Upload
others
View
7
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ProductWorkbook
ES EN
Desde el principio de los tiempos, los seres vivos han librado una batalla contra el frío. Nosotros decidimos comprenderlo. Aprendimos a quererlo. A usarlo. A dominarlo. Ahora somos expertos en frío. Lo investigamos y lo controlamos para conseguir la perfección en la preservación de alimentos y mejorar así la calidad de vida de nuestro día a día.
Since the beginning of time, living beings have had struggled against the cold. We decided to understand it. We learned to love it. To use it. To dominate it. Now we are experts in cooling. We research it and we monitor it to achieve perfection in food preservation and thus improve the quality of our day to day life.
ContenidoContent
Todo sobreKgroup
04 La ilusión como proyecto10 50 años de historia12 Kgroup LAB14 Compromiso ambiental15 Belleza integrada16 Generación inteligente18 All In one
New product generation
19 New product generation20 Nueva customización22 kMultideck RPC26 kMultideck PCN30 kCounter PCS34 kCounter PCS
Gama deProducto
38 GAMA DE PRODUCTO
40 Temperatura y categorías41 Customización
42 VITRINAS
44 Venus tradicional - Vienna - Vera52 Venus - Vera autoservicio58 Volans Plus64 Silver - Silver Daylight & VTP
72 CONGELADO
74 Greco - Van Gogh84 Diane90 Colossus
96 MURALES
98 MG Daylight104 Merac Multijet - Merac Narrow114 Selem - Selem Daylight122 Perseo
128 PLUG IN VITRINAS
130 Kompo136 Vienna
142 PLUG IN MURALES
144 Daylight CG Plug in150 Merac C1 Plug in156 Merac Narrow MN1 Plug in162 Merac M Plug in168 Merac Narrow P65 Plug in174 Selem SG Plug in
180 PLUG IN CONGELADO
182 Greco Plug in188 Diane Plug in
192 Antología de productos
All about Kgroup
04 Enthusiasm as a project10 50 years of history12 Kgroup LAB14 Environmental commitment15 Integrated beauty16 Smart generation18 All In one
New productgeneration
19 New product generation 20 New customization22 kMultideck RPC26 kMultideck PCN30 kCounter PCS34 kCounter PCS
ProductRange
38 PRODUCT RANGE
40 Temperature and categories41 Customization
42 COUNTERS
44 Venus traditional - Vienna - Vera52 Venus - Vera self service58 Volans Plus64 Silver - Silver Daylight & VTP
72 FROZEN
74 Greco - Van Gogh84 Diane90 Colossus
96 MULTIDECKS
98 MG Daylight104 Merac Multijet - Merac Narrow114 Selem - Selem Daylight122 Perseo
128 PLUG IN COUNTERS
130 Kompo136 Vienna
142 PLUG IN MULTIDECKS
144 Daylight CG Plug in150 Merac C1 Plug in156 Merac Narrow MN1 Plug in162 Merac M Plug in168 Merac Narrow P65 Plug in174 Selem SG Plug in
180 PLUG IN FROZEN
182 Greco Plug in188 Diane Plug in
192 Products antologhy
4Koxka Product Workbook
5Koxka Product Workbook
La iLusión como proyectoenthusiasm as a project
Dear Customer,
Thank you for selecting our catalogue, and allowing us
to be an option in your choice. Let me say a few words
so you can get to know us better, and let us show you
we are much more than a manufacturer of refrigeration
appliances and components.
We are a young company that manages two brands,
Koxka and Kobol, with fifty years of experience and
worldwide recognition. Our company is joined by widely
experienced directors from Commercial and Industrial
Refrigeration sectors, as well as local businesspersons
from diverse industrial fields sharing a global work
mentality. At the same time, we have worked hard to get
our staff deeply involved in the project. Their
Kgroup es el proyecto empresarial que ha logrado crecer, evolucionar y mantenerse en la élite mundial gracias a la fidelidad a sus valores fundacionales. Ignacio Razkin, cabeza visible de la dirección del grupo, explica las claves de su éxito.
Kgroup is the business project that has grown and evolved thanks to the loyalty to its fundamental values. Ignacio Razkin, the figurehead of the board explains the key of its success.
Estimado Cliente,
Gracias por tener nuestro catálogo en sus manos
y permitirnos ser una alternativa en su decisión de
compra. Permítame dirigirle unas palabras para que nos
pueda conocer un poco mejor, y mostrarle que somos
mucho más que una firma fabricante de muebles y
componentes frigoríficos.
Somos una empresa joven que gestiona dos marcas,
Koxka y Kobol, con cincuenta años de historia y
reconocidas a nivel mundial. Nuestra compañía la
componen directivos con amplia experiencia en los
sectores de la Refrigeración Comercial e Industrial, así
como empresarios locales que provienen del ámbito
industrial y que poseen una mentalidad de trabajo
6Koxka Product Workbook
Ignacio RazkinDirector General de Kgroup
Kgroup Managing Director
"Comercializaremos sistemas eco-inteligentes, los cuales, además de promover el ahorro energético, facilitarán la gestión a los empleados del supermercado y a los clientes finales."
"We will be able to offer eco-smart systems that, in addition to promoting energy savings, facilitate the management not only for the employees of the supermarket, but for the end customers too."
global. Al mismo tiempo, tenemos la suerte de contar
con unos empleados con gran implicación en el proyecto.
Su dedicación y esfuerzo, unidos a la fuerza de nuestras
marcas a nivel mundial, son la clave de que Kgroup tenga
un presente consolidado y un futuro ilusionante.
Siempre hemos tenido muy claro que en el centro
de todas nuestras decisiones se encuentra el cliente.
Desde esa premisa, nuestra filosofía está enfocada en
disponer de productos y servicios de última generación
que nos permitan seguir siendo colaboradores de
referencia de nuestros clientes. Con este fin buscamos
permanentemente soluciones diferenciales y únicas en el
mercado de la refrigeración.
Nuestra oferta incluye muebles frigoríficos remotos y
enchufables, condensadores, evaporadores, baterías
personalizadas, centrales frigoríficas, así como
soluciones de repuestos y retrofit. Merced a nuestra
dilatada experiencia, estamos en disposición de ofrecer
tanto proyectos llave en mano como soluciones por
separado.
Sencillamente, nos adaptamos a sus necesidades.
Nuestras marcas Koxka y Kobol llevan años siendo un
referente en el sector de la Refrigeración Comercial
e Industrial. Sin embargo, somos conscientes de que
la evolución del mercado es cada vez más acelerada.
Aspectos como las nuevas tecnologías o las normativas,
encaminadas a transformar los modelos actuales de
producción en procesos más sostenibles, respetuosos
con el medio ambiente, van a ser factores fundamentales
en cualquier sector industrial.
dedication and effort, together with the worldwide
strength of our brands, are essential for Kgroup's
consolidated present and exciting future.
We have always been very clear that the Customer is at
the centre of all our decisions. Based on that premise, our
philosophy is focused on having the latest generation
products and services that make possible to keep on
being our Customers' leading collaborators. For this
purpose we are constantly seeking unique solutions to
outstand in the refrigeration market.
7Koxka Product Workbook
“Tenemos en marcha la creación de un Centro Tecnológico de 1.400 m2, orientado a la investigación y validación de nuevos componentes, productos y tecnologías.”
"We are working on the creation of a Technology Centre, with an estimated space of 1,400 m2, oriented to new components, products and technology research and validation."
Desde Kgroup apostamos por ofrecer soluciones
flexibles para acometer estos cambios, y trabajamos
firme y constantemente en adaptar las nuevas
tecnologías a nuestro producto. A corto plazo seremos
capaces de comercializar sistemas eco-inteligentes,
los cuales, además de promover el ahorro energético y
utilizar consumibles lo más naturales posibles, facilitarán
la gestión no solo a los empleados del supermercado
sino a los clientes finales.
Calidad, fiabilidad, flexibilidad, eficiencia energética…
son conceptos que una empresa competitiva como
Kgroup no pasa por alto, para lo que destina el 7% de
su facturación a I+D+i, una cantidad lo suficientemente
importante para deducir que la investigación, el
desarrollo y la innovación son pilares fundamentales
de nuestra empresa. Nuestra intención es renovar
drásticamente en los próximos tres años todas las gamas
de producto Koxka y Kobol.
Además abriremos nuevas líneas de negocio que
nos permitirán fortalecer nuestra presencia en los
sectores de la Refrigeración Comercial e Industrial. A
este respecto me gustaría destacar uno de nuestros
proyectos-estrella: la creación de un Centro Tecnológico
en nuestra planta de Pamplona, con un espacio estimado
de 1.400 m2, orientado a la investigación y validación de
nuevos componentes, productos y tecnologías.
Con todo ello, aspiramos a seguir figurando en
los primeros puestos mundiales en el sector de la
Refrigeración Comercial e Industrial, pero, sobre todo,
queremos seguir siendo acreedores de la confianza del
elemento más importante y razón de ser de nuestra
cadena de valor: Usted.
Our range of products and services includes remote
and plug-in refrigeration units, condensers, evaporators,
personalised batteries, refrigeration racks, as well as
spare part and retrofit solutions. Thanks to our broad
experience, we are ready to offer both turn-key projects
and individual solutions.
Simply, we adapt to your needs.
Our brands Koxka and Kobol have led the Commercial
and Industrial Refrigeration sector for years.
Nevertheless, we are aware that the evolution of the
market is more and more accelerated. Aspects such
as new technologies and standards, aiming to turn
the current production models into more sustainable,
environmentally-friendly processes are going to be
fundamental factors in any industrial sector.
At Kgroup we are committed to offering flexible
solutions to tackle these changes, and we will work
steadily to adapt new technology to our product. In the
short term we will be able to offer eco-smart systems
that, in addition to promoting energy savings and using
the most natural consumables possible, will facilitate
the management not only for the employees of the
supermarket, but for the end customers too.
Quality, reliability, flexibility and energy efficiency are all
concepts that a competitive company such as Kgroup
cannot ignore, for which we dedicate 7% of our turnover
to R&D+i, a sufficiently significant amount to deduce that
research, development and innovation are fundamental
pillars of our company. Our intention is to drastically
renew all Koxka and Kobol product ranges over the next
three years.
In addition, we will open new business lines that will
enable us to strengthen our presence in the sectors
of the Commercial and Industrial Refrigeration. In this
regard I would like to highlight one of our star projects:
the creation of a technology centre at our Pamplona
plant, with an estimated space of 1,400 m2, oriented to
new components, products and technology research and
validation.
With all of this, we aspire to continue to be among
the world leaders in the Commercial and Industrial
Refrigeration sector, but above all we want to continue
to gain the confidence of the most important component
and raison d'être of our value chain: You.
8Koxka Product Workbook 8Koxka Workbook 2017
9Koxka Product Workbook
“Tenemos la suerte de contar con unos empleados con gran implicación en el proyecto. Su dedicación y esfuerzo, unidos a la fuerza de nuestras marcas a nivel mundial, son la clave de que Kgroup tenga un presente consolidado y un futuro ilusionante.”
“We have worked hard to get our staff deeply involved in the project. Their dedication and effort, together with the worldwide strength of our brands, are essential for Kgroup's consolidated present and exciting future.”
10Koxka Product Workbook
50 años de historia50 years of history
En el año 1966, la sonda Lunik 9 se
convertía en la primera máquina
fabricada por el hombre en posarse
sobre la Luna. La nave hubo de
enfrentarse a la temperatura
ambiente del satélite terrestre,
cuyos picos de frío intenso pueden
alcanzar los 250 grados bajo cero.
Ese mismo año, Koxka nacía… y
sus trabajadores empezaban a
investigar el frío. Dos años más tarde
aparecían los primeros evaporadores,
condensadores e intercambiadores de
calor de Kobol. Fue el comienzo de
todo. El comienzo de una historia que
hoy en día perdura con más ilusión
que nunca.
La evolución de las máquinas
frigoríficas Koxka ha seguido la lógica
de los valores que han sustentado la
empresa desde su origen. Una vez
controlado el frío, era nuestro deber
llevar la auto-exigencia al límite. El
Plande de Koxka, 1968. Koxka factory, 1968.
fin lo valía: mejorar la calidad de
vida de las personas. La excelencia
en la preservación de alimentos
es un compromiso demasiado
importante como para no dar el
todo por el todo. En estos años,
nuestro objetivo ha sido siempre el
mismo: mejorar. En la preservación,
en la eficiencia energética, en el
diseño, en el desarrollo ecológico de
nuestros procedimientos… Aspirar a la
excelencia, en suma.
Mejorar siempre: ayer, hoy y mañana.
La investigación y la innovación en
el producto y en nuestra relación
con clientes y usuarios del frío son
otros de nuestros pilares diarios. Nos
consta que estamos en el camino
correcto. Ser fieles a nuestros
valores ha permitido que después
de cincuenta años nuestras marcas
sigan siendo un referente mundial.
Pasear entre nuestros muebles es
habitual en el proceso de compra en
grandes cadenas de supermercados,
hipermercados, e incluso en tiendas
de barrio de todo el mundo. Ahora
nos presentamos ante el usuario
con una nueva imagen, acorde con
los tiempos. Renovarse cada día,
sin perder jamás de vista nuestro
compromiso con la calidad, el espíritu
de progreso que nos ha posibilitado
crecer estos primeros cincuenta años.
Pasan los años y la vida sigue. El
progreso sigue. Koxka y Kobol siguen.
Kgroup llega para seguir creciendo.
Nada indica que esto vaya a cambiar,
puesto que la preservación siempre
seguirá acompañándonos. Siempre
lo necesitaremos. Y ahí estaremos
nosotros para controlarlo. Orgullosos
de tratarlo tan bien. Orgullosos del
nuestro compromiso en ayudar a todo
esos productores a que sus alimentos
lleguen en las óptimas condiciones al
consumidor final.
11Koxka Product Workbook
“En estos años, nuestro objetivo ha sido siempre el mismo: mejorar.”
"In these years, our goal has always been the same: to improve."
Comunicación histórica Historical communication
In 1966, the Lunik 9 probe became the
first machine manufactured by man
to land on the Moon. The craft had to
withstand the ambient temperature
of the Earth's satellite, whose peaks
of intense cold can reach -250
Celsius. That same year, Koxka was
launched… and its workers began to
research the cold. Two years later
the first evaporators, condensers and
heat exchangers by Kobol appeared.
That was the beginning of it all.
The beginning of a history that still
endures today with more enthusiasm
than ever.
The evolution of Koxka refrigerators
has followed the logic of the values
that have sustained the company
since its origin. Once we had the
cold under control, it was our duty to
push ourselves to the limit. The end
result it was worth it: improving the
quality of people’s life. Excellence
in the preservation of foods is a
commitment that is important enough
to not give it out all. Over the years,
our goal has always been the same:
to improve. In preservation, in energy
efficiency, in design, in the ecological
development of our procedures…
Aspiring to excellence, in short.
Always improving: yesterday,
today and tomorrow. Research
and innovation on the product and
our relationship with customers
and users of refrigeration are
further examples of our day to day
mainstays. We know we are on the
right path. Being true to our values
has made possible for our brand
to keep on being a world leader
after fifty years. Walking among
our appliances is quite usual when
shopping in big supermarket chains,
hypermarkets, and even in local
shops all over the world. Now we
would like to present our new image
to our users, more in accordance
with the times. Renewing ourselves
every day, without ever losing sight
of our commitment to quality, the
spirit of progress that made possible
for us to grow throughout these first
fifty years.
Years go by and life goes on.
Progress goes on. Koxka and Kobol
go on. Kgroup is here to keep
growing. There is no indication that
this is going to change, as food
preservation will always be with
us. We will always need it. And we
will be here to keep an eye on it.
Proud of treating it so well. Proud
of our commitment to help all
those manufacturers reaching get
their foods to the end consumer in
optimal conditions.
12Koxka Product Workbook
kGroup Lab
El éxito de una marca reside tanto
en la capacidad de respuesta ante
sus clientes, como en el índice de
calidad de la misma. Para ello, solo
hay un secreto: no detenerse, caminar
siempre hacia delante. Resulta
contraproducente bajar la guardia,
regodearse hoy en un pequeño
triunfo de etapa cuando mañana
continúa la carrera. En nuestro desafío
por el control del frío durante todos
estos años, desde el principio fuimos
conscientes de que a cada logro le
sucedía una incógnita; cada respuesta
suscitaba otra pregunta.
La preservación de alimentos es uno
de los campos más exigentes de la
industria alimentaria. Lo conocemos
tan bien que no nos conformamos
con lo conseguido hasta ahora. No
olvidamos que la nuestra es una
carrera de fondo que durará hasta
el fin de los días. El ansia humana
por saber, por perfeccionar su
conocimiento, es uno de los motores
que hace mejorar la calidad de vida
de las personas.
En consecuencia, la exigencia
máxima que nos merece la
preservación de alimentos se plasma
en la importancia primordial que
siempre hemos otorgado en nuestro
proyecto al perfeccionamiento, a la
investigación, a la tecnología. Son
tantos los factores que afectan a esta
preservación, tantos los hallazgos que
la ciencia va proporcionando en su
fluir incesante de descubrimientos,
que nos felicitamos de que nuestros
productos hayan de ser, por fuerza,
gracias a nuestros anhelos de superación
tecnológica, mejores día a día.
Encadenados a la preservación. Encadenados a la investigación.
Las partidas destinadas a I+D+i
de Kgroup constituyen una parte
importante del presupuesto del
grupo. Asimismo, Kgroup tiene
actualmente en marcha la creación
de un centro tecnológico donde la
investigación en la preservación de
alimentos mediante el frío avanzará
cada día ante nuestros propios ojos.
Asistiremos al nacimiento de nuevos
progresos científicos a pocos metros
de las plantas de diseño y fabricación
de nuestros productos. La cadena del
frío será más firme que nunca.
Los resultados de nuestro esfuerzo
se verán recompensados con la
consecución de la excelencia en la
preservación, el consumo energético
y la mejora de la experiencia de
compra. Paralelamente se verá
fortalecida la estrategia de nuestros
clientes, quienes se acercarán a
nosotros con necesidades, preguntas
o inconvenientes que ya habremos
conseguido resolver previamente
en nuestros laboratorios. Es decir:
nuestra constante apuesta por la
investigación es otra forma de que
nuestros clientes crezcan con nosotros.
13Koxka Product Workbook
Salas de testeo. Test rooms.
Testeo de muebles. Unit test.
The success of a brand lies as much in
its ability to respond to its customers
as in the quality of this response. To
do so, there is only one secret: do
not stop, keep moving forward. It is
counterproductive to let your guard
down, taking delight today in winning
one small stage when the race
continues tomorrow. In our challenge
to control refrigeration over the
years, from the start we were aware
that every achievement would be
succeeded by a mystery; every response
would lead to another question.
Food preservation is one of the most
demanding fields of the food industry.
We know it so well that we will not sit
back and be satisfied with what we
have achieved so far. Let's not forget
that this is a marathon that will last
until the end of our days. The human
longing for knowledge, for perfecting
our knowledge, is one of the driving
forces behind improving people's
quality of life.
Consequently, the maximum demand
that food preservation deserves
manifests itself in the primordial
importance we have given throughout
our project to improvement, to
research, to technology. There are
so many factors that affect this
preservation, so many findings
that science keeps providing in its
incessant flow of discovery, we are
glad that our products have to be,
thanks to our desire for technological
improvement, better every day.
Committed to preservation. Committed to research.
Kgroup's budget entries allocated
to R&D+i are a significant part of the
group's budget. Similarly, Kgroup is
currently setting up a technology
centre where research into food
preservation using cooling will
advance every day before our very
eyes. We will witness the birth of new
scientific progress just a few metres
from the design and manufacture
plants of our products. The cold chain
will be stronger than ever.
The results of our efforts will be
rewarded by achieving excellence in
the preservation, energy consumption
and improvement in the purchasing
experience. In parallel, our customers
strategy will be strengthened, whom
will approach to us with needs,
questions or problems that we will
have already managed to resolve
previously in our laboratories. In other
words: our constant commitment
to research is another way for our
customers to grow with us.
14Koxka Product Workbook
compromiso ambientaLenvironmentaL commitment
Diseñamos desde una perspectiva global. Trabajamos para
mejorar en funciones de preservación. Promover nuevas
soluciones relacionadas con los cambios en los hábitos de
consumo. Y ser espetuosos con el medio ambiente.
Estas características tienen su origen, por supuesto, en
nuestra investigación continua, basada en la búsqueda del
equilibrio entre eficiencia, ahorro, consumo y sostenibilidad.
Conciencia energética
El consumo de energía del mobiliario del frío de un
supermercado supone el 60% de su gasto energético. El
sentido común, el compromiso con nuestros clientes y con
la sociedad, y el afán de superación nos empujan a mejorar
al máximo en cada nuevo modelo los niveles de ahorro de
nuestros muebles.
Refrigerantes naturales
El respeto al medio ambiente es, afortunadamente, un
camino sin retorno. Lograr la máxima eficiencia con
refrigerantes que no dañen la capa de ozono ni contribuyan
al calentamiento global es uno de los desafíos en los que
están inmersos los responsables de nuestros laboratorios.
Ecodiseño
Llevamos tiempo activando a diversos agentes del sector
del frío para que la vocación de respeto al medio ambiente
vaya más allá y sea de obligatorio cumplimiento a nivel
europeo. Este esfuerzo dará sus frutos en 2019, cuando
entre en vigor la normativa europea de Ecodiseño, en base
a unas imposiciones con las cuales los trabajadores de
Koxka están familiarizados desde hace tiempo. Una vez más,
nuestra propia exigencia nos seguirá manteniendo en las
primeras posiciones de calidad de producto cuando dicha
normativa entre en vigor.
Designed from a global perspective. We are working to
improve preservation. We promote new solutions related to
changes in consumer habits, and we are respectful of the
environment.
These characteristics have arisen, of course, from our
continuous research, based on the search for a balance
between efficiency, savings, consumption and sustainability.
Energy awareness
Refrigeration equipment in supermarkets accounts for 60%
of their total energy expenses. Common sense, commitment
to our customers and to society, and the desire to excel
push us to improve the energy savings levels to the
maximum in every new model of our appliances.
Natural coolants
Respect for the environment is, fortunately, a no way back
route. Achieving maximum efficiency with coolants that
do not damage the ozone layer or contribute to global
warming is one of the challenges which the heads of our
laboratories are immersed in.
Eco-design
For some time now we have been activating various
parties in the refrigeration sector to take respect for the
environment further and make it compulsory at a European
level. This effort will bear fruit in 2019, when the European
Eco-design regulations will enter into effect, based on
guidelines Koxka staff have been familiar with for a long
time. Once more, our own demands will continue to ensure
we remain leaders in terms of product quality when these
regulations enter into effective.
15Koxka Product Workbook
Nuevos diseños, nuevas soluciones
La cuidada estética de los productos de Kgroup
no se basa únicamente en criterios de armonía. Su
funcionalidad actúa como solución práctica a las
necesidades del cliente y del usuario final, convirtiendo la
experiencia de compra más agradable en forma y fondo,
al generar comodidad y confianza en el consumidor.
Por su parte, el trabajo de investigación en soluciones
estéticas ha conseguido abaratar los costes del
producto final, por ejemplo facilitando la capacidad de
personalización corporativa de los muebles de Koxka,
que a partir de ahora es susceptible de ser adaptado
de forma sencilla, rápida y económica, mediante un
competente diseño de iluminación a cargo de luces led,
cuyo catálogo proporciona cerca de 250 colores de luz.
