que puedan
daarlas.
Las pelculas vrgenes deben manejarse bajo condiciones apropiadas
de la luz de seguridad.
Toda pelcula no expuesta debe ser almacenada en un lugar limpio
y seco donde las condiciones no afecten adversamente la emulsin. Si
algn cuestionamiento surge acerca de las condiciones de las
pelculas no expuestas, las lminas de la parte frontal
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 9 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
y trasera de cada paquete o una longitud de pelcula igual a la
circunferencia de cada rollo original debe ser procesado de la
manera normal sin exposicin a la luz o radiacin. Si la pelcula
procesada muestra niebla, la caja entera o rollo, del cual la
pelcula removida se ensay, debe ser descartado. A menos que ensayos
adicionales prueben que la pelcula remanente en la caja o rollo
este libre de niebla de pre exposiciones que exceda una densidad
trasmitida de 0.30 H&D para pelcula de base trasparente 0.05
H&D de densidad reflejada para pelculas de base opaca.
7.10 INTERPRETACIN DE LAS RADIOGRAFAS
Las radiografas son examinadas con un iluminador de intensidad
variable (negatoscopio). La intensidad de la luz debe ser tal, que
no provoque problemas de reflexin de la luz sobre la superficie de
la pelcula. Se debe emplear mscaras para eliminar los excesos de
iluminacin en las reas de inspeccin. Los densitmetros son
verificados antes de iniciar la verificacin de la placa, con un
patrn escalonado, para esto se utiliza un Nacional Standard Step
Tablet o un Wedge Calibration Film comparable con por lo menos
cinco escalones con densidades de 1.0 a 4.0. La calibracin con un
ente acreditador se realiza de acuerdo al Programa De Mantenimiento
y Calibracin De Equipos
7.11 CRITERIO DE ACEPTACIN
La aceptabilidad de las soldaduras es juzgada de acuerdo, las
exigencias del Cdigo ASME B31.3 Edition 2010 Tabla 341.3.2 ASME
VIII Edition 2010 Mandatory Appendix 4 y solamente personal
certificado como nivel II o III en el mtodo de radiografa
industrial podr hacer la evaluacin.
8. REGISTROS
Los resultados de la inspeccin radiogrfica, sern registrados en
un reporte de Inspeccin:
Reporte de Inspeccin Radiogrfica END-F-IRT-03
ANEXOS
ASME B31.3 Ed. 2010: TABLA 341.3.2
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 10 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 11 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 12 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 13 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 14 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 15 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 16 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
-
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION POR
RADIOGRAFA INDUSTRIAL
END-PR-IRT-02 17 / 17
FECHA: 30/03/2013
VERSIN: 02
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR
