Embed Size (px)
Citation preview
Industria del agua embotelladaGuía de productos y servicios
Productos
PREPORPreestabilizaciónFiltros de líquidos de prefiltración que posibilitan una eliminación de alta eficiencia de organismos perjudiciales y levaduras, por lo que proporcionan una estabilización económica de su producto y protegen los filtros de membrana finales.• De 0,6 a 1,5 micras• Disponibles en medios de fibra
de vidrio y polipropileno• Gran área de filtración• Gran capacidad de retención
de partículas
CARBOFLOWFiltros de carbonoLos filtros de carbono activado se of-recen tanto en grado general como de alta eficiencia. Utilizando materiales aprobados por la FDA, son la solución idónea para la reducción de cloro.• Disponibles en dos grados• Longitudes comprendidas entre
12,5 cm (5¨) y 101 cm (40¨)• Excelente capacidad de absorción
VAPORGrado culinarioLos filtros de vapor sinterizados y plegados de Parker domnick hunter están diseñados para proporcionar va-por de grado culinario. De este modo, se protegen las tuberías, los equipos y los filtros aguas abajo. La versión de 1 micra garantiza un vapor conforme a la norma 3A 609-03.• De 1 a 25 micras• Acero inoxidable 316L relavable• Caudales excepcionalmente
grandes• Versión Jumbo para una mayor
capacidad
BIO-XFiltros de aire/gasLos cartuchos filtrantes esterilizantes del aire BIO-X II utilizan un medio filtrante de microfibra de vidrio de bo-rosilicato. Se ha demostrado que este medio es especialmente eficaz para eliminar partículas con un diámetro inferior a una micra de hasta 0,01 micras, de modo que se garantiza la eliminación de todos los microorgan-ismos, como bacterias y virus.• Funcionamiento a alta tempera-
tura (200 °C [329 °F])• Construcción robusta
CARCASASLíquido y gasParker domnick hunter dispone de una gama de carcasas para uno y para varios cartuchos, diseñadas específi-camente para su uso en aplicaciones de alimentos y bebidas. Las carcasas están disponibles en versiones estándar y plus para adaptarse a los requisitos de cada aplicación.• Carcasas para líquidos con capaci-
dad de 3 a 30 cartuchos• Carcasas para venteo industriales• Carcasas sanitarias para aire
MIDIGAS Y MAXIGASGeneradores de gas nitrógenoLos generadores de gas nitrógeno producen gas nitrógeno in situ a partir de aire comprimido, y constituyen alternativas rentables de las fuen-tes tradicionales de nitrógeno para múltiples aplicaciones. Una excelente eficiencia energética y un bajo coste de mantenimiento a lo largo del ciclo de vida posibilitan ahorros de costes considerables de hasta un 90%.• Coste de funcionamiento reducido
a lo largo del ciclo de vida y elimi-nación de los costes asociados al suministro de cilindros
• Funcionalidad según demanda para limitar los residuos
• Eficiente energéticamente; func-ionamiento a partir de un pequeño compresor
TETPOR AIRFiltros de aire/gasLos cartuchos filtrantes de ester-ilización TETPOR AIR ofrecen una capacidad de filtración excepcional y, al mismo tiempo, proporcionan los mayores niveles de bioseguridad en la industria de procesos.• Membrana de PTFE con gran
volumen vacío• Bioseguridad garantizada con
filtración absoluta• Grandes caudales con bajas caídas
de presión• Esterilizables con vapor a una
temperatura de hasta 142 °C (287,6 °F)
• Capa de prefiltración exclusiva
OIL-X EVOLUTIONFiltros de aire comprimidoAdemás de proporcionar una calidad del aire igual o superior a la requerida por ISO 8573-1, la norma interna-cional en materia de calidad del aire comprimido, OIL-X EVOLUTION es también el filtro de aire comprimido con la mayor eficiencia energética del mundo, por lo que contribuye a reducir sus emisiones de carbono.• Los filtros de mayor eficiencia
energética disponibles• Aire comprimido de alta calidad
de acuerdo con ISO 8573.1:2001• Costes de funcionamiento que se
mantienen bajos.
PNEUDRISecadores desecantesLos secadores de aire comprimido modulares PNEUDRI proporcionan eliminación de vapor de agua de acuerdo con las clases 1, 2 y 3 de ISO 8573-1, la norma internacional relativa a la calidad del aire comprimido, y ofrece un rendimiento, una flexibilidad y una capacidad de ampliación sin igual en un exclusivo diseño de ahorro de espacio. Los bajos costes de funcionamiento y los sistemas de gestión energética integrados garantizan asimismo que el consumo de energía se mantenga en niveles mínimos.• Máxima calidad del aire• Protección total frente a corrosión/
daños• Bajos costes de instalación• Energéticamente eficiente
HYPERCHILLAgua refrigerada de precisiónHyperchill maximiza la productividad y minimiza los costes, además de facilitar el cumplimiento de la norma-tiva en materia de calidad del agua. Hyperchill es la solución perfecta para las necesidades de agua refrigerada de la industria.• Aumento de la productividad
y reducción de los costes• Adaptable a necesidades individu-
ales del cliente
SEPARADORES DE AGUA WSEliminación de líquidosLos separadores de agua para aire comprimido / gas OIL-X EVOLU-TION WS no solo proporcionan una eliminación de líquidos eficiente en cualquier condición de caudal, sino que también minimizan el consumo energético y le ayudan a reducir sus emisiones de carbono.• Probados de acuerdo con
ISO 8573.9• Rendimiento verificado de forma
independiente• Pérdidas de presión bajas/costes
de funcionamiento bajos
PEPLYNClarificación y prefiltraciónLa gama de filtros PEPLYN de Parker domnick hunter utiliza un medio filtrante en profundidad de polipro-pileno de densidad progresiva que proporciona una gran capacidad de retención de partículas con caudales elevados.• De 3 a 100 micras• Formato de gran diámetro
PEPLYNMAX• Excelente retención de partículas
PCO2Sistemas de purificación de dióxido de carbonoPCO2 proporciona protección contra incidentes de calidad relacionados con dióxido de carbono apto para bebidas y contra contaminación e impurezas de dióxido de carbono de hasta 10 veces los niveles permitidos.• Garantiza el cumplimiento de las
directrices de calidad publicadas por la Sociedad Internacional de Técnicos en Bebidas (ISBT).
• Protege los procesos de fabri-cación de bebidas de impurezas del gas
BEVPOREstabilización finalLa gama de filtros BEVPOR PES de Parker domnick hunter proporciona estabilización microbiana que prolon-ga la vida útil, a la vez que mantiene el color y sabor del producto final.• 0,2 - 1,2 micras• Filtros de membrana PES• Regeneración para prolongar
la vida útil• Estabilidad microbiológica
EQUIPOS DE PRUEBAS DE INTEGRIDADLíquido y gasParker domnick hunter dispone de una gama de instrumentos diseñados específicamente para la industria. Toda la instrumentación cuenta con el respaldo de nuestro equipo global de técnicos de mantenimiento y técnicos de soporte.• VALAIRDATA II
Pruebas con aerosol de filtros esterilizantes
• BEVCHECK Unidad manual que prueba la caída de presión de los filtros de membrana
• BEVCHECK PLUS Impresora integrada que pro-porciona informes impresos de pruebas
Parker en todo el mundoAE – Emiratos Árabes Unidos, Dubai Tel.: +971 4 8127100 [email protected]
AR – Argentina, Buenos Aires Tel.: +54 3327 44 4129
AT – Austria, Wiener Neustadt Tel.: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]
AT – Europa del Este, Wiener Neustadt Tel.: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]
AU – Australia, Castle Hill Tel.: +61 (0)2-9634 7777
AZ – Azerbaiyán, Bakú Tel.: +994 50 2233 458 [email protected]
BE/LU – Bélgica, Nivelles Tel.: +32 (0)67 280 900 [email protected]
BR – Brasil, Cachoeirinha RS Tel.: +55 51 3470 9144
BY – Bielorrusia, Minsk Tel.: +375 17 209 9399 [email protected]
CA – Canadá, Milton, Ontario Tel.: +1 905 693 3000
CH – Suiza, Etoy Tel.: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]
CL – Chile, Santiago Tel.: +56 2 623 1216
CN – China, Shanghái Tel.: +86 21 2899 5000
CZ – República Checa, Klecany Tel.: +420 284 083 111 [email protected]
DE – Alemania, Kaarst Tel.: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]
DK – Dinamarca, Ballerup Tel.: +45 43 56 04 00 [email protected]
ES – España, Madrid Tel.: +34 902 330 001 [email protected]
FI – Finlandia, Vantaa Tel.: +358 (0)20 753 2500 [email protected]
FR – Francia, Contamine s/Arve Tel.: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]
GR – Grecia, Atenas Tel.: +30 210 933 6450 [email protected]
HK – Hong Kong, Tel.: +852 2428 8008
HU – Hungría, Budapest Tel.: +36 1 220 4155 [email protected]
IE – Irlanda, Dublín Tel.: +353 (0)1 466 6370 [email protected]
IN – India, Bombay Tel.: +91 22 6513 7081-85
IT – Italia, Corsico (MI) Tel.: +39 02 45 19 21 [email protected]
JP – Japón, Tokio Tel.: +81 (0)3 6408 3901
KR – Corea del Sur, Seúl Tel.: +82 2 559 0400
KZ – Kazajistán, Almaty Tel.: +7 7272 505 800 [email protected]
MX – México, Apodaca Tel.: +52 81 8156 6000
MY – Malasia, Shah Alam Tel.: +60 3 7849 0800
NL – Países Bajos, Oldenzaal Tel.: +31 (0)541 585 000 [email protected]
NO – Noruega, Asker Tel.: +47 66 75 34 00 [email protected]
NZ – Nueva Zelanda, Mt Wellington Tel.: +64 9 574 1744
PL – Polonia, Varsovia Tel.: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]
PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel.: +351 22 999 7360 [email protected]
Centro europeo de información sobre
productos
Teléfono gratuito: 00 800 27 27 5374
(desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,
IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,
UK, ZA)
RO – Rumanía, Bucarest Tel.: +40 21 252 1382 [email protected]
RU – Rusia, Moscú Tel.: +7 495 645-2156 [email protected]
SE – Suecia, Spånga Tel.: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]
SG – Singapur, Tel.: +65 6887 6300
SK – Eslovaquia, Banská Bystrica Tel.: +421 484 162 252 [email protected]
SL – Eslovenia, Novo Mesto Tel.: +386 7 337 6650 [email protected]
TH – Tailandia, Bangkok Tel.: +662 717 8140
TR – Turquía, Estambul Tel.: +90 216 4997081 [email protected]
TW – Taiwán, Taipei Tel.: +886 2 2298 8987
UA – Ucrania, Kiev Tel.: +380 44 494 2731 [email protected]
UK – Reino Unido, Warwick Tel.: +44 (0)1926 317 878 [email protected]
US – EE. UU., Cleveland Tel.: +1 216 896 3000
VE – Venezuela, Caracas Tel.: +58 212 238 5422
ZA – Sudáfrica, Kempton Park Tel.: +27 (0)11 961 0700 [email protected]
Parker Hannifin Ltddomnick hunterProcess Filtration - EuropeDurham RoadBirtley, Co. DurhamDH3 2SF, Englandphone +44 (0)191 4105121fax +44 (0)191 4105312email: [email protected]/processfiltration
© 2011 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.
