PRODUCCIÓN 2019 - VAIVEM

PRODUCCIÓN 2019

_____________________

vaivem.com.ar

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Producción 2019 Enero ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐4ª Semana de Cine Portugués en Ciudad de México Pág. 4 El proyecto Pág. 5 Fotos Pág. 6 Prensa Pág. 7

Febrero ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐6ª Semana de Cine Portugués en Córdoba, Argentina Pág. 13

El proyecto Pág. 14 Fotos Pág. 15 Prensa Pág. 16

Junio ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐AR ‐ 4° Festival de Cinema Argentino en Lisboa, Portugal Pág. 19


‐4ª Semana de Cine Portugués en Montevideo, Uruguay Pág. 32 El proyecto Pág. 33 Fotos Pág. 34 Prensa Pág. 35

Julio ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐Estreno en Argentina de Chuva é Cantoria na Aldeia dos Mortos Pág. 37


Noviembre ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐4ª Semana de Cine Portugués en Bogotá, Colombia Pág. 50 El proyecto Pág. 51 Fotos Pág. 52 Prensa Pág. 53

Diciembre ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

‐Os animais e o dinheiro de Gonçalo M. Tavares & Os Espacialistas y Como fazer uma máscara y A Viagem Invertida de Pedro Barateiro, en Buenos Aires y Santiago

El proyecto Pág. 54 Fotos Pág. 59

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________

‐7ª Semana de Cine Portugués en el MALBA Pág. 60


‐4ª Semana de Cine Portugués en Santiago, Chile Pág. 81 El proyecto Pág. 82 Fotos Pág. 84 Prensa Pág. 85

Próximamente Pág. 86

‐Estreno en Argentina de A Portuguesa, de Rita Azevedo Gomes (enero 2020) ‐4ª Semana de Cine Portugués en Ciudad de México (enero 2020) ‐7ª Semana de Cine Portugués en Córdoba, Argentina (febrero 2020) ‐4ª Semana de Cine Portugués en Quito, Ecuador (febrero 2020) ‐5ª Semana de Cine Portugués en Montevideo, Uruguay (junio 2020) ‐5ª Semana de Cine Portugués en Bogotá, Colombia (octubre 2020)


3ª Semana de Cine Portugués en Ciudad de México

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ El proyecto Gracias al apoyo del Camões Instituto da Cooperação e da Língua, de la Embajada de Portugal en México, del MALBA, de la Fundação Calouste Gulbenkian y de la Cineteca Nacional de México, se llevó a cabo, del 22 al 30 de enero de 2019, en la Cineteca Nacional de México, la 3ª edición de la Semana de Cine Portugués en Ciudad de México.

La Semana de Cine Portugués exhibe una cuidada selección de lo mejor y más representativo de la vital producción cinematográfica lusa. La programación incluyó las películas Our Madness, de João Viana; Ama‐San, de Cláudia Varejão; Djon África, de João Miller Guerra y Filipa Reis; Luz Obscura, de Susana de Sousa Dias; Terra Franca, de Leonor Teles; O Ornitólogo, de João Pedro Rodrigues, y Spell Reel, de Filipa César.

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Fotos

Fotos: Cineteca Nacional de México

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Prensa

CINETECA NACIONAL:

http://www.cinetecanacional.net/

EMBAJADA DE PORTUGAL EN MÉXICO: https://www.mexico.embaixadaportugal.mne.pt/pt/a‐

embaixada/noticias/3%C2%AA‐semana‐de‐cinema‐portugu%C3%AAs

SECRETARÍA DE CULTURA ‐ MÉXICO:

https://www.mexicoescultura.com/actividad/208144/amasan.html

VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/

EVENSI:

https://www.evensi.com/spell‐reel‐semana‐cine‐portugue‐cineteca‐nacional/289545153

CAPITAL: https://www.capitalmexico.com.mx/show/arranca‐semana‐de‐cine‐

portugues‐en‐cineteca‐nacional/


EVENSI: https://www.evensi.com/madness‐semana‐cine‐portugue‐cineteca‐

nacional‐coyoacan/286925498

SECRETARÍA DE CULTURA ‐ MÉXICO: https://www.mexicoescultura.com/actividad/208145/djon‐africa.html

EN CONTACTO: http://encontacto.mx/arranca‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐

cineteca‐nacional/

PROTOCOLO: http://www.protocolo.com.mx/cultura/cine/cineteca‐nacional‐prepara‐la‐tercera‐semana‐de‐cine‐portugues/attachment/cine‐portugues04/

MEX4YOU: http://www.mex4you.net/articulo.php?n=22896

SOMOS EL MEDIO: https://www.somoselmedio.com/2019/01/18/la‐cineteca‐nacional‐

celebra‐45‐anos‐de‐preservar‐la‐memoria‐filmica‐nacional‐e‐internacional/


SECRETARÍA DE CULTURA – MÉXICO: https://www.mexicoescultura.com/actividad/208432/luz‐

oscura.html

MILENIO: https://www.milenio.com/cultura/lanzate‐semana‐cine‐portugues‐

cineteca‐nacional

THE HAPPENING: https://thehappening.com/happening/semana‐del‐cine‐

portugues/2019‐01‐26/

EVENSI: https://www.evensi.com/terra‐franca‐semana‐cine‐portugue‐cineteca‐

nacional/288043973

CANAL 22: http://noticias.canal22.org.mx/2019/01/21/cine‐portugues‐en‐la‐

cineteca/

REVISTA CINE FAGIA: http://www.revistacinefagia.com/2018/01/agenda‐semanal‐del‐23‐al‐

29‐de‐enero‐de‐2018/


CINETECA NACIONAL: https://www.cinetecanacional.net/php/cartelera_ciclos.php?Tit=Sem

ana%20de%20Cine%20Portugu%E9s&ClvCic=2304

SECRETARÍA DE CULTURA – MÉXICO: https://www.mexicoescultura.com/actividad/208431/el‐

ornitologo.html

LA RAZÓN: https://www.razon.com.mx/cultura/poscolonialismo‐lidera‐ciclo‐de‐

cine‐portugues/

EVENSI: https://www.evensi.com/luz‐obscura‐semana‐cine‐portugue‐

cineteca‐nacional/288044001

CONTROL TOTAL: http://www.protocolo.com.mx/cultura/cine/cineteca‐nacional‐

prepara‐la‐tercera‐semana‐de‐cine‐portugues/

DIARIO DE MÉXICO: https://www.diariodemexico.com/bj/conoce‐la‐cartelera‐de‐la‐

cineteca‐nacional‐del‐25‐al‐31‐de‐enero


VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/3a‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐ciudad‐

de‐mexico/

20 MINUTOS: https://www.20minutos.com.mx/noticia/471602/0/arranca‐

semana‐de‐cine‐portugues‐en‐cineteca‐nacional/

PULSO POLÍTICO: http://www.pulsopolitico.com.mx/2019/01/arranca‐semana‐cine‐

portugues/

SECRETARÍA DE CULTURA – MÉXICO: https://www.mexicoescultura.com/actividad/208146/our‐

madness.html

MEX MADS: http://www.mexmads.com/semana‐de‐cine‐portugues‐en‐la‐

cineteca‐nacional/

RMX: https://www.rmx.com.mx/noticias/tercera‐semana‐de‐cine‐

portugues‐en‐la‐cineteca‐nacional


SECRETARÍA DE CULTURA – MÉXICO: https://www.mexicoescultura.com/actividad/208435/spell‐reel.html

BRING MY NOISE: https://bringmynoise.com/cine/noticias‐cine/peliculas‐semana‐

cine‐portugues‐cineteca‐nacional/

EVENSI: https://www.evensi.com/ama‐san‐semana‐cine‐portugue‐cineteca‐

nacional/286925489

PLAZA JUÁREZ: http://www.plazajuarez.mx/index.php/arteria‐cultural/item/94739‐

semana‐de‐cine‐portugues

SECRETARÍA DE CULTURA – MÉXICO: https://www.mexicoescultura.com/actividad/208436/terra‐

franca.html

UNO TV: https://www.unotv.com/noticias/portal/entretenimiento/detalle/es

te‐jueves‐cumple‐45‐anos‐la‐cineteca‐nacional‐820552/


6ª Semana de Cine Portugués en Córdoba, Argentina

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ El proyecto

La 6ª Semana de Cine Portugués en Córdoba, Argentina, se realizó del 14 al 17 de febrero de 2019, en el

Cineclub Municipal Hugo del Carril. Fue producida por VAIVEM y apoyada por el Camões Instituto da

Cooperação e da Língua, de la Embajada de Portugal en Argentina, de la Fundação Calouste Gulbenkian

y de MALBA Cine.

La Semana de Cine Portugués exhibe una cuidada selección de lo mejor y más representativo de la vital producción cinematográfica lusa.


Fotos: Cineclub Municipal Hugo del Carril


CINECLUB MUNICIPAL HUGO DEL CARRIL: https://cineclubmunicipal.org.ar/

VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/6a‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐cordoba/

LA VOZ DEL INTERIOR: https://vos.lavoz.com.ar/cine/llega‐la‐sexta‐semana‐del‐cine‐

portugues‐al‐cineclub‐hugo‐del‐carril

LA VOZ DEL INTERIOR: https://vos.lavoz.com.ar/temas/semana‐del‐cine‐portugues

CBA 24N: https://www.cba24n.com.ar/llega‐la‐semana‐de‐cine‐portugues‐a‐

cordoba/

HOY DÍA: https://www.hoydia.com.ar/espectaculos‐2/77‐cine/8199‐aniversario‐

de‐bodas.html


DIARIO ALFIL: https://www.diarioalfil.com.ar/2019/02/14/buen‐cine‐y‐otros‐

grandes‐momentos/

CINECLUB MUNICIPAL HUGO DEL CARRIL: http://cineclubmunicipal.org.ar/6tasemanacine/

LA NUEVA MAÑANA: https://lmdiario.com.ar/noticia/129627/la‐historia‐no‐termina‐joao‐

pedro‐rodrigues‐y‐el‐cine‐drag

HOY DÍA: https://www.hoydia.com.ar/espectaculos‐2/77‐cine/8506‐peliculas‐

viajeras.html

QUIERO SER PROYECTORISTA: https://www.hoydia.com.ar/espectaculos‐2/77‐cine/8506‐peliculas‐

viajeras.html

LA VOZ DEL INTERIOR: https://vos.lavoz.com.ar/temas/6ta‐semana‐de‐cine‐portugues


LA VOZ DEL INTERIOR: https://vos.lavoz.com.ar/cortometrajes‐seleccion‐por‐roger‐koza

LA VOZ DEL INTERIOR: https://vos.lavoz.com.ar/ama‐san

LA VOZ DEL INTERIOR: https://vos.lavoz.com.ar/djon‐africa

LA VOZ DEL INTERIOR: https://vos.lavoz.com.ar/el‐ornitologo

LA VOZ DEL INTERIOR: https://vos.lavoz.com.ar/our‐madness

LA VOZ DEL INTERIOR: https://vos.lavoz.com.ar/spell‐reel


AR ‐ 5° Festival de Cinema Argentino en Lisboa, Portugal

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ El proyecto AR – 5° Festival de Cinema Argentino en Lisboa, Portugal, se realizó del 20 al 23 de junio de 2019 en el Cinema São Jorge, mientras que AR – 1° Festival de Cinema Argentino en Porto se llevó a cabo del 27 de junio al 3 de julio de 2019 en el Cinema Trindade. Fueron producidos y programados por VAIVEM, y contó con el apoyo de EGEAC, de la Câmara Municipal de Lisboa, del Cinema São Jorge, del Cinema Trindade, de la Embajada de Argentina en Portugal, del Museo del Cine y de IPDAL. En esta nueva edición de AR, festival dedicado al nuevo cine argentino, descubrimos relatos profundos poblados por personajes que habitan en los márgenes sin nunca estar al margen. Una curaduría del cotidiano donde lo que parece residual es “material” y que revela de forma incisiva varias cuestiones políticas, económicas y sociales que emergen en la sociedad contemporánea. Un conjunto enérgico y original de 15 films recientes, casi todos inéditos en Portugal, compuesto por seis propuestas muy especiales en la ficción, cinco documentales y cuatro cortometrajes, marcas de la poética del cine argentino contemporáneo con sus mecanismos, líneas estéticas y preocupaciones artísticas. Retratos que giran en torno a personajes espesos, captados con inquietud por cámaras íntimas. Una mujer fuerte que afirma el placer y el dolor en la voluptuosidad de la filosofía en Mujer nómade de Martín Farina o un viejo actor olvidado residente en Casa del Teatro, una especie de Casa do Artista, seguido de cerca por el director Hernán Rosselli. Protagonistas que viajan entre dilemas y mandatos personales en moto en un suburbio en El motoarrebatador de Agustín Toscano, al campeonato de una vida en Malambo, el hombre bueno de Santiago Loza o a Viena detrás de la elegia necesaria en Introduzione All’Oscuro de Gastón Solnicki. Tres hombres heridos, sin embargo, sin sellos de fatalidad en su viaje. Inolvidables cuentos de la posmodernidad, ese inmenso reservorio de márgenes, que indagan sobre los afectos y sus misterios a través de una actriz que va a vivir con su hija en Julia y el Zorro de Inés María Barrionuevo, de tres hermanos pequeños a la espera de sus padres en El día que resistía de Alessia Chiesa o de jóvenes adultos en el deambular nocturno y musical por Buenos Aires en Te quiero tanto que no sé de Lautaro García Candela. El documento, la memoria, la contingencia de la Historia en la historia, en ruptura y continuidad, pautan propuestas formalmente sui generis como Teatro de Guerra de Lola Arias, en la cual se encuentra un conjunto de veteranos de la Guerra de Malvinas, argentinos e ingleses, 37 años después del conflicto que aún esta por resolverse. Juntas de Laura Martínez Duque y Nadina Marquisio escribe en el agua la conmovedora historia de la primera pareja de mujeres que celebró oficialmente el matrimonio entre personas del mismo sexo en América latina, o la especialísima La película infinita de Leandro Listorti, un film hecho de films que nunca fueron terminados. En los cortos, cuatro miradas bien diferentes, sabiamente compuestas, arrojados en la forma, universales en el epicentro: Volverse aire de Cristina Motta es un grito necesario y urgente contra la violencia de género; Mientras las olas de Carmen Rivoria y Delvina Gavaldá, un singular y astuto coming from age; T.R.A.P. de Manque la Banca, un ensayo visual y sonoro que invoca el pasado para pensar el presente, e Y ahora elogiemos las películas de Nicolás Zukerfeld es un mote perfecto más allá de un homenaje a las pequeñas grandes cosas. Infatigables personajes, espejo de una sociedad en crisis pero que no deja nunca de vibrar, ambientes y enlaces dramáticos profundamente inspirados tanto como aireados.