Por supuesto, esta adaptación puede realizarse una y
otra vez sin que el mueble original sea alterado a través
de pinturas u otros agentes drásticos.
New designs, new solutions
The accurated design of Kgroup products are not
based on criteria of harmony alone. It acts as a practical
solution to the needs of the customer and end user,
making the purchase experience more pleasant in
form and substance, while generating convenience and
confidence to the consumer.
Research into aesthetic solutions has enabled us
to reduce the cost of the end product, for example
facilitating the corporate customisation of Koxka
appliances, that can now be adapted quickly, easily
and economically, through LED lighting designs with
a catalogue of around 250 colours of light. Of course,
this adaptation can be made once and again without
modifying the original appliance using paints or
other drastic methods, even a long time after its first
installation.
www.krefrigeration.com >>
kMultideck RPC
kCondenser KSX
New generation
beLLeza inteGradainteGrated beauty
16Koxka Product Workbook
Generación inteLiGentesmart Generation
Cambios en los hábitos de consumo Changes in consumption habits
En Koxka y Kobol llevamos cincuenta años mirando hacia
delante. Y ahí seguimos, hoy también, investigando con la
vista puesta en el futuro. Pendientes del control absoluto
del frío, pero también de los nuevos hábitos de consumo.
Es nuestro propósito, una vez vayamos obteniendo las
tendencias, ir adaptando nuestros productos sin demora.
Para seguir en la élite, de momento otros cincuenta años
más. Sin prisa. Sin pausa. Con pasión de servicio.
At Koxka and Kobol we have been looking forward for fifty
years. And we are still here today, researching with our
sights set on the future. With an eye on absolute control of
refrigeration, but also on the new consumption habits. It is
our intention, once we are aware of the trends, to adapt our
products without delay. To keep on being the elite, now and
for another fifty years. Without rushing. Without stopping.
With a passion for service.
Soluciones para el profesional: IMSSolutions for the professional: IMS
Intelligent Management Solution, es nuestro sistema para
el control de stock a tiempo real. La eficiencia en la gestión
también supone un ahorro para nuestros clientes. Nuestro
banco de pruebas pone a su disposición las virtudes de
la aplicación hoy instalado en el mueble kMultideck PCN.
Un dispositivo que controla el género desde dentro, sin
la obligación de comprobar el interior pasando por allí o
abriendo las puertas. A través de un sencillo programa,
manejado desde una tablet o el mismo móvil, nunca
reponer fue tan rápido, efectivo y atractivo.
Intelligent Management System, our proposal for real
time stock control. Efficiency in goods management
also entails savings for our customers. Our test bench
makes the virtues of the application to outstand, installed
today in the kMultideck PCN appliance. A device that
monitors the goods from the inside, without the need
to check the interior by going in or opening the doors.
With a simple software, operated from a tablet or mobile
phone, restocking has never been so quick, effective and
attractive.
App para el control del género en el mueble.
App for real time stock control.
• Trazabilidad Traceability
• Seguridad Security
• Monitorización d eproducto Product monitoring
• Optimización de recursos Store Resource Optimisation
• Control de stock a tiempo real Real time stock control
17Koxka Product Workbook
https://kobol.krefrigeration.com/es/kps-kobol-selector-de-producto/ >>
https://kobol.krefrigeration.com/en/kps-kobol-product-selector/ >>
Kobol Product Selector
Detectar, investigar y predecir las transformaciones
del mercado y, por tanto, estar al corriente en todo
momento de las necesidades de nuestros clientes es
un principio fundamental de nuestra filosofía. Por esta
razón hemos creado el software Kobol Product Selector
(KPS), una herramienta que permite seleccionar el
producto Kobol más óptimo para cada instalación. Este
programa tremendamente funcional e intuitivo simplifica
la navegación y búsqueda en el amplio catálogo de Kobol,
y garantiza una elección cómoda y segura del producto
concreto que realmente se requiere.
Gratuito, en distintos idiomas y con posibilidad de
actualización, el software KPS ha sido creado con el
objetivo de hacer la vida más sencilla a nuestros clientes.
Entre sus características cabe destacar la flexibilidad
con la que es posible elegir entre las diferentes gamas
del extenso portfolio de producto Kobol y sus opciones,
ajustándose a la perfección a las necesidades específicas
de cada cliente.
Por otra parte, KPS pone a disposición del usuario todos
los datos del producto en formato digital.
Además, todos los precios se actualizan constantemente
y es posible obtener la hoja de cotización al finalizar
la selección del producto. De esta manera el cliente
puede conservar todas las características del producto
seleccionado y consultarlas cada vez que lo desee.
Kobol Product Selector
Detect, research and predict the transformations of the
market and, therefore, remain up to date at all times with
the needs of our customers is an essential principle of our
philosophy. For this reason, we have created the Kobol
Product Selector (KPS) software, an instrument that makes
it possible to select the optimum Kobol product for every
installation. This tremendously useful, functional and
intuitive programme simplifies browsing and searches the
extensive Kobol catalogue, and guarantees a convenient
and safe choice of the right product you really need.
Free, in multi-language and fully updatable, the KPS
software has been created with the clear objective of
making life simple to our customers. Among Its features
outstands the flexibility with which it is possible to choose
between the different ranges of the extensive portfolio of
Kobol products and their options, adapting perfectly to the
specific needs of every customer.
At the same time, KPS provides the user with all the
product data in digital format.
In addition, all the prices are updated constantly and is
possible to obtain a printed quotation once the product
has been selected. Thus customers can keep all the
product features selected and consult them whenever
they wish.
18Koxka Product Workbook
aLL in one
En Kgroup formamos un gran equipo,
eficiente y cohesionado, en el que la
cooperación en torno a los productos
Koxka y Kobol es diaria y constante,
con el único objetivo de ofrecer una
solución personalizada, integral,
eficiente y óptima a nuestros clientes.
En esta nueva generación, avanzamos
en soluciones de conexión y perfecta
armonía entre todo el sistema que
engloba la refrigeración y la gestión
de los alimentos. Por ello, trabajamos
e investigamos para mejorar la
optimización de recursos de los
retailers y la máxima eficiencia en
su actividad cotidiana, pensando
siempre de manera global para
ofrecer las mejores soluciones.
At Kgroup we are proud to feel
and act as a great, efficient and
cohesive team; with constant, daily
collaboration on Koxka and Kobol
products as one business, with the
target of providing a unique, and
optimal tailored solution for our
retail customers’ needs.
In this new generation, we lead
the opening of new paths in retail
business, even in connectivity
solutions, providing perfect
harmony among the whole system
involved in food cooling and its
management, emphasising in
efficiency, not only referred to
the energy used by the cooling
systems, but even to the indirect
resources invested to, for example,
control and maintain the product
availability in the store cases along
the time.
19Koxka Product Workbook
new product GenerationDisponible proximamente Available soon
En un tiempo en el que los dispositivos electrónicos nos facilitan y hacen más eficiente gran parte de nuestra actividad cotidiana, el sector del retail no iba a ser una excepción. En Koxka, invitamos al consumidor a levantarse, salir, mirar, ver, percibir… En definitiva, le acompañamos en una nueva experiencia de compra interactiva y cómoda, funcional y estéticamente estimulante. La nueva generación de muebles Koxka trata al consumidor como un ser inteligente y sutil, capaz de disfrutar y agradecer un entorno confortable pensado para hacerle sentir bien.
Nowadays, when electronic devices are a part of our daily activity and make it more efficient, the retail sector is no exception. At Koxka, we invite consumers to get up, go out, look, see, perceive… In short, we accompany them in a new experience of interactive shopping that is comfortable, functional and aesthetically stimulating. The new generation of Koxka solutions welcomes consumers, driving them throughout comfortable surroundings designed to make them feel good.
Welcome to imagination.
20Koxka Product Workbook
nueva customizaciónnew customization
La luz siempre ha iluminado los caminos a seguir. En
el caso de Koxka, hoy la luz da la bienvenida al usuario
ante los alimentos, liderando la senda de la absoluta
innovación en lo que respecta a la integración de
nuestros muebles en cualquier espacio.
La nueva generación de productos Koxka se convierte
así en la única familia de muebles que pueden adaptarse
una y otra vez al entorno, los gustos o las necesidades de
nuestros clientes.
La luz guía. Y hoy, además, ahorra costes y multiplica las
posibilidades creativas de diseño de nuestros muebles.
Combinación de infinidad de tonos de colores led,
la magia de customizar el producto con los colores
corporativos o de promoción. Con la posibilidad de
customización tanto en producción como en tienda.
Combination of large variety of LED colours, the magic of customising the product with the corporate or promotional colours. With the possibility of customisation in both production and in the shop. Infinite possibilities.
Light has always lit the path to follow. In the case of
Koxka, today light welcomes users to the shopping areas,
leading the way for absolute innovation in the integration
of our products into any space.
The new generation of Koxka products has thus become
the only family of cooling products that can be adapted
again and again to the surroundings, likes and needs of
our customers.
Light guides, and today it also saves costs and opens
new avenues regarding creative design possibilities to
our products.
Infinite possibilities
21Koxka Product Workbook 21Koxka Product Workbook
22Koxka Product Workbook
kmultideck rpc
MURALES / MULTIDECKS
CARACTERÍSTICAS
• Un mueble de refrigeración cerrado significa una
mejor conservación de producto y una reducción de
costo de ciclo de vida
• Máxima visibilidad de producto
• Puertas batientes transparentes sin marcos
• Vidrios templados y de baja emisividad (Low E)
• Máximo ahorro energético con cierres en todos
los lados de las puertas con minimo coeficiente de
transmisión
• Tirador vertical integrado transparente
• Iluminación LED 24 V
• Apertura y cierre:
• Sistema de bisagras oleodinámico
• Apertura suave y libre hasta 70º
• Bloqueo de cierre a 90º
• 4 Líneas para 2055 mm de altura y 5 para 2210 mm
• Ancho 0 410 mm
• Ancho 1 510 mm
• Ancho 2 610 mm
• Flexibilidad de implantación con un solo mueble para
todos los regímenes de temperatura
• Portaprecios de 40 mm en estantes y cuba
• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
MAIN FEATURES
• A closed refrigerated cabinet means better product
preservation and cost reduction of life cycle
management
• Maximized product visibility
• Transparent frameless hinged doors
• Toughened Low E glasses
• Maximum energy savings due to closing all the
gaps around the doors and minimum transmission
coefficient
• Transparent integrated vertical handle
• 24 V LED LIGHTING
• Opening & Closure:
• Oleodinamic hinged system
• Slow opening and free until 70° opening
• Close blockage at 90° opening
• 4 lines of shelves for 2055 mm height and 5 for 2210 mm
• Width 0 410 mm
• Width 1 510 mm
• Width 2 610 mm
• Installation flexibility with only one model for all the
temperature ranges
• 40 mm ticket strip in shelves and exposition
• Electronic high efficiency fans
kMultideck RPC frontalFrontal kMultideck RPC
kMultideck RPC lateralLateral kMultideck RPC
Koxka Product Workbook
kMultideck RPC
kMultideck RPC
23Koxka Workbook 2017
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
24Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Separador fijo metacrilato• Estantes (200 kg/m2, de 400 a 600 mm)• Estantes reforzados (300 kg/m2)• Frente estante metacrilato• Frente estante metacrilato alto impacto • Separador estantes varilla • Separador metacrilato • Kit espejo • Barras y ganchos de charcutería • Cesto de cuba • Separador de cesto• Separador de cuba • Parrilla extensible • Parrilla ajustable • Separador de estante varilla
CONTROL DE TEMPERATURA
• Control electrónico• Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Sistema de iluminación LED 24 V• Colores de iluminación LED: 4000K, 2700K y Carne
• Válvula termostática electrónica AKV
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Sistema anti condensación (SAC)• 2 tipos de laterales (continuo y espejo) • Separador central display y espejo • Espejo trasero• Tapa posterior• Tapatubos superior • Zócalo rinconero• Protector lámpara estantes • Cabecera promocional • Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante
PERSONALIZACIÓN
• Sistema de iluminación LED RGB de síntesis aditiva de color• Color interior adaptado a la exposición de tu producto,
encontrando el blanco y el negro como colores primarios
DISPLAy AREA
• Perspex fixed divider• Shelves (200 kg/Sq. Mt., 400 to 600 mm)• Reinforced shelves (300 kg/Sq. Mt.)• Perspex shelf upstand• High impact perspex shelf upstand• Wire shelf divider• Perspex shelf divider• Mirror kit• Deli bars and hooks• Bin basket• Bin basket divider• Bin divider• Extensible grid• Adjustable grid• Wire shelf upstand
TEMPERATURE CONTROL
• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• 24 V LED lighting system• 4000K, 2700K and Meat colours LED lighting
• AKV electronic thermostatic valve
FLEXIbLE INSTALLATION
• No fog system (SAC)• 2 end panel choices (Continuous and mirror)• Display and mirrored central divider• Rear mirror• Rear cover panels• Upper pipe cover• Corner plinth• Lamp protection in shelves• Promotional end case• CO2 (R744) as refrigerant• Ethylene Glycol / Water mixture as refrigerant
CUSTOMIZATION
• RGB active system colour LED lighting• The inside colour can be adapted to the product exposed,
with black and white as standard options
25
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Preparado para CO2, Agua glicolada, R407F, R448A, R449A… Ready to
use with CO2, Glycol, R407F, R448A, R449A…
Sistema anti condensación No fog system
LED de personalización RGB (infinidad de tonos de color) RGB Customization
LED (Large variety of LED colours)
Puertas de cristal doble sin marcos Frameless double glass doors
Puertas de cristal doble sin marcos Frameless double glass doors
Sistema anti condensación No fog system LED de personalización RGB RGB Customization LED
26Koxka Product Workbook
kmultideck pcn
MURAL ESTRECHA PROMOCIONAL ENCHUFAbLE
70% de las ventas se deciden en el punto de venta y koxka
ha creado la nueva mural promocional K-Multideck PCN
para que destaques en el lineal, creando tu propio espacio
y atraer las ventas.
3 conceptos definen esta nueva generación:
• Frío. Está pensada para la óptima conservación de
productos sensibles
• Testeada en los laboratorios Koxka de grupo K
refrigeración
• Móvil. Donde quieras, fácil y rápido:
• Cabe en un utilitario
• La transportas y montas fácilmente
• El grupo frigorífico dispone de ruedas
• Tuyo. Personalización:
• Sistema de iluminación LED RGB de síntesis
aditiva de color
• Color interior adaptado a la exposición de tu
producto, encontrando el blanco y el negro como
colores primarios
PLUG IN PROMOTIONAL NARROW MULTIDECK
70% of the purchase decisions are made at the point
of sale. Koxka has designed the new K-Multideck PCN
promotional multideck so you can highlight your
promoted products creating your own space and
attracting sales.
3 complementary concepts define the P65 promotional
counter:
• Cold. Made to preserve delicate products
• Koxka (K refrigeration group) laboratory tested:
Refrigeration experts
• Mobile. Wherever you want, easy and quick
• Portable, easy to transport
• Fits into a car
• The condensing unit includes castors
• Yours. Customization:
• RGB active system colour LED lighting
• The inside colour can be adapted to the product
exposed, with black and white as standard
options
PLUG IN MURALES / PLUGI N MULTIDESCK
kMultideck PCN frontalFrontal kMultideck PCN
kMultideck PCN lateralLateral kMultideck PCN
27Koxka Product Workbook 27
kMultideck PCN
kMultideck PCN
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
28Koxka Product Workbook
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
• Mural promocional con grupo incorporado• 4 niveles de estantes regulables en inclinación y altura con
tope de producto sin portaprecios• Control electrónico• Sistema de refrigeración ventilado• Bandeja de evaporación automatica• Desescarche natural automático• Ruedas• Portaprecios cuba de 60 mm• Iluminación 24V LED en visera• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia• Cortina nocturna• Refuerzo de carga (120kg)
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
• Lateral opaco• Lateral display• Portaprecios de 40 mm en estante• Iluminación led en los laterales
PERSONALIZACIÓN
• Sistema de iluminación LED RGB de síntesis aditiva de color
• Color interior adaptado a la exposición de tu producto, encontrando el blanco y el negro como colores primarios
STANDARD EQUIPMENT
• Plug-in promotional multideck• 4 adjustable shelves (in height and angle) with product
stopper• Electronic control• Fan assisted refrigeration system• Automatic evaporation • Natural defrost• Castors• Priceholder in the lower exposition deck (60mm)• 24 V LED canopy lighting• Electronic high efficiency fans• Night blind• Reinforced kit until (120kg)
OPTIONAL EQUIPMENT
• Solid end panel• Display end panel• 40 mm priceholders in shelves• LED lighting in end panel
CUSTOMIZATION
• RGB active system colour LED lighting• The inside colour can be adapted to the product
exposed, with black and white as standard options
29
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Iluminación LED vertical Vertical LED Lighting
LED de personalización RGB (infinidad de tonos de color)
RGB Customization LED (Large variety of LED colours)
Lateral panoramico Display end panel
Con refrigerante natural R290
R290 Propane refrigerant gas
Iluminación LED vertical Vertical LED Lighting
Lateral panoramico Display end panel LED de personalización RGB RGB Customization LED
30Koxka Product Workbook
kcounter pcs
VITRINAS PROMOCIONALES ENCHUFAbLES FULL VISIÓN
La gama de vitrinas promocionales con grupo incorporado full visión kCounter PCS te ayudarán a crear tú espacio frio, donde, cómo y cuando quieras.
Si necesitas flexibilizar tu área de venta, si necesitas movilidad dentro de ella y quieres que además transmita tu identidad de marca, la nueva gama de vitrinas kCounter PCS te ayudará a crear tu espacio y atraer más ventas.
3 conceptos definen la nueva generación de vitrinas promocionales enchufables kCounter PCS:
• Frío. La nueva gama de vitrinas está pensada para la óptima conservación de productos sensibles. Esta testeada en los laboratorios Koxka de grupo K refrigeración e incorpora una tecnología propia de cortinas de aire multijet
• Móvil. Donde quieras, fácil y rápido. Disponemos de tres modelos que podrás combinar dependiendo de las necesidades de tu servicio (autoservicio, asistido o autoservicio con encimera de trabajo). Las podrás juntar o unir (con la opción separador central) y les puedes colocar ruedas para llevarla donde necesites. Además, su exposición es inclinable para mostrar tu producto en toda su dimensión
• Tuyo. Personalización:• Sistema de iluminación LED RGB de síntesis
aditiva de color• Color interior adaptado a la exposición de tu
producto, encontrando el blanco y el negro como colores primarios
PROMOTIONAL PLUG IN FULL VISION COUNTERS
The full vision promotional Plug In Service Counters range kCounter PCS will help you to create your own cold space, wherever and whenever you want.
If you need flexibility in your sales area, if you need mobility within this sales area and on top of that you need to show your brand identity, the new kCounter PCS Service Counters will help you to create your space and boost your sales.
3 complementary concepts define the new promotional Plug In Service Counters kCounter PCS: • Cold. The new Service Counters range is focused
on the optimal product preservation. It has been tested and approved by Koxka Laboratories at K Refrigeration Group and includes our own “multijet” air curtain technology
• Mobile. Wherever you want, easy and quick. K Refrigeration Group offers 3 different models that you will be able to combine depending on your sales needs (self service, traditional service or self service with working top). You can multiplex them and also move them by fitting castors. On top of it Kompo Counter can be sloped in order to ensure an optimal product display
• Yours. Customization:• RGB active system colour LED lighting• The inside colour can be adapted to the product
exposed, with black and white as standard options
PLUG IN VITRINAS / PLUG IN COUNTERS
kCounter PCS frontalFrontal kCounter PCS
kCounter PCS lateralLateral kCounter PCS
31Koxka Product Workbook
kCounter PCS
kCounter PCS
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
32Koxka Product Workbook
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
• Vitrina promocional con grupo incorporado • Sistema de refrigeración ventilado• Control electrónico• Desescarche natural automático• Bandeja de evaporación automática con serpentín• Mueble inclinable hacia el frente. Posiciones: 0º, 3º, 6º• Patas regulables• Ventiladores de alta eficiencia
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
• Lateral panorámico• Separador Central• Ruedas• Parrillas de exposición• Separador móvil de metacrilato• Kit unión• Interior en acero inoxidable calidad AISI 304• Rejilla protección ventiladores
PERSONALIZACIÓN
• Sistema de iluminación LED RGB de síntesis aditiva de color• Color interior adaptado a la exposición de tu producto,
encontrando el blanco y el negro como colores primarios, asi como el acero inoxidable
STANDARD EQUIPMENT
• Plug-in promotional counter• Fan assisted refrigeration system• Electronic control • Natural defrost• Automatic evaporation • Cabinet slope: 0º, 3º y 6º• Adjustable feet• Electronic high efficiency fans
OPTIONAL EQUIPMENT
• Panoramic end panel• Central divider• Castors• Adjustable grids• Perspex divider• Joining kit• AISI 304 stainless steel interior quality• Fan cover protection
CUSTOMIZATION
• RGB active system colour LED lighting• The inside colour can be adapted to the product
exposed, with black and white as standard options
33
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Visibilidad total del producto expuesto Exposition product
Full visibility
LED de personalización RGB (infinidad de tonos de color)
RGB Customization LED (Large variety of LED colours)
Mueble inclinable 0º, 3º, 6º 0º, 3º, 6º Cabinet slope
Con refrigerante natural R290
R290 Propane refrigerant gas
Visibilidad total del producto expuesto Exposition product Full visibility
Mueble inclinable 0º, 3º, 6º 0º, 3º, 6º Cabinet slope
LED de personalización RGB RGB Customization LED
34Koxka Product Workbook
kcounter rpf
VITRINAS / COUNTERS
CARACTERÍSTICAS
• Vitrina de alto rendimiento en la conservación del
producto expuesto:carne, pescado o delicatessen
• La gama se compone de diferentes modelos
• Modelos con cristal recto elevable para servicio
tradicional y cristal recto bajo de autoservicio
• Modelos para la exposición y venta de platos
preparados calientes
• Sistema de refrigeración diseñado para evitar la
deshidratación del producto expuesto
• Cierre posterior transparente deslizable
• Permite crear lineas continuas con la gama de
semimurales ya que tienen la misma altura de frente
• Existen módulos angulares interiores y exteriores que
• permiten un layout de tienda más dinámico
• Amplia gama de accesorios que permiten mayor
flexibilidad en la configuración del punto de venta
• Iluminación LED 24V para la exposición
• Ventiladores electrónicos de bajo consumo
MAIN FEATURES
• High performance preservation of the exposed
product: meat, fish or delicatessen
• They are different models in this family counters
• Lift-able flat glass for traditional service and low
flat glass for self-service
• Models prepared for hot food to go exposition
• Designed refrigeration system with the objective to
avoid exposed product de-hidratation
• Transparent sliding rear closure
• Allow to create continuous lines with a perfect joining
with our semi-vertical cabinets family, with the same
front height
• Available internal and external corners modules for a
dynamic layout
• Great number of accessories for a better flexibility
customization of the sales point
• 24V LED lighting exposition
• Electronic high efficiency fans
kCounter RPF frontalFrontal kCounter RPF
kCounter RPF lateralLateral kCounter RPF
35Koxka Product Workbook 35
kCounter RPF
kCounter RPF
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
36Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Encimera superior de cristal de 600 mm• Exposición en Epoxi, acero inoxidable• Exposición 2 - 3 niveles en epoxi, acero inoxidable• Parrillas especiales para la exposición de carne• Alojamiento preparado para cubetas gastronorm para la
versión caliente• Separadores de producto de metacrilato• Separador de producto de varilla• Plot• Accesorios deli• Enchufes• Reserva refrigerada• Ruedas• Evaporador anti-corrosión
CONTROL DE TEMPERATURA
• Desescarche eléctrico• Control electrónico• Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Sistema de iluminación LED 24 V • Colores de iluminación LED: 4000K, 2700K y Carne
• Válvula electrónica AKV
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Lateral panorámico con cristal doble• Lateral opaco con interior inox espejo • Separador fijo metacrilato• Unidad condensadora para la exposición• Unidad condensadora para la reserva refrigerada• Ángulos interiores y exteriores• Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante• Separador central con interior inox espejo • Separador central para unión con semimurales
PERSONALIZACIÓN
• Sistema de iluminación LED RGB de síntesis aditiva de color• Iluminación LED 24V para el zócalo• Color interior adaptado a la exposición de tu producto,
encontrando el blanco y el negro como colores primarios, asi como el acero inoxidable
DISPLAy AREA
• Upper 600mm glass work top• Epoxy painted or stainless steel exposition• 2 - 3 levels exposition epoxy painted or stainless steel• Special grills for meat exposition• Adapted exposition prepared to hold gastronorm bins for the hot models• Perspex product dividers• Grilled product dividers• Pillars• Deli accessories• Electrical sockets• Refrigerated bottom area• Castors• Anti-corrosion evaporator
TEMPERATURE CONTROL
• Electric defrost• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• 24 V LED lighting system• 4000K, 2700K and Meat colours LED lighting
• AKV electronic valve
FLEXIbLE INSTALLATION
• Double glass panoramic end panel• Solid end panel with mirror stainless steel finishing • Perspex fixed divider• Condensing unit for exposition area• Condensing unit for bottom area• Internal and external corners• CO2 (R744) as refrigerant• Water / Etilenglicol mixture as refrigerant • Central divider with stainless steel mirror finishing both
sides • Central divider for semi-vertical cabinets joining
CUSTOMIZATION
• RGB active system colour LED lighting• 24V LED lighting kickplate option• The inside colour can be adapted to the product exposed,
with black and white as standard options or stainless steel option
37
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
LED de personalización RGB RGB Customization LED
Diseño ergonómico para el personal de la tienda Extremely low dehydration ratio
Diseño ergonómico para el personal de la tienda Extremely
low dehydration ratio
LED de personalización RGB (infinidad de tonos de color)
RGB Customization LED (Large variety of LED colours)
Temperatura de producto 3M0 y factor de deshidratación
extremadamente bajo 3M0 product temperature & extremely low
deshydration ratio
Preparado para CO2, Agua glicolada, R407F, R448A, R449A… Ready to
use with CO2, Glycol, R407F, R448A, R449A…
Preparado para CO2, Agua glicolada, R407F, R448A, R449A... Ready to use with CO2, Glycol, R407F, R448A, R449A...