GL_BW_04_09/10 Rev. 1A_Spanish
Parker Hannifin Corporationdomnick hunterProcess Filtration - North America2340 Eastman AvenueOxnard, California, USA 93030toll free: +1 877 784 2234phone: +1 805 604 3400fax: +1 805 604 3401email: [email protected]/processfiltration
AGUA EMBOTELLADA
AGUA DE MANANTIAL O NATURAL
Nuestra misión es aportar valor a su negocioMejora de la calidad y el control
Añadir valor desde la fuente hasta la botellaEl programa Purecare representa un enfoque integral del procesamiento de agua embotellada, pensado para revisar y gestionar todo el proceso. Purecare incluye una función de consulta y evaluación previas para establecer los objetivos generales, así como una gama de servicios posventa que garantizan la eficacia del funcionamiento de la solución de Parker domnick hunter. Purecare tiene en cuenta todos los aspectos que afectan al proceso, por lo que contribuye a implementar pequeños cambios que pueden traer consigo grandes resultados.
Pureza que va más allá de la filtraciónEl hecho de desarrollar soluciones para mantener la calidad de cada aspecto del proceso nos convierte en un proveedor verdaderamente excepcional, capaz de ofrecer una protección completa de sus aplicaciones de líquidos y gas, lo que le permitirá confiar plenamente en la calidad de su producto final.
Soporte globalFormamos parte de Parker Hannifin Corporation, una empresa cuyo volumen de ventas asciende a 10 000 millones de dólares, y disponemos de filiales en 25 países y nueve centros de fabricación, de modo que podemos ofrecerle asistencia en todo el mundo con una perspectiva y experiencia técnica locales.
Compromiso con la mejora de los procesosNuestro objetivo es mejorar continuamente su productividad, reducir los costes de su proceso y garantizar la seguridad de su producto final. Parker domnick hunter se sirve del programa Purecare para comprometerse con sus objetivos, pues proporciona una confianza total gracias a sus servicios de consulta previa y soporte posventa:
• Inversión continua en investigación y tecnología•Los nuevos productos se orientan
a las aplicaciones•Experiencia específica del mercado
y la geografía que permite diseñar soluciones personalizadas•Red global que proporciona soporte
técnico, de servicio y de ventas•Excelente reputación adquirida en
la colaboración con los principales productores de agua embotellada del mundo•Staff experimentado con excelentes
aptitudes y formación
La capacidad de Parker domnick hunter, que cuenta con el respaldo de innovadores productos, instalaciones técnicas punteras y un equipo internacional especializado, se basa en el conocimiento de las necesidades específicas de las empresas de los clientes y en el desarrollo de una solución total.
PurecareLos servicios ampliados de mantenimiento y soporte posventa están disponibles para sistemas de aire comprimido, purificación de CO2 y líquidos. Purecare ofrece la garantía de que los procesos de larga duración funcionarán con la máxima eficiencia y el mínimo coste.
• Programas de garantía ampliada• Programas de mantenimiento preventivo• Técnicos de mantenimiento formados y certificados en fábrica• Formación local• Red soporte global
Pruebas del índice de densidad de sedimentos (SOI) Evaluación de las partículas y coloides suspendidos en el agua basada en el índice de obstrucción de una membrana de prueba. Las muestras se recogen a lo largo de un período de tiempo específico para obtener una idea de la eficacia de diversas etapas de tratamiento y del efecto en la calidad del agua debido a la variación estacional.
• Prueba de disco efectuada a lo largo de 15 minutos• Recogida de varias muestras• Pruebas periódicas para supervisar las tendencias estacionales
Pruebas de integridad del filtroLas pruebas de integridad de filtros estériles son un requisito fundamental de aplicaciones de proceso críticas que garantiza la seguridad biológica, la calidad y la vida útil en depósito del producto que llega al cliente. Parker domnick hunter proporciona una gama de instrumentos aptos para aplicaciones de la industria de bebidas que proporcionan un protocolo de pruebas perfectamente adecuado al marco HACCP.
• VALAIRDATA II: prueba con aerosol de filtros de aire estéril• BEVCHECK PLUS: pruebas de caída de la presión de filtros de membrana
Pruebas de análisisdel tamaño de partículasEl análisis del tamaño de partículas es una medición de la distribución del tamaño de partículas en muestras de agua mediante un contador láser, en las mismas instalaciones de producción o un entorno de laboratorio. El análisis del tamaño de partículas ofrece una idea de la carga de trabajo prevista de un sistema de filtro.
• Permite identificar la necesidad de una prefiltración más eficaz que proteja las membranas situadas aguas abajo
• Puede ayudar a identificar variaciones estacionales en la calidad del agua de fuente natural
100 000
10 000
1000
100
10
10 5 10 15
Tamaño de partícula (micras)
Muestra de agua brutaAguas abajo 1 µmAguas arriba 1 µm
Clarificación ●•Gama PEPLYN de filtros para líquidos•Medios de polipropileno•Eliminación eficaz de partículas•Disponible en diámetros de gran formato
Purificación de CO2El sistema PCO2 se ha diseñado como una unidad de protección contra incidentes de calidad que actúa como un "pulidor" del gas en el punto de uso, de eficacia probada para la eliminación de una amplia gama de posibles impurezas del CO2, como, por ejemplo, benceno, acetaldehído y sulfuro de hidrógeno.