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Fotos del cóctel de lanzamiento (Grémio Literário de Lisboa)

Fotos: VAIVEM

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Fotos de la cena de lanzamiento (El Bulo, de Chakall)

Fotos: VAIVEM

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Fotos en Cinema São Jorge (Lisboa)

Fotos: VAIVEM

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Fotos en Cinema Trindade (Porto)

Fotos: VAIVEM


CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA: http://www.cm‐lisboa.pt/eventos‐agenda/detalhe/article/ar‐festival‐

de‐cinema‐argentino‐5a‐edicao


CINEMA SÃO JORGE: http://www.cinemasaojorge.pt/

CINEMA TRINDADE: https://cinematrindade.pt/

AGENDA CULTURAL LX: https://www.agendalx.pt/events/event/ar‐festival‐de‐cinema‐

argentino/

IPDAL: http://ipdal.org/festival‐cinema‐argentino/


CINEMA SÃO JORGE: http://www.cinemasaojorge.pt/agenda/ar‐festival‐de‐cinema‐

argentino‐374ebf18‐61bb‐463d‐985a‐2b307517d1cf

CINEMA TRINDADE: https://cinematrindade.pt/festival‐de‐cinema‐argentino/

PÚBLICO: https://www.publico.pt/2019/06/16/culturaipsilon/noticia/palcos‐

semana‐1876451

AGÊNCIA LUSA: https://www.lusa.pt/article/26488160/festival‐de‐cinema‐argentino‐com‐quinta‐edi%C3%A7%C3%A3o‐em‐lisboa‐e‐em‐estreia‐no‐porto

CULTURA NA RUA: https://www.culturanarua.pt/evento/festas‐de‐lisboa/ar‐festival‐de‐

cinema‐argentino/

COOLTURE: https://www.coolture.pt/event/festas‐de‐lisboa‐2019


ARTE CAPITAL:

https://www.artecapital.net/preview‐243‐artecapital‐ar‐festival‐de‐cinema‐argentino‐5%C2%AA‐edicao‐20‐23‐jun‐cinema‐sao‐jorge‐lisboa‐1%C2%AA‐edicao‐28‐30‐de‐jun‐cinema‐trindade‐

porto

JORNAL DE NOTICIAS: https://www.jn.pt/edicao‐impressa/porto/interior/28‐de‐junho‐de‐2019‐

11054015.html

UP MAGAZINE ‐ TAP:

http://upmagazine‐tap.com/eventos/ar‐festival‐de‐cinema‐argentino‐lisboa‐porto/

SAPO: https://24.sapo.pt/vida/artigos/festival‐de‐cinema‐argentino‐com‐quinta‐edicao‐

em‐lisboa‐e‐em‐estreia‐no‐porto

VIRAL AGENDA:

https://www.viralagenda.com/pt/events/744710/ar‐2019

SBSI: https://www.sbsi.pt/atividadesindical/informacao/ComunicacaoSocial/pages/AR‐

2019‐‐‐Festival‐de‐Cinema‐Argentino.aspx


DIÁRIO DE NOTICIAS: https://www.dn.pt/lusa/interior/festival‐de‐cinema‐argentino‐com‐quinta‐edicao‐em‐lisboa‐e‐em‐estreia‐no‐porto‐11026048.html

AGENDA LX: https://www.agendalx.pt/content/uploads/2019/05/ACL_jun19.pdf

MÁXIMA: https://www.maxima.pt/culturas/detalhe/os‐filmes‐imperdiveis‐em‐

junho

TSF: https://www.tsf.pt/lusa/interior/festival‐de‐cinema‐argentino‐com‐quinta‐edicao‐em‐lisboa‐e‐em‐estreia‐no‐porto‐11026049.html

EVENSI: https://www.evensi.pt/ar‐5%C2%BA‐festival‐cinema‐argentino‐a‐

jorge/308632865

GUIA DA CIDADE: https://www.guiadacidade.pt/es/art/5‐festival‐de‐cinema‐argentino‐

295685‐11


RTP: https://www.rtp.pt/noticias/cultura/festival‐de‐cinema‐argentino‐com‐

quinta‐edicao‐em‐lisboa‐e‐em‐estreia‐no‐porto_n1155001

SAPO: http://portocanal.sapo.pt/noticia/188754

C7NEMA: http://www.c7nema.net/festival/item/50978‐lisboa‐e‐porto‐vao‐

receber‐festival‐de‐cinema‐argentino‐em‐junho.html

PÚBLICO ‐ CINECARTAZ: http://www.cinecartaz.publico.pt/Filme/395856_ar‐1‐festival‐de‐cinema‐

argentino

JORNAL DE CÁ: https://jornaldeca.pt/cartaxeira‐volta‐a‐trazer‐cinema‐argentino‐a‐

portugal/

O JOGO: https://www.ojogo.pt/extra/lusa/interior/festival‐de‐cinema‐argentino‐com‐quinta‐edicao‐em‐lisboa‐e‐em‐estreia‐no‐porto‐11026051.html


CINE TENDINHA: https://cinetendinha.pt/tem‐bom‐ar‐este‐ar/

ARTE CAPITAL: https://www.artecapital.net/noticia‐6373‐ar‐5%C2%AA‐edicao‐do‐

festival‐de‐cinema‐argentino‐em‐lisboa‐e‐no‐porto

A PALA DE WALSH: https://www.apaladewalsh.com/2019/06/leandro‐listorti‐todos‐os‐

realizadores‐e‐produtores‐de‐cinema‐deviam‐estar‐a‐par‐das‐questoes‐da‐preservacao/

DESTAK: http://www.destak.pt/artigo/373239

ALL EVENTS: https://allevents.in/lisbon/ar‐%E2%80%93‐5%C2%BA‐festival‐de‐

cinema‐argentino/200017305956240?ref=eventlist

LISBOA CON VIDA: http://lisboa.convida.pt/poi/see‐do/weekend‐lisboa‐convida‐20‐a‐23‐de‐

junho‐2019‐10525


arcinemaargentino.com


4ª Semana de Cine Portugués en Montevideo, Uruguay

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ El proyecto Del 25 de junio al 3 de julio de 2019, se realizó en la Cinemateca Uruguaya, en su flamante sede, la 4ª Semana de Cine Portugués. Fue producida por VAIVEM y apoyada por el Camões Instituto da Cooperação e da Língua, la Embajada de Portugal en Uruguay, la Fundação Calouste Gulbenkian y el MALBA.

La Semana de Cine Portugués exhibe una cuidada selección de lo mejor y más representativo de la vital producción cinematográfica lusa.


Fotos: VAIVEM


EMBAJADA DE PORTUGAL EN MONTEVIDEO: https://www.montevideu.embaixadaportugal.mne.pt/es/la‐

embajada/noticias/semana‐del‐cine‐portugu%C3%A9s‐25‐de‐junio‐3‐de‐julio

CINEMATECA URUGUAYA: https://cinemateca.org.uy/ciclos/53

BOLETÍN ‐ CINEMATECA URUGUAYA: https://crm.cinemateca.org.uy/media/uploads/Boletin/537web(1).pdf

VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar

GUÍA DEL OCIO: http://laguiadelocio.com.uy/cine/ciclo‐de‐cine‐experimental‐en‐

cinemateca‐21‐y‐22‐de‐junio/

CINEMATECA URUGUAYA: https://cinemateca.org.uy/peliculas/473







Estreno en Argentina de Chuva é Cantoria na Aldeia dos Mortos, de João Salaviza y Renée Nader Messora

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ El proyecto Luego de su estreno mundial en la sección Un Certain Regard del 71° Festival de Cannes, donde se alzó con el Premio Especial del Jurado, y de su paso por festivales y salas internacionales, llega a las salas argentinas Chuva é Cantoria na Aldeia dos Mortos, de João Salaviza y Renée Nader Messora. El 25 de julio se estrenó en la Ciudad de Buenos Aires, en el MALBA y en la Sala Leopoldo Lugones; en Córdoba, en el Cineclub Municipal Hugo del Carril; en Mendoza, en Cine Universidad, y en Rosario, en El Cairo Cine. La directora Renée Nader Messora estuvo en la Argentina y presentó el film en la Sala Leopoldo Lugones y en el MALBA, en la Ciudad de Buenos Aires, y en el Cineclub Municipal Hugo del Carril, en Córdoba. Filmada durante nueve meses, en 16mm, en la aldea Pedra Branca (Tierra Índigena Krahô, en Tocantis al norte de Brasil), “LOS MUERTOS Y LOS OTROS” acompaña a Ihjãc, un joven de la tribu Krahô, que luego de un encuentro con el espíritu de su padre fallecido debe organizar la fiesta del fin de su luto. Rechazando su destino de chamán, huye hacia la ciudad enfrentando la realidad de ser un indígena en el Brasil contemporáneo. La película obtuvo diversos premios y participó en más de 70 festivales internacionales, recibiendo los máximos galardones de la crítica especializada. Sinopsis Tras la muerte de su padre, Ihjãc inicia un viaje espiritual que lo llevará a vivir un duelo tormentoso. Con apenas 15 años, se va a confrontar con varias realidades que lo verán crecer: asumirse como padre de un nuevo hogar, palpar la marginalidad de su comunidad indígena en el Brasil contemporáneo y la posibilidad de convertirse él mismo en un chamán. La pareja de directores colabora y documenta los personajes, sus diálogos, silencios, encuentros y rituales. Una película que nace de la sostenida experiencia de cine colectivo con el pueblo Krahô. Ficha técnica Ficción – 114’ 2018 / Brasil, Portugal 16mm Color / DCP, archivo digital Krahô y portugués / Subtitulada en castellano Elenco Henrique Ihjãc Krahô, Raene Kôtô Krahô y pueblo de la aldea Pedra Branca – Tierra Indígena Krahô Equipo técnico Dirección: João Salaviza, Renée Nader Messora Producción ejecutiva: Isabella Nader Dirección de fotografía: Renée Nader Messora Sonido directo: Vitor Aratanha Diseño de sonido: Pablo Lamar Mezcla de sonido: Ariel Henrique Montaje: João Salaviza, Renée Nader Messora, Edgar Feldman Traducciones e investigación: Ana Gabriela Morim De Lima, Ian Packer Diálogos: Henrique Ihjãc Krahô, Raene Kôtô Krahô, João Salaviza, Renée Nader Messora, Vitor Aratanha Producción: João Salaviza, Renée Nader Messora, Ricardo Alves Jr., Thiago Macêdo Correia Compañías productoras: Entrefilmes, Karõ Filmes, Material Bruto



MALBA: https://malba.org.ar/evento/201907252100/

SALA LEOPOLDO LUGONES: https://complejoteatral.gob.ar/ver/CHUVA%20%C3%89%20CANTORIA%20NA%

20ALDEIA%20DOS%20MORTOS


CINECLUB MUNICIPAL HUGO DEL CARRIL: https://cineclubmunicipal.org.ar/production/chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐

mortos/

EL CAIRO CINE: http://elcairocinepublico.gob.ar/pelicula‐de‐sala/los‐muertos‐y‐los‐

otros/2019‐08‐01/

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO: http://agenda.uncu.edu.ar/evento/item/chuva‐e‐cantoria‐na‐aldea‐dos‐mortos


PÁGINA 12: https://www.pagina12.com.ar/edicion‐impresa/25‐07‐2019#cultura‐y‐

espectaculos

LA NACIÓN: https://www.lanacion.com.ar/cartelera‐de‐cine/pelicula/chuva‐e‐

cantoria‐na‐aldeia‐dos‐mortos‐pe9275

OTROS CINES: https://www.otroscines.com/nota‐14812‐critica‐de‐chuva‐e‐cantoria‐

na‐aldeia‐dos‐mortos‐de‐joa

LA VOZ DEL INTERIOR: https://vos.lavoz.com.ar/cine/nuestro‐comentario‐de‐chuva‐e‐cantoria‐

na‐aldeia‐dos‐mortos‐el‐llamado‐de‐la‐selva

EL PORTAL DE CATALINA: https://elportaldecatalina.com/2019/07/25/chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐

dos‐mortos/

VISIÓN DEL CINE: https://visiondelcine.com/chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐mortos‐de‐

joao‐salaviza‐y‐renee‐nader‐messora/


TÉLAM: https://www.telam.com.ar/notas/201907/378255‐cine‐portugal‐

estreno.html

CLARÍN: https://www.clarin.com/espectaculos/cine/critica‐chuva‐cantoria‐na‐

aldeia‐mortos‐orden‐progreso_0_xEHqAMmMC.html

DIARIO DE CULTURA: https://www.diariodecultura.com.ar/estrenos/la‐espia‐roja‐y‐otras‐

cuatro‐novedades‐renuevan‐la‐cartelera/

HACIENDO CINE: http://www.haciendocine.com.ar/content/%E2%80%9Cchuva‐%C3%A9‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐mortos%E2%80%9D‐estreno‐brasilero‐en‐la‐

lugones

FUNCINEMA: https://www.funcinema.com.ar/2019/07/chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐

dos‐mortos/

TODAS LAS CRÍTICAS: https://www.todaslascriticas.com.ar/pelicula/chuva‐e‐cantoria‐na‐

aldeia‐dos‐mortos


REVISTA NOTICIAS: https://noticias.perfil.com/2019/07/25/chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐

mortos/

PÁGINA 12: https://www.pagina12.com.ar/208238‐entre‐la‐fantasia‐y‐la‐realidad

DIARIO ALFIL: http://www.diarioalfil.com.ar/2019/07/25/el‐preciso‐camino‐de‐los‐

frutos/

CINEFREAKS: https://cinefreaks.net/2019/07/23/chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐

mortos‐la‐lluvia‐canta‐muerte/

TN: https://tn.com.ar/show/basicas/estrenos‐de‐cine‐los‐cocodrilos‐

hambrientos‐se‐lucen‐en‐la‐primera‐semana‐de‐vacaciones_981059

RADIO CONECTIVIDAD: http://radioconectividad.com.ar/ficcion‐y‐cine‐etnografico‐en‐el‐filme‐

brasileno‐chuva‐e‐cantoira/


MICROPSIA: http://www.micropsiacine.com/2019/07/estrenos‐critica‐de‐chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐mortos‐de‐renee‐nader‐messora‐y‐joao‐salaviza/

GRUPO LA PROVINCIA: https://www.grupolaprovincia.com/espectaculos/ficcion‐y‐cine‐

etnografico‐en‐el‐filme‐brasileno‐chuva‐e‐cantoira‐335507

DIARIO EL POPULAR: hhttps://www.elpopular.com.ar/eimpresa/306201/ficcion‐y‐cine‐

etnografico‐en‐el‐filme‐chuva‐e‐cantoira

CINÉFILO SERIAL: http://cinefiloserial.com.ar/critica‐de‐chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐

mortos‐de‐joao‐salaviza‐y‐renee‐nader‐messora‐2018/

INFOARENALES: https://www.infoarenales.com/2019/07/chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐

dos‐mortos‐los‐espejos‐de‐la‐civilizacion/

VUENOS AIREZ: https://www.vuenosairez.com/ar/ciudad‐de‐buenos‐

aires/agenda/chuva‐%C3%A9‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐mortos/190338


VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/estreno‐en‐argentina‐de‐chuva‐e‐cantoria‐

na‐aldeia‐dos‐mortos‐de‐joao‐salaviza‐y‐renee‐nader‐messora/

MALBA AGENDA: https://s3‐sa‐east‐1.amazonaws.com/malba/wp‐

content/uploads/2019/07/agenda‐malba‐2019‐08.pdf

MASTER FM: http://infomaster.com.ar/web/2019/07/ficcion‐y‐cine‐etnografico‐en‐

el‐filme‐brasileno‐chuva‐e‐cantoira/

MSN: https://www.msn.com/es‐ar/noticias/otras/cr%C3%ADtica‐de‐chuva‐%C3%A9‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐mortos‐%C2%BForden‐y‐progreso/ar‐

AAEOVtc

CINES ARGENTINOS: https://www.cinesargentinos.com.ar/pelicula/8442‐chuva‐e‐cantoria‐

na‐aldeia‐dos‐mortos/

THE WORLD NEWS: https://theworldnews.net/ar‐news/critica‐de‐chuva‐e‐cantoria‐na‐

aldeia‐dos‐mortos‐orden‐y‐progreso


LA PRENSA: http://www.laprensa.com.ar/479095‐Rara‐aventura‐

adolescente.note.aspx

CINERAMA PLUS: http://cineramaplus.com.ar/mdqfest33‐chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐

mortos‐2018‐de‐salaviza‐y‐messora/

ARTEMIXIA: https://www.artemixia.com.ar/noticias.php?id=1676

DIARIO VIVO: https://www.diariovivo.com/estrenos‐de‐cine/

NOTICIAS DE: https://www.noticiasde.com.ar/espectaculo/ficcion‐y‐cine‐etnografico‐

en‐el‐filme‐brasileno‐chuva‐e‐cantoira‐67884

LAS NUEVAS TEMPORADAS: https://www.lasnuevastemporadas.com/2019/07/25/novedades‐del‐25‐

de‐julio/


LA NACIÓN: https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/cine/chuva‐e‐cantoria‐na‐

aldeia‐dos‐mortos‐los‐espejos‐de‐la‐civilizacion‐nid2270799

ÁMBITO FINANCIERO: https://www.ambito.com/original‐film‐rodado‐el‐mato‐grosso‐n5044688

ROSARIO 3: https://www.rosario3.com/ocio/Estrenos‐para‐mayores‐espias‐mafia‐

china‐un‐huracan‐y‐dos‐documentales‐20190725‐0001.html

TOTAL NEWS: https://www.totalnews.com.ar/index.php/mas/espectaculos/80078‐critica‐de‐chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐mortos‐orden‐y‐progreso

EL ESPECTADOR AVEZADO: http://elespectadoravezado.com.ar/index.php/criticas/2‐hemos‐visto/5139‐qchuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐mortosq‐civilizacion‐y‐

barbarie

PERRO BLANCO: https://www.perroblanco.net/cine/chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐

mortos/


MARIENBAD: http://www.marienbad.com.ar/evento/sala‐lugones‐estreno‐chuva‐e‐

cantoria‐na‐aldeia‐dos‐mortos

PÁGINA 12: https://www.pagina12.com.ar/208233‐fue‐una‐negociacion‐poetica‐y‐

discursiva

RBD NOTICIAS: https://rbdnoticias.com/2019/07/25/estrenos‐para‐mayores‐espias‐

mafia‐china‐un‐huracan‐y‐dos‐documentales/

CÓRDOBA NOTICIAS: https://cordobanoticias.net/entretenimiento/ficcion‐y‐cine‐etnografico‐

en‐el‐filme‐brasileno‐chuva‐e‐cantoira/

CINE Y TELE: https://www.cineytele.com/2019/08/09/128284/

REVISTA OTRA PARTE: https://www.revistaotraparte.com/cine‐y‐tv/chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐

dos‐mortos/


LA VOZ DEL INTERIOR: https://vos.lavoz.com.ar/chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐mortos

ESCRIBIENDO CINE:

http://www.escribiendocine.com/pelicula/0008418‐chuva‐e‐cantoria‐na‐aldeia‐dos‐mortos/

REVISTA CALIGARI: http://caligari.com.ar/Contenido/Entrevistas/JoaoSalavizaReneeNaderMessora.html


4ª Semana de Cine Portugués en Bogotá, Colombia

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ El proyecto La Semana de Cine Portugués es producida y programada por VAIVEM, una asociación cinematográfica apoyada por el Camões Instituto da Cooperação e da Língua, la Embajada de Portugal en Bogotá, la Fundação Calouste Gulbenkian – Portugal y el MALBA (Museo de Arte Latino Americano de Buenos Aires). Por cuarto año consecutivo, se exhibió una cuidada selección de lo mejor y más representativo de la vital producción cinematográfica portuguesa. Fue del 1° al 6 de noviembre de 2019, en la Cinemateca Distrital.


Fotos: VAIVEM


EMBAJADA DE PORTUGAL EN COLOMBIA: https://www.bogota.embaixadaportugal.mne.pt/pt/a‐

embaixada/noticias/4%C2%AA‐edi%C3%A7%C3%A3o‐da‐semana‐do‐cinema‐portugu%C3%AAs‐em‐bogot%C3%A1


CINEMATECA DE BOGOTÁ: http://www.cinematecadebogota.gov.co/

CINEMATECA DE BOGOTÁ: http://www.cinematecadebogota.gov.co/content/inauguracion‐4deg‐

semana‐cine‐portugues‐djon‐africa2019‐11‐02t000000

ALCAIDÍA DE BOGOTÁ: h http://idartes.gov.co/es/noticias/en‐noviembre‐viva‐cine‐del‐mundo

ZONA BOGOTÁ: http://www.zonabogotadc.com/2019/11/un‐viaje‐traves‐del‐mundo‐en‐

la‐cinemateca‐de‐bogota‐programacion‐noviembre‐2019.html


VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/4a‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐bogota/

CINEMATECA DE BOGOTÁ: http://www.cinematecadebogota.gov.co/pelicula/ama‐san

CINEMATECA DE BOGOTÁ: http://www.cinematecadebogota.gov.co/pelicula/o‐ornitologo

CINEMATECA DE BOGOTÁ: http://www.cinematecadebogota.gov.co/pelicula/fatima

CINEMATECA DE BOGOTÁ: http://www.cinematecadebogota.gov.co/pelicula/terra‐franca


“Os animais e o dinheiro” de Gonçalo M. Tavares & Os Espacialistas y “Como fazer uma máscara” y “A Viagem Invertida” de Pedro Barateiro, en Buenos Aires

y Santiago Las performances “Os animais e o dinheiro” de Gonçalo M. Tavares & Os Espacialistas (con la participación especial del actor portugués Miguel Borges) y “Como fazer uma máscara” y “A Viagem Invertida” de Pedro Barateiro se presentaron en diciembre de 2019 en el Centro Cultural San Martín de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, y en Matucana 100 de Santiago, Chile. Las obras son producidas por BoCA (Biennial of Contemporany Arts) y contó con el apoyo a la producción artística local de VAIVEM en esas presentaciones. Os animais e o dinheiro Después de su primera colaboración en "O atlas do corpo e da imaginação" (El atlas del cuerpo y de la imaginación), las palabras del escritor portugués Gonçalo M. Tavares vuelven a juntarse a las imágenes, objetos y movimiento del colectivo de arquitectos portugueses Os Especialistas, pero por primera vez arriba de un escenario. "Os animais e o dinheiro" (Los Animales y el Dinero) es una serie de performances‐conferencias que propone una revelación práctica de las potencialidades artísticas de la vida cotidiana. Los animales y sus infinitas características. El hombre y su avaricia, un ávido bípedo. Los animales como el primer dinero. El dinero como el último animal; un animal sin volumen, ancho y largo. Un animal abstracto. Las formas de dinero versus las locuras interminables de los animales. Palabras, imágenes, objetos y gestos en colisión permanente. Una conferencia completa de encuentros y desajustes entre palabras, imágenes y gestos basados en el fragmento. Fragmentos: máquinas principiantes. El cuerpo, el dinero animal está presente. Textos y performance: Gonçalo M. Tavares Cocreación y performance: Os Espacialistas Performance: Miguel Borges Producción: BoCA Coproducción: Teatro Nacional D. Maria II Apoyo a la internacionalización: Gobierno de Portugal / Ministério da Cultura ‐ Direção‐Geral das Artes Apoyo logístico y técnico: Centro Cultural San Martín, Matucana 100, VAIVEM Presentación: 4 de diciembre (Sala Alberdi, Centro Cultural San Martín, Ciudad de Buenos Aires) y 7 de diciembre (Espacio Patricio Bunster, Matucana 100, Santiago)

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Como fazer uma máscara Es un monólogo, acompañado de un conjunto de imágenes proyectadas, en el que el artista intenta pensar sobre la cuestión de la máscara a través del lenguaje y los dispositivos de imagen y ejemplos que van desde la historia del teatro occidental a las pruebas de personalidad. Realizada y presentada por primera vez en 2011, la performance se desarrolló en un momento en que la presencia de las redes sociales comenzó a ser parte de la identidad de sus usuarios, sirviendo como el espacio de proyección del individuo en los grupos y colectivos que se formaron allí. La creciente exposición de datos personales en estas plataformas, y su consiguiente manipulación por parte de las empresas que analizan los datos, tiene consecuencias en la construcción de la subjetividad del individuo y también en movimientos sociales y políticos. Concepción, textos, video e interpretación: Pedro Barateiro Producción: BoCA Apoyo a la internacionalización: Gobierno de Portugal / Ministério da Cultura ‐ Direção‐Geral das Artes Apoyo logístico y técnico: Centro Cultural San Martín, VAIVEM Presentación: 4 de diciembre (Sala Alberdi, Centro Cultural San Martín, Ciudad de Buenos Aires) A Viagem Invertida Forma parte de una investigación a cargo del artista plástico Pedro Barateiro sobre la condición contemporánea de los individuos y su creciente falta de presencia en la sociedad. La performance, concebida e interpretada por el artista portugués, refleja nuestra relación íntima con nuestros dispositivos móviles y tecnología bajo la perspectiva del capitalismo neoliberal y su aporte nihilista. Concepción, textos, video e interpretación: Pedro Barateiro Producción: BoCA Apoyo a la internacionalización: Gobierno de Portugal / Ministério da Cultura ‐ Direção‐Geral das Artes Apoyo logístico y técnico: Matucana 100, VAIVEM Presentación: 7 de diciembre (Espacio Patricio Bunster, Matucana 100, Santiago)




Fotos: VAIVEM


7ª Semana de Cine Portugués en el MALBA

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ El proyecto La 7ª Semana de Cine Portugués se realizó del 12 al 15 de diciembre en el MALBA y contó con seis invitados, los directores Margarida Gil, Susana de Sousa Dias, Ico Costa, Pedro Costa y Manuel Mozos y el productor Alexandre Oliveira, que presentaron sus películas y participaron de actividades de reflexión y formación. Además, por primera vez, hubo un foco en el Museo del Cine centrado en los documentales de Mozos. La Semana de Cine Portugués es producida y programada por VAIVEM, una asociación cinematográfica con sede en Buenos Aires, Quito y Lisboa, apoyada por el Camões IP, la Embajada de Portugal en la Argentina, la Fundação Calouste Gulbenkian y el MALBA. Por séptimo año consecutivo, se exhibió una cuidada selección de lo mejor y más representativo de la vital producción cinematográfica portuguesa. La programación se dividió en cuatro pilares. Por segundo año consecutivo, un foco dedicado al poscolonialismo homenajeó a Pedro Costa, el director que más ha trabajado esta temática y en cuyas películas se refundan las voluntades obstinadas tanto cuanto la magnitud del cine. Se presentó una trilogía compuesta por Juventude em Marcha (2006), Cavalo Dinheiro (2014) y Vitalina Varela (2019) que desde que estrenó en Locarno no ha parado de recibir premios, los últimos fueron justamente en la 34ª edición del Festival Internacional de Mar del Plata. Pedro Costa, además, dio un seminario y una conferencia abierta al público en la Universidad Torcuato Di Tella. El segundo pilar de la programación fue un foco creado a partir del dicho popular portugués “Hay más mareas que marineros” y pretendió destacar la efeméride de los 500 años de la circunnavegación de Magallanes. El faro es el mar, otrora camino de travesías y de una especie de alteridad utópica lusitana. Cuatro films lo tuvieron como eje generoso y desafiante, objeto de seducción y de repulsión. Una vez más la asociación cinematográfica VAIVEM se unió a la Cinemateca Portuguesa / ANIM y exhibió Maria do Mar de José Leitão de Barros, un film mudo sobre los pescadores de Nazaré, una proeza de los años 30 que se podrá ver por primera vez gracias al trabajo de preservación de copias que está haciendo el Archivo Nacional de Imágenes en Movimiento de Portugal (ANIM). También parte de ese gran proyecto que engloba películas de todas las épocas, fue exhibida la deliciosa À Flor do Mar (1983) de un realizador absolutamente sui generis, João César Monteiro, film que fue presentado en el MALBA por su excompañera de vida y directora, Margarida Gil, quien, además, presentó su última película, Mar, donde el pasado luso de la “conquista” se hunde en una Europa a la deriva. Fundido en un mar de imaginarios mitológicos se encuentra Peregrinação de João Botelho, adaptación cinematográfica del homónimo clásico de la literatura portuguesa de Fernão Mendes Pinto, que fue presentado por el productor de ambas películas, Alexandre Oliveira. En la sección Panorama se redistribuyen competencias de la Historia a través de una mujer que entabla sus batallas en A Portuguesa de Rita Azevedo Gomes. También se proyectó Alva ‐una coproducción argentina‐, la ópera prima de Ico Costa, que lejos de ser ingenua o literal sigue a un hombre que escapa a su pasado. En Campo, Tiago Hespanha transforma la base militar más grande de Europa, que queda en las afueras de Lisboa, en escenario donde combina disciplina, soledad y algún gag rural. El triángulo de los mediometrajes fue desde la gramática luminosa y austera del niño en su terruño en Anteu (João Vladimiro) a la experimentación formal y aguda de Past Perfect (Jorge Jácome), para culminar en el espectral y bello Fordlândia Malaise, de Susana de Sousa Dias, quien también estuvo para presentarlo. A su vez, Extinção de Salomé Lamas reflexiona sobre la noción de frontera, en respuesta a un nuevo orden del mundo. Esta

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ sección terminó con Ramiro, un poeta y bouquiniste sin inspiración que protagoniza el último largometraje de ficción de Manuel Mozos. Finalmente, un foco dedicado al documental justamente de Mozos –un director que además se dedica a la preservación de películas en el ANIM‐ tuvo como premisa pensar el “archivo como una travesía” en el Museo del Cine. Auténticos frescos cinéfilos, históricos y geográficos son los títulos que se pudieron ver: A Gloria de Fazer Cinema em Portugal cobija una colección, Lisboa no Cinema crea un lugar propio donde vibra el género puro del found footage y se propone una cartografía histórica y estética de las Ruínas de Portugal. El archivo normalmente se concibe como un medio de conservar el pasado pero su resignificación es una potente máquina para transportarnos al futuro. Todas las películas forman parte de una inmensa red de vínculos estéticos y resonancias visuales que hacen del cinema portugués uno de los más extraordinarios del panorama mundial. Los compartimentos estancos del pasado se actualizan, el fondo refleja la forma tanto cuanto la forma grita del fondo. Se busca no solo retratar lo real pero comprenderlo. Tal como en Los Siete Locos de Arlt, teniendo a la loca Ciudad de Buenos Aires de fondo, VAIVEM invitó a celebrar la séptima edición consecutiva de la Semana de Cine Portugués en la compañía de mareas y marineros, luchas personales y colectivas, vacíos, muchos, pero también mucho amor y, por sobre todas las cosas, una inmensa esperanza en el futuro.

Programación Miércoles 11 de diciembre 17h – SEMINARIO – PEDRO COSTA | Universidad Torcuato di Tella * (exclusivo para alumnos del Programa de Cine UTDT) Jueves 12 de diciembre 17h – SEMINARIO – PEDRO COSTA | Universidad Torcuato di Tella * (exclusivo para alumnos del Programa de Cine UTDT) 18h – EXTINÇÃO, Salomé Lamas (80′) | MALBA 20h – FORDLÂNDIA MALAISE, Susana de Sousa Dias (40’) | Función de apertura | MALBA * 22h – JUVENTUDE EM MARCHA, Pedro Costa (156’) | MALBA * Viernes 13 de diciembre 16h – CONFERENCIA – PEDRO COSTA | Universidad Torcuato di Tella * 18h – CONVERSACIÓN – ARCHIVO COMO TRAVESÍA: Manuel Mozos, Susana de Sousa Dias y Paula Félix Didier, modera Leandro Listorti | Museo del Cine (se exhibirán partes de Censura Alguns Cortes de Manuel Mozos y de Luz Obscura de Susana de Sousa Dias) * 18h – PEREGRINAÇÃO, João Botelho (108’) | MALBA ** 20h – MAR, Margarida Gil (103’) | MALBA * 22.30h – À FLOR DO MAR, João César Monteiro (143’) | MALBA **

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Sábado 14 de diciembre 16h – ANTEU, João Vladimiro (29′) – FORDLÂNDIA MALAISE, Susana de Sousa Dias (40’) – PAST PERFECT, Jorge Jácome (23′) | MALBA * 18h – RUINAS, Manuel Mozos (60′) | Museo del Cine * 18h – CAVALO DINHEIRO, Pedro Costa (113′) | MALBA * 20.30h – VITALINA VARELA, Pedro Costa (124′) | MALBA * 23.30h – A PORTUGUESA, Rita Azevedo Gomes (136′) | MALBA Domingo 15 de diciembre 16h – RAMIRO, Manuel Mozos (104′) | MALBA * 18h – A GLORIA DE FAZER CINEMA EM PORTUGAL (16’) – LISBOA NO CINEMA – UM PONTO DE VISTA (54’) | Museo del Cine * 18h – MARIA DO MAR, José Leitão de Barros (78’) | MALBA 20h – ALVA, Ico Costa (98’) | Función de clausura | MALBA * 22.30h – CAMPO, Tiago Hespanha (100′) | MALBA * Con la presencia del director | ** Con la presencia del productor

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Fotos de la sesión de apertura

FORDLÂNDIA MALAISE, Susana de Sousa Dias | Presenta: Maria João Machado

Fotos: VAIVEM


JUVENTUDE EM MARCHA, Pedro Costa | Presenta: Andrés Di Tella

JUVENTUDE EM MARCHA, Pedro Costa | Presenta: Andrés Di Tella

Fotos: VAIVEM


PEREGRINAÇÃO, João Botelho | Presenta: Alexandre Oliveira

MAR, Margarida Gil y À FLOR DO MAR, João César Monteiro | Presenta: João Ribeirete

MAR, Margarida Gil y À FLOR DO MAR, João César Monteiro | Presenta: João Ribeirete

Fotos: VAIVEM


FORDLÂNDIA MALAISE, Susana de Sousa Dias | Presenta: Maria João Machado

CAVALO DINHEIRO, Pedro Costa | Presenta: Cecilia Barrionuevo

CAVALO DINHEIRO, Pedro Costa | Presenta: Cecilia Barrionuevo

Fotos: VAIVEM


VITALINA VARELA, Pedro Costa | Presenta: Roger Koza

VITALINA VARELA, Pedro Costa | Presenta: Roger Koza

A PORTUGUESA, Rita Azevedo Gomes | Presenta: Alvaro Arroba

Fotos: VAIVEM


RAMIRO, Manuel Mozos | Presenta: Maria João Machado

ALVA, Ico Costa | Presenta: Maria João Machado

Fotos: VAIVEM

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Fotos – Foco Travesías | Museo del Cine

Fotos: Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Fotos ‐ Seminario de Pedro Costa | Universidad Torcuato Di Tella

Fotos: Universidad Torcuato Di Tella

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ Conferencia de Pedro Costa | Universidad Torcuato Di Tella

Fotos: Universidad Torcuato Di Tella | VAIVEM


CAMÕES INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA: https://www.instituto‐camoes.pt/activity/o‐que‐fazemos/cultura‐

portuguesa/agenda/7744

EMBAJADA DE PORTUGAL EN ARGENTINA: https://www.buenosaires.embaixadaportugal.mne.pt/es/la‐

embajada/noticias/el‐12‐de‐diciembre‐comienza‐la‐7ma‐semana‐de‐cine‐portugues

MALBA: https://malba.org.ar/


UNIVERSIDAD TORCUATO DI TELLA: https://www.utdt.edu/ver_contenido.php?id_contenido=19519

MUSEO DEL CINE: https://museodelcineba.org/blog/7ma‐semana‐de‐cine‐portugues/


PÁGINA 12: https://images.pagina12.com.ar/styles/width700/public/2019‐

12/espec1_7.jpg

REVISTA Ñ: https://www.clarin.com/revista‐enie/escenarios/pedro‐costa‐singular‐

sufrimiento‐protagonista‐politico‐filme‐_0_CC6nRzX9.html

PLATAFORMA 9: https://plataforma9.com/noticias/7‐semana‐de‐cinema‐portugues‐no‐

malba.htm;jsessionid=729C0F819A6BF7C03A852D5E0BA7A882

OTROS CINES: https://www.otroscines.com/nota?idnota=15238

CINERAMA PLUS: http://cineramaplus.com.ar/critica‐fordlandia‐malaise‐2019‐de‐susana‐

de‐sousa‐dias‐semana‐del‐cine‐portugues/

CÁMARA ARGENTINO PORTUGUESA DE COMERCIO: http://www.capc.com.ar/eventos/cac_pymes_al_mundo_summit_2019‐

copy‐2‐copy‐2/


MALBA: https://malba.org.ar/evento/septima‐edicion‐semana‐de‐cine‐

portugues/

VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/7a‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐el‐malba/

ESCRIBIENDO CINE: http://www.escribiendocine.com/noticia/0016561‐festivales‐toda‐la‐

programacion‐de‐la‐7%C2%AA‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐el‐malba/

CINERAMA PLUS: http://cineramaplus.com.ar/anuncian‐una‐lujosa‐edicion‐de‐la‐semana‐

de‐cine‐portugues/

VC LE BLANC: http://vcleblanc.blogspot.com/2019/11/7‐semana‐de‐cine‐

portugues.html

LA VOZ DEL CLUB PORTUGUÉS: http://lavozdelclubportugues.blogspot.com/2019/11/7‐semana‐de‐cine‐

portugues‐en‐el‐malba.html


INFOBAE: https://www.infobae.com/america/cultura‐

america/2019/12/15/entrevista‐con‐pedro‐costa‐el‐gran‐cineasta‐portugues‐que‐bucea‐en‐los‐escombros‐de‐un‐mundo‐desaparecido/

PÁGINA 12: https://www.pagina12.com.ar/236011‐una‐red‐de‐vinculos‐esteticos

CINERAMA PLUS: http://cineramaplus.com.ar/critica‐ramiro‐2017‐de‐manuel‐mozos/

GRUPO LA PROVINCIA: https://www.grupolaprovincia.com/espectaculos/se‐realizara‐la‐7ordf‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐el‐malba‐y‐el‐museo‐del‐cine‐406562

ALL EVENTS: https://allevents.in/buenos%20aires/7%C2%AA‐semana‐de‐cine‐

portugu%C3%A9s‐en‐el‐malba/200018410509940

VUENOS AIREZ: https://www.vuenosairez.com/ar/ciudad‐de‐buenos‐aires/agenda/‐

7%C2%AA‐semana‐de‐cine‐portugu%C3%A9s/192232


UNIVERSIDAD TORCUATO DI TELLA: https://www.utdt.edu/ver_evento_agenda.php?id_evento_agenda=

6650&id_item_menu=7075

CINERAMA PLUS:

http://cineramaplus.com.ar/critica‐vitalina‐varela‐2019‐de‐pedro‐costa‐mdqfilmfest34/

DIARIO VIVO: https://elcursodelcine.com/2019/12/12/7a‐semana‐de‐cine‐portugues‐

de‐buenos‐aires/

DIARIO HUARPE:

https://www.diariohuarpe.com/nota/se‐realizara‐la‐7‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐el‐malba‐y‐el‐museo‐del‐cine‐

2019112420150

NOTICIAS Y ECONOMÍA: http://noticiasyeconomia.com.ar/2019/12/16/malba‐cine‐programacion‐

diciembre‐2019/

RAMONA:

http://ramona.org.ar/node/69213


PÁGINA 12: https://www.pagina12.com.ar/235996‐pedro‐costa‐tal‐vez‐el‐cine‐haya‐

reemplazado‐a‐la‐religion

ESCRIBIENDO CINE: http://www.escribiendocine.com/noticia/0016643‐festivales‐todo‐lo‐

que‐hay‐que‐saber‐de‐la‐7%C2%AA‐semana‐de‐cine‐portugues/

NOTICIAS DE: https://www.noticiasde.com.ar/espectaculo/se‐realizara‐la‐7ordf‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐el‐malba‐y‐el‐museo‐del‐cine‐76294

CALIGARI: https://caligari.com.ar/2019/11/24/7o‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐el‐

malba/

CINERAMA PLUS: http://cineramaplus.com.ar/critica‐alva‐2019‐de‐ico‐costa‐semana‐de‐

cine‐portugues/

LÚDICO & MEMORIOSO: http://ludiconews.com.ar/pedro‐costa‐en‐argentina‐y‐el‐programa‐de‐

cine‐de‐utdt/


MALBA: https://issuu.com/museomalba/docs/digital_1219

PÁGINA 12: https://www.pagina12.com.ar/234730‐inevitables

TÉLAM: https://cablera.telam.com.ar/cable/855512/

ESPECTADORES: https://espectadores.com.ar/2019/12/09/septima‐semana‐cine‐

portugues‐buenos‐aires‐malba‐anuncio/

ARTE Y SOCIEDAD: https://arteysociedad.com.ar/semana‐de‐cine‐portugues‐en‐el‐malba‐

programacion‐completa/

CINERAMA PLUS: http://cineramaplus.com.ar/critica‐campo‐2019‐de‐tiago‐hespanha‐

semana‐de‐cine‐portugues/


REVISTA Ñ: https://www.clarin.com/revista‐enie/escenarios/pedro‐costa‐singular‐

sufrimiento‐protagonista‐politico‐filme‐_0_CC6nRzX9.html

MARIENBAD: http://www.marienbad.com.ar/evento/7‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐

el‐malba

RTP: https://www.rtp.pt/play/p6402/e444499/o‐mundo‐numa‐so‐lingua

JUNGLE: https://jungle.com.ar/semana‐cine‐portugues‐en‐el‐malba/

NOTINAC: http://www.notinac.com.ar/cine/item/42270‐se‐realiza‐la‐7%C2%AA‐

semana‐de‐cine‐portugu%C3%A9s‐en‐el‐malba‐y‐el‐museo‐del‐cine.html

EL CURSO DEL CINE: https://elcursodelcine.com/2019/12/16/7a‐semana‐de‐cine‐portugues‐

de‐buenos‐aires‐2/


4ª Semana de Cine Portugués en Santiago, Chile

VAIVEM - Producción 2019 _____________________________________________________________________________________________ El proyecto La 4ª Semana de Cine Portugués en Santiago se realizó del 10 al 15 de diciembre de 2019 en el centro cultural Matucana 100. Fue producida y programada por VAIVEM y apoyada por el Camões IP, la Embajada de Portugal en Chile, la Fundação Calouste Gulbenkian y el MALBA (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires). Por cuarto año consecutivo, pero por primera vez en M100, se exhibió en la ciudad una cuidada selección de lo mejor y más representativo de la vital producción cinematográfica portuguesa. Estuvo presente la directora Margarida Gil, quien inauguró la muestra con su última película, Mar, en donde el pasado luso de la “conquista” se hunde en una Europa a la deriva. La película integró un foco que fue creado a partir del dicho popular portugués Hay más mareas que marineros, que sugiere un punto de vista a la hora de pensar la efeméride de los 500 años de la circunnavegación de Magallanes en la actualidad. El epicentro es el mar, otrora camino de travesías y de una especie de alteridad utópica lusitana que convive hoy con o Abril e a rua (en el poema de Sophia de Melo Breyner A., algo como “la revolución y la calle”). Fundido en un mar de imaginarios mitológicos también se exhibió Peregrinação de João Botelho, adaptación cinematográfica del homónimo clásico de la literatura portuguesa de Fernão Mendes Pinto. En una corta pero contundente sección Panorama, se presentaron cinco películas de directores jóvenes que han dados pasos muy seguros tanto en términos estéticos como conceptuales en los últimos años. Formatos arriesgados, temáticas inesperadas que marchan al compás de estos tiempos conturbados. Fueron presentadas Alva, la ópera prima de Ico Costa, que lejos de ser ingenua o literal sigue a un hombre que escapa a su pasado teniendo a la naturaleza como cómplice. Extinção, de Salomé Lamas, que reflexiona sobre la noción de frontera en respuesta a un nuevo orden del mundo. En Campo, Tiago Hespanha transforma la base militar más grande de Europa, que queda en las afueras de Lisboa, en escenario donde combina disciplina, soledad y algún gag rural. Y en los mediometrajes se presentarán la experimentación formal y aguda de Past Perfect, de Jorge Jácome, y el espectral y bello Fordlândia Malaise, de Susana de Sousa Dias. Todas las películas forman parte de una inmensa red de vínculos estéticos y resonancias visuales que hacen del cinema portugués uno de los más extraordinarios del panorama mundial. Los compartimentos estancos del pasado se actualizan, el fondo refleja la forma tanto cuanto la forma grita del fondo. Se busca no solo retratar lo real pero comprenderlo. VAIVEM invitó a celebrar la cuarta edición en Santiago más sintonizado que nunca con la realidad local y queriendo resistir, junto al pueblo chileno, en su lucha, en la compañía de mareas y marineros, movimientos personales y colectivos, vacíos, muchos, pero también mucho amor y, por sobre todas las cosas, una inmensa esperanza en el futuro.


Programación

Martes 10 de diciembre

18h – MAR, Margarida Gil (103’) *

Miércoles 11 de diciembre

18h – PEREGRINAÇÃO, João Botelho (108’)

Jueves 12 de diciembre

18h – CAMPO, Thiago Hespanha (100′)

Viernes 13 de diciembre

18h – ALVA, Ico Costa (98′)

Sábado 14 de diciembre

18h – PAST PERFECT, Jorge Jácome (23′) y FORDLÂNDIA MALAISE, Susana de Sousa Dias (40′)

Domingo 15 de diciembre

18h – EXTINÇÃO, Salomé Lamas (80′) * Con la presencia de la directora


Fotos: Matucana 100 | VAIVEM


CAMÕES INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA: https://www.instituto‐camoes.pt/activity/o‐que‐fazemos/cultura‐

portuguesa/agenda/7739

EMBAJADA DE PORTUGAL EN CHILE: https://www.santiago.embaixadaportugal.mne.pt/pt/a‐

embaixada/noticias/4‐edicao‐da‐semana‐do‐cinema‐portugues‐em‐santiago‐do‐chile

MATUCANA 100: https://www.m100.cl/


MATUCANA 100: https://www.m100.cl/archivo/semana‐de‐cine‐portugues/

VAIVEM: http://www.vaivem.com.ar/4a‐semana‐de‐cine‐portugues‐en‐santiago‐

chile/


PRÓXIMAMENTE

Estreno en Argentina de A Portuguesa, de Rita Azevedo Gomes

(MALBA ‐ Enero 2020)

7ª Semana de Cine Portugués en Córdoba, Argentina

(Cineclub Municipal Hugo del Carril ‐ Febrero 2020)

5ª Semana de Cine Portugués en Ciudad de México

(Cineteca Nacional ‐ Marzo 2020)

4ª Semana de Cine Portugués en Quito, Ecuador

(Cinemateca Nacional ‐ Marzo 2020)

5ª Semana de Cine Portugués en Montevideo, Uruguay

(Cinemateca Uruguaya ‐ Junio 2020)

5ª Semana de Cine Portugués en Bogotá, Colombia

(Cinemateca de Bogotá – Octubre 2020)

Documents

PRODUCCIÓN 2019 - VAIVEM