38Koxka Product Workbook
GrecoGreco
SilverSilver
Venus autoservicioVenus self service
39Koxka Product Workbook
Paso a paso, pieza a pieza, los productos Koxka se han ganado una sólida reputación en calidad, solidez y fiabilidad. Su excelente rendimiento y su precisión a lo largo de todos estos años ha convertido a la marca en una referencia imprescindible en el sector. Los productos Koxka hacen funcionar el frío industrial a lo largo y ancho de todo el mundo. Su influencia es, a día de hoy, tan valiosa que lo más probable es que, sin Koxka, el frío industrial mundial fuera mucho más templado.
Step by step, Koxka products have gained its reputation about robustness, quality and reliability. The top level performance of our solutions along these years took Kobol brand over to be a reference in this industry. Koxka refrigeration products make the industrial cooling run all over the world, in such level that, we might say, without Koxka, industrial cooling would be much lesser cool.
Gama de productoproduct ranGeProducto actual Current product
40Koxka Product Workbook
TEMPERATURE RANGE
TEMPERATURE RANGE
M PACK TEMP. AS PER ISO23953
M PACK TEMP. AS PER ISO23953
APPLICATIONTEMP.
APPLICATIONTEMP. CHARCUTERÍA
DELIQUESOCHEESE
SANDWICHESSANDWICHES
PIZZAPIZZA
yOGURESDAIRy
FRUTAS y VEGETALES
FRUITS & VEGETAbLES
HIELOFROZEN
HELADOICECREAM
M0 -1/+4ºC -1/+1ºC
M1 -1/+5ºC 0/+2ºC
M2 -1/+7ºC +2/+4ºC X X X X X
H1 +1/+10ºC +4/+6ºC X X
L1 -15/-18ºC -23/-25ºC X X
L3 -12/-15ºC -20/-22ºC X
TEMPERATURE RANGE
TEMPERATURE RANGE
M PACK TEMP. AS PER ISO23953
M PACK TEMP. AS PER ISO23953
APPLICATIONTEMP.
APPLICATIONTEMP. CARNE
MEATPOLLO
CHICKENPESCADO
FISHTARTASPASTRy
4TH RANGE4TH RANGE
bEbIDASFRÍAS
COLD DRINKS
CHILLED PREPARED
FOODPRECOCINADO
M0 -1/+4ºC -1/+1ºC X X X
M1 -1/+5ºC 0/+2ºC X X X X X X X
M2 -1/+7ºC +2/+4ºC X X
H1 +1/+10ºC +4/+6ºC X X
L1 -15/-18ºC -23/-25ºC
L3 -12/-15ºC -20/-22ºC
rango de temperatura y categorías de producto, tabla
orientativa para refrigerado y congelado
La norma ISO 23953 clasifica el funcionamiento del
mobiliario de refrigeración en función de los resultados
de temperatura obtenidos de las mediciones en
paquetes normalizados, llamados paquetes M.
La elección del mobiliario deberá realizarse atendiendo
a la tipología de producto que se vaya a exponer
en el mismo, no utilizando nunca modelos que no
alcancen las temperaturas requeridas para la correcta
conservación del producto.
La temperatura a la que el producto debe estar
expuesto queda regulada por las diferentes normas
nacionales y locales o, en su defecto, por lo indicado
por el fabricante en el embalaje del producto.
En la siguiente tabla mostramos una orientación del
rango de temperatura del mueble adecuado para cada
categoría de productos, y la temperatura de aplicación
(aire) asociada a dicho rango.
temperatura y cateGoríastemperature and cateGories
temperature range and product categories, illustrative
table for refrigerated and frozen food
The ISO 23953 classifies the refrigeration furniture
according to the temperature results obtained when
measuring normalized packages; the so called M
packages.
The choice of refrigeration furniture should be done
according to the exhibited product type and never use
a model that will not reach the required temperature
for the right product preservation.
The temperature for exhibited product is regulated
by different national and local laws, and in case of
absence of regulation it will be indicated by the
manufacturer in the packaging.
The table below shows an illustration of the
temperature range recommended for each product
category.
41Koxka Product Workbook
customizacióncustomization
Negro / Black
1
2
3
1. Soporte paragolpes (RAL) Bumper support (RAL)
Los colores reales de los productos pueden variar de los que se indican en esta carta de coloresThe actual colors of the products may vary from those indicated on this color chart
• Paragolpes / Bumper
Zócalo (RAL) Plinth (RAL)
2. Embellecedor para paragolpes trasparente (RAL) Transparent bumper cover (RAL)
• Muebles (Decoraciones inferior y superior, laterales) (RAL) / Furniture (lower and upper decorations, side) (RAL)
1013 1017 1021 2004 3000 3014 5015 5017
5018 6018 6029 7022 7038 8023 9005
7038 5017 9005
3. Paragolpes (RAL) Bumper (RAL)
3000 5017 7022 7026
7038 9005 TRANSPARENTE
7015
1002 1013 1015
Beige / Beige Amarillo / Yellow Naranja / Orange
Verde / Green
Gris / Grey
Marrón / Brown
Blanco / White
1016 1017 1018 1021 2003 2004
Rojo / Red
3000 3001 3003 3004 3009 3014 3020
6005 6018 6019 6024 6025 6026 6027 6029
1023
Azul / Blue
5005 5009 5012 5015 5017 5022 5024
7012 7015 7016 7021 7022 7024 7026 7035 7045 7036 7037 7038 7039 9006 9007
8003 8015 8023 8028
9001 9002 9003 9010 9016 KOXKA BLANCO
9005
Decoración superior Top decoration
LateralesLateral
InteriorInterior
PortapreciosTicket strip
1
2
3
4
5
6
7
8
VITRINAS / COUNTERS
3
45
6
7
8
1
MURALES / MULTIDESCK
2*
3
4
5 6
7
ParagolpesBumper
Decoración inferiorLow decoration
ZócaloPlinth
Decoración intermediaIntermediate decoration
ISLAS / ISLANDS
3
67
* Opción de color sólo disponible para laterales opaco y espejo * Colour option only available for solid or mirror end panels
ARMARIOS Y MIXTAS / DOORS AND MIXED
1
23
57
1
2 3
5
76
9005
42Koxka Product Workbook
vitrinascounters
Koxka ICE es una gama de muebles de refrigeración remota
de alta calidad. Ofrecen flexibilidad de implantación y
eficiencia para las superficies de venta, que permiten
mejorar la experiencia de compra.
En vitrinas encontrarás además:
• Versiones para productos congelados y para la
exposición de productos calientes.
• Disponibles en modelos con cristal curvo y recto,
incluyendo módulos, cabeceras y ángulos.
• Versiones con estructura delantera y sin estructura.
• Posibilidad de vitrinas dobles en venta de autoservicio.
Y en semimurales con estética de vitrinas:
• Abiertas y cerrada.
• Versiones de chasis reducido, de visera reducida,
modelo de pastelería.
• También disponible para venta asistida en pastelería.
Diseñada siguiendo la directiva de Ecodiseño para reducir el
impacto medioambiental.
Amplia gama de opciones, accesorios y laterales.
Koxka ICE is a range of top-quality remote refrigeration
cabinets. They offer flexible installation and efficiency for
store surfaces, improving the shopping experience.
In addition, you will find the following showcase models:
• Versions for frozen products and to display hot
products
• Available in straight and curved-glass versions,
including modules, headers and angles.
• Versions with and without front structure
• Optional double semi-vertical self-service showcases
And in semi-vertical cabinets with showcase design:
• Open and closed
• Compact chassis, compact hood, cake store model.
• Also available with serve-over counters for cake stores
Designed in compliance with the Ecodesign directive to
reduce the environmental impact.
Wide range of options, accessories and side panels.
43Koxka Product Workbook
Venus tradicionalTraditional Venus
VeraVera
Volans PlusVolans PLus
SilverSilver
Silver DaylightSilver Daylight
Venus - Vera autoservicioVenus - Vera Self service
ViennaVienna
44Koxka Product Workbook
VITRINAS / COUNTERS
CARACTERÍSTICAS
• Ideal para la venta en servicio asistido de carne y delicatessen
• Modelos con cristal frontal curvo (VNL) y cristal recto (VLR)
• Modelos con cristal abatible (V_B) o elevable (V_L) • Modelos para la exposición y venta de congelados
(V**8) y de platos preparados calientes (V**9)• Disponible en 2 diferentes estructuras acristaladas
(delantera y sin estructura)• Permite crear lineas continuas con las semimurales
Silver, ya que tienen la misma altura de frente• Existen módulos angulares interiores y exteriores que
permiten un layout de tienda más dinámico• Amplia gama de accesorios que permiten mayor
flexibilidad en la configuración del punto de venta• Iluminación LED 24V en exposición• Ventiladores electrónicos de bajo consumo
MAIN FEATURES
• Ideal for the traditional sale of refrigerated meat and delicatessen
• Models with either Curved (VNL) or Flat (VLR) Glass Front
• Models with tilt down (V_B) or lift up (V_L) frontals• Models for the display of frozen (V**8) & hot (V**9)
products• Available in 2 types of glass frame structure (front
arm and without structure)• Same front as silver models allowing to create
continuous runs• Inner and outer corners modules for a more flexible
store image• Flexibility of configuration thanks to a wide range of
accessories• 24V LED lighting exposition• Electronic high efficiency fans
Venus tradicional frontal
Frontal Venus traditional
Venus tradicional lateral
Lateral Venus traditional
Vienna frontal
Frontal Vienna
Vienna lateral
Lateral Vienna
Vera frontal
Frontal Vera
Vera lateral
Lateral Vera
venus tradicionaL - vienna - veravenus traditionaL - vienna - vera
45Koxka Product Workbook
Venus tradicional
Venus traditional
Vienna
Vienna
Vera
Vera
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
46Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Encimera de trabajo de 280 mm• Exposición en Epoxi, acero inoxidable• Exposicion 2 - 3 niveles en epoxi, acero inoxidable• Estante intermedio acristalado• Cierre posterior• Exposición plana o con cubetas gastronorm para la versión
caliente• Parrillas• Separador de metacrilato• Separdor varilla• Plot• Accesorios deli• Enchufes• Reserva neutra o refrigerada• Ruedas• Evaporador anti-corrosión• Versión encurtidos• Paragolpes acero inoxidable
ESTÉTICA
• Más de 50 colores para la personalización interior y exterior de los muebles
• 6 colores de paragolpes (incluido paragolpes transparentes con embellecedor en 15 colores)
• Diferentes tamaños y colores de porta precios• Diferentes colores de iluminación: Blanco (4000K), Blanco
calido (2700K) y carne
CONTROL DE TEMPERATURA
• Desescarche eléctrico• Control electrónico• Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Válvula electrónica AKV• Iluminación LED 24V para el zócalo
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Lateral panorámico con cristal doble• Lateral espejo ambos lados• Separador fijo metacrilato• Unidad condensadora para la exposición• Unidad condensadora para la reserva• Ángulos interiores y exteriores• Versiones caliente y congelado (ver modelos disponibles)• Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante• Separador central V• Separador central SVS / V
DISPLAy AREA
• 280 mm work top • Epoxi, Stainless Steel or Corian Display Deck• Epoxi, Stainless Steel or Corian 2 or 3 levels display deck• Intermediate glass shelf• Rear Closing doors• Grids• Mobile Perspex Divider • Wire Divider• Cover Plate • Pillar Cover• Deli Accessories• Sockets• Storage (neutral or refrigerated)• Castors • Non-Corrosive Evaporator Coil• Version for Pickles available • Stainless Steel Bumper
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior customization of the cases
• Bumpers available in 6 different colours (including a transparent one) with 15 different insert colours
• Different colours and sizes for ticket strip • Different lighting colours: White (4000K), Warm white
(2700K) and Meat
TEMPERATURE CONTROL
• Electric defrost• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• AKV electronic valve• 24V LED lighting kickplate option
FLEXIbLE INSTALLATION
• Lateral panorámico con cristal doble• Lateral espejo ambos lados• Separador fijo metacrilato• Unidad condensadora para la exposición• Unidad condensadora para la reserva• Ángulos interiores y exteriores• Versiones caliente y congelado (see available models)• Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante• Separador central V• Separador central SVS / V
47
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
MODELOS / MODELS
VSBVNLVLR
MÓDULOS / MODULES
1,5 , 2, 3, 4, 5, 6 , Ángulos interiores y exteriores
1,5 , 2, 3, 4, 5, 6 , Inner & outer corners
POSIbILIDAD DE UNIÓN /MULTIPLEX WITH
VSS, VSB, VNL, SVS, VLR, VSR
Lateral panorámicoPanoramic end wall
ZócaloPlinth
Encimera de trabajoWork top
Cristal servicio tradicionalTraditional service glass
Decoración inferiorInferior decoration
ParagolpesBumper
Portarrollos Roll holder Encimera de trabajo Work top Raíl accessorios Accessories rail
48
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
VENUS TRADICIONAL / VENUS TRADITIONALRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: VSB726: M1 (-1ºC/+5ºC)VSB826: L3 (-12ºC/-15ºC)
MODELO / MODEL VSb726
Ángulos estándar / Standard angle RE RI AE AI
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
1,237 2,461 0,621 1,233
Volumen neto (l) Net Volume (l)
280 558 141 279
TDA - Área total display (m2)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
1,227 2,441 0,616 1,223
MODELO / MODEL VSb726 / VSb727 / VSb826
Módulos estándar / Standard module 1,5 2 3 4 5 6
Longitud (mm) / Length (mm) 937,5 1250 1875 2500 3125 3750
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) Panoramic and continuous end panel thickness (mm) 50
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
VSB726 0,882 1,176 1,764 2,353 2,941 3,529
VSB826 - 1,087 - 2,220 - 3,352
Volumen neto (l) Net Volume (l)
VSB726 200 267 400 533 666 800
VSB826 - 206 - 420 - 634
TDA - Área total display (m2)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
VSB726 0,875 1,167 1,750 2,333 2,917 3,500
VSB826 - 0,974 - 1,988 - 3,002
VSB826VSB726
RE
RI
AI
AE
1200
790
555
1345
555 8451400
1900
1200 710
1575
30 1200
9201300
r
385850
1300
100
1200
710r
VSB726
* Para los bancos de vitrina tradicional el rango de temperatura es H como mueble individual o M2 si es parte de un lineal* For counter corner the temperature range is H when the cabinet is working by itself or M2 if part of a run
49Koxka Product Workbook
VIENNA RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: VNL726: M1 (-1ºC/+5ºC)VNL826: L3 (-12ºC/-15ºC)VNL926: +65ºCVNL929: +65ºC
MODELO / MODEL VNL726 / VNL826 / VNL926 / VNL929
Módulos estándar / Standard module 1,5 2 3 4 5 6
Longitud (mm) / Length (mm) 937,5 1250 1875 2500 3125 3750
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) Panoramic and continuous end panel thickness (mm) 50
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
VNL726 0,882 1,176 1,764 2,353 2,941 3,529
VNL826 - 1,087 - 2,22 - 3,352
VNL926 - N/A - - - -
VNL929 - N/A - - - -
Volumen neto (l) Net Volume (l)
VNL726 198 264 397 529 661 793
VNL826 - 206 - 420 - 634
VNL926 / VNL929 - N/A - - - -
TDA - Área total display (m2)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
VNL726 0,652 0,884 1,348 1,812 2,276 2,74
VNL826 - 0,73 - 1,56 - 2,281
VNL926 - 0,49 - - - -
VNL929 - 0,597 - - - -
* Para los bancos de vitrina tradicional el rango de temperatura es H como mueble individual o M2 si es parte de un lineal* For counter corner the temperature range is H when the cabinet is working by itself or M2 if part of a run
MODELO / MODEL VNL726
Ángulos estándar / Standard angle RE RI AE AI
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
1,237 2,461 0,621 1,233
Volumen neto (l) Net Volume (l)
278 553 140 277
TDA - Área total display (m2)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
0,932 1,897 0,446 0,928
680
65 845 2901200
330
870
205
495
1205
VNL726
VNL926
65 845 2901200
330
870
205
495
1205
VNL929
845
330
870
205
65 845 2901200
1205
495
VNL826
RE
RI
AI
AE
1200
790
555
1345
555 8451400
1900
1200 710
1575
30 1200
9201300
r
385850
1300
100
1200
710r
VSB726
50Koxka Product Workbook
VERA RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: VLR726: M1 (-1ºC/+5ºC)VLR926: +65ºCVLR929: +65ºC
MODELO / MODEL VLR726 / VLR926 / VLR929
Módulos estándar / Standard module
VLR726 1,5 2 3 4 5 6
VLR926 1,5 2 3 4 - -
VLR929 - 2 - - - -
Longitud (mm) / Length (mm)
VLR726 937,5 1250 1875 2500 3125 3750
VLR926 - 1250 1875 2500 3750 -
VLR929 - 1250 - - - -
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) Panoramic and continuous end panel thickness (mm)
VLR726 50
VLR926/ VLR929 42
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
VLR726 0,788 1,051 1,577 2,103 2,628 3,154
VLR926 N/A N/A N/A N/A - -
VLR929 - N/A - - - -
Volumen neto (l) Net Volume (l)
VLR726 180 240 360 480 600 720
VLR926 N/A N/A N/A N/A - -
VLR929 - N/A - - - -
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
VLR726 0,818 1,097 1,655 2,212 2,77 3,327
VLR926/ VLR929 0,613 0,818 1,227 1,636 - -
* Para los bancos de vitrina tradicional el rango de temperatura es H como mueble individual o M2 si es parte de un lineal* For counter corner the temperature range is H when the cabinet is working by itself or M2 if part of a run
870
330
65 745 2901100
350
495
1200
205
VLR926VLR726 VLR929
MODELO / MODEL VLR726 / VLR926
Ángulos estándar / Standard angle RE RI AE AI
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
VLR726 0,995 2,067 0,497 1,034
VLR926 0,626 - - -
Volumen neto (l) Net Volume (l)
VLR726 227 472 113 236
VLR926 - - - -
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
VLR726 1,02 2,139 0,501 1,07
VLR926 0,756 - - -
AE
AI
110030
350780
495
350
1100
555 7801335
790
555
1345
330
330
RI
RE
1200
1100
100
495
495
995
790
1110
1100 800
330
330
660
VLR726 / VLR926
51Koxka Product Workbook 51Koxka Product Workbook
52Koxka Product Workbook
CARACTERÍSTICAS
• Vitrina ideal para la exposición de carne embalada,
lácteos y delicatessen
• Modelos con cristal frontal curvo (VSS) y cristal recto
(VSR)
• Excelente visibilidad de producto
• Modelos para la exposición y venta de productos
refrigerados (V*7) y congelados (V*8)
• Permite crear lineas continuas con las semimurales
Silver, ya que tienen la misma altura de frente
• Existen módulos angulares interiores y exteriores que
permiten un layout de tienda más dinámico
• Amplia gama de accesorios que permite una mayor
flexibilidad en la configuración del punto de venta
• Ventiladores electrónicos de bajo consumo
MAIN FEATURES
• Ideal for the display of refrigerated pre-packed meat,
dairy & deli
• Available with Curved Front Glass (VSS) and Flat
Front Glass (VSR)
• Excellent product vision
• Frozen Products (V*7) and Non Refrigerated (V*8)
Models available
• Same front as silver models allowing to create
continuous runs
• Inner and outer corner modules for a more flexible
store configuration
• Flexible configuration thanks to a wide range of
accessories
• Electronic high efficiency fans
VITRINAS / COUNTERS
Venus autoservicio frontalFrontal Venus Self Service
Venus autoservicio lateralLateral Venus Self Service
venus - vera autoserviciovenus - vera seLf service
53Koxka Product Workbook
Venus autoservicioVenus Self Service
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
54Koxka Product Workbook
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Encimera de trabajo de 280 mm • Exposición en inox o epoxi • Exposición 2 o 3 niveles en inox, o epoxi • Parrillas • Separador metacrilato • Separador de varilla • Tapa juntas • Plots cilíndricos con tapa posterior • Accesorios deli • Base portaenchufes • Ruedas • Evaporador anti-corrosión• Tren de ventiladores protegidos contra el agua • Paragolpes de acero inoxidable • Sin resistencias de hilo
ESTÉTICA
• Más de 50 colores para la personalización interior y exterior de los muebles
• 6 colores de paragolpes (incluído paragolpes trasparente con embellcedor en 15 colores)
• Portaprecios de diferentes colores y tamaños
CONTROL DE TEMPERATURA
• Desescarche eléctrico• Control electrónico• Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Iluminación LED 24V para el zócalo• Válvula AKV electrónica
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Lateral panorámico con cristal doble • Lateral fijo de metacrilato• Ángulos interiores y exteriores • Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante• Separador central V• Separador central SVS / V
DISPLAy AREA
• 280 mm work top• Display area in stainless steel or epoxi• 2 or 3 levels display area in stainless steel or epoxi• Grids• Mobile Perspex Divider• Wire Divider• Joining cover back to back• Cylindrical Pillar Cover Plate or Rear Plate• Deli Accessories• Sockets• Castors• Non-corrosive evaporator coil• Waterproof fans rack• Stainless Steel Bumper• No wire heaters
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior customization of the cases
• Bumpers available in 6 different colours (including a transparent one) with 15 different insert colours
• Different colour sand sizes for ticket strip
TEMPERATURE CONTROL
• Electric defrost• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• 24V LED lighting kickplate option• AKV electronic valve
FLEXIbLE INSTALLATION
• Double glass panoramic end panels• Fixed Perspex divider• Inner & outer corner cases• CO2 (R744) as refrigerant• Ethylene Glycol / Water mixture as refrigerant• Central divider V• Central divider SVS / V
55
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
MODELOS / MODELS
VSSVSR
MÓDULOS / MODULES
1,5 , 2, 3, 4, 5, 6 , Ángulos interiores y exteriores
1,5 , 2, 3, 4, 5, 6 , Inner & outer corners
POSIbILIDAD DE UNIÓN /MULTIPLEX WITH
VSS, VSB, VNL, SVS, VLR, VSR
Separador de metacrilato Perspex divider Encimera de trabajo y accesorios Working top and accesories
Lateral panorámico Panoramic end wall
Lateral panorámicoPanoramic end wall
ZócaloPlinth
Encimera de trabajoWork top
Decoración inferiorInferior decoration
ParagolpesBumper
56Koxka Product Workbook
MODELO / MODEL VSS726 / VSS826 / VSR726
Módulos estándar / Standard module 1,5 2 3 4 5 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 937,5 1250 1875 2500 3125 3750 2360
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) Panoramic and continuous end panel thickness (mm) 50 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
VSS726 0,882 1,176 1,764 2,353 2,941 3,529 2,127
VSS826 - 1,087 - 2,22 - 3,352 -
VSR726 0,788 1,051 1,577 2,103 2,628 3,154 -
Volumen neto (l) Net Volume (l)
VSS726 200 267 400 533 666 800 482
VSS826 - 206 - 420 - 634 -
VSR726 180 240 360 480 600 720 -
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
VSS726 0,908 1,21 1,816 2,421 3,026 3,631 2,188
VSS826 - 1,008 - 2,058 - 3,108 -
VSR726 0,802 1,069 1,604 2,139 2,673 3,208 -
* Para los bancos de vitrina tradicional el rango de temperatura es H* For counter corner the temperature range is H
VSS826VSS726
VSR726
MODELO / MODEL VSS726 / VSR726
Ángulos estándar / Standard angle RE RI AE AI
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
VSS726 1,237 2,461 0,621 1,233
VSR726 0,995 2,067 0,497 1,034
Volumen neto (l) Net Volume (l)
VSS726 280 558 141 279
VSR726 227 472 113 236
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
VSS726 1,273 2,532 0,639 1,268
VSR726 1,012 2,103 0,506 1,051
VSR
VENUS-VERA AUTOSERVICIO / VENUS - VERA SELF SERVICE RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: V*7: M1 ( -1/+5ºC)* V*8: Congelado: L3 (-12ºC / -15ºC)
RI
REAE
AI
1200
1100
100
495
495
995
110030
350780
495
350
1100
555 7801335
790
555
1345
790
1110
1100 800
330
330
330
330
660
RE
RI
AI
AE
1200
790
555
1345
555 8451400
1900
1200 710
1575
30 1200
9201300
r
385850
1300
100
1200
710r
VSS
57Koxka Product Workbook 57Koxka Product Workbook
58Koxka Product Workbook
CARACTERÍSTICAS
• Vitrina doble con circuitos de refrigeración
independientes
• Ideal para la exposición de carne embalada y
delicatessen
• Excelente visibilidad del producto
• Flexibilidad en la configuración: módulos, cabecera y
laterales dobles
• Ergonomía tanto para usuarios finales como para el
personal de tienda
• Ventiladores electrónicos de bajo consumo
MAIN FEATURES
• Double case with independent refrigeration circuits
• Ideal for the display of refrigerated pre-packed meat
and delicatessen
• Excellent product visibility
• Flexibility of configuration (2 display heights, end
cases, double end panels)
• Ergonomic for both customers and shop personnel
• Electronic high efficiency fans
voLans pLus
VITRINAS DObLES / WIN COUNTERS
Volans Plus frontalFrontal Volans Plus
59Koxka Product Workbook
Volans PlusVolans Plus
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
60Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Tren de ventiladores protegidos contra el agua• Parrillas• Separador fijo de metacrilato• Separador de varilla• Paragolpes de acero inoxidable• Sin resistencias de hilo
ESTÉTICA
• Más de 50 colores para la personalización interior y exterior de los muebles
• 6 colores de paragolpes (incluído paragolpes transparente con embellecedor en 15 colores)
• Portaprecios de diferentes colores y tamaños
CONTROL DE TEMPERATURA
• Desescarche eléctrico• Control electrónico• Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Válvula electrónica AKV
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Laterales panorámicos dobles• Posibilidad de grupo incorporado• Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante
DISPLAy AREA
• Waterproof fans rack• Grids• Mobile perspex divider• Wire divider• Stainless steel bumper• No wire heaters
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior customization of the cases
• Bumpers available in 6 different colours (including a transparent one) with 15 different insert colours
• Different colours and sizes for ticket strip
TEMPERATURE CONTROL
• Electric defrost• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• AKV electronic valve
FLEXIbLE INSTALLATION
• Double glass panoramic end panels• Integral condensing unit for display area• CO2 (R744) as refrigerant• Ethylene Glycol / Water mixture as refrigerant
61
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Paragolpes Bumper
MODELOS / MODELS
WPS
MÓDULOS / MODULES
3, 4, 6 , Cabecera
3, 4, 6 , End case
POSIbILIDAD DE UNIÓN /MULTIPLEX WITH
WPS
Lateral panorámico Panoramic end wall
Lateral panorámicoPanoramic end wall Encimera central
Central top
Decoración inferiorInferior decoration Paragolpes
Bumper
ZócaloPlinth
Encimera central Central top
62
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
VITRINA DObLE VOLANSRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: Deli M2 (-1ºC / +7ºC)
MODELO / MODEL WPS726
Módulos estándar / Standard module 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 1875 2500 3750 2055
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) Panoramic and continuous end panel thickness (mm) 50 + 27 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
3,114 4,153 6,229 3,247
Volumen neto (l) Net Volume (l)
689 919 1378 718
TDA - Área total display (m2)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
1,83 2,44 3,66 1,908
WPS726
830830
290 1530 2902110
495
860
170
330
63Koxka Product Workbook 63Koxka Product Workbook
64Koxka Product Workbook
CARACTERÍSTICAS
• Ideal para la exposición de carne embalada, lácteos y delicatessen
• Modelo complementario a la gama de vitrinas• Diferentes alturas y configuraciones (enchufables,
visera reducida, chasis reducido)• Modelo de servicio asistido con puerta para carga
trasera (VTP) y modelo de autoservicio (SVS)• Permite crear líneas continuas con las vitrinas• Existen módulos angulares interiores y exteriores que
permiten un layout de tienda más dinámico• Flexibilidad de configuración similar a las vitrinas• Modelo con puertas correderas dobles SILVER
DAYLIGHT: SVG724• Iluminación LED 24V en visera (todos) e iluminación
LED 24V vertical (en modelos VTP)• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
MAIN FEATURES
• Ideal for the display of pre-packed meat, dairy and delicatessen
• Complementary models to the counters range• Different heights and configurations (Plug in, no
canopy, reduced base)• Traditional service with rear loading (VTP) and Self
service (SVS)• Same front as counters allowing to create continuous
runs• Inner and outer corners modules for a more flexible
store configuration• Similar flexibility of configuration as counters• Model with double sliding doors: SILVER DAYLIGHT
SVG724• 24V LED canopy lighting (all) and 24V vertical
lighting (VTP model)• Electronic high efficiency fans
siLver - siLver dayLiGht & vtp
SEMIMURAL-VITRINA / SEMI-VERTICAL MULTI-DECK
Silver frontalFrontal Silver
Silver lateralLateral Silver
Silver Daylight frontalFrontal Silver Daylight
Silver Daylight lateralLateral Silver Daylight
65Koxka Product Workbook
SilverSilver
Silver DaylightSilver Daylight
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
66Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Visera reducida• Parrillas regulables• Estantes• Panel posterior en acero inoxidable• Tapa lateral para plots cilíndricos• Plots cilíndricos con cierre posterior• Barra charcutera• Exposición para carne o pescado• Protección ventiladores• Estantes acristalados para pastelería• Iluminación zócalo• Frente estante metacrilato• Portaprecios• Separador de varilla• Frente estante varilla
ESTÉTICA
• Más de 50 colores para la personalizacíón interior y exterior de lso muebles
• 6 colores de paragolpes (incluIdo paragolpes transparente con embellecedor en 15 colores)
• Portaprecios de diferentes colores y tamaños• Diferentes colores de iluminación: Blanco (4000K), Blanco
calido (2700K) y carne
CONTROL DE TEMPERATURA
• Desescarche eléctrico• Control electrónico• Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Cortina nocturna *(no válido para SVG724)• Iluminación LED en estantes• Válvula electrónica AKV
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Laterales panorámico y espejo• Lateral espejo ambos lados• Separador fijo de metacrilato• Unidad condensadora• Panel posterior• Ángulos interiores y exteriores *(no válido para SVG724)• Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante
DISPLAy AREA
• Reduced canopy• Adjustable grids• Shelves• Stainless Steel Rear Panel• Cylindrical pillar cover plate• Cylindrical pillars with rear cover• Deli bar• Display for Fish/Meat• Fan guard• Glass shelves for Patisserie• Kickplate Lighting• Perspex Shelf Upstand• Ticket Rail• Wire Divider• Wire Shelf Upstand
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior customization of the cases
• Bumpers available in 6 different colours (including a transparent one) with 15 different insert colours.
• Different colours and sizes for ticket strip• Different lighting colours: White (4000K), Warm white
(2700K) and Meat
TEMPERATURE CONTROL
• Electric defrost• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• Night blind *(not valid for SVG724)• 24V LED shelves lighting• AKV electronic valve
FLEXIbLE INSTALLATION
• Panoramic and mirror end panels• End panel mirrored both sides• Fixed perspex divider• Integral condensing unit• Rear cover panel• Inner & Outer corner cases *(not valid for SVG724)• CO2 (R744) as refrigerant• Ethylene Glycol / Water mixture as refrigerant
67
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Paragolpes Bumper Estantes con portaprecios Shelves with Ticket Strip
Separador de varilla Wire divider
MODELOS / MODELS
SVSSVGVTP
MÓDULOS / MODULES
2, 3, 4, 6, Cabeceras, Ángulos interiores y exteriores
2, 3, 4, 6, End case, Inner & outer corners
POSIbILIDAD DE UNIÓN /MULTIPLEX WITH
SVS, VSS, VNL, SVG, VSBZócaloPlinth
Estantes con portapreciosShelves with Ticket StripFrente estante
metacrilatoPerspex upstand
ParagolpesBumper
Decoración inferiorInferior decoration
68
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: SVS726 M1 (-1/+5ºC)VTP M2 (-1/+7ºC)SVG724 M1 (-1ºC / +5ºC)SVG724 M2 (-1ºC / +7ºC)
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
SVS726
MODELO / MODEL SVS726
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 1875 2500 3750
Espesor lateral panorámico (mm) + paragolpes (mm)Panoramic end panel thickness (mm) + bumper (mm) 53 + 27
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
2,856 4,284 5,713 8,569
Volumen neto (l) Net Volume (l)
654 981 1308 1961
TDA - Área total display (m2)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
1,488 2,232 2,976 4,464
MODELO / MODEL VTP
Módulos estándar / Standard module 2 4
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 2500
Espesor lateral display (mm)Display side panel thickness (mm) 40
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
1,9 3,8
Volumen neto (l) Net Volume (l)
440 880
TDA - Área total display (m2)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
1,399 2,798
MODELO / MODEL SVG724
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 1875 2500 3750 2420
Espesor lateral panorámico (mm) Panoramic end panel thickness (mm) 53+27 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
2,219 3,328 4,438 6,656 4,012
Volumen neto (l) Net Volume (l)
484 726 968 1451 875
TDA - Área total display (m2)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
0,694 1,053 1,389 2,083 1,249
VTP SVG724
69Koxka Product Workbook
RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: SVS723/SVS724/SVS733 M1 ( -1/+5ºC)*
MODELO / MODEL SVS723 / SVS724 / SVS733
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C AE AI
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 1875 2500 3750 2375 - -
Espesor lateral panorámico (mm) + paragolpes (mm)Panoramic end panel thickness (mm) + bumper (mm)
53 + 27 - 53 + 27
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
SVS723 1,769 2,653 3,538 5,306 3,198 0,934 1,854
SVS724 2,219 3,328 4,438 6,656 4,012 1,172 2,325
Volumen neto (l) Net Volume (l)
SVS723 389 583 778 1166 703 205 407
SVS724 484 726 968 1451 875 255 507
TDA - Área total display (m2)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
SVS723 1,488 2,232 2,976 4,464 2,69 0,785 1,559
SVS724 1,741 2,612 3,483 5,225 3,149 0,919 1,825
* Para los bancos de vitrina tradicional el rango de temperatura es H como mueble individual o M2 si es parte de un lineal* For counter corner the temperature range is H when the cabinet is working by itself or M2 if part of a run
RE
RI
AI
AE
1200
790
555
1345
555 8451400
1900
1200 710
1575
30 1200
9201300
r
385850
1300
100
1200
710r
SVS723 SVS723 NCopción visera reducida
option no canopy
SVS724
SVS724 NCopción visera reducida
option no canopy
SVS724 LFopción chasis reducidooption reduced base
66Koxka Catálogo 2017 70Koxka Product Workbook
71Koxka Product Workbook 71Koxka Product Workbook
72Koxka Product Workbook
conGeLadosfrozen
Koxka ICE es una gama de muebles de refrigeración remota
de alta calidad. Ofrecen flexibilidad de implantación y
eficiencia para las superficies de venta, que permiten
mejorar la experiencia de compra.
En la gama Koxka ICE de Congelado encontrarás diferentes
tipos de producto para la exposición de producto congelado:
• Islas abiertas.
• Islas cerradas.
• Verticales de congelado.
• Mixtas de congelado.
Diseñada siguiendo la directiva de Ecodiseño para reducir el
impacto medioambiental.
Amplia gama de opciones, accesorios y laterales.
Koxka ICE is a range of top-quality remote refrigerated
multi-deck cabinets. They offer flexible installation and
efficiency for store surfaces, improving the shopping
experience.
The Koxka ICE range of vertical multi-deck freezer cabinets
offers different models to display frozen products:
• Open islands
• Closed islands
• Vertical multi-deck freezer cabinets
• Mixed freezer cabinets
Designed in compliance with the Ecodesign directive to
reduce the environmental impact.
Wide range of options, accessories and side panels.
73Koxka Product Workbook
GrecoGreco
Van GoghVan Gogh
DianeDiane
ColossusColossus
74Koxka Product Workbook
CARACTERÍSTICAS
• Mayor capacidad • Hasta un 20% de ahorro de energía• Mayor optimización del espacio ocupado en tienda • 3 medidas de exposición [610-845-1215 mm] • Cristal panorámico frontal• Evaporadores adaptados para CO2• Opción de tapas correderas para mayor ahorro de
energía• Mejora del ratio exposición / espacio ocupado• Estética mejorada• La versión display ofrece una visión total del producto
expuesto• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia• Versiones energy savings que incluyen:
• Tapas Koxka• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
CARATERÍSTICAS DE LOS MODELOS VAN GOGH (GH)
• Isla doble en un solo mueble• Opción de regular la temperatura de cada cuba
independientemente (congelado/refrigerado, 2 refrigerado, 2 congelado)
• Gran visibilidad de producto gracias a su cristal de 375 mm• Máxima capacidad de carga. Altura 410 mm• Laterales display u opaco
CARACTERÍSTICAS DE LOS MODELOS GRECO (GC)
• Laterales display u opaco• Permite configuración espalda contra espalda• Para promociones de congelado permiten
configuración como isla doble con cabecera
MAIN FEATURES
• Increased internal volume • Up to 20% energy saving• Higher optimization of floor space • Three display depths [610-845-1215 mm] • Choice of glazed or solid façade or a combination of
both• Coil adapted for CO2 technology• Optional sliding lids for even greater energy savings• Improved Display/Total Space ratio• Improved aesthetics• Glazed versions enable full vision of the displayed
products• High efficiency electronic fans• The energy saving versions include:
• Koxka Lids• High efficiency electronic fans
CHARACTERISTICS VAN GOGH (GH)
• Double island in a single case • Independent Temperature Performance Option
(frozen/refrigerated, 2 refrigerated, 2 frozen) • Total product visibility due to its 375mm glass• Maximum loading capacity height 410 mm• Display and solid front panel possibilities
CHARACTERISTICS GRECO (GC)
• Glazed and solid • Back to back layout• In case of Frozen Food Promotions, they can be
configured as a double island with crown ends
Greco - van GoGh
ISLAS / ISLANDS
Van Gogh lateralLateral Van Gogh
Greco frontalFrontal Greco
75Koxka Product Workbook
Van GoghVan Gogh
GrecoGreco
76Koxka Product Workbook
77Koxka Product Workbook 77Koxka Product Workbook
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
78Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Rejilla de aspiración especial para producto a granel• Parrillas ajustables• Separador fijo de metacrilato• Separador fijo de metacrilato de alto impacto• Separador transversal de metacrilato• Separadores transversal y longitudinal de varilla
ESTÉTICA
• Más de 50 colores para la personalización interior y exterior de los muebles
• 6 colores de paragolpes (incluidos paragolpes transparentes con embellecedor en 15 colores)
• Portaprecios de diferentes colores y tamaños
CONTROL DE TEMPERATURA
• Control electrónico• Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Cobertura nocturna• Desercarche gas caliente• Cortina nocturna• Válvula electrónica AKV• Tapas correderas• Iluminación LED 24V
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Separador central opaco• Laterales display y opaco• Superestructura doble con iluminación• Superestructura doble tapas correderas Koxka• Opción refrigerado• Ventilador zócalo• Protección lámpara• Cabecera promocional• Kit unión islas• Accesorios para islas con tapas
• Iluminación LED 24V • Portaprecios
• Estante iluminado tapas correderas Koxka
DISPLAy AREA
• Special air return grid for products in bulk• Adjustable grid• Fixed perspex divider• High Resistance Fixed Perspex divider• Cross perspex divider• Cross and longitudinal wire divider
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior customization of the cases
• Bumpers available in 6 different colours (including a transparent one) with 15 different insert colours.
• Different colours and sizes for ticket strip
TEMPERATURE CONTROL
• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• Night cover• Hot gas defrost• Night blind• Sliding doors• AKV electronic thermostatic valve• LED lighting 24V
FLEXIbLE INSTALLATION
• Solid central divider• Solid or Glazed end panel• Lit Double Superstructure• Double superstructure sliding lids Koxka• Refrigerated option• Plinth fan• Lamp protection• Promotional end case• Islands Joint Kit• Accessories for Islands with Koxka Lids:
• Led ilumination 24V • Price holders
• Lighting shelf Koxka sliding lids
79
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Sistema koxka puertas correderas de cristal Glass sliding Lids Koxka System
MODELOS / MODELS
GCGH
MÓDULOS / MODULES
3, 4, 6, Cabecera3, 4, 6, End case
Tirador personalizable Customizable handle
Lateral panorámicoPanoramic end wall
Pasamanos continuoContinous integrated
handrail
Control electrónicoElectronic control
Zócalo ocultoHidden plinth
Cristal panorámicoPanoramic glass
80
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
GRECO - CONGELADO RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: L1 (-15°C / -18°C)
MODELO / MODEL GC38 / GC34 / GC54
Módulos estándar / Standard module 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 1875 2500 3750 2375
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) + paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm) 50+27 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
GC38 1,584 2,113 3,169 1,876
GC34 1,584 2,113 3,169 -
GC54 2,278 3,038 4,556 -
Volumen neto (l) Net Volume (l)
GC38 656 875 1313 777
GC34 405 540 810 -
GC54 583 778 1166 -
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
GC38 1,805 2,407 3,611 2,137
GC34 1,375 1,834 2,751 -
GC54 2,08 2,773 4,16 -
845 x 255
200 690 2001090
900
515
190
845 x 410
882
860 2001060
900
515
375
1215 x 255
1460200 1060 200
900
515
190
GC34 GC38 GC54 GC38 + GC38
GC34 + TAPAS/LIDS GC38 + TAPAS/LIDS GC54 + TAPAS/LIDS GC38 + GC38 + TAPAS/LIDS
OPCIÓN CON TAPAS KOXKA / OPTION INCLUDING KOXKA LIDS
81Koxka Product Workbook
VAN GOGH - CONGELADO RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: L1 (-15°C / -18°C)
MODELO / MODEL GH64
Módulos estándar / Standard module 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 1875 2500 3750 1580
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) + paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm) 50+27 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
2,288 3,05 4,575 1,204
Volumen neto (l) Net Volume (l)
938 1250 1875 499
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
2,388 3,184 4,776 1,239
610 x 410 610 x 410
200 1180 2001580
900
515
375
245
GH64
GH64 + TAPAS/LIDS
OPCIÓN CON TAPAS KOXKA / OPTION INCLUDING KOXKA LIDS
MODELO / MODEL GH74
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 1875 2500 3750 2030
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) + paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm) 50+27
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
2,087 3,131 4,175 6,263 1,584
Volumen neto (l) Net Volume (l)
850 1275 1700 2550 656
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
2,165 3,244 4,325 6,488 1,805
GH74 + TAPAS/LIDS
835 x 410 835 x 410
200 1630 2002030
900
515
375
245
GH74
82Koxka Product Workbook
ISLAS ENERGy SAVING - CONGELADORANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: L1 (-15°C / -18°C)
MODELO / MODEL GCS38 / GHS64 / GHS74
Módulos estándar / Standard module 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 1875 2500 3750 1580 2030 2375
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) + paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm) 50+27 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
GCS38 1,584 2,113 3,169 1,876
GHS64 2,288 3,05 4,575 1,204
GHS74 3,131 4,175 6,263 1,584
Volumen neto (l) Net Volume (l)
GCS38 656 875 1313 777
GHS64 938 1250 1875 499
GHS74 1275 1700 2550 656
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
GCS38 1,532 2,077 3,166 1,833
GHS64 2,013 2,73 4,163 1,141
GHS74 2,72 3,689 5,629 1,532
MODELOMODEL
ILUMINACIÓNLIGHTING
PORTAPRECIOS PRICE HOLDER
GC34 •
GC38 • •
GC54 •
GH64 • •
GH74 • •
El sistema de iluminación y los portaprecios son accesorios para las tapas Koxka.Lighting system and price holders are accessories to the Koxka lids.
GCS38 GHS64 GHS74
Las versiones de energy savings incluyen:- Tapas Koxka- Ventiladores de alta eficiencia
The energy savings versions include:- Koxka Lids- High efficiency fans
83Koxka Product Workbook 83Koxka Product Workbook
84Koxka Product Workbook
CARACTERÍSTICAS
• Armario con puertas con extraordinaria capacidad de
carga
• Diseñado para un almacenamiento eficiente y
exposición de productos congelados
• Máxima visibilidad posible del producto expuesto con
ocupación mínima de la superficie de venta
• Puerta de triple vidrio con cierre automático
• Mínimo consumo de energía
• Máxima uniformidad de temperatura
• Modelos con evaporador en cuba o con evaporador
en techo
• Bastidores y puertas de alta eficiencia como opción
para reducir el consumo de energía y mejorar la
visibilidad del producto expuesto
• Iluminación LED 24V vertical
• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
MAIN FEATURES
• Full glass door cabinet with outstanding storage
capacity
• Designed for the efficient storage and display of
frozen products
• Highest possible visibility for the frozen products
displayed with minimum store space occupied
• Automatic spring-close triple-glass doors
• Minimum energy consumption
• Maximum uniformity of temperature
• Models with either upper or lower evaporator
• High efficiency doors available in order to reduce
energy consumption and enhance product visibility
• LED ilumination 24V vertical
• High efficiency electronic fans
diane
ARMARIOS / DOORS
Diane frontalFrontal Diane
Diane lateralLateral Diane
85Koxka Product Workbook
DianeDiane
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
86Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Cestos• Estantes de varillas de 500 mm (DN116,DN118)• Protección de ventiladores (DN206)• Portaprecios• Rejilla frontal exposición (DN116, DN118)• Pegatina “Tirar” en la puerta• Ventiladores de zócalo• Estante de chapa de 550 mm (DN206)• Separador cuba y separador estante de varilla
ESTÉTICA
• Más de 50 colores para la personalización interior y exterior de los muebles
• 6 colores de paragolpes (incluidos paragolpes transparentes con embellecedor en 15 colores)
• Portaprecios de diferentes colores y tamaños• Paragolpes inox doble tubo
CONTROL DE TEMPERATURA
• Control electrónico• Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Bastidores de alta eficiencia• Puertas de alta eficiencia• Válvula termostática electrónica AKV• Desescarche por gas caliente
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Laterales opaco y display• Separador fijo de metacrilato• Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante• Tapa tubos frigoríficos superior• Separador central
DISPLAy AREA
• Baskets• Wire shelves 500 mm (DN116, DN118)• Fan guard (DN206)• Ticket Strip• Front grid (DN116, DN118)• “Pull” Sticker on Doors• Kickplate fan• Solid shelf 550 mm (DN206)• Wire dividers for bin and shelves
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior case customization
• Bumpers available in 6 different colours (including a transparent one) with 15 different insert colours
• Different colours and sizes for ticket strip• Stainless steel double tube bumper
TEMPERATURE CONTROL
• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• High Efficiency frame• High efficiency doors• AKV electronic thermostatic valve• Hot gas defrost
FLEXIbLE INSTALLATION
• Solid or Glazed end panels• Fixed perspex divider• CO2 (R744) as refrigerant• Ethylene Glycol / Water mixture as refrigerant• Cover for upper piping• Stainless steel bin (DN206)
87
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Laterales opacos Solid end panels Control electrónico Electronic control
MODELOS / MODELS
DN
MÓDULOS / MODULES
2, 3, 4, 5
POSIbILIDAD DE UNIÓN /MULTIPLEX WITH
DN
Cestos Baskets
Estantes con portapreciosShelves with Ticket Strip
Decoración superiorUpper decoration
ParagolpesBumper
Lateral opacoSolid end panel
88
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
ARMARIOS - DIANE RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: L1 (-15°C / -18°C)
MODELO / MODEL DN116 / DN118 / DN206
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 5
Longitud (mm) / Length (mm) 1564 2343 3124 3905
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) + paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm) 53 + 27
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
DN116 4,692 7,029 9,372 11,715
DN118 5,63 8,435 11,246 14,058
DN206 5,521 8,271 11,028 13,785
Volumen neto (l) Net Volume (l)
DN116 1408 2109 2812 3515
DN118 1564 2343 3124 3905
DN206 1226 1837 2449 3062
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
DN116 1,529 2,291 3,054 3,818
DN118 1,676 2,51 3,347 4,184
DN206 1,538 2,304 3,072 3,84
DN116 DN118 DN206
600
600
600
830 75905
245
1720
8020
45
600
600
600
600
830 75905
2200
245
1875
80
89Koxka Product Workbook 89Koxka Product Workbook
90Koxka Product Workbook
CARACTERÍSTICAS
• Puertas con triple vidrio y cierre automático en la
parte superior e isla abierta para congelado en la
parte inferior
• Las secciones superior e inferior del mueble funcionan
de manera independiente y pueden ajustarse a
distintas temperaturas, según su utilización
• Combina la visibilidad del producto expuesto con su
accesibilidad
• Perfecta conservación del producto
• 2 diferentes alturas - 2060 y 2215 mm
• Posibilidad de colocar tapas push en la parte inferior
• Iluminación LED 24V vertical en la parte superior
• Puertas y bastidores de alta eficiencia como opción,
para reducir el consumo de energía y mejorar la
visibilidad del producto expuesto
• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
MAIN FEATURES
• Automatic spring-close triple-glass doors case fitted
on top of an open cabinet for frozen products display
• Upper & lower sections of the cabinet work
independently to allow different temperatures,
depending on purpose
• Combines both product vision and accessibility
• Perfect product preservation
• 2 different heights 2060 and 2215 mm
• Push lids available for the lower part
• LED lighting (Optional)
• 24V LED lighting in upper cabinet
• High efficiency doors and frames as option to reduce
the energy consumption and improve the product
visibility
• Electronic high efficiency fans
coLossus
PUERTAS / DOORS
Colossus frontalFrontal Colossus
Colossus lateralLateral Colossus
91Koxka Product Workbook
ColossusColossus
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
92Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Parrillas ajustables • Estantes• Protección de ventiladores• Portaprecios • Separador de varilla • Ventiladores de zócalo• Iluminación LED 24V intermedia • Portaprecios doble • Parrilla protección aspiración para productos a granel • Separador móvil metacrilato• Pegatina “Tirar” en la puerta
ESTÉTICA
• Más de 50 colores para la personalización interior y exterior de los muebles
• 6 colores de paragolpes (incluído paragolpes transparente con embellecedor en 15 colores)
• Portaprecios de diferentes colores y tamaños
CONTROL DE TEMPERATURA
• Control electrónico• Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Válvula termostática electrónica AKV • Cobertura nocturna• Tapas push • Desescarche gas caliente• Puertas y bastidores de alta eficiencia
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Laterales opaco y display • Refrigerante CO2 (R744)• Separador central
DISPLAy AREA
• Adjustable grids• Shelves• Fan guard• Ticket Rail• Wire Divider• Kickplate Fan• Intermediate LED 24V lighting• Double ticket rail• Special air return grid for products in bulk• Mobile Perspex divider• “Pull” Sticker on Door
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior customization of the cases
• Bumpers available in 6 different colours (including a transparent one) with 15 different insert colours
• Different colours and sizes for ticket strip
TEMPERATURE CONTROL
• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• AKV electronic thermostatic valve• Night cover• Push lids• Hot gas defrost• High efficiency doors and frames
FLEXIbLE INSTALLATION
• Solid or Glazed end panels • CO2 (R744) as refrigerant• Central Divider
93
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
MODELOS / MODELS
CM
MÓDULOS / MODULES
3, 4, 5, 6, Cabecera continua3, 4, 5, 6, Continuous end case
POSIbILIDAD DE UNIÓN /MULTIPLEX WITH
CMZócaloPlinth
Decoración superiorUpper decoration
ParagolpesBumper
Lateral displaySolid end panel
Cestos BasketsLateral display Solid end panels Control electrónico Electronic control
Estantes con portapreciosShelves with Ticket Strip
Control electrónicoElectronic control
94
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
PUERTAS - COLOSSUSRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: L1 (-15°C / -18°C)
MODELO / MODEL CM 446 / CM 448 / CM 446 tapas / CM 448 tapas
Módulos estándar / Standard module 3 4 6 CC
Longitud (mm) / Length (mm) 1875 2500 3750 INF. 2375 SUP. 1705
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) + paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm) 50 + 27 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
CM44 3,891 5,188 7,781 2,409
Volumen neto (l) Net Volume (l)
CM446 1268 1690 2535 1199
CM448 1389 1853 2779 1284
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
CM446 1,858 2,539 3,903 1,775
CM448 2,036 2,788 4,293 1,9
CM446 tapas/ lids 1,735 2,39 3,698 1,639
CM448 tapas/ lids 1,913 2,639 4,089 1,763
CM446 CM448 CM446 + TAPAS / LIDS
9512
2090
0
515
2215
400
825
2059551160
410
410
410
845 x 410
CM448 + TAPAS / LIDS
95Koxka Product Workbook 95Koxka Product Workbook 95Koxka Product Workbook
96Koxka Product Workbook
muraLesmuLtidecks
Koxka ICE es una gama de muebles de refrigeración remota
de alta calidad. Ofrecen flexibilidad de implantación y
eficiencia para las superficies de venta, que permiten
mejorar la experiencia de compra.
En la gran familia de las murales encontrarás diferentes
soluciones para tu establecimiento:
• Murales abiertas y cerradas
• Semimurales abiertas y cerradas
• Roll_in y retrobancos
Diseñada siguiendo la directiva de Ecodiseño para reducir el
impacto medioambiental.
Amplia gama de opciones, accesorios y laterales.
Infinitas combinaciones y posibilidades de personalización,
que hacen de esta familia la más amplia del portfolio Koxka.
Koxka ICE is a range of top-quality remote refrigerated
multi-deck cabinets. They offer flexible installation and
efficiency for store surfaces, improving the shopping
experience.
You will find different solutions for your store in our wide
range of vertical multi-deck cabinets:
• Open and closed vertical multi-deck cabinets
• Open and closed semi-vertical multi-deck cabinets
• Roll-in and rear cabinets
Designed in compliance with the Ecodesign directive to
reduce the environmental impact.
Wide range of options, accessories and side panels.
Endless combinations and customization possibilities, which
make this the largest family in the Koxka portfolio.
97Koxka Product Workbook
MG DaylightMG Daylight
Merac Narrow - Merac MultijetMerac Narrow - Merac Multijet
SelemSelem
Selem DaylightSelem Daylight
PerseoPerseo
98Koxka Product Workbook
CARACTERÍSTICAS
• Máxima visibilidad de producto• Puertas batientes sin marco con cristales simples o
dobles• Vidrios templados y de baja emisividad (Low E)• Cierres interiores para garantizar el ahorro energético• Bisagras no metálicas con aspecto inoxidable• Perfil de seguridad en el canto para puertas simples• Opciones de tirador:
• Simples: Personalizable, antihuellas y sin tirador• Dobles: Personalizable o vertical
• Iluminación superior LED 24V en visera• Apertura y cierre:
• Imán y sistema de amortiguación• Apertura suave y libre hasta 85º• Bloqueo de cierre entre 85º y 120º• Limite la apertura 120º• Cierre por gravedad
• Estantes:• 4 Líneas para 2055 mm de altura y 5 para 2210 mm• Ancho 0 360/ 410 mm• Ancho 1 410 mm (max. 460 mm)• Ancho 2 460 mm (max. 510 mm)• Ancho 3 560 mm (max. 610 mm)
• Flexibilidad de implantación con un solo mueble para todos los regímenes de temperatura
• Portaprecios de 40 mm en estantes y cuba• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
MAIN FEATURES
• Maximized product visibility• Frame free doors: single & double glass• Toughened Low E glasses• Inside closures to ensure energy saving• Non metallic hinges with stainless steel appearance • Security profile on the edge• Handle options:
• Single doors: Customizable handle, smear resistant handle or without handle (hole)
• Double doors: Customizable or vertical• Reinforced canopy lighting LED 24V• Opening & Closure:
• Magnetic closure and absorption system• Smooth and free opening up to 85º• Closure blocking from 85º to 120º• Opening limited to 120º• Gravity closure
• Shelves:• 4 lines of shelves for 2055 mm height and 5 for
2210 mm• Width 1 410 mm (max. 460 mm)• Width 2 460 mm (max. 510 mm)• Width 3 560 mm (max. 610 mm)
• Layout flexibility: A unique cabinet for all temperature ranges.
• 40 mm ticket strips for shelves and deck • Electronic high efficiency fans
mG dayLiGht
MURALES / MULTIDECKS
MG Daylight frontalFrontal MG Daylight
MG Daylight lateralLateralMG Daylight
99Koxka Product Workbook
MG DaylightMG Daylight
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
100Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Separador fijo metacrilato• Estantes (200 kg/m2, de 400 a 600 mm)• Estantes reforzados (300 kg/m2)• Frente estante metacrilato• Frente estante metacrilato alto impacto • Separador estantes varilla • Separador metacrilato • Kit espejo • Barras y ganchos de charcutería • Cesto de cuba • Separador de cesto• Separador de cuba • Parrilla extensible • Parrilla ajustable • Separador de estante varilla
ESTÉTICA
• Más de 50 colores para la personalización interior y exterior de los muebles
• 6 colores de paragolpes (incluído paragolpes transparente con embellecedor en 15 colores)
• Portaprecios de diferentes colores y tamaños• Diferentes colores de iluminación: Blanco (4000K), Blanco
calido (2700K) y carne• Tirador personalizable• Paragolpes doble inox
CONTROL DE TEMPERATURA
• Control electrónico• Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Válvula termostática electrónica AKV
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Sistema anti condensación (SAC)• 3 tipos de laterales (continuo, espejo y opaco) • Separador central display y espejo • Espejo trasero• Tapa posterior• Tapatubos superior • Zócalo rinconero• Protector lámpara estantes • Cabecera promocional (cualquier máquina de módulo 2, 3,
4 puede ser colocada como cabecera) • Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante
DISPLAy AREA
• Perspex fixed divider• Shelves (200 kg/Sq. Mt., 400 to 600 mm)• Reinforced shelves (300 kg/Sq. Mt.)• Perspex shelf upstand• High impact perspex shelf upstand• Wire shelf divider• Perspex shelf divider• Mirror kit• Deli bars and hooks• Bin basket• Bin basket divider• Bin divider• Extensible grid• Adjustable grid• Wire shelf upstand
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior customization of the cases
• Bumpers available in 6 different colours (including a transparent one) with 15 different insert colours.
• Different colours and sizes for ticket strip• Different lighting colours: White (4000K), Warm white
(2700K) and Meat• Customizable handle• Double Stainless Steel Bumper
TEMPERATURE CONTROL
• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• AKV electronic thermostatic valve
FLEXIbLE INSTALLATION
• No fog system (SAC)• Three end panel choices (Continuous, mirror, solid)• Display and mirrored central divider• Rear mirror• Rear cover panels• Upper pipe cover• Corner plinth• Lamp protection in shelves• Promotional end case (any case module 2, 3, 4 can be used
as promotional end case)• CO2 (R744) as refrigerant• Ethylene Glycol / Water mixture as refrigerant
101
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Cierre imantado Magnetic closure
MODELOS / MODELS
MGC
MÓDULOS / MODULES
2, 3, 4, 6, Cabecera2, 3, 4, 6, End case
POSIbILIDAD DE UNIÓN /MULTIPLEX WITH
MGC
Separador de varilla Wire divider Parrilla para sobres Sachet rack
Lateral displaySolid end panel
Cierre imantado Magnetic closure
Paragolpes Bumper
102
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
MURAL MG DAyLIGHTRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M1 (-1/+5ºC)M2 (-1/+7ºC)H1 (+1/+10ºC)
MODELO / MODEL MGC016/MGC018/MGC116/MGC11/ MGC216/MGC218/MGC316/MGC318
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 1875 2500 3750 1485 2375
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) + paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm) 53 + 27 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
MGC016 2,618 3,928 5,237 7,856 2,775
MGC018 3.131 4,696 6,262 9,393 3,319
MGC116 2,806 4,209 5,613 8,419 -
MGC118 3,319 4,978 6,638 9,956 -
MGC216 - 4,772 6,363 9,544 -
MGC218 - 5,634 7,513 11,269 -
MGC316 - 5,709 7,613 11,419 5,383
MGC318 - 6,759 9,013 13,519 6,356
Volumen neto (l) Net Volume (l)
MGC016 800 1200 1600 2400 848
MGC018 876 1314 1752 2628 929
MGC116 890 1135 1780 2670 -
MGC118 956 1434 1912 2868 -
MGC216 - 1493 1991 2987 -
MGC218 - 1602 2136 3204 -
MGC316 - 1767 2356 3533 1685
MGC318 - 1897 2529 3793 1807
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
MGC016 simple/single 1,614 2,421 3,228 4,842 1,714
MGC016 doble/double 1,354 2,031 2,708 4,062 1,442
MGC018 sijmple/single 1,786 2,678 3,571 5,357 1,894
MGC018 doble/double 1,5 2,249 2,999 4,499 1,595
MGC**6 simple/single 1,732 2,598 3,463 5,195 2,921
MGC**6 doble/double 1,469 2,203 2,937 4,406 2,449
MGC**8 simple/single 1,905 2,857 3,809 5,714 3,213
MGC**8 doble/double 1,618 2,427 3,236 4,854 2,669
103Koxka Product Workbook
MG CON OPCIÓN PUERTAS DOBLES / MG DOUBLE DOORS OPTION
MG PUERTAS SIMPLES / MG SINGLE DOORS
MGC 116
MGC 218MGC 118
MGC 316MGC 216
MGC 318
MGC 016
MGC 018
MGC 116
MGC 118
MGC 216
MGC 218 MGC 318
MGC 016
MGC 018
104Koxka Product Workbook
CARACTERÍSTICAS
• Gran visibilidad de los productos
• Máxima capacidad. Posibilidad de diferentes
dimensiones de estantes
• Diferentes rangos de temperatura en función del
producto a exponer
• Optimización de la superficie de venta. Variedad de
diseños, tamaños y modelos para adecuarse a las
necesidades de cada tienda
• Facilidad de limpieza, servicio y mantenimiento
• Posibilidad de personalizaciones
• Iluminación LED 24V
• Opciones de ahorro energético
• Compromiso con el medioambiente, la seguridad y la
higiene
• Mínimo coste del ciclo de vida
• Estantes:
• 4 Líneas para 2055 mm de altura y 5 para 2210 mm
• Ancho 0 360/410 mm
• Ancho 1 410 mm (max. 460 mm)
• Ancho 2 460 mm (max. 510 mm)
• Ancho 3 560 mm (max. 610 mm)
• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
MAIN FEATURES
• High product visibility
• Highest capacity. Different shelf dimensions available
• Multiple cooling capacities to suit all storage needs
• Sales area optimization. Variety of designs, sizes and
models to fit any store requirement
• Easy cleaning, service and maintenance
• Complete customization possibilities
• Energy saving options
• Environmental and EHS commitment
• 24V LED lighting
• Minimum life cycle cost
• Shelves:
• 4 lines on 2055mm high and 5 on the 2210mm
ones
• Width 0 360/410 mm
• Width 1 410 mm (max. 460 mm)
• Width 2 460 mm (max. 510 mm)
• Width 3 560 mm (max. 610 mm)
• Electronic high efficiency fans
merac muLtijet - merac narrow
MURALES / MULTIDECKS
Merac Narrow frontalFrontal Merac Narrow
Merac Narrow lateralLateral Merac Narrow
105Koxka Product Workbook
Merac NarrowMerac Narrow
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
106Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Separador fijo de metacrilato• Estantes (200 kg/m2, de 400 a 600 mm)• Estantes reforzados (300 kg/m2)• Frente estante metacrilato• Frente estante metacrilato alto impacto • Separador estantes varilla • Separador de metacrilato • Kit espejo • Barras y ganchos de charcutería • Cesto de cuba • Separador de cesto• Separador de cuba • Parrilla extensible • Parrilla ajustable • Rejilla de aspiración en acero inoxidable• Frente estante rejilla • Rejilla protectora de aspiración
ESTÉTICA
• Más de 50 colores para la personalización interior y exterior de los muebles
• 6 colores de paragolpes (incluído paragolpes transparente con emebellecedor en 15 colores)
• Portaprecios de diferentes colores y tamaños • Diferentes colores de iluminación: Blanco (4000K), Blanco
calido (2700K) y carne
CONTROL DE TEMPERATURA
• Desescarche eléctrico • Control electrónico • Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Cortina nocturna (manual y eléctrica) • Frente Display • Iluminación LED 24V en estantes• Válvula termostática electrónica AKV
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• 4 tipos de lateral (panorámico, espejo, display, y continuo) • Separador central display y espejo • Espejo trasero• Tapa posterior• Tapatubos superior • Zócalo rinconero• Cabecera promocional (cualquier máquina de módulo 2, 3,
4 puede ser colocada como cabecera) • Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante
DISPLAy AREA
• Perspex fixed divider• Shelves (200 kg/m2, 400 to 600mm)• Reinforced shelves (300 kg/m2)• Perspex shelf upstand• High impact perspex shelf upstand• Wire shelf divider• Perspex shelf divider• Mirror kit• Deli bars and hooks• Bin basket• Bin basket divider• Bin divider• Extensible grid• Adjustable grid• Stainless steel air grid• Wire shelf upstand• Air return grid protection
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior customisation of the cases
• Bumpers available in 6 different colours (including a transparent one) with 15 different insert colours
• Different colours and sizes for ticket strip• Different lighting colours: White (4000K), Warm white
(2700K) and Meat
TEMPERATURE CONTROL
• Electric defrost• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• Night blind (manual and electric)• Display front• 24V LED shelves lighting• AKV electronic thermostatic valve
FLEXIbLE INSTALLATION
• Five different end panel choices (panoramic, mirror, display, closed, solid)
• Display and mirrored central divider• Rear mirror• Rear cover panels• Upper pipe cover• Corner plinth• Promotional end case (any case module 2, 3, 4 can be used
as promotional end case)• CO2 (R744) as refrigerant• Ethylene Glycol / Water mixture as refrigerant
107
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
MODELOS / MODELS
MJCMJDMNC
MÓDULOS / MODULES
2, 3, 4, 6, Cabecera2, 3, 4, 6, End case
POSIbILIDAD DE UNIÓN /MULTIPLEX WITH
MJC, MJD, MNC
PortapreciosTicket strip
Lateral displayDisplay end panel
Paragolpes Bumper
Separador de varilla Dummy filler Parrilla para sobres Deli bars and hooks Frente estante rejilla Deli bars
Parrillas ajustables Adjustable grids Barras charcuteras con portaprecios Deli bars with ticket strip
Frente estante de metacrilato Perspex shelf upstand
108
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
MODELO / MODEL MJD116 / MJD118 MJD216 / MJD218 MJD316 / MJD318
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C 2 3 4 6 2 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 1875 2500 3750 1795 1250 1875 2500 3750 1250 1875 2500 3750 2275
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) + paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm)
53 + 27 - 53 + 27 53 + 27 -
Espesor laterales opaco, display y espejo (mm)Solid, glazed and mirror end panel thickness (mm)
42 - 42 42 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
MJD *16 2,806 4,209 5,613 8,419 4,161 3,181 4,772 6,363 9,544 - 5,709 7,613 11,419 5,383
MJD *18 3,319 4,978 6,638 9,956 4,913 - 5,634 7,513 11,269 4,506 6,759 9,013 13,519 6,356
Volumen neto (l) Net Volume (l)
MJD *16 892 1338 1784 2676 1305 997 1496 1995 2993 - 1770 2360 3540 1688
MJD *18 958 1436 1915 2873 1399 - 1604 2139 3208 1266 1899 2533 3799 1809
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
MJD *16 2,206 3,31 4,413 6,619 2,969 2,27 3,405 4,54 6,809 - 3,405 4,54 6,809 3,84
MJD *18 2,403 3,605 4,806 7,209 3,226 - 3,7 4,933 7,399 2,466 3,7 4,933 7,399 4,173
MERAC MULTIJET - DELIS y LÁCTEOSRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M2 (-1ºC/+7ºC)H1 (+1C/+10ºC)
MODELO / MODEL MJD128
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 1875 2500 3750 1795
Espesor laterales panorámico y continuo (mm)+ paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm)
53 + 27 -
Espesor laterales opaco, display y espejo (mm)Solid, glazed and mirror end panel thickness (mm) 42 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
MJD *28 3,319 4,978 6,638 9,956 4,913
Volumen neto (l) Net Volume (l)
MJD *28 963 1445 1926 2889 1408
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
MJD *28 2,263 3,395 4,527 6,79 3,044
109Koxka Product Workbook
MJD116 MJD118 MJD128 MJD216
MJD316 MJD318MJD218
110Koxka Product Workbook
MODELO / MODEL MJC116 / MJC118 MJC216 / MJC218 MJC316 / MJC318
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C 3 4 6 2 3 4 6 CA C
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 1875 2500 3750 1795 1875 2500 3750 1250 1875 2500 3750 2275 2275
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) + paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm)
53 + 27 - 53 + 27 53 + 27 -
Espesor laterales opaco, display y espejo (mm)Solid, glazed and mirror end panel thickness (mm)
42 - 42 42 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
MJC *16 2,806 4,209 5,613 8,419 3,161 4,772 6,363 9,544 - 5,709 7,613 11,419 6,44 -
MJC *18 - 4,978 6,638 9,956 - 5,634 7,513 11,269 4,506 6,759 9,013 13,519 - 6,356
Volumen neto (l) Net Volume (l)
MJC *16 892 1338 1784 2676 1305 1496 1995 2993 - 1770 2360 3540 1997 -
MJC *18 - 1436 1915 2873 - 1604 2139 3208 1266 1899 2533 3799 - 1809
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
MJC *16 2,206 3,31 4,413 6,619 2,969 3,405 4,54 6,809 - 3,405 4,54 6,809 3,84 -
MJC *18 - 3,605 4,806 7,209 - 3,7 4,933 7,399 2,466 3,7 4,933 7,399 - 4,173
MERAC MULTIJET - CARNE/MEATRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M1 (-1ºC/+5ºC)M0 (-1ºC/+4ºC)**)
MODELO / MODEL MJC128 MJC228
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C 3 4 6
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 1875 2500 3750 1795 1875 2500 3750
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) + paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm)
53 + 27 - 53 + 27
Espesor laterales opaco, display y espejo (mm)Solid, glazed and mirror end panel thickness (mm)
42 - 42
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
MJP *28 2,806 4,209 5,613 8,419 4,161 4,772 6,363 9,544
Volumen neto (l) Net Volume (l)
MJP *28 895 1343 1790 2685 1323 1517 2023 3034
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
MJP *28 2,277 3,416 4,555 6,832 3,062 3,511 4,682 7,013
111Koxka Product Workbook
MJC116** MJC118 MJC216**MJC128
MJC316** MJC318MJC218 MJC228
** For “M0” configuration, a display front is required.
**Para configuración “M0” es necesario colocar frente a display.
112Koxka Product Workbook
MERAC NARROWRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M1 (-1ºC/+5ºC) M2 (-1ºC/+7ºC)H1 (+1ºC/+10ºC)
MODELO / MODEL MNC016
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 1875 2500 3750 1485
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) Panoramic and continuous end panel thickness (mm) 42 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
2,619 3,928 5,238 7,046 2,776
Volumen neto (l) Net Volume (l)
792 1188 1584 2376 840
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
2,053 3,079 4,105 6,158 2,176
MODELO / MODEL MNC018
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm) 1250 1875 2500 3750 1485
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) Panoramic and continuous end panel thickness (mm) 42 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
3,131 4,697 6,263 9,394 3,319
Volumen neto (l) Net Volume (l)
851 1277 1702 2553 902
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
2,235 3,353 4,47 6,705 2,369
MNC018MNC016
113Koxka Product Workbook
114Koxka Product Workbook
CARACTERÍSTICAS
• Semimural ideal para exposición de carne y productos Deli
• Las alturas, de 1300 mm, 1400 mm, 1495 mm y 1585 mm, permiten una visibilidad global de la superficie de venta
• El frente reducido de 310 mm y 360 mm permite una mayor visibilidad del producto
• 2 o 3 líneas de estantes para la exposición de producto• Gran capacidad de carga• Ocupación mínima de suelo con máxima
optimización de la superficie de venta• Modelos con puertas correderas dobles SELEM
DAYLIGHT: SMG014, SMG025, SMG325, SMG114, SMG214 y SMG314
• Iluminación LED en 24v en visera• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
MAIN FEATURES
• Low multideck ideal for deli and meat products• 1300 mm, 1400 mm, 1495 mm and 1585 mm
height enables global visibility of the sales surface• 310 mm and 360 mm reduced front allows better
product visibility• 2 or 3 lines of shelves for the products display• High load capacity• Minimum floor occupation for maximum sales
area optimization• Models with double sliding doors SELEM
DAYLIGHT: SMG014, SMG025, SMG325, SMG114, SMG214 y SMG314
• 24V LED canopy lighting• tronic high efficiency fans
seLem - seLem dayLiGht
SEMIMURAL / LOW MULTIDECK
Selem Daylight frontalFrontal Selem Daylight
Selem Daylight lateralLateral Selem Daylight
Selem frontalFrontal Selem
Selem lateralLateral Selem
115Koxka Product Workbook
Selem DaylightSelem Daylight
SelemSelem
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
116Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Separador fijo metacrilato• Estantes• Estantes reforzados• Frente estante metacrilato• Frente estante metacrilato alto impacto• Frente estante rejilla• Separador estante de varilla• Separador estante metacrilato• Parrillas ajustables• Cesto alto de cuba• Separador de cesto de cuba• Separador de cuba• Rejilla protectora de aspiración
ESTÉTICA
• Más de 50 colores para la personalización interior y exterior de los muebles
• 6 colores de paragolpes• Portaprecios de diferentes colores y tamaños• Diferentes colores de iluminación: Blanco (4000K), Blanco
calido (2700K) y carne
CONTROL DE TEMPERATURA
• Desescarche eléctrico • Control electrónico • Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Cortina nocturna *(no válido para modelos SMG)• Iluminación LED 24V en estantes• Válvula termostática electrónica AKV
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Lateral panorámico y espejo• Espejo trasero• Tapa posterior• Protección lámpara• Cabecera promocional• Rejilla protección ventiladores• Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante
DISPLAy AREA
• Perpex fixed divider• Shelves• Reinforced shelves• Perspex shelf upstand• High impact perspex shelf upstand• Wire shelf upstand• Wire shelf divider• Perspex shelf divider• Adjustable grids• High bin basket• Bin basket divider• Bin divider• Air return grid protection
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior customization of the cases
• 6 colours bumpers• Different colours and sizes for ticket strip• Different lighting colours: White (4000K), Warm white
(2700K) and Meat
TEMPERATURE CONTROL
• Electric defrost• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• Night blind *(not valid for SMG014/SMG025)• 24V LED shelves lighting• AKV Electronic Thermostatic Valve
FLEXIbLE INSTALLATION
• Panoramic and mirror end panel• Rear mirror• Rear cover panels• Lamp protection• Promotional end case• Fan protection grid• CO2 (R744) as refrigerant• Ethylene Glycol / Water mixture as refrigerant
117
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Portaprecios Ticket strip Cortina nocturna Night blind Separador estante de varilla Wire shelf divider
MODELOS / MODELS
SMDSMG
MÓDULOS / MODULES
2, 3, 4, 6, Cabecera2, 3, 4, 6, End case
POSIbILIDAD DE UNIÓN /MULTIPLEX WITH
SMD, SMG
EstantesShelves
Lateral panorámicoPanoramic end panel
PortapreciosTicket strip
ParagolpesBumper
118
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
DELI / CARNERANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M1 ( -1/+5ºC)M2 (-1/+7ºC
MODELO / MODEL SMG014 / SMG025 / SMG114 / SMG214 / SMG314 / SMG325
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm)
SMG014/SMG025 1250 1875 2500 3750 1675
SMG114 1250 1875 2500 3750 1890
SMG214 1250 1875 2500 3750 --
SMG314 - 1875 2500 3750 2275
SMG325 - 1875 2500 3750 2275
Espesor laterales panorámicos (mm) + paragolpes (mm)Panoramic end panel thickness (mm) + bumper (mm) 53 + 27 -
Espesor laterales espejo (mm)Mirror end panel thickness (mm) 50 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
SMG014/SMG025 2,106 3,159 4,213 6,319 2,554
SMG114 2,456 3,684 4,913 7,369 3,399
SMG214 2,643 3,964 5,286 7,929 --
SMG314 -- 4,238 5,65 8,475 4,813
SMG325 -- 4,134 5,513 8,269 4,664
Volumen neto (l) Net Volume (l)
SMG014/SMG025 465 697 929 1394 563
SMG114 465 697 929 1394 644
SMG214 500 750 1000 1500 --
SMG314 -- 823 1097 1646 928
SMG325 -- 919 1225 1837 1036
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
SMG014/SMG025 0,9356 1,435 1,8714 2,8072 1,1343
SMG114 0,873 1,34 1,748 2,62 1,22
SMG214 0,854 1,3 1,708 2,562 --
SMG314 -- 1,299 1,706 2,56 1,4321
SMG325 -- 1,395 1,833 2,75 1,539
410
460
510
825
1032 621094
490
1050
1585
665
SMG014 SMG025 SMG325
635
360
460
510
815 80895
1400
325
630
1000
SMG114
735
360
460
560
915 80995
1400
630
1000
350
SMG214
610
830
460
360
1015 801095
700
1000
1400
350
SMG314
119Koxka Product Workbook
DELI / CARNERANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: SMD 014/025/114/214/314/325: M1 (-1ºC/+5ºC)SMD 213: M2 (-1ºC/+7ºC)
MODELO / MODEL SMD014/ SMD025/SMD114/SMD213/SMD214/SMD314/SMD325
Módulos estándar / Standard module 2 3 4 6 C
Longitud (mm) / Length (mm)
SMD014/SMD025 1250 1875 2500 3750 1675
SMD114 1250 1875 2500 3750 1890
SMD214 1250 1875 2500 3750 -
SMD314 - 1875 2500 2750 2275
SMD325 - 1875 2500 3750 2275
Espesor laterales panorámicos (mm) + paragolpes (mm)Panoramic end panel thickness (mm) + bumper (mm) 53 + 27 -
Espesor laterales espejo (mm)Mirror end panel thickness (mm) 42 -
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
SMD 014/025 2,106 3,159 4,213 6,319 2,554
SMD 114 2,456 3,684 4,913 7,369 3,399
SMD 213 1,994 2,99 3,988 5,981 -
SMD 214 2,643 3,964 5,286 7,929 -
SMD 314 - 4,238 5,65 8,475 4,813
SMD 325 - 4,134 5,513 8,269 4,664
Volumen neto (l) Net Volume (l)
SMD 014/025 465 697 929 1.394 563
SMD 114 465 697 929 1.394 644
SMD 213 485 728 971 1.465 -
SMD 214 500 750 1.000 1.500 -
SMD 314 - 823 1.097 1.646 928
SMD 325 - 919 1.225 1.837 1.036
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
SMD 014/025 1,541 2,312 3,083 4,624 1,869
SMD 114 1,349 2,023 2,698 4,046 1,867
SMD 213 1,255 1,883 2,51 3,765 -
SMD 214 1,47 2,205 2,94 4,41 -
SMD 314 - 2,269 3,025 4,538 2,559
SMD 325 - 2,567 3,423 5,134 2,895
310
360
410
605
773 62835
1585
505
450
1015
120
825
410
460
510
1033 621095
1585
450
1015
120
605
635
360
460
510
815 80895
570
310
940
150
1400
310
360
410
605
773 62835
360
120
1015
1495
505
SMD014 SMD025 SMD114
SMD325SMD314SMD213 SMD214
120Koxka Product Workbook
120Koxka Product Workbook
121Koxka Product Workbook
122Koxka Product Workbook
CARACTERÍSTICAS
• Evaporador trasero con optimización de la
superficie de venta
• Mural vertical con frente elevable
• Estante inferior ventilado para asistir a la
refrigeración del producto expuesto en el carro. El
estante ventilado no limita el tamaño del carro
• Fácil carga con carros, reducción del tiempo de
carga
• Gran visibilidad de los productos, gracias al frente
bajo - 310 mm
• Mayor capacidad de exposición de productos
• Ancho de 1065 mm para carros de 750 mm
• El módulo 3 está dividido en 2 partes internamente
(incluidos los estantes): 1250 y 625 mm
• Iluminación LED 24V en visera
• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
MAIN FEATURES
• Rear evaporator with optimization of floor space
• Vertical case with liftable front
• Ventilated lower shelf to help the refrigeration
of the product displayed on the trolley. The
ventilated shelf does not limit the size of the
trolley.
• Easy direct trolley loading; i.e. loading time
minimized High visibility of products through low
front - 310 mm reduced low front
• Increased capacity of displayed product
• Width 1065 mm for trolley of 750 mm
• Module 3 is internally divided in two parts
(included shelves): 1250 and 625 mm
• 24 V LED canopy lighting
• Electronic high efficiency fans
perseo
MURAL ROLL-IN / ROLL-IN MULTIDECK
Perseo frontalFrontal Perseo
Perseo lateralLateral Perseo
123Koxka Product Workbook
PerseoPerseo
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
124Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Separador fijo metacrilato• Estantes• Estantes reforzados• Frente estante metacrilato• Frente estante metacrilato alto impacto• Separador estantes varilla • Separador estantes metacrilato• RPL sin frente bajo
ESTÉTICA
• Más de 50 colores para la personalización interior y exterior de los muebles
• 6 colores de paragolpes (incluído paragolpes transparente con embellecedor en 15 colores)
• Portaprecios de diferentes colores y tamaños • Diferentes colores de iluminación: Blanco (4000K), Blanco
calido (2700K) y carne
CONTROL DE TEMPERATURA
• Desescarche eléctrico • Control electrónico • Control electrónico con tarjeta de comunicación
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Cortina nocturna• Iluminación LED 24V en estante• Válvula termostática electrónica AKV
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• 4 tipos de lateral (panorámico, espejo, display y continuo)• Espejo trasero• Tapa posterior• Tapatubos superior • Protector lámpara • Refrigerante CO2 (R744)• Mezcla de Agua / Etilenglicol como refrigerante
DISPLAy AREA
• Perspex fixed divider• Shelves• Reinforced shelves• Perspex shelf upstand• High impact perspex shelf upstand• Wire shelf divider• Perspex shelf divider• RPL without low front
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior customization of the cases
• Bumpers available in 6 different colours (including a transparent one) with 15 different insert colours.
• Different colours and sizes for ticket strip• Different lighting colours: White (4000K), Warm white
(2700K) and Meat
TEMPERATURE CONTROL
• Electric defrost• Electronic control• Electronic control with communication card
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• Night blind• 24V LED shelves lighting• AKV electronic thermostatic valve
FLEXIbLE INSTALLATION
• Four end panel choices (panoramic, mirror, display and continuous)
• Rear mirror• Rear cover panels• Upper pipe cover• Lamp protection• CO2 (R744) as refrigerant• Ethylene Glycol / Water mixture as refrigerant
125
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
MODELOS / MODELS
RPL
MÓDULOS / MODULES
3, 4, 63, 4, 6
POSIbILIDAD DE UNIÓN /MULTIPLEX WITH
RPL
Cortina nocturna Night blind Frente estante metacrilato Perspex shelf upstand
Portaprecios Ticket strip
Mecanismo Roll-InWire divider
PortapreciosTicket strip
Iluminación viseraCanopy lighting
Lateral panorámicoPanoramic end panelParagolpes
Bumper
126
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
PERSEO - ROLL-INRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: H1 (+1ºC/+10ºC)
MODELO / MODEL RPL316
Módulos estándar / Standard module 3 4 6
Longitud (mm) / Length (mm) 1875 2500 3750
Longitud neta (Entre los brazos-mm) Net Lenght (Between lift arms-mm) 1785 2410 3660
Espesor laterales panorámico y continuo (mm) + paragolpes (mm)Panoramic and continuous end panel thickness (mm)+ bumper (mm)
53 + 27
Espesor laterales opaco, display y espejo (mm)Solid, display and mirror end panel thickness (mm)
42
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
3,713 5,013 7,613
Volumen neto (l) Net Volume (l)
2496 3328 4991
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
3,501 4,669 7,003
RPL316
127Koxka Product Workbook 127Koxka Product Workbook
128Koxka Product Workbook
Koxka ICE Plug in es una gama de muebles de refrigeración
enchufables de alta calidad. Ofrecen flexibilidad de
implantación y eficiencia para las superficies de venta, que
permiten mejorar la experiencia de compra. En la gama de
vitrinas encontrarás modelos que están pensados para la
creación de espacios de venta, aportando soluciones que
combinan los tres conceptos básicos: Frio, Móvil y Tuyo
• Frio: Están pensados para la adecuada conservación de
productos sensibles y testados en los laboratorios de
Koxka. Expertos en frío.
• Móvil: se pueden juntar, unir etc… y pueden disponer de
ruedas que te permitan llevarlas donde necesites.
• Tuyo: Totalmente personalizables en colores, paragolpes
… y con posibilidades de equipamiento opcional.
•
En vitrinas encontrarás, además, modelos de servicio
tradicional y autoservicio.
Diseñada siguiendo la directiva de Ecodiseño para reducir el
impacto medioambiental.
Koxka ICE Plug in is a range of top-quality plug-in
refrigerated multi-deck cabinets. They offer flexible
installation and efficiency for store surfaces, improving the
shopping experience. The range of showcases features
models that have been designed to create selling spaces,
providing solutions that combine three basic concepts:
Refrigerated, Mobile and Personal
• Refrigerated: Designed for the correct preservation of
sensitive products and tested in Koxka’s laboratories.
Experts in refrigeration solutions
• Mobile: they can be attached, joined, etc. and feature
wheels that allow you to move them anywhere
• Personal: Fully customizable with different colors,
fenders, etc. and with optional equipment possibilities.
The showcase range includes traditional service and self-
service models.
Designed in compliance with the Ecodesign directive to
reduce the environmental impact.
pLuG in vitrinaspLuG in counters
129Koxka Product Workbook
KompoKompo
Vienna Plug inVienna Plug in
130Koxka Product Workbook
VITRINAS PROMOCIONALES ENCHUFAbLES FULL VISIÓN
La gama de vitrinas promocionales con grupo incorporado full visión Kompo te ayudarán a crear tú espacio frio, donde, cómo y cuando quieras.
Si necesitas flexibilizar tu área de venta, si necesitas movilidad dentro de ella y quieres que además transmita tu identidad de marca, la nueva gama de vitrinas Kompo te ayudará a crear tu espacio y atraer más ventas.
3 conceptos definen la nueva generación de vitrinas promocionales enchufables Kompo:
• Frío. La nueva gama de vitrinas está pensada para la óptima conservación de productos sensibles. Esta testeada en los laboratorios Koxka de grupo K refrigeración e incorpora una tecnología propia de cortinas de aire multijet
• Móvil. Donde quieras, fácil y rápido. Disponemos de tres modelos que podrás combinar dependiendo de las necesidades de tu servicio (autoservicio, asistido o autoservicio con encimera de trabajo). Las podrás juntar o unir (con la opción separador central) y les puedes colocar ruedas para llevarla donde necesites. Además, su exposición es inclinable para mostrar tu producto en toda su dimensión
• Tuyo. Son completamente personalizables con más de 50 colores RAL de la carta de colores Koxka. Y puedes incorporar laterales, separadores centrales o laterales, parrillas de exposición etc.
PROMOTIONAL PLUG IN FULL VISION COUNTERS
The full vision promotional Plug In Service Counters range Kompo will help you to create your own cold space, wherever and whenever you want.
If you need flexibility in your sales area, if you need mobility within this sales area and on top of that you need to show your brand identity, the new Kompo Service Counters will help you to create your space and boost your sales.
3 complementary concepts define the new promotional Plug In Service Counters Kompo: • Cold. The new Service Counters range is focused
on the optimal product preservation. It has been tested and approved by Koxka Laboratories at K Refrigeration Group and includes our own “multijet” air curtain technology
• Mobile. Wherever you want, easy and quick. K Refrigeration Group offers 3 different models that you will be able to combine depending on your sales needs (self service, traditional service or self service with working top). You can multiplex them and also move them by fitting castors. On top of it Kompo Counter can be sloped in order to ensure an optimal product display
• Yours. Totally customizable with more than 50 different colours. A wide range of accessories is offered including side walls, central dividers, display grids etc…
kompo
PLUG IN VITRINAS / PLUG IN COUNTERS
Kompo S frontal
Frontal Kompo S
Kompo S lateral
Lateral Kompo S
131Koxka Product Workbook
INCLINACIÓN MÁQUINACAbINET SLOPE
0º, 3º, 6º
CARGA MÁXIMA (kg./m2)MAXIMUM LOAD (kg/sq mt)
Exposición / Exposition deck 200
Kompo T
Kompo T
Kompo SKompo S
Kompo W
Kompo W
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
132Koxka Product Workbook
COLORES
• Color exterior: Carta colores ICE• Serigrafía lateral: Gris oscuro (RAL7022) y Gris claro
(RAL9006)• Color Interior:
• Blanco y Negro estandar• Negro (RAL 9005)• Acero inoxidable como opción• Resto de colores consultar
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
• Paragolpes de tubo cuadrado inoxidable• Kompo S: frontal y posterior• Kompo T y W: frontal
• Sistema de refrigeración ventilado• Control electrónico• Desescarche natural automático• Bandeja de evaporación automática con serpentín• Mueble inclinable hacia el frente. Posiciones: 0º, 3º, 6º• Patas regulables• Encimera de trabajo en modelos W y T• Ventiladores de alta eficiencia
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
• Lateral panorámico• Separador Central• Ruedas• Paragolpes lateral de tubo cuadrado inoxidable• Parrillas de exposición• Separador móvil de metacrilato• Kit unión• Interior en acero inoxidable AISI 304• Rejilla protección ventiladores
COLOURS
• External colour: ICE colour chart• End panel silkscreen: Dark grey (RAL7022) and Neutral gray
(RAL9006)• Inside Colour:
• Standard Black and White• Black (RAL 9005)• Stainless steel as an option• Check other colors
STANDARD EQUIPMENT
• Stainless steel tube bumper• Front & back for Kompo S• Front for Kompo W & T
• Fan assisted refrigeration system• Electronic control • Natural defrost• Automatic evaporation • Cabinet slope: 0º, 3º y 6º• Adjustable feet• Polyethylene work top for Kompo W y T• High efficiency fans
OPTIONAL EQUIPMENT
• Panoramic end panel• Central divider• Castors• Stainless steel end panel bumper • Adjustable grids• Perspex divider• Joining kit• AISI 304 quality stainless steel interior• Fan protection cover
133
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
MODELOS / MODELS
KOMPO S: AUTOSERVICIOSELF SERVICE
KOMPO T: SERVICIO ASISTIDOTRADITIONAL ATTENDED SERVICE
KOMPO W: AUTOSERVICIO CON ENCIMERA DE TRABAJO SELF SERVICE WITH WORKING TOP
Encimera de trabajo en modelos W y T Polyethylene work top for Kompo W y T
Paragolpes de inoxidable Stainless steel bumper
Ruedas Castors
Paragolpes de inoxidableStainless steel bumper
Visibilidad total del producto expuesto Exposition product
Full visibility
Mueble inclinable 0º, 3º, 6º 0º, 3º, 6º Cabinet slope
134
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
KOMPORANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M1 ( -1/+5ºC)
MODULACIÓN / MODULATION S W T
Longitud * / Length (mm) mm 1280 1280 1280
Refrigerante / Refrigerant tipo R-404A R-404A R-404A
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
m2 1,05 1,05 1,05
Volumen / Volume l 178 178 178
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
m2 1.293 1.029 1.021
Peso / Weight kg 140 140 150
Dimensiones CON embalajeDimensions packed
mm 1445 x 1146 x 1100 1445 x 1146 x 1100 1445 x 1146 x 1315
* Incluye laterales / * End panels included
840 x 170
535
130
265
930
205 7201130
205
840 x 170
930
535
130
265
205 720 1751100
240
840 x 170
205 720 175
93012
1553
513
054
0
1100
240
200
KOMPO S KOMPO TKOMPO W
0º 3º 6º
0º 3º 6º
0º 3º 6º
135Koxka Product Workbook 135Koxka Product Workbook
136Koxka Product Workbook
VV: GAMA DE VITRINAS PROMOCIONALES ENCHUFAbLES
• Sus clientes confían en que usted les proporcione
productos refrigerados de calidad siempre que los
necesiten. Las vitrinas de la gama ICE PLUG IN son
las más fiables de todos los tiempos y le ofrecen la
posibilidad de mantener la confianza de sus clientes.
• Está equipada con opciones de alta eficiencia:
• Iluminación LED
• Ventiladores electronicos de alta eficiencia
• Control electrónico
• Su alta capacidad y su amplia área de exposición
hacen que sus clientes encuentren en su
establecimiento la calidad que están buscando, lo que
genera un incremento continuo de las ventas.
• Carnes y alimentos pre-cocinados y ya envasados,
productos lácteos, charcutería y sandwiches.
• Artículos que los empleados del establecimiento
deben pesar o cortar antes de realizar la venta.
VV: PLUG IN PROMOTIONAL COUNTERS RANGE
• Your customers rely on you to give them fresh quality
products when they need them. The counters in the
ICE PLUG IN range are the most reliable ever, giving
you the perfect tool to do just that.
• Equipped with high efficiency components:
• LED lighting
• Electronic high efficiency fans
• Electronic control
• Their high capacity and large display area enhance
the customer experience, resulting in impulse buys
and repeated business.
• Meat, pre-cooked and pre-packed products, dairy
products, deli and sandwiches.
• Plus items that supermarket staff must weigh or
cut before completing the sale, as our counters are
equipped with working tap.
vienna
PLUG IN VITRINAS / PLUG IN COUNTERS
Vienna Plug in frontalFrontal Vienna Plug in
Vienna Plug in lateralLateral Vienna Plug in
137Koxka Product Workbook
Vienna Plug inVienna Plug in
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
138Koxka Product Workbook
COLORES
• Color exterior: Negro (RAL 9005)• Resto de colores (consultar)
• Paragolpes: 7 diferentes colores• Azul (AZ) Verde (V) Gris claro (GC)• Azul oscuro (AZO) Amarillo (Am)• Rojo ( R) Negro (N)
• Color Interior: Blanco• En acero inoxidable AISI 304
• Color Iluminación: Carne, 4000K, 2700K
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
• Sistema refrigeración ventilado• Reserva refrigerada con puertas• Iluminación LED del plano de exposición• Control electrónico• Lateral Display• Patas regulables• Encimera de acero inoxidable
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
• Kit de unión• Ruedas• Cierre posterior para aumentar la eficiencia energética
COLOURS
• External colour: Black (RAL 9005)• Others colours under request
• Bumpers: 7 different colours• Blue (AZ) Green (V) Light grey (GC)• Dark Blue (AZO) Yellow (Am)• Red ( R) Black (N)
• Inside colour: White• AISI 304 quality stainless steel
• Lighting colour: Meat, 4000K, 2700K
STANDARD EQUIPMENT
• Fan assisted refrigeration system• Additional refrigerated under-storage space• Display deck LED lighting• Electromechanical controller• Transparent end panels• Adjustable feet• Stainless steel working top
OPTIONAL EQUIPMENT
• Multiplexing kit• Castors• Sliding glass rear covers for increased energy saving
139
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Lateral display Display end panel Reserva refrigerada con puertas Additional refrigerated under-storage space
Reserva refrigerada con puertas Additional
refrigerated under-storage space
Lateral display Display end panel
Paragolpes Bumper
Paragolpes Bumper
Iluminación LED del plano de exposición Display deck LED
lighting
140
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
VIENNA VVRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: VV M1 (-1/+5ºC)
MODULACIÓN / MODULATION VV-14 VV-20 VV-26
Longitud * / Length (mm) mm 1.330 1.955 2.580
Refrigerante / Refrigerant tipo R-404A R-404A R-404A
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
m2 0,88 0,89 1,31 1,33 1,75 1,77
Volumen / Volume l 114 118 170 178 227 237
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
m2 0,64 0,60 0,95 0,90 1,27 1,21
Peso / Weight kg 140 168 192 223 225 266
Dimensiones CON embalajeDimensions packed
mm 1430 x 1090 x1125 2055 x 1090 x1125 2685 x 1090 x1125
* Incluye laterales / * End panels included
7 1 0
610 360970
605
1230
270
290
905
VV
141Koxka Product Workbook 141Koxka Product Workbook
142Koxka Product Workbook
Koxka ICE Plug in es una gama de muebles de refrigeración
enchufables de alta calidad. Ofrecen flexibilidad de
implantación y eficiencia para las superficies de venta, que
permiten mejorar la experiencia de compra. En la gama de
murales encontrarás modelos que están pensados para la
creación de espacios de venta, aportando soluciones que
combinan los tres conceptos básicos: Frio, Móvil y Tuyo
• Frio: Están pensados para la adecuada conservación de
productos sensibles y testados en los laboratorios de
Koxka. Expertos en frío.
• Móvil: se pueden juntar, unir etc… y pueden disponer de
ruedas aque te permitan llevarlas donde necesites.
• Tuyo: Totalmente personalizables en colores,
paragolpes… y con posibilidades de equipamiento
opcionales.
Soluciones que combinan visibilidad total de producto y alta
capacidad.
En la gran familia de las murales encontrarás diferentes
soluciones para tu establecimiento:
• Murales abiertas y cerradas
• Semimurales
• Armarios
Diseñada siguiendo la directiva de Ecodiseño para reducir el
impacto medioambiental.
Koxka ICE Plug in is a range of top-quality plug-in
refrigerated multi-deck cabinets. They offer flexible
installation and efficiency for store surfaces, improving
the shopping experience. The range of vertical multi-deck
cabinets features models that have been designed to create
selling spaces, providing solutions that combine three basic
concepts: Refrigerated, Mobile and Personal.
• Refrigerated: Designed for the correct preservation of
sensitive products and tested in Koxka’s laboratories.
Experts in refrigeration solutions
• Mobile: they can be attached, joined, etc. and feature
wheels that allow you to move them anywhere
• Personal: Fully customizable with different colors,
fenders, etc. and with optional equipment possibilities
Solutions that combine full visibility of the product and a
high capacity.
You will find different solutions for your store in our wide
range of vertical multi-deck cabinets:
• Open and closed vertical multi-deck cabinets
• Semi-vertical multi-deck cabinets
• Cabinets
Designed in compliance with the Ecodesign directive to
reduce the environmental impact.
pLuG in muraLespLuG in muLtidesck
143Koxka Product Workbook
Daylight CG Plug inDaylight CG Plug in
Merac C1 Plug inMerac C1 Plug in
Merac Narrow MN1 Plug inMerac Narrow MN1 Plug in
Merac M Plug inMerac M Plug in
Merac Narrow P65 Plug inMerac Narrow P65 Plug in
Selem SG Plug inSelem SG Plug in
144Koxka Product Workbook
CG: MURAL CON PUERTAS ENCHUFAbLE
• Está equipada con componentes de alta eficiencia:• Iluminación LED• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia• Control electrónico
• Mural cerrada con máxima visibilidad y óptima conservación de producto para entornos con condiciones ambientales exigentes (max 25ºC-60%HR).
• 3 conceptos definen este mural:• Energía. Reducción del consumo de energía
de hasta -67% comparado con la mural abierta equivalente
• Flexibilidad. Un mueble preparado para todas las condiciones ambientales de trabajo, para la conservación de todo tipo de producto y para todas las posibilidades de implantación en tienda• Con puerta simple: Hasta condiciones
ambientales 25ºC/60%HR• Con puerta doble: para condiciones
ambientales superiores a 25ºC/60%HR• Personalizable. Un mueble que permite ser
mostrado de acuerdo a la demanda del cliente• Más de 50 colores exteriores a elegir• 7 colores de paragolpes• 3 colores de iluminación para todo tipo de
producto• 2 tipos de puertas: cristal simple y cristal doble• Configuración de laterales: espejo y panorámico
CG: PLUG IN DOORS MULTIDECK
• Equipped with high efficiency components:• LED lighting• Electronic high efficiency fans• Electronic control
• Closed multideck with maximum visibility and optimal product preservation even for adverse ambient conditions (max 25º- 60%H).
• 3 concepts define this new multidesck:• Savings. Energy savings up to -67% in comparison
to equivalent open Multideck• Flexibility. Just one cabinet for any ambient
conditions, to expose and to preserve all kind of products within all shop layout possibilities. With SAC “No fog system” (without heaters) for:• Single doors: Until 25ºC/60%HR ambient
conditions• Double doors: higher than 25ºC/60%HR
ambient conditions• Customization. Just one cabinet that can be
configured according to the customer’s wishes• More than 50 external colours to select• 7 bumper colours• 3 lighting colours• 2 different doors: Single and double glass• 2 end panel types: Mirror and panoramic
dayLiGht
PLUG IN MURALES / PLUG IN MULTIDESCK
Daylight plug in frontalFrontal Daylight plug in
Daylight plug in lateralLateral Daylight plug in
145Koxka Product Workbook
Daylight plug inDaylight plug in
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
146Koxka Product Workbook
COLORES
• Color exterior: Carta colores ICE• Paragolpes: 7 diferentes colores
• Azul (AZ) Verde (V) Gris claro (GC)• Azul oscuro (AZO) Amarillo (Am)• Rojo ( R) Negro (N)
• Color Interior: Blanco y negro estandar• Resto de colores (consultar)
• Color Iluminación: 4000K, 3000K y carne
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
• Paragolpes de PVC• Sistema de refrigeración ventilado• Control electrónico• Desescarche natural automático• Bandeja de evaporación automática con serpentín• Iluminación LED en visera y vertical• Patas regulables• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
• Lateral panorámico• Lateral espejo• SAC• Puerta de cristal simple templado• Puerta de cristal doble sin marco con tirador ergonómico
personalizable• Régimen de temperatura• Número de estantes• Kit de unión• Barras y ganchos para charcutería• Frente estante de metacrilato• Kit espejo• Ruedas• Separador fijo de metacrilato
COLOURS
• External colour: ICE Colour chart • Bumper: 6 different colours
• Blue (AZ) Green (V) Light Gray (GC)• Dark blue (AZO) Yellow (Am) • Red (R)Black (N)
• Inside colour: Black & White• Others colours under request
• Lighting colour: 4000K, 3000K and Meat
STANDARD EQUIPMENT
• Plastic bumper • Fan assisted refrigeration system• Electronic control • Automatic evaporation • Natural defrost• 24V LED canopy and vertical lighting• Adjustable feet• Electronic high efficiency fans
OPTIONAL EQUIPMENT
• Panoramic end panel• Mirror end panel• SAC “koxka no fog system”• Single glass door • Double glass door with erogonomic customizable handle• Temperature range• Number of shelves• Joining kit• Deli bars and hooks• Perspex shelf upstand• Mirror kit• Castors• Perspex divider
147
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Sistema anticondensación No fog system Bisagra superior Upper non metalic hinges
Sistema anticondensación
No fog system
Bisagra superior Upper non metalic hinges
Bisagra inferior Lower non metalic hinges
Bisagra inferior Lower non metalic
hinges
Control electrónico Electronic control
148
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
450
450
605
860
510
165
1310
555
2030
855
750 110
1235
70
450
450
605
860
510
170
2028
855
1281
577
CG PUERTA CRISTAL SIMPLE
CG SINGLE GLASS DOOR
CG PUERTA CRISTAL DOBLE
CG DOUBLE GLASS DOOR
DAyLIGHT CGRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M1 (-1/5ºC)M2 (-1/5ºC)
MODULACIÓN / MODULATION 14 19 26
Longitud * / Length (mm) mm 1.330 1880 2.580
Refrigerante / Refrigerant tipo R-404A R-404A R-404A
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
m2 3,006 4,329 6,013
Volumen / Volume l 775 1116 1550
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
Puerta simpleSingle door
m2 1,376 1,975 2,752
Puerta dobleDouble door
1,238 1,778 2,477
Peso / Weight kg 195 255 360
Dimensiones CON embalajeDimensions packed
mm 1330 x 860 x 2030 1880 x 860 x 2030 2580 x 860 x 2030
* Incluye laterales / * End panels included
149Koxka Product Workbook
150Koxka Product Workbook
C1 NUEVA GENERACIÓN: MURAL AbIERTA ENCHUFAbLE
• Mural abierta con máxima visibilidad y óptima
conservación de productos sensibles.
• Esta nueva generación está preparada para que se
puedan ensamblar muebles en el supermercado
y hacer lineales completos que satisfagan las
necesidades de venta de cada cliente.
• Está equipada con componentes de alta eficiencia:
• Iluminación Led
• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
• Control electrónico
• Además, es completamente “engamable” con la mural
de puertas enchufable CG y se puede unir también
entre sí.
• Estos nuevos modelos incorporan opciones y
accesorios configurables, para una mejor adaptación
del producto a las necesidades de cliente.
• Personalizable. Un mueble que permite ser
mostrado de acuerdo a la demanda del
cliente.
• Más de 50 colores exteriores a elegir
• 7 colores de paragolpes
• 3 colores de iluminación para todo tipo de
producto
• Configuración de laterales: espejo y
panorámico
C1 NEW GENERATION: PLUG IN OPEN MULTIDECK
• Open multideck with maximum visibility and optimal
product preservation.
• This new generation is prepared to be assembled in
the supermarket and to make complete lines to meet
the customer needs.
• Equipped with high efficiency components:
• LED lighting
• Electronic high efficiency fans
• Electronic control
• In addition to this , this cabinet is part of the same
range as CG new door multideck generation, so it can
be assembled together with the same aesthetic.
• These new models incorporate customizable options
for a better product adaption to customer needs.
• Customization. Just one cabinet allows to
be customized according to the customer’s
demand.
• More than 50 external colors to select
• 7 bumper colors
• 3 lighting colors
• 2 end panel types: Mirror and panoramic
merac
PLUG IN MURALES / PLUG IN MULTIDESCK
Merac C1 Plug in frontalFrontal Merac C1 Plug in
Merac C1 Plug in lateralLateral Merac C1 Plug in
151Koxka Product Workbook
Merac C1 Plug inMerac C1 Plug in
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
152Koxka Product Workbook
COLORES
• Color exterior: Carta colores ICE • Paragolpes: 7 diferentes colores
• Azul (AZ) Verde (V) Gris claro (GC)• Azul oscuro (AZO) Amarillo (Am)• Rojo (R) Negro (N)
• Color Interior: Blanco y negro estandar• Versión interior inoxidable AISI 304 disponible • Resto de colores (consultar)
• Color Iluminación: 4000K, 2700K y carne
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
• Paragolpes de PVC• Control electrónico• Sistema de refrigeración ventilado• Bandeja de evaporación automatica• Desescarche natural automático• Iluminación LED en visera• Patas regulables• Cortina nocturna manual• Ventiladores de alta eficiencia
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
• Lateral panorámico• Lateral espejo• Número de estantes• Kit de unión• Barras y ganchos para charcutería• Frente estante de metacrilato• Iluminación LED estante• Kit espejo• Ruedas• Separador fijo de metacrilato• Frente Display
COLOURS
• External colour: ICE Colour chart • Bumper: 7 different colours• Blue (AZ) Green (V) Light Gray (GC)• Dark blue (AZO) Yellow (Am)• Red (R) Black (N)• Inside colour: Black & White• AISI 304 stainless steel available• Others colours under request• Lighting colour: 4000K, 2700K and meat
STANDARD EQUIPMENT
• Plastic bumper • Electronic control • Fan assisted refrigeration system• Automatic evaporation • Natural defrost• Fluorescent canopy LED lighting • Adjustable feet• Night blind• High efficiency fans
OPTIONAL EQUIPMENT
• Panoramic end panel• Mirror end panel• Number of shelves• Joining kit• Deli bars and hooks• Perspex shelf upstand• 24V LED shelves lighting• Mirror kit• Castors• Perspex divider• Display front
153
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Paragolpes de PVC Plastic bumper
Iluminación LED en visera Fluorescent canopy LED lighting Control electrónico
Electronic control
Paragolpes de PVC Plastic bumper Control electrónico Electronic control Iluminación LED en visera Fluorescent canopy LED lighting
154
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
MERAC C1RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M1 (-1/5ºC)
MODULACIÓN / MODULATION 10 14 19 26
Longitud * / Length (mm) mm 980 1330 1880 2580
Refrigerante / Refrigerant tipo R-404A R-404A R-404A R-404A
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
m2 2,165 3,006 4,329 6,013
Volumen / Volume l 558 775 1116 1550
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
m2 1,293 1,796 2,587 3,593
Peso / Weight kg 160 195 255 360
Dimensiones CON embalajeDimensions packed
mm 1050 x 990 x 2160 1390 x 990 x 2160 1950 x 990 x 2160 2650 x 990 x 2160
* Incluye laterales / * End panels included
450
450
605
850
510
2028
845
555
1348
125
1295
140
155Koxka Product Workbook
156Koxka Product Workbook
MN1: MURAL ESTRECHA AbIERTA ENCHUFAbLE
• Mural estrecha abierta con máxima visibilidad y
óptima conservación de productos sensibles.
• La gama de murales estrecha MN1 estan preparada
para que se puedan ensamblar en el supermercado
y hacer lineales completos que satisfagan las
necesidades de venta de cada cliente.
• Está equipada con componentes de alta eficiencia:
• Iluminación Led
• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
• Control electrónico
• Su principal propuesta es tener máxima capacidad
con menor especio ocupado.
• Estos nuevos modelos incorporan opciones y
accesorios configurables, para una mejor adaptación
del producto a las necesidades de cliente.
• Personalizable. Un mueble que permite ser
mostrado de acuerdo a la demanda del
cliente.
• Más de 50 colores exteriores a elegir
• 7 colores de paragolpes
• 3 colores de iluminación para todo tipo de
producto expuesto
• Configuración de laterales: espejo y display
MN1: PLUG IN OPEN NARROW MULTIDECK
• Open narrow multideck with maximum visibility and
optimal product preservation.
• The narrow multideck MN1 is prepared to multiplex so
can configure to meet the needs of each customer.
• Equipped with high efficiency components:
• LED lighting
• Electronic high efficiency fans
• Electronic control
• The target with this cabinet is to achieve maximum
capacity in the smallest possible space.
• These new models incorporate different options for a
better product adaption to the customer needs.
• Customization. Just one cabinet that allows
to be configured according to the customer’s
wishes.
• More than 50 external colours to select
• 7 bumper colours
• 3 lighting colours
• 2 end panel types: Mirror and display
merac narrow
PLUG IN MURALES / PLUG IN MULTIDESCK
Merac Narrow MN1 Plug in frontalFrontal Merac MN1 Narrow Plug in
Merac Narrow Plug in MN1 lateralLateral Merac Narrow MN1 Plug in
157Koxka Product Workbook
Merac Narrow MN1 Plug inMerac Narrow MN1 Plug in
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
158Koxka Product Workbook
COLORES
• Color exterior: Carta colores ICE• Paragolpes: 7 diferentes colores
• Azul (AZ) Verde (V) Gris claro (GC)• Azul oscuro (AZO) Amarillo (Am) • Rojo (R) Negro (N)
• Color Interior: Blanco y negro estandar• Resto de colores (consultar)
• Color Iluminación: 4000K, 2700K y carne
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
• Paragolpes de PVC• Control electrónico• Sistema de refrigeración ventilado• Bandeja de evaporación automatica• Desescarche natural automático• Iluminación LED en visera• Patas regulables• Cortina nocturna manual • Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
• Lateral panorámico• Lateral espejo• Kit de unión• Barras y ganchos para charcutería• Frente estante de metacrilato• LED• Iluminación estante• Kit espejo• Ruedas
COLOURS
• External colour: Colour chart ICE • Bumper: 6 different colours
• Blue (AZ) Green (V) Light Gray (GC)• Dark blue (AZO) Yellow (Am) • Red (R)Black (N)
• Inside colour: Black & White• Others colours under request
• Lighting colour: 4000K, 2700K and meat
STANDARD EQUIPMENT
• Plastic bumper • Electronic control • Fan assisted refrigeration system• Automatic evaporation • Natural defrost• 24V LED canopyl lighting• Adjustable feet• Manual night blind • Electronic high efficiency fans
OPTIONAL EQUIPMENT
• Panoramic end panel• Mirror end panel• Joining kit• Deli bars and hooks• Perspex shelf upstand• LED Lighting• Shelf lighting• Mirror kit• Castors
159
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Frente inferior Lower front
Detalle lateral superiorUpper end panel detail
Detalle lateral superior Upper end panel detail
Frente inferior Lower front Detalle lateral inferior Lower end panel detail
Detalle lateral inferiorLower end panel detail
ParagolpesBumper
160
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
360
360
490
740
135
1145
690
1970
745685 60
MERAC NARROW MN1RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M1 (-1/5ºC)
MODULACIÓN / MODULATION 10 14 19 26
Longitud * / Length (mm) mm 980 1330 1880 2580
Refrigerante / Refrigerant tipo/type R-404A R-404A R-404A R-404A
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
m2 1,74 2,41 3,47 4,83
Volumen / Volume l 432 600 864 1200
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
m2 1,15 1,59 2,29 3,18
Peso / Weight kg 150 179 239 343
Dimensiones CON embalajeDimensions packed
mm 1050 x 815 x 2065 1390 x 990 x 2160 1950 x 815 x 2065 2650 x 815 x 2065
* Incluye laterales / * End panels included
161Koxka Product Workbook 161Koxka Product Workbook
162Koxka Product Workbook
M: MURAL PROMOCIONAL ENCHUFAbLE
• Ideal para la exposición de productos perecederos
refrigerados.
• Con expositores de distintas longitudes y una amplia
gama de accesorios.
• Esta unidad ofrece la máxima capacidad de
almacenamiento ocupando el mínimo espacio en la
superficie de venta
• Equipada con componentes de alta eficiencia:
• Iluminación LED
• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
• Control electrónico
• Presenta uno de los consumos energéticos más bajos
del mercado.
M: PLUG IN PROMOTIONAL MULTIDECK
• Multideck M is ideal for the display of refrigerated
perishables.
• With a range of different case lengths and a choice of
add-on accessories
• This unit offers maximum storage for minimum floor
space.
• Equipped with high efficiency components:
• LED lighting
• Electronic high efficiency fans
• Electronic control
• One of the lowest energy consumptions on the
market.
merac
PLUG IN MURALES / PLUG IN MULTIDESCK
Merac M Plug in frontalFrontalMerac M Plug in
Merac M Plug in lateralLateral Merac M Plug in
163Koxka Product Workbook
Merac M Plug inMerac M Plug in
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
164Koxka Product Workbook
COLORES
• Color exterior: Negro (RAL 9005)• Resto de colores (consultar)
• Paragolpes: 7 diferentes colores• Azul (AZ) Verde (V) Gris claro (GC)• Azul oscuro (AZO) Amarillo (Am)• Rojo ( R) Negro (N)
• Color Interior: • Blanco y negro estándar• Resto de colores (consultar)
• Color Iluminación: 4000K, 2700K
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
• Cortina nocturna manual• 4 filas de estantes regulables en altura e inclinación
(0º/10º/20º)• Portaprecios de 40 mm en los estantes• Control electrónico• Lateral display para mejorar la visibilidad de producto• Iluminación LED visera• Unidad condensadora extraíble para facilitar la limpieza• Evaporación automática de agua de desescarche• Paragolpes• Patas regulables• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
• Iluminación LED estante• Kit espejo interior• Frente estante de metacrilato de 35 mm• Conjunto estante• Barra y ganchos charcuteros• Kit de unión
COLOURS
• External colour: Black (RAL 9005)• Others colours under request
• Bumpers: 7 different colours• Blue (AZ) Green (V) Light grey (GC)• Dark Blue (AZO) Yellow (Am)• Red ( R) Black (N)
• Inside colour: • Standard Black and White• Check other colors
• Lighting colour: 4000K, 2700K
STANDARD EQUIPMENT
• Manual night blind• 4 rows of height and gradient adjustable shelves
(0º/10º/20º)• 40 mm ticket strip on shelves• Electronic controller• Display end panel for enhanced visibility• Canopy LED lighting• Removable condensing unit for easy cleaning• Designed to ensure rapid evaporation of condensation• Bumper• Adjustable feet• Electronic high efficiency fans
OPTIONAL EQUIPMENT
• 24V LED shelves lighting• Internal mirror• Perspex shelf upstand 35 mm• Shelf kit• Deli bars and hooks• Multiplexing kit
165
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Lateral display Display end panel
Paragolpes Bumper
Iluminación LED visera Canopy LED lighting
Paragolpes Bumper Lateral display Display end panel Iluminación LED visera Canopy LED lighting
166
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
605
360
360
128
1145
1955
725
620 230850
682
245
1155
MERAC MRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M2 (-1/+7ºC)
MODULACIÓN / MODULATION 10 14 19 26
Longitud * / Length (mm) mm 980 1330 1880 2580
Refrigerante / Refrigerant tipo/type R-404A R-404A R-404A R-404A
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
m2 1,84 2,56 3,68 5,00
Volumen / Volume l 396 550 792 1100
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
m2 1,26 1,75 2,52 3,50
Peso / Weight kg 150 179 239 343
Dimensiones CON embalajeDimensions packed
mm 1050 x 990 x 2050 1390 x 990 x 2050 1950 x 990 x 2050 2650 x 990 x 2050
* Incluye laterales / * End panels included
167Koxka Product Workbook 167Koxka Product Workbook
168Koxka Product Workbook
P65: MURAL ESTRECHA PROMOCIONAL ENCHUFAbLE
70% de las ventas se deciden en el punto de venta y
Koxka ha creado la nueva mural promocional P65 para que
destaques en el lineal, creando tu propio espacio y atraer
las ventas.
3 conceptos definen esta nueva generación:
• Frío. Está pensada para la óptima conservación de
productos sensibles
• Testeada en los laboratorios KOXKA de grupo K
refrigeración
• Móvil. Donde quieras, fácil y rápido
• Cabe en un utilitario
• La transportas y montas fácilmente
• El grupo frigorífico dispone de ruedas
• Es montable y desmontable sin necesidad de
utilizar herramientas
• Tuyo. Completamente personalizable: laterales, visera
y estantes
• Como tu quieras: Puede ser personalizada para
incluir tu logo, tu imagen y tu mensaje
P65: PLUG IN PROMOTIONAL NARROW MULTIDECK
70% of the purchase decisions are made at the point
of sale. Koxka has designed the new P65 promotional
multideck so you can highlight your promoted products
creating your own space and attracting sales.
3 complementary concepts define the P65 promotional
counter:
• Cold. Made to preserve delicate products
• Koxka (K refrigeration group) laboratory tested:
Refrigeration experts
• Mobile. Wherever you want, easy and quick
• Portable, easy to transport
• Fits into a car
• The condensing unit includes castors
• Assembly and disassembly without any tools
• Yours. Totally customizable: sidewalls, canopy and
shelves
• As you want: your logo, your image, your message
merac narrow
PLUG IN MURALES / PLUG IN MULTIDESCK
Merac Narrow P65 Plug in frontalFrontal Merac Narrow P65 Plug in
Merac Narrow P65 Plug in lateralLateral Merac Narrow P65 Plug in
169Koxka Product Workbook
Merac Narrow P65 Plug inMerac Narrow P65 Plug in
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
170Koxka Product Workbook
COLORES
• Color exterior: Carta colores ICE• Color Interior: Blanco estandar
• Resto de colores consultar
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
• 4 niveles de estantes regulables en inclinación y altura con tope de producto sin portaprecios
• Control electrónico• Sistema de refrigeración ventilado• Bandeja de evaporación automática• Desescarche natural automático• Ruedas• Portaprecios cuba de 60 mm• Iluminación LED en visera• Ventiladores electónicos de alta eficiencia• Cortina nocturna• Refuerzo de carga (120kg)
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
• Lateral opaco• Lateral display• Portaprecios de 40 mm en estante• Iluminación LED en los laterales• Opción ensamblada• Vinilos para la personalización exterior
COLOURS
• External colour: ICE colour chart• Inside colour: Black & White
• Others colours under request
STANDARD EQUIPMENT
• 4 adjustable shelves (in height and angle) with product stopper
• Electronic control• Fan assisted refrigeration system• Automatic evaporation • Natural defrost• Castors• Priceholder in the lower exposition deck (60mm)• 24V LED canopyl lighting• Electronic high efficiency fans• Night curtain• Load capacity reinforcement (120 kg)
OPTIONAL EQUIPMENT
• Solid end panel• Display end panel• 40 mm priceholders in shelves• LED lighting in end panel• Assembled option• Vinyl for exterior customization
171
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Control electrónico Electronic control
Iluminación LED en visera 24V LED canopyl lighting
4 niveles de estantes regulables
4 adjustable shelves
4 niveles de estantes regulables 4 adjustable shelves
Control electrónico Electronic control Iluminación LED en visera 24V LED canopyl lighting
172
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
MERAC NARROW P65RANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M1 (-1/5ºC)
MODULACIÓN / MODULATION 10
Longitud * / Length (mm) mm 650
Refrigerante / Refrigerant tipo/type R-404A
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
m2 1,062
Volumen / Volume l 289
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
m2 0,759
Peso / Weight kg 100
Dimensiones CON embalajeDimensions packed
mm 785 x 1435 x 825
Dimensiones CON embalaje ensambladaDimensions assembled
mm 800 x 800 x 1950
* Incluye laterales / * End panels included
360
360
360
360
360
450
1275
475
1205
120
1800
640
500 92592
173Koxka Product Workbook 173Koxka Product Workbook
174Koxka Product Workbook
SG: SEMIMURAL PROMOCIONAL ENCHUFAbLE
• Esta semimural, que incorpora tres líneas de estantes
estándar e iluminación de la visera, confiere a su
producto una visibilidad única que aumentará
drásticamente su potencial de comercialización,
impulsando especialmente las ventas.
• Está equipada con componentes de alta eficiencia:
• Iluminación LED
• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia
• Control electrónico
• presenta uno de los niveles de consumo energético
más bajos del mercado.
• Este modelo permite exponer producto en un mueble
vertical de gran capacidad, manteniendo la visibilidad
total del establecimiento.
SG: PLUG IN LOW MULTIDECK
• With three standard shelves and canopy lighting, this
Low Multideck gives your product unrivalled visibility
and will dramatically improve your selling power,
especially impulse sales.
• Equipped with high efficiency components:
• LED lighting
• Electronic high efficiency fans
• Electronic control
• Comes with one of the lowest energy consumption
ratios on the market.
• This model allows to display products in a high
capacity vertical cabinet whilst keeping the total
visibility of the shop.
seLem
PLUG IN SEMI-MURALES / PLUG IN LOW MULTIDESCK
Selem Plug in frontalFrontal Selem Plug in
Selem Plug in lateralLateral Selem Plug in
175Koxka Product Workbook
Selem Plug inSelem Plug in
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
176Koxka Product Workbook
COLORES
• Color exterior: Negro (RAL 9005)• Resto de colores (consultar)
• Paragolpes: 7 diferentes colores• Azul (AZ) Verde (V) Gris claro (GC)• Azul oscuro (AZO) Amarillo (Am)• Rojo ( R) Negro (N)
• Color Interior: • Blanco y negro estándar• Resto de colores (consultar)
• Color Iluminación: 4000K, 3000K
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
• 3 filas de estantes regulables en altura e inclinación (0º/10º/20º)
• Portaprecios de 40 mm• Iluminación LED visera• Control electrónico• Lateral Display• Ventiladores electrónicos de alta eficiencia• Cortina nocturna
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
• Kit de unión• Frente estante de metacrilato• Iluminación LED en estante
COLOURS
• External colour: Black (RAL 9005)• Others colours under request
• Bumpers: 7 different colours• Blue (AZ) Green (V) Light grey (GC)• Dark Blue (AZO) Yellow (Am)• Red ( R) Black (N)
• Inside colour: • Standard Black and White• Check other colors
• Lighting colour: 4000K, 3000K
STANDARD EQUIPMENT
• 3 rows of height and gradient adjustable shelves (0º/10º/20º)
• 40 mm ticket strip• Canopy LED lighting• Electronic controller• Transparent end panels• Electronic high efficiency fans• Night curtain
OPTIONAL EQUIPMENT
• Multiplexing kit• Perspex shelf up stand• 24V LED shelves lighting
177
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Iluminación LED en visera 24V LED canopyl lighting
Lateral display Display end panel
Lateral display Display end panel
Paragolpes Bumper
Paragolpes Bumper Iluminación LED en visera 24V LED canopyl lighting
178
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
SELEM SGRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: M2 (-1/+7ºC)
310
410
605
360
600 245845
554
105
770
625
1500
MODULACIÓN / MODULATION SG-10 SG-14 SG-19
Longitud * / Length (mm) mm 980 1330 1880
Refrigerante / Refrigerant tipo/type R-404A R-404A R-404A
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
m2 1,52 2,11 3,03
Volumen / Volume l 228 400 576
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
m2 0,84 1,17 1,68
Peso / Weight kg 130 155 210
Dimensiones CON embalajeDimensions packed
mm 1050 x 920 x 2050 1390 x 920 x 2050 1950 x 920 x 2050
* Incluye laterales / * End panels included
179Koxka Product Workbook
180Koxka Product Workbook
Koxka ICE Plug in es una gama de muebles de refrigeración
enchufables de alta calidad. Ofrecen flexibilidad de
implantación y eficiencia para las superficies de venta, que
permiten mejorar la experiencia de compra. En la gama de
congelado encontrarás modelos que están pensados para
la creación de espacios de venta, aportando soluciones que
combinan los tres conceptos básicos: Frio, Móvil y Tuyo
• Frio: Están pensados para la adecuada conservación de
productos sensibles y testados en los laboratorios de
Koxka. Expertos en frío.
• Móvil: se pueden juntar, unir etc… y pueden disponer de
ruedas aque te permitan llevarlas donde necesites.
• Tuyo: Totalmente personalizables en colores, paragolpes
… y con posinbilidades de equipamiento opcionales.
La gama Koxka ICE de congelado encontrarás diferentes tipos
de producto para la exposición de producto congelado:
• Islas cerradas
• Armarios
Diseñada siguiendo la directiva de Ecodiseño para reducir el
impacto medioambiental.
Koxka ICE Plug in is a range of top-quality plug-in
refrigerated multi-deck cabinets. They offer flexible
installation and efficiency for store surfaces, improving
the shopping experience. The range of freezer showcases
features models that have been designed to create selling
spaces, providing solutions that combine three basic
concepts: Refrigerated, Mobile and Personal
• Refrigerated: Designed for the correct preservation of
sensitive products and tested in Koxka’s laboratories.
Experts in refrigeration solutions
• Mobile: they can be attached, joined, etc. and feature
wheels that allow you to move them anywhere
• Personal: Fully customizable with different colors,
fenders, etc. and with optional equipment possibilities
The Koxka ICE range of vertical multi-deck freezer cabinets
offers different models to display frozen products:
• Closed islands
• Cabinets
Designed in compliance with the Ecodesign directive to
reduce the environmental impact.
pLuG in conGeLadopLuG in frozen
181Koxka Product Workbook
Greco Plug inGreco Plug in
Diane Plug inDiane Plug in
182Koxka Product Workbook
IDN-b: ISLAS VENTILADAS bI-TEMPERATURA (+/-) DISPLAy ENCHUFAbLES
• En un mercado competitivo, la versatilidad es
esencial. Por ello, la gama ICE PLUG IN le ofrece
este extraordinario sistema de isla que puede
adaptarse a aplicaciones congeladas, refrigeradas o
bitemperatura.
• Su visión panorámica y la unidad condensadora
hermética integral hacen que esta unidad sea idónea
para aumentar las ventas en general y, en especial, las
ventas promocionales de productos de gran consumo.
• Equipado con tapas correderas de cristal que reduce
el consumo de energía y mejora la conservación del
producto expuesto
IDN-b: PLUG IN FAN-ASSISTED DISPLAy ISLANDS
• In a competitive market, versatility is everything.
The ICE PLUG IN solution is this incredible island
system that can perform on frozen, chilled or dual-
temperature settings.
• Full vision and an hermetic integral condensing unit
make this unit ideal for promotional sales of high-
turnover products and impulse sales.
• Equipped with sliding glass lids witch reduce the
energy consumption and improves the product
preservation
Greco
PLUG IN ISLAS / PLUG IN ISLAND
Greco Plug in frontalFrontal Greco Plug in
Greco Plug in lateralLateral Greco Plug in
183Koxka Product Workbook
Greco Plug inGreco Plug in
IDN-B: incorpora tapas correderas de cristal planasIDN-B: Sliding glass lids are included
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
184Koxka Product Workbook
COLORES
• Color exterior: Negro (RAL 9005)• Perfileria superior en gris claro• Resto de colores (consultar)
• Paragolpes: 7 diferentes colores• Azul (AZ) Verde (V) Gris claro (GC)• Azul oscuro (AZO) Amarillo (Am)• Rojo ( R) Negro (N)
• Color Interior: Blanco y negro
EQUIPAMIENTO ESTANDAR
• Paragolpes continuo• Portaprecios• Cobertura nocturna• Panel display de cristal templado y resistencias anti-
condensación• Patas• Control electrónico• Tapas correderas de cristal
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
• Kit de ruedas• Parrillas regulables
COLOURS
• External colour: Blacvk (RAL 9005)• Light gray upper profile• Others colours under request
• Bumpers: 7 different colours• Blue (AZ) Green (V) Light grey (GC)• Dark Blue (AZO) Yellow (Am)• Red ( R) Black (N)
• Inside colour: White and black
STANDARD EQUIPMENT
• Continuous bumper• Ticket rail• Night cover• Glazed panels and anti-condensation heaters• Feet• Electronic control• Sliding glass lids
OPTIONAL EQUIPMENT
• Castor kit• Adjustable grills
185
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Panel display de cristal templado Glazed panels
lighting
Paragolpes continuo Continuous bumper
Paragolpes continuo Continuous bumperPanel display de cristal templado Glazed panels
186
DATOS TÉCNICOSTECHNICAL INFORMATION
Koxka Product Workbook
GRECO IDN-bRANGO DE TEMPERATURA / TEMPERATURE RANGE*: L3 (-12/-15ºC)M2 (-1/+7ºC)
MODULACIÓN / MODULATION IDN-15b IDN-20b IDN-25b
Longitud * / Length (mm) mm 1565 2040 2550
Refrigerante / Refrigerant tipo/type R-404A R-404A R-404A
Área refrigerada (m2)Refrigerated area (Sq. Mt.)
m2 1,17 1,56 1,95
Volumen / Volume l 315 420 525
TDA - Área total display (m²)TDA - Total display area (Sq. Mt.)
m2 1,16 1,54 1,93
Peso / Weight kg 183 210 278
Dimensiones CON embalajeDimensions packed
mm 1590 x 1090 x 1110 2060 x 1090 x 1110 2615 x 1090 x 1110
* Incluye laterales / * End panels included
780 x 220
140 740 1401020
195
95043
032
5
187Koxka Product Workbook 187Koxka Product Workbook
188Koxka Product Workbook
MUEbLE VERTICAL PARA PRODUCTO CONGELADO CON MAXIMA VISIbILIDAD DEL PRODUCTO y ALTA CAPACIDAD DE CARGA.
• 3L1 rango de temperatura (ISO 23953-2)
• Marco y puertas en color negro
• 4 líneas de estantes de alambre de 500 mm de
anchura (estantes extra disponibles)
• Portaprecios de 40mm estantes y exposición
• Iluminación LED vertical en el bastidor
• Ventiladores de alta eficiencia
• Control electrónico Carel programado con el ajuste
óptimo de la fábrica
• Bandeja de evaporación sin resistencias eléctricas
• Totalmente personalizable
• Colores internos y externos (gama ICE)
• Laterales sólidos y display
• Separador interno fijo de metacrilato
• Parrillas, cestos, separadores, …
• Opción de ruedas.
VERTICAL FROZEN CAbINET WITH MAXIMUM PRODUCT VISIbILITy AND HIGH CAPACITy OF PRODUCT.
• 3L1 range of temperature (ISO 23953-2).
• Black frame and doors.
• 4 lines of wire shelves 500 mm width (extra selves
available).
• 40 mm ticket strips for shelves and deck.
• Vertical LED lighting in the frame.
• High efficiency fans.
• Carel electronic control programmed with the
optimum setpoint from factory.
• Evaporation tray without heaters.
• Fully customizable.
• Internal and external colors (ICE range).
• Solid and display end panels.
• Fix internal perspex divider.
• Grids, baskets, dividers,…
• Wheels option.
diane
PLUG IN CONGELADO / PLUG IN FROZEN
Diane Plug In frontalFrontal Diane Plug In
Diane Plug In lateralLateral Diane Plug In
189Koxka Product Workbook
Diane Plug InDiane Plug In
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
190Koxka Product Workbook
ÁREA DE EXPOSICIÓN
• Estantes de varilla de 500mm• Separadores para estantes de varilla• Separador interior fijo de metacrilato• Parrillas ajustables• Cestillos• Separadores para cestillos
ESTÉTICA
• Más de 50 colores disponibles para la personalización del exterior e interior de la máquina
• Diferentes tamaños y colores de portaprecios
CONTROL DE TEMPERATURA
• Tarjeta de comunicaciones para el control electrónico Carel
EFICIENCIA ENERGÉTICA
• Protección interior anti-empañado para las puertas• Marcos y puertas de alta eficiencia
OPCIONES DE INSTALACIÓN
• Laterales sólidos y display• Separador central• Cierres posteriores pintados• Ruedas
DISPLAy AREA
• 500mm wire shelves• Wire shelf divider• Fix perspex divider• Adjustable grids• Baskets• Basket divider
AESTHETICS
• More than 50 colours for exterior and interior customization of the cases
• Different colours and sizes for ticket strip
TEMPERATURE CONTROL
• Communication card for the Carel electronic control
ENERGy EFFICIENCy AND SAVINGS
• Antifog film inside doors• High efficiency frame and doors
FLEXIbLE INSTALLATION
• Solid and display end panels• Central divider• Rear painted cover panels• Wheels
191
OPCIONES Y ACCESORIOSOPTIONS & ACCESSORIES
Koxka Product Workbook
Laterales sólidos y display Solid and display
end panel
Control electrónico Electronic
control
Laterales sólidos y display Solid and display end panel
Control electrónico Electronic control Marcos y puertas de alta eficiencia High efficiency frame and doors
Marcos y puertas de alta eficiencia High efficiency
frame and doors
192Koxka Product Workbook
antoLoGía productosproduct antoLoGhy
new product Generation
kMultideck RPCkMultideck RPC
kMultideck PCSkMultideck PCS
kCounter PCSkCounter PCS
kCounter RPFkCounter RPF
193Koxka Product Workbook
Vitrinas Counters
Gama de producto product ranGe
Congelados Frozen
Murales Multidecks
Plug in Vitrinas Plug in Counters
Plug in Murales Plug in Multidecks
Plug in Congelado Plug in Frozen
Venus tradicionalVenus traditional
VeraVera
Volans PlusVolans PLus
SilverSilver
Silver DaylightSilver Daylight
Venus -Vera autoservicioVenus - Vera Self service
ViennaVienna
GrecoGreco
Van GoghVan Gogh
DianeDiane
ColossusColossus
MG DaylightMG Daylight
Merac Narrow - Merac MultijetMerac Narrow - Merac Multijet
SelemSelem
Selem DaylightSelem Daylight
PerseoPerseo
KompoKompo
Vienna Plug inVienna Plug in
Daylight CG Plug inDaylight CG Plug in
Merac C1 Plug inMerac C1 Plug in
Merac Narrow MN1 Plug inMerac Narrow MN1 Plug in
Merac M Plug inMerac M Plug in
Merac Narrow P65 Plug inMerac Narrow P65 Plug in
Selem SG Plug inSelem SG Plug in
Greco Plug inGreco Plug in
Diane Plug inDiane Plug in
Gracias a nuestros clientes y proveedores por la confianza depositada en nosotros. Sigamos construyendo el futuro juntos.
Thanks to our clients and suppliers for place your trust in us. Let's keep on building the future together.
Publicado por:Published by:Kgroup
Concepto y Diseño:Concept and Design:Dhemen
Maquetación:Layout:Lombok Design
Impreso por:Printed by:Gráficas Dosbi
@2017 Reproduction forbidden. All right reserved.Some of the products shown may differ from products supplied.
Polígono Landaben C/A nº2 31012 Pamplona - Spain
T. +34 948 18 81 [email protected]
www.krefrigeration.com