De acuerdo con los principios de HACCP, la calidad del CO2 utilizado en el punto de carbonatación se define como un punto de control crítico; por ello la instalación del sistema PCO2 en este punto formará parte de una estrategia integral de calidad del CO2.
Supervisión remotaSistemas basados en web que supervisan en tiempo real el rendimiento del filtro.
• Supervisión de los parámetros del sistema
• Avisa sobre problemas y cambios inesperados
• Tanto el equipo de soporte del cliente como el de Parker domnick hunter pueden supervisar el rendimiento
Filtración estéril de gases y venteos ● •Gama de filtros TETPOR y BIO-X•Medios de PTFE•Bioseguridad garantizada
Estabilización previa ●•Gama PREPOR de prefiltros•Medios de polipropileno y fibra de vidrio•Reducción de la biocarga y clarificación•Prolongación de la vida útil de los filtros
de membrana
Estabilización final ●•Gama BEVPOR de filtros finales•Membrana de PES•Control microbiológico
Vapor ●•Vapor para satisfacer las demandas
culinarias•Protege los equipos y filtros
aguas abajo
Purificación del aire comprimidoEl contacto directo e indirecto entre el aire comprimido y el agua puede provocar oxidación o contaminación. El código de procedimientos BRC/BCAS para aire comprimido de calidad alimentaria y de bebidas protege a los productores de agua embotellada. Como líderes de su sector, Parker domnick hunter proporciona una solución integral que eliminará 10 posibles contaminantes de hasta 4 fuentes diferentes.
• Separadores de agua• Filtros coalescentes• Filtros de adsorción• Secadores de frigoríficos• Filtros de eliminación de polvo
Generación de nitrógeno• Genere su propio nitrógeno• Flujo, presión y pureza constantes• Ahorro de costes de hasta un 90%• Mayor seguridad y eficiencia• Las aplicaciones incluyen: - Presurización - Protección de la superficie - Purga - Burbujeo - Llenado
EnfriamientoLa refrigeración de procesos se utiliza con frecuencia en la industria de las aguas minerales para:
• Regulación de la temperatura• Control de la temperatura de almacenaje y envasado
Parker Hiross posee más de 30 años de experiencia en la fabricación de sistemas de refrigeración y dispone de una amplia gama de enfriadores para aplicaciones de agua embotellada.
Carbono ●•Filtro de carbono activado extruido•Eliminación de cloro y olores
Agua de manantialAgua mineral natural
Las aguas minerales naturales se deben embotellar en origen mediante conducción directa desde la fuente a la botella. El agua debe ser microbiológicamente segura en la fuente sin necesidad de desinfección y su contenido de sales minerales debe ser estable.
Agua embotellada en manantial y microbiológicamente segura en el manantial. No requiere un contenido estable de sales minerales.
El agua embotellada o agua de mesa debe cumplir las normas locales sobre agua potable, y puede estar tratada, desinfectada o desclorada. Asimismo, se permite la desmineralización y remineralización para conseguir el gusto y equilibrio mineral deseados. También se puede añadir dióxido de carbono para producir agua con gas.
¿Qué hay en una botella de agua?
Agua embotellada
AGUA EMBOTELLADA
AGUA DE MANANTIAL O NATURAL
Nuestra misión es aportar valor a su negocioMejora de la calidad y el control
Añadir valor desde la fuente hasta la botellaEl programa Purecare representa un enfoque integral del procesamiento de agua embotellada, pensado para revisar y gestionar todo el proceso. Purecare incluye una función de consulta y evaluación previas para establecer los objetivos generales, así como una gama de servicios posventa que garantizan la eficacia del funcionamiento de la solución de Parker domnick hunter. Purecare tiene en cuenta todos los aspectos que afectan al proceso, por lo que contribuye a implementar pequeños cambios que pueden traer consigo grandes resultados.
Pureza que va más allá de la filtraciónEl hecho de desarrollar soluciones para mantener la calidad de cada aspecto del proceso nos convierte en un proveedor verdaderamente excepcional, capaz de ofrecer una protección completa de sus aplicaciones de líquidos y gas, lo que le permitirá confiar plenamente en la calidad de su producto final.
Soporte globalFormamos parte de Parker Hannifin Corporation, una empresa cuyo volumen de ventas asciende a 10 000 millones de dólares, y disponemos de filiales en 25 países y nueve centros de fabricación, de modo que podemos ofrecerle asistencia en todo el mundo con una perspectiva y experiencia técnica locales.
Compromiso con la mejora de los procesosNuestro objetivo es mejorar continuamente su productividad, reducir los costes de su proceso y garantizar la seguridad de su producto final. Parker domnick hunter se sirve del programa Purecare para comprometerse con sus objetivos, pues proporciona una confianza total gracias a sus servicios de consulta previa y soporte posventa:
• Inversión continua en investigación y tecnología•Los nuevos productos se orientan
a las aplicaciones•Experiencia específica del mercado
y la geografía que permite diseñar soluciones personalizadas•Red global que proporciona soporte
técnico, de servicio y de ventas•Excelente reputación adquirida en
la colaboración con los principales productores de agua embotellada del mundo•Staff experimentado con excelentes
aptitudes y formación
La capacidad de Parker domnick hunter, que cuenta con el respaldo de innovadores productos, instalaciones técnicas punteras y un equipo internacional especializado, se basa en el conocimiento de las necesidades específicas de las empresas de los clientes y en el desarrollo de una solución total.
PurecareLos servicios ampliados de mantenimiento y soporte posventa están disponibles para sistemas de aire comprimido, purificación de CO2 y líquidos. Purecare ofrece la garantía de que los procesos de larga duración funcionarán con la máxima eficiencia y el mínimo coste.
• Programas de garantía ampliada• Programas de mantenimiento preventivo• Técnicos de mantenimiento formados y certificados en fábrica• Formación local• Red soporte global
Pruebas del índice de densidad de sedimentos (SOI) Evaluación de las partículas y coloides suspendidos en el agua basada en el índice de obstrucción de una membrana de prueba. Las muestras se recogen a lo largo de un período de tiempo específico para obtener una idea de la eficacia de diversas etapas de tratamiento y del efecto en la calidad del agua debido a la variación estacional.
• Prueba de disco efectuada a lo largo de 15 minutos• Recogida de varias muestras• Pruebas periódicas para supervisar las tendencias estacionales
Pruebas de integridad del filtroLas pruebas de integridad de filtros estériles son un requisito fundamental de aplicaciones de proceso críticas que garantiza la seguridad biológica, la calidad y la vida útil en depósito del producto que llega al cliente. Parker domnick hunter proporciona una gama de instrumentos aptos para aplicaciones de la industria de bebidas que proporcionan un protocolo de pruebas perfectamente adecuado al marco HACCP.
• VALAIRDATA II: prueba con aerosol de filtros de aire estéril• BEVCHECK PLUS: pruebas de caída de la presión de filtros de membrana
Pruebas de análisisdel tamaño de partículasEl análisis del tamaño de partículas es una medición de la distribución del tamaño de partículas en muestras de agua mediante un contador láser, en las mismas instalaciones de producción o un entorno de laboratorio. El análisis del tamaño de partículas ofrece una idea de la carga de trabajo prevista de un sistema de filtro.
• Permite identificar la necesidad de una prefiltración más eficaz que proteja las membranas situadas aguas abajo
• Puede ayudar a identificar variaciones estacionales en la calidad del agua de fuente natural
100 000
10 000
1000
100
10
10 5 10 15
Tamaño de partícula (micras)
Muestra de agua brutaAguas abajo 1 µmAguas arriba 1 µm
Clarificación ●•Gama PEPLYN de filtros para líquidos•Medios de polipropileno•Eliminación eficaz de partículas•Disponible en diámetros de gran formato
Purificación de CO2El sistema PCO2 se ha diseñado como una unidad de protección contra incidentes de calidad que actúa como un "pulidor" del gas en el punto de uso, de eficacia probada para la eliminación de una amplia gama de posibles impurezas del CO2, como, por ejemplo, benceno, acetaldehído y sulfuro de hidrógeno.
De acuerdo con los principios de HACCP, la calidad del CO2 utilizado en el punto de carbonatación se define como un punto de control crítico; por ello la instalación del sistema PCO2 en este punto formará parte de una estrategia integral de calidad del CO2.
Supervisión remotaSistemas basados en web que supervisan en tiempo real el rendimiento del filtro.
• Supervisión de los parámetros del sistema
• Avisa sobre problemas y cambios inesperados
• Tanto el equipo de soporte del cliente como el de Parker domnick hunter pueden supervisar el rendimiento
Filtración estéril de gases y venteos ● •Gama de filtros TETPOR y BIO-X•Medios de PTFE•Bioseguridad garantizada
Estabilización previa ●•Gama PREPOR de prefiltros•Medios de polipropileno y fibra de vidrio•Reducción de la biocarga y clarificación•Prolongación de la vida útil de los filtros
de membrana
Estabilización final ●•Gama BEVPOR de filtros finales•Membrana de PES•Control microbiológico
Vapor ●•Vapor para satisfacer las demandas
culinarias•Protege los equipos y filtros
aguas abajo
Purificación del aire comprimidoEl contacto directo e indirecto entre el aire comprimido y el agua puede provocar oxidación o contaminación. El código de procedimientos BRC/BCAS para aire comprimido de calidad alimentaria y de bebidas protege a los productores de agua embotellada. Como líderes de su sector, Parker domnick hunter proporciona una solución integral que eliminará 10 posibles contaminantes de hasta 4 fuentes diferentes.
• Separadores de agua• Filtros coalescentes• Filtros de adsorción• Secadores de frigoríficos• Filtros de eliminación de polvo
Generación de nitrógeno• Genere su propio nitrógeno• Flujo, presión y pureza constantes• Ahorro de costes de hasta un 90%• Mayor seguridad y eficiencia• Las aplicaciones incluyen: - Presurización - Protección de la superficie - Purga - Burbujeo - Llenado
EnfriamientoLa refrigeración de procesos se utiliza con frecuencia en la industria de las aguas minerales para:
• Regulación de la temperatura• Control de la temperatura de almacenaje y envasado
Parker Hiross posee más de 30 años de experiencia en la fabricación de sistemas de refrigeración y dispone de una amplia gama de enfriadores para aplicaciones de agua embotellada.
Carbono ●•Filtro de carbono activado extruido•Eliminación de cloro y olores
Agua de manantialAgua mineral natural
Las aguas minerales naturales se deben embotellar en origen mediante conducción directa desde la fuente a la botella. El agua debe ser microbiológicamente segura en la fuente sin necesidad de desinfección y su contenido de sales minerales debe ser estable.
Agua embotellada en manantial y microbiológicamente segura en el manantial. No requiere un contenido estable de sales minerales.
El agua embotellada o agua de mesa debe cumplir las normas locales sobre agua potable, y puede estar tratada, desinfectada o desclorada. Asimismo, se permite la desmineralización y remineralización para conseguir el gusto y equilibrio mineral deseados. También se puede añadir dióxido de carbono para producir agua con gas.
¿Qué hay en una botella de agua?
Agua embotellada
Industria del agua embotelladaGuía de productos y servicios
Productos
PREPORPreestabilizaciónFiltros de líquidos de prefiltración que posibilitan una eliminación de alta eficiencia de organismos perjudiciales y levaduras, por lo que proporcionan una estabilización económica de su producto y protegen los filtros de membrana finales.• De 0,6 a 1,5 micras• Disponibles en medios de fibra
de vidrio y polipropileno• Gran área de filtración• Gran capacidad de retención
de partículas
CARBOFLOWFiltros de carbonoLos filtros de carbono activado se of-recen tanto en grado general como de alta eficiencia. Utilizando materiales aprobados por la FDA, son la solución idónea para la reducción de cloro.• Disponibles en dos grados• Longitudes comprendidas entre
12,5 cm (5¨) y 101 cm (40¨)• Excelente capacidad de absorción
VAPORGrado culinarioLos filtros de vapor sinterizados y plegados de Parker domnick hunter están diseñados para proporcionar va-por de grado culinario. De este modo, se protegen las tuberías, los equipos y los filtros aguas abajo. La versión de 1 micra garantiza un vapor conforme a la norma 3A 609-03.• De 1 a 25 micras• Acero inoxidable 316L relavable• Caudales excepcionalmente
grandes• Versión Jumbo para una mayor
capacidad
BIO-XFiltros de aire/gasLos cartuchos filtrantes esterilizantes del aire BIO-X II utilizan un medio filtrante de microfibra de vidrio de bo-rosilicato. Se ha demostrado que este medio es especialmente eficaz para eliminar partículas con un diámetro inferior a una micra de hasta 0,01 micras, de modo que se garantiza la eliminación de todos los microorgan-ismos, como bacterias y virus.• Funcionamiento a alta tempera-
tura (200 °C [329 °F])• Construcción robusta
CARCASASLíquido y gasParker domnick hunter dispone de una gama de carcasas para uno y para varios cartuchos, diseñadas específi-camente para su uso en aplicaciones de alimentos y bebidas. Las carcasas están disponibles en versiones estándar y plus para adaptarse a los requisitos de cada aplicación.• Carcasas para líquidos con capaci-
dad de 3 a 30 cartuchos• Carcasas para venteo industriales• Carcasas sanitarias para aire
MIDIGAS Y MAXIGASGeneradores de gas nitrógenoLos generadores de gas nitrógeno producen gas nitrógeno in situ a partir de aire comprimido, y constituyen alternativas rentables de las fuen-tes tradicionales de nitrógeno para múltiples aplicaciones. Una excelente eficiencia energética y un bajo coste de mantenimiento a lo largo del ciclo de vida posibilitan ahorros de costes considerables de hasta un 90%.• Coste de funcionamiento reducido
a lo largo del ciclo de vida y elimi-nación de los costes asociados al suministro de cilindros
• Funcionalidad según demanda para limitar los residuos
• Eficiente energéticamente; func-ionamiento a partir de un pequeño compresor
TETPOR AIRFiltros de aire/gasLos cartuchos filtrantes de ester-ilización TETPOR AIR ofrecen una capacidad de filtración excepcional y, al mismo tiempo, proporcionan los mayores niveles de bioseguridad en la industria de procesos.• Membrana de PTFE con gran
volumen vacío• Bioseguridad garantizada con
filtración absoluta• Grandes caudales con bajas caídas
de presión• Esterilizables con vapor a una
temperatura de hasta 142 °C (287,6 °F)
• Capa de prefiltración exclusiva
OIL-X EVOLUTIONFiltros de aire comprimidoAdemás de proporcionar una calidad del aire igual o superior a la requerida por ISO 8573-1, la norma interna-cional en materia de calidad del aire comprimido, OIL-X EVOLUTION es también el filtro de aire comprimido con la mayor eficiencia energética del mundo, por lo que contribuye a reducir sus emisiones de carbono.• Los filtros de mayor eficiencia
energética disponibles• Aire comprimido de alta calidad
de acuerdo con ISO 8573.1:2001• Costes de funcionamiento que se
mantienen bajos.
PNEUDRISecadores desecantesLos secadores de aire comprimido modulares PNEUDRI proporcionan eliminación de vapor de agua de acuerdo con las clases 1, 2 y 3 de ISO 8573-1, la norma internacional relativa a la calidad del aire comprimido, y ofrece un rendimiento, una flexibilidad y una capacidad de ampliación sin igual en un exclusivo diseño de ahorro de espacio. Los bajos costes de funcionamiento y los sistemas de gestión energética integrados garantizan asimismo que el consumo de energía se mantenga en niveles mínimos.• Máxima calidad del aire• Protección total frente a corrosión/
daños• Bajos costes de instalación• Energéticamente eficiente
HYPERCHILLAgua refrigerada de precisiónHyperchill maximiza la productividad y minimiza los costes, además de facilitar el cumplimiento de la norma-tiva en materia de calidad del agua. Hyperchill es la solución perfecta para las necesidades de agua refrigerada de la industria.• Aumento de la productividad
y reducción de los costes• Adaptable a necesidades individu-
ales del cliente
SEPARADORES DE AGUA WSEliminación de líquidosLos separadores de agua para aire comprimido / gas OIL-X EVOLU-TION WS no solo proporcionan una eliminación de líquidos eficiente en cualquier condición de caudal, sino que también minimizan el consumo energético y le ayudan a reducir sus emisiones de carbono.• Probados de acuerdo con
ISO 8573.9• Rendimiento verificado de forma
independiente• Pérdidas de presión bajas/costes
de funcionamiento bajos
PEPLYNClarificación y prefiltraciónLa gama de filtros PEPLYN de Parker domnick hunter utiliza un medio filtrante en profundidad de polipro-pileno de densidad progresiva que proporciona una gran capacidad de retención de partículas con caudales elevados.• De 3 a 100 micras• Formato de gran diámetro
PEPLYNMAX• Excelente retención de partículas
PCO2Sistemas de purificación de dióxido de carbonoPCO2 proporciona protección contra incidentes de calidad relacionados con dióxido de carbono apto para bebidas y contra contaminación e impurezas de dióxido de carbono de hasta 10 veces los niveles permitidos.• Garantiza el cumplimiento de las
directrices de calidad publicadas por la Sociedad Internacional de Técnicos en Bebidas (ISBT).
• Protege los procesos de fabri-cación de bebidas de impurezas del gas
BEVPOREstabilización finalLa gama de filtros BEVPOR PES de Parker domnick hunter proporciona estabilización microbiana que prolon-ga la vida útil, a la vez que mantiene el color y sabor del producto final.• 0,2 - 1,2 micras• Filtros de membrana PES• Regeneración para prolongar
la vida útil• Estabilidad microbiológica
EQUIPOS DE PRUEBAS DE INTEGRIDADLíquido y gasParker domnick hunter dispone de una gama de instrumentos diseñados específicamente para la industria. Toda la instrumentación cuenta con el respaldo de nuestro equipo global de técnicos de mantenimiento y técnicos de soporte.• VALAIRDATA II
Pruebas con aerosol de filtros esterilizantes
• BEVCHECK Unidad manual que prueba la caída de presión de los filtros de membrana
• BEVCHECK PLUS Impresora integrada que pro-porciona informes impresos de pruebas
Parker en todo el mundoAE – Emiratos Árabes Unidos, Dubai Tel.: +971 4 8127100 [email protected]
AR – Argentina, Buenos Aires Tel.: +54 3327 44 4129
AT – Austria, Wiener Neustadt Tel.: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]
AT – Europa del Este, Wiener Neustadt Tel.: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]
AU – Australia, Castle Hill Tel.: +61 (0)2-9634 7777
AZ – Azerbaiyán, Bakú Tel.: +994 50 2233 458 [email protected]
BE/LU – Bélgica, Nivelles Tel.: +32 (0)67 280 900 [email protected]
BR – Brasil, Cachoeirinha RS Tel.: +55 51 3470 9144
BY – Bielorrusia, Minsk Tel.: +375 17 209 9399 [email protected]
CA – Canadá, Milton, Ontario Tel.: +1 905 693 3000
CH – Suiza, Etoy Tel.: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]
CL – Chile, Santiago Tel.: +56 2 623 1216
CN – China, Shanghái Tel.: +86 21 2899 5000
CZ – República Checa, Klecany Tel.: +420 284 083 111 [email protected]
DE – Alemania, Kaarst Tel.: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]
DK – Dinamarca, Ballerup Tel.: +45 43 56 04 00 [email protected]
ES – España, Madrid Tel.: +34 902 330 001 [email protected]
FI – Finlandia, Vantaa Tel.: +358 (0)20 753 2500 [email protected]
FR – Francia, Contamine s/Arve Tel.: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]
GR – Grecia, Atenas Tel.: +30 210 933 6450 [email protected]
HK – Hong Kong, Tel.: +852 2428 8008
HU – Hungría, Budapest Tel.: +36 1 220 4155 [email protected]
IE – Irlanda, Dublín Tel.: +353 (0)1 466 6370 [email protected]
IN – India, Bombay Tel.: +91 22 6513 7081-85
IT – Italia, Corsico (MI) Tel.: +39 02 45 19 21 [email protected]
JP – Japón, Tokio Tel.: +81 (0)3 6408 3901
KR – Corea del Sur, Seúl Tel.: +82 2 559 0400
KZ – Kazajistán, Almaty Tel.: +7 7272 505 800 [email protected]
MX – México, Apodaca Tel.: +52 81 8156 6000
MY – Malasia, Shah Alam Tel.: +60 3 7849 0800
NL – Países Bajos, Oldenzaal Tel.: +31 (0)541 585 000 [email protected]
NO – Noruega, Asker Tel.: +47 66 75 34 00 [email protected]
NZ – Nueva Zelanda, Mt Wellington Tel.: +64 9 574 1744
PL – Polonia, Varsovia Tel.: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]
PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel.: +351 22 999 7360 [email protected]
Centro europeo de información sobre
productos
Teléfono gratuito: 00 800 27 27 5374
(desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,
IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,
UK, ZA)
RO – Rumanía, Bucarest Tel.: +40 21 252 1382 [email protected]
RU – Rusia, Moscú Tel.: +7 495 645-2156 [email protected]
SE – Suecia, Spånga Tel.: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]
SG – Singapur, Tel.: +65 6887 6300
SK – Eslovaquia, Banská Bystrica Tel.: +421 484 162 252 [email protected]
SL – Eslovenia, Novo Mesto Tel.: +386 7 337 6650 [email protected]
TH – Tailandia, Bangkok Tel.: +662 717 8140
TR – Turquía, Estambul Tel.: +90 216 4997081 [email protected]
TW – Taiwán, Taipei Tel.: +886 2 2298 8987
UA – Ucrania, Kiev Tel.: +380 44 494 2731 [email protected]
UK – Reino Unido, Warwick Tel.: +44 (0)1926 317 878 [email protected]
US – EE. UU., Cleveland Tel.: +1 216 896 3000
VE – Venezuela, Caracas Tel.: +58 212 238 5422
ZA – Sudáfrica, Kempton Park Tel.: +27 (0)11 961 0700 [email protected]
Parker Hannifin Ltddomnick hunterProcess Filtration - EuropeDurham RoadBirtley, Co. DurhamDH3 2SF, Englandphone +44 (0)191 4105121fax +44 (0)191 4105312email: [email protected]/processfiltration
© 2011 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.
GL_BW_04_09/10 Rev. 1A_Spanish
Parker Hannifin Corporationdomnick hunterProcess Filtration - North America2340 Eastman AvenueOxnard, California, USA 93030toll free: +1 877 784 2234phone: +1 805 604 3400fax: +1 805 604 3401email: [email protected]/processfiltration
Industria del agua embotelladaGuía de productos y servicios
Productos
PREPORPreestabilizaciónFiltros de líquidos de prefiltración que posibilitan una eliminación de alta eficiencia de organismos perjudiciales y levaduras, por lo que proporcionan una estabilización económica de su producto y protegen los filtros de membrana finales.• De 0,6 a 1,5 micras• Disponibles en medios de fibra
de vidrio y polipropileno• Gran área de filtración• Gran capacidad de retención
de partículas
CARBOFLOWFiltros de carbonoLos filtros de carbono activado se of-recen tanto en grado general como de alta eficiencia. Utilizando materiales aprobados por la FDA, son la solución idónea para la reducción de cloro.• Disponibles en dos grados• Longitudes comprendidas entre
12,5 cm (5¨) y 101 cm (40¨)• Excelente capacidad de absorción
VAPORGrado culinarioLos filtros de vapor sinterizados y plegados de Parker domnick hunter están diseñados para proporcionar va-por de grado culinario. De este modo, se protegen las tuberías, los equipos y los filtros aguas abajo. La versión de 1 micra garantiza un vapor conforme a la norma 3A 609-03.• De 1 a 25 micras• Acero inoxidable 316L relavable• Caudales excepcionalmente
grandes• Versión Jumbo para una mayor
capacidad
BIO-XFiltros de aire/gasLos cartuchos filtrantes esterilizantes del aire BIO-X II utilizan un medio filtrante de microfibra de vidrio de bo-rosilicato. Se ha demostrado que este medio es especialmente eficaz para eliminar partículas con un diámetro inferior a una micra de hasta 0,01 micras, de modo que se garantiza la eliminación de todos los microorgan-ismos, como bacterias y virus.• Funcionamiento a alta tempera-
tura (200 °C [329 °F])• Construcción robusta
CARCASASLíquido y gasParker domnick hunter dispone de una gama de carcasas para uno y para varios cartuchos, diseñadas específi-camente para su uso en aplicaciones de alimentos y bebidas. Las carcasas están disponibles en versiones estándar y plus para adaptarse a los requisitos de cada aplicación.• Carcasas para líquidos con capaci-
dad de 3 a 30 cartuchos• Carcasas para venteo industriales• Carcasas sanitarias para aire
MIDIGAS Y MAXIGASGeneradores de gas nitrógenoLos generadores de gas nitrógeno producen gas nitrógeno in situ a partir de aire comprimido, y constituyen alternativas rentables de las fuen-tes tradicionales de nitrógeno para múltiples aplicaciones. Una excelente eficiencia energética y un bajo coste de mantenimiento a lo largo del ciclo de vida posibilitan ahorros de costes considerables de hasta un 90%.• Coste de funcionamiento reducido
a lo largo del ciclo de vida y elimi-nación de los costes asociados al suministro de cilindros
• Funcionalidad según demanda para limitar los residuos
• Eficiente energéticamente; func-ionamiento a partir de un pequeño compresor
TETPOR AIRFiltros de aire/gasLos cartuchos filtrantes de ester-ilización TETPOR AIR ofrecen una capacidad de filtración excepcional y, al mismo tiempo, proporcionan los mayores niveles de bioseguridad en la industria de procesos.• Membrana de PTFE con gran
volumen vacío• Bioseguridad garantizada con
filtración absoluta• Grandes caudales con bajas caídas
de presión• Esterilizables con vapor a una
temperatura de hasta 142 °C (287,6 °F)
• Capa de prefiltración exclusiva
OIL-X EVOLUTIONFiltros de aire comprimidoAdemás de proporcionar una calidad del aire igual o superior a la requerida por ISO 8573-1, la norma interna-cional en materia de calidad del aire comprimido, OIL-X EVOLUTION es también el filtro de aire comprimido con la mayor eficiencia energética del mundo, por lo que contribuye a reducir sus emisiones de carbono.• Los filtros de mayor eficiencia
energética disponibles• Aire comprimido de alta calidad
de acuerdo con ISO 8573.1:2001• Costes de funcionamiento que se
mantienen bajos.
PNEUDRISecadores desecantesLos secadores de aire comprimido modulares PNEUDRI proporcionan eliminación de vapor de agua de acuerdo con las clases 1, 2 y 3 de ISO 8573-1, la norma internacional relativa a la calidad del aire comprimido, y ofrece un rendimiento, una flexibilidad y una capacidad de ampliación sin igual en un exclusivo diseño de ahorro de espacio. Los bajos costes de funcionamiento y los sistemas de gestión energética integrados garantizan asimismo que el consumo de energía se mantenga en niveles mínimos.• Máxima calidad del aire• Protección total frente a corrosión/
daños• Bajos costes de instalación• Energéticamente eficiente
HYPERCHILLAgua refrigerada de precisiónHyperchill maximiza la productividad y minimiza los costes, además de facilitar el cumplimiento de la norma-tiva en materia de calidad del agua. Hyperchill es la solución perfecta para las necesidades de agua refrigerada de la industria.• Aumento de la productividad
y reducción de los costes• Adaptable a necesidades individu-
ales del cliente
SEPARADORES DE AGUA WSEliminación de líquidosLos separadores de agua para aire comprimido / gas OIL-X EVOLU-TION WS no solo proporcionan una eliminación de líquidos eficiente en cualquier condición de caudal, