-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
1/12
Elimina las conjeturas en los
MOVIMIENTOS DE T IERRA
Sistemas de control de pendienteSistemas de control de
pendiente
-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
2/12
GCS300Empiece con un sistemaGCS300 con receptor
lser, mstil y conjunto decables actualizable.
La capacidad de realizar movimientos de tierra de
forma ms inteligente, ms rpida y con mayores
beneficios es fundamental en la industria de laconstruccin
altamente competitiva de hoy en da.
En el presente, debe ser capaz de llevar a cabo
todas las etapas del trabajo con mayor rapidez y
precisin que nunca. Desde los presupuestos hasta
la finalizacin, los sistemas de control de pendiente
estn realmente revolucionando todo el proceso de
construccin.
Somos conscientes de que la
inversin en sistemas de controlde pendiente es una decisinseria.
Tambin sabemos que
la inversin le permite hacercrecer su empresa. Es por esoque
hemos desarrollado los
sistemas de control de pendientede prxima generacin para quesean
totalmente actualizables.
Nuestra familia de sistemas decontrol de pendiente pueden
instalarse en mquinas decualquier fabricante y utilizan
la Red de Area Controlada
(CAN) estndar de la industria
para brindar un sistema quesatisface sus necesidadesactuales, as
como tambin sus
cambiantes necesidades en elfuturo. El entorno CAN le
permiteaadir ms sensores y software
actualizado a medida que lonecesite para cumplir con
losrequerimientos especficos de lamaquinaria y de las
aplicaciones.
El cableado actualizable consiste
en la base del sistema, yconecta los sensores y la caja
de control al sistema hidrulico
de la mquina. Este cableado
ha sido diseado para brindaruna flexibilidad
plug-and-play(conectar y funcionar), lo que
permite que el sistema puedaactualizarse de un control desensor
simple a una solucinde sistema 3D multifuncional.
Adems, puede cambiar elsistema de una mquina aotra con mucha
facilidad.
TOTALMENTE ACTUALIZABLE:
Trimble le ofrece la lnea ms
completa de sistemas de control
de pendiente. Desde equipos lsero de ultrasonido hasta 3D,
estos
robustos sistemas son fciles deutilizar, totalmente
actualizablesy lo suficientemente flexibles
para satisfacer una amplia seriede requerimientos de la obra
detrabajo y de la aplicacin. Adems,
cada sistema puede utilizarse comoun sistema de control total o
comoun sistema de gua.
Sencillamente, no existe una mejor
solucin para cumplir con los
desafos de las programacionesy presupuestos de la
actualidad.
Logre una ventaja competitiva ymodernice las operaciones con
laprxima generacin de sistemas
de control de pendiente de Trimble,la empresa que ha inventado
lossistemas de control de pendiente.
Elimina las conjeturas en los movimientos de Elimina las
conjeturas en los movimientos de
-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
3/12
GCS400Actualcese al sistemaGCS400 aadiendo un
receptor lser.
GCS900Actualcese a un sistemaGCS900 aadiendo unacaja de control
SV170,
antenas GPS inteligentes,una
radio y cables.
GCS600Actualcese al sistema
GCS600 aadiendoun trazador de
ultrasonido(simple o doble).
GCS500Empiece con el GCS500 que utilizauna serie de sensores
para medir ycontrolar la pendiente transversal.
Sencillamente, la eliminacin de conjeturas en los movimientosde
tierra mejora la productividad y beneficios.
Ciclos de trabajo msrpidosPase ms tiempo siendoproductivo y
menos tiempoesperando que se realice el
levantamiento y la comprobacinde la pendiente. Al disponer dela
visualizacin del nivel y del
plano de la obra en la cabina, losoperadores pueden terminar
lostrabajos con mayor rapidez y conuna supervisin mnima,
incluso
cuando hay polvo, viento o estoscuro.
FlexibleRealice una amplia serie de
trabajos, desde excavacionesmasivas hasta la capa denivelacin
terminada, tanto en
proyectos grandes como pequeos.Los productos de control demquina
de Trimble han sido
diseados para adaptarse adiversas mquinas y aplicacionesde obras
de trabajo.
Costos operativos msbajosAl realizar el trabajo correctamentela
primera vez se elimina larepeticin de tareas. Con
la informacin de diseo alalcance de la mano, se reducela
necesidad de estacas, puntos
de referencia o lneas de cordel.Mediante una
productividadmejorada, tambin se reducen loscostos de personal y
maquinaria.
Adems, la nivelacin precisa leayuda a controlar la utilizacin
demateriales con cuidado.
Excelenterentabilidad
de la inversinLos sistemas de control dependiente se pagan por
s
solos, a menudo en el primerproyecto! Una finalizacin msrpida,
menos repeticin de
trabajos, menos replanteo, menoscomprobacin, costos ms bajosy
una mejora en el rendimiento delos materiales, todo ello se
traduce
en resultados ms fiables para suempresa.
rrarra
-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
4/12
Sistema de control de pendiente GCS300:Elevacin simpleEl sistema
de control de pendiente GCS300 es un sistema de control simple que
utiliza el receptorlser LR410 para controlar la elevacin de la hoja
de la mquina. Al ser muy fcil de instalar yde aprender a utilizar,
el sistema ha sido diseado principalmente para usarse con
bulldozers; sin
embargo, tambin puede instalarse en otras mquinas. Es una
solucin ideal para proyectos deconstruccin de menor envergadura,
tales como plataformas para viviendas en subdivisiones mspequeas y
campos de deportes. El GCS300 es una excelente inversin inicial. El
mismo es una
entrada de bajo costo en los sistemas de control de
pendiente,que ofrece tambin la posibilidad de actualizarse
fcilmentea medida que aumentan sus necesidades. Y en el caso de
las aplicaciones para las que ya no hace falta actualizarse a3D
en el futuro, existe la opcin de adquirir un cableado no
actualizable de bajo costo.
Al contar con pantallas de nivel LED doble, una
pantalla (LCD) grfica con retroiluminacin,
interruptores y botones fciles de manejar, la
caja de control CB420 puede actualizarse del
GCS300 a los sistemas de control de pendiente
GCS600.
Cuando se emplea con el GCS300 y GCS400,
el software proporciona al operador una serie
de potentes caractersticas que han sido
diseadas especficamente para el control de la
elevacin y/o inclinacin lateral en bulldozers y
motoniveladoras. Dichas caractersticas incluyen:
Fijacin de la altura de referenciamediante un botn para
instalacionesrpidas a diario.
El modo desmonte/terrapln brindainformacin numrica precisa a
medida que el
operador realiza un desmonte (corta) o terrapln(rellena) segn el
nivel en obras de trabajo con
tolerancias muy estrictas.
Mens personalizables para configurar lavelocidad del sistema,
los anchos de banda de
control y los parmetros de la caja de control
para ajustar el sistema al cambio de materiales,
como por ejemplo grava, rocas, arena y bases
tratadas, para lograr la mejor terminacin.
Las precisiones seleccionables permitenal operador ajustar el
sistema para obtener la
mejor productividad en aquellos trabajos en
los que las especificaciones de precisin son
diferentes.
CAJA DE CONTROLCB420: El controlque necesita parauna mejora de
laproductividad!
APLICACIONES:
> GCS300:
Plataformas para viviendaspequeas
Obras de construccinpequeas
Canchas de tenis
Trabajos de nivelacin final
De precio razonableDe precio razonable
-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
5/12
Sistema de control de pendiente GCS400:Control de elevacin doble
o de elevacin e inclinacin
de la hojaEl sistema de control de pendiente GCS400 en un
sistema de control doble que controla tanto la elevacin comola
inclinacin lateral de la hoja de la mquina. Esto se logra
conectando dos receptores lser LR410 o un LR410 yun sensor de
inclinacin AS400 al sistema. Los contratistas pueden optar por
adquirir el GCS400 o empezar con el
GCS300 y luego actualizarse al GCS400. El sistema ha sido
diseado principalmente para usarse en bulldozers; sinembargo,
tambin puede emplearse en otras mquinas. Al controlar ambas
funciones, el GCS400 permite que eloperador controle el material
con mayor precisin, en especial en emplazamientos ms grandes.
La distancia al eje de la elevacinofrece la posibilidad de
introducir una distancia
al eje de la elevacin mediante la pulsacin de
un botn para que el operador pueda moverse
de una elevacin al nivel siguiente sin tener que
reajustar el transmisor lser.
RECEPTORLSER LR410:
El receptor lser LR410 es
totalmente lineal y proporciona
correcciones sin interrupciones a lo largo de todo
el receptor. Se monta en un mstil en la hoja y
se conecta al sistema hidrulico de la mquina
para controlar la elevacin con una precisin
de 1 milmetro (0,04 pulgadas). En el modo
automtico, el sistema usa la informacin del
nivel del LR410 para subir o bajar la cuchilla
automticamente a la posicin a nivel. El mismo
receptor lser LR410 se utiliza con cada uno de
los sistemas de control de pendiente GCS300,
GCS400 y GCS600.
TOTALMENTE ACTUALIZABLE A 3D:
Modo vinculado: Para lograr una velocidad y precisin aun
mayores, el sistema GCS400 cuenta con el exclusivoModo vinculado,
que combina la elevacin e inclinacin lateral y las muestra como un
nico control. Cuando utilizaeste modo, el operador puede fijar el
punto de control vertical y ajustar el sistema con facilidad,
precisin y de
forma pareja.
APLICACIONES:
> GCS400:
Plataformas para viviendasmedianas y grandes
Obras de construccin ensuperficies comercialesmedianas y
grandes
Construccin de viales
Campos de deportes
Trabajos de nivelacin final
Compensacin demateriales
Nivelacin grosera
-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
6/12
Sistema de control de pendiente GCS500:Control de pendientes
transversalesEl sistema de control de pendiente GCS500 es un
sistema de control de pendientetransversal que se utiliza en
motoniveladoras para trabajos de nivelacin fina. El sistema
utiliza dos sensores angulares AS400 y un sensor rotativo RS400
para calcular lapendiente transversal de la cuchilla. El sistema
permite que el operador seleccione qulado de la hoja se va a
controlar y cambie de lado la pasada de regreso. Al proporcionarun
alto grado de flexibilidad, el AS400 cuenta con un 100% de
capacidad para
pendiente lo que hace que el sistema sea idealpara una amplia
serie de aplicaciones, incluyendola ejecucin de taludes en
carreteras, zanjas
y terraplenes.
Al contar con
pantallas de
nivel LED doble,
una pantalla
(LCD) grfica con
retroiluminacin,
interruptores y botones fciles
de manejar, la caja de controlCB420 puede actualizarse del
GCS300 a los sistemas de control
de pendiente GCS600. Cuando
se emplea con el GCS500 y
GCS600, el software proporciona
al operador una serie de potentes
caractersticas que han sido
diseadas especficamente
para el control de la pendiente
transversal y elevacin de la
cuchilla en motoniveladoras. Dichas
caractersticas incluyen:
Las pendientes pronunciadasno constituyen un problema, los
sistemas GCS500 y GCS600
permiten un manejo hasta el 100%.
El cambio de direccinde la pendiente mediante lapulsacin de un
botn permite que
el operador realice pasadas en
ambas direcciones sin reajustar los
nmeros.
Pendiente ajustable: Configureo ajuste la pendiente
fcilmente
para una nueva construccin o
haga coincidir la pendiente para las
superficies existentes.
Receptor lser: El control dela elevacin mantiene la elevacinde
la cuchilla segn las tolerancias
ms estrictas.
Automticamente controlela hoja con rapidez, de formasuave y
pareja, cuando inicia una
pasada, al cambiar de velocidad
o al trabajar a la velocidad ptima
durante la finalizacin. La tecnologa
digital de Trimble y el proceso
de calibracin del ajuste fino
de la mquina asegura el mejor
rendimiento para su aplicacin.
Trace bordillos y cunetas, lneasde cordel o pasadas previas
con el trazador de ultrasonido
manteniendo la elevacin deseada.
CAJA DE CONTROL CB420:El control que necesitapara una mejora de
la
productividad!
FlexibleFlexible
APLICACIONES:
> GCS500:
Mantenimiento decarreteras
Construccin de viales
Campos de deportes
Terraplenes
Zanjas para carreteras
-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
7/12
Sistema de control de pendiente GCS600:Control de pendientes
transversales y de elevacinEl sistema de control de pendiente
GCS600 es un sistema de control de pendientestransversales y de
elevacin que ha sido diseado para utilizarse en motoniveladoraspara
trabajos de nivelacin fina. Al igual que con el GCS500, el GCS600
utiliza dos
sensores angulares AS400 y un sensor rotativo RS400 para
calcular la pendientetransversal de uno de los lados de la
cuchilla; adems, el GCS600 utiliza un receptorlser LR410 o un
trazador de ultrasonido ST300 para brindar un control de
elevacin.
Al emplear el ST300, el sistema permite eluso de lneas de
cordel, pasadas previas oel trazado de bordillos y cunetas. Cuando
secombina con uno o dos receptores lser LR410,
el sistema puede usarse para la nivelacin finade superficies
planas. El sistema GCS600 esideal para aplicaciones con tolerancias
estrictas
y trabajos de nivelacin final.
APLICACIONES:
> GCS600:
Plataformas paraviviendas y para obras de
construccin en superficiescomerciales pequeas ygrandes
Construccin de viales
Construccin ymantenimiento
de autopistas
Pistas de aeropuertos
Terraplenes
Zanjas para carreteras
Mens personalizables paraconfigurar la velocidad del
sistema,
los anchos de banda de control y
los parmetros de la caja de control
para ajustar el sistema al cambio de
materiales, como por ejemplo grava,
rocas, arena y bases tratadas, para
lograr la mejor terminacin.
Las precisionesseleccionables permiten aloperador ajustar el
sistema para
obtener la mejor productividad en
aquellos trabajos en los que lasespecificaciones de precisin
son
diferentes.
El trazador de
ultrasonido
ST300 que est montado en la
hoja de la motoniveladora, utiliza
una referencia fsica tal como
los bordillos y cunetas, lneas de
cordel o pasadas previas, como
una referencia de elevacin. Al
emplear un trazador de ultrasonido,
el sistema puede hacer coincidir
las curvas y nivelar con precisin
en menos pasadas. Esto reduce la
fatiga del operador, permite ahorrar
materiales y reduce la necesidad de
contar con comprobadores de nivel.
El sistema GCS600 utiliza
el mismo receptor lser
LR410 que los sistemas
GCS300 y GCS400.
TRAZADOR DEULTRASONIDOST300:
RECEPTOR LSERLR410:
-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
8/12
ANTENA INTELIGENTEMS980:
La antena inteligente MS980 est
compuesta de un receptor GPS integrado y su
antena y ha sido diseada para brindar la mxima
portabilidad y flexibilidad. Esta robusta antena
inteligente ha sido diseada especficamente
para instalarse en el filo rstico de la mquina, y
presenta un rendimiento completo y comprobado
en el campo en las aplicaciones de minera y
construccin.
Las antenas inteligentes MS980 calculan la
posicin exacta de las mismas varias veces
por segundo. La caja de control interna SV170
determina la posicin exacta de la hoja, y
compara dichas posiciones con la elevacin
del diseo para realizar desmontes (cortes)
o terraplenes (rellenos) segn el nivel. Esta
informacin se visualiza en la pantalla SV170
en la vista del perfil, en la vista de la seccin
transversal o como texto. Los datos de desmonte/
terrapln tambin se utilizan para manejar las
vlvulas para lograr el control automtico de la
cuchilla.
Sistema de controlde pendiente GCS900:Control automtico 3DUno de
los cambios ms revolucionarios en la manera en la que se
realizan los trabajos de movimientos de tierra ha sido la
introduccin delos sistemas 3D originalmente por parte de Trimble y
Spectra Precision(que ahora es parte de Trimble) en 1995. El
sistema de control de
pendiente GCS900 representa el sistema 3D de prxima generacin
delas compaas que han inventado el control de pendiente 3D.
El sistema de control de pendiente GCS900 es un sistema de
control
automtico que coloca las superficies de diseo, las pendientes y
lasalineaciones dentro de la cabina. El sistema utiliza la antena
inteligenteMS980, un receptor y antena GPS totalmente integrado,
que estmontada en cada extremo de la cuchilla de la mquina. El
sistema
puede manejarse en un entornototalmente libre de estacas
paranivelar con una precisin de
2030 mm (0,1 pies).
APLICACIONES:
> GCS900:
Obras en superficiescomerciales y reasresidenciales grandes
Diseos complejosCampos de golf
Proyectos viales degran envergadura
InnovadorInnovador
-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
9/12
Adems, los datos de desmonte/terrapln se pasan a las
barras de luces del GCS900, lo que proporciona una gua
visual adicional al operador hacia arriba/abajo del nivel o
hacia la derecha/izquierda con respecto a una alineacin
definida.
La MS980 se conecta al mismo cableado que se emplea en
todos los sistemas GCS de prxima generacin de Trimble. De
este modo el contratista puede desconectar la MS980 y la
SV170 y conectar el LR410 y la CB420; el contratista tiene
la
flexibilidad de utilizar su propio sistema para todas las
etapas
del movimiento de tierra, desde la excavacin masiva hasta la
capa de nivelacin terminada.
POR QU DOS ANTENAS
INTELIGENTES:La configuracin patentada de dosantenas es una
exclusiva ventajadel sistema de control de pendiente
basado en GPS de Trimble. Con elGPS, se miden la posicin exacta,
unapendiente transversal muy precisa y
la direccin de la cuchilla o cuchara.Esto es particularmente
ventajoso para las operaciones con bulldozerscon hojas angulares
(hojas de 6 movimientos), y en superficies de diseo
complejas, como en el caso de las tareas de nivelacin de
peraltes.
-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
10/12
Reduce la distancia entrela obra y la oficinaLos sistemas de
control de pendiente sin
estacas representan uno de los cambios ms
importantes en el modo en el que se realizan
los movimientos de tierra. Los contratistas
puede obtener muchos beneficios en la etapa
de nivelacin. Sin embargo, se completa una
cantidad extraordinaria de trabajo mucho
antes de que el personal y la maquinaria
pesada aparezcan en el emplazamiento el
primer da de trabajo antes de realizar
los levantamientos en la obra, los diseos ylos planos calculados
e incluso una vez
que empieza la construccin, por lo general
hay instrucciones de cambios y revisiones al
diseo y a la comprobacin del nivel.
La clave para aprovechar las ventajas al
mximo radica en la capacidad de transferir
datos ininterrumpidamente en las etapas de
diseo y de preparacin de datos al campo
para la nivelacin y el posicionamiento del
emplazamiento.
Caracterizadas tradicionalmente por el proceso
manual y la repeticin de tareas, las etapasde levantamiento,
diseo y construccin han
sido tratadas como procesos por separado.
Esto ha producido una repeticin de trabajos y
cambios de diseo significativos que tardaban
en comunicarse e implementarse. Con las
soluciones de construccin integradas de
Trimble, los sistemas de posicionamiento en
la obra y los sistemas de control de pendiente
funcionan conjuntamente utilizando los
mismos datos de diseo 3D para brindar
ganancias en la eficiencia, un flujo de trabajo
mejorado y procesos de datos integrados.
Los datos de diseo se importan sin dificultad
de una amplia serie de paquetes CAD y
de diseo punteros y se preparan para ser
utilizados en el campo por los sistemas de
control de pendiente y de posicionamiento
en la obra. El software de preparacin
de datos para la construccin Trimble
Terramodel Visualizer y SiteVision Office le
permiten visualizar, comprobar y analizar el
emplazamiento antes de colocar la hoja en el
terreno.
Trimble contina reduciendo la distancia entre la obra de
construcciny la oficina con un flujo de datos en dos sentidos entre
la oficina y elcampo.La solucin de datos en dos sentidos de Trimble
le permite obtener datos de diseo
actualizados en el campo ahora mismo, no ms tarde, no maana ni
la semana siguiente.
Una vez que se han efectuado y aprobado los cambios al diseo,
tambin es fcil
enviar la informacin a las mquinas. Los datos en dos sentidos
mejoran el tiempo de
entrega para los cambios de diseo y resolucin de problemas,
permitiendo as que loscontratistas obtengan las ganancias de
productividad en todas las etapas del trabajo.
Integra la construccinIntegra la construccin
OFICINA
En la oficina se realizan cambios al diseo y actualizaciones, y
luego se importan al
software de preparacin de datos de Trimble. Los datos de diseo
se preparan para ser
utilizados en el campo por los sistemas de control de pendiente
de Trimble y el Sistema
SCS900 Site Control. La visualizacin de datos 3D permite a los
ingenieros controlar la
calidad del diseo antes de cargarlo en la mquina.
-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
11/12
-
8/8/2019 producto_80_10-ts1254970800
12/12
AMRICA DEL NORTETrimble Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424
EE.UU.
800-538-7800
(Telfono sin cargo)
Telfono +1-937-245-5154
Fax +1-937-233-9441
EUROPATrimble GmbH
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim
ALEMANIA
Telfono +49-6142-2100-0
Fax +49-6142-2100-550
AMRICA LATINA Trimble Navigation Limited
6505 Blue Lagoon Drive
Suite 120
Miami, FL 33126
EE.UU.
Telfono +1-305-263-9033
Fax +1-305-263-8975
AFRICA Y ORIENTEMEDIO Trimble Export Middle-East
P.O. Box 17760
Jebel Ali Free Zone
Dubai
EMIRATOS ARABES UNIDOS
Telfono +971-4-881-3005
Fax +971-4-881-3007
ASIA-PACFICOTrimble Navigation Australia
PTY Limited
Level 1/120 Wickham Street
Fortitude Valley, QLD 4006
AUSTRALIA
Telfono +61-7-3216-0044
Fax +61-7-3216-0088
CHINA Trimble Beijing
Room 2805-07
Tengda Plaza
No. 168 Xiwai Street
Haidian District, Beijing
REP. POP. CHINA 100044
Telfono +86-10-8857-7575
Fax +86-10-8857-7161www.trimble.com.cn
La productividad es la clave de los
beneficios ... para realizar el trabajo
de forma ms rpida, invirtiendo menos
tiempo de la mquina y personal.Slo una empresa puede
respaldar
su productividad con las soluciones
para la construccin ms amplias,
profundas y avanzadas en la industria.
La productividad es
WWW.TRIMBLE.COM
OFICINA O REPRESENTANTE LOCAL DE TRIMBLE
SOFTWAREde diseo que le ayuda a ganarlicitaciones y a guiar a
las mquinas.
CONTROLde pendiente que es ms rpido, ms preciso
y minimiza la repeticin de trabajos.
COMPRUEBEtodo el replanteo, las especificacionesde nivel y las
medidas usted mismo.
RASTREEo siga su vehculo en tiempo real paraoptimizar los
vehculos y el personal.
CONSTRUYAcon herramientas lser precisas para un replanteo,
una nivelacin y una alineacin precisa.
2005, Trimble Navigation Limited. Reservados todos los derechos.
Trimble, el logo del Globo terrqueo y el Tringulo, Terramodel y
Spectra Precision son marcas
comerciales de Trimble Navigation Limited registradas en la
Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los Estados Unidos y en
otros pases. Windows es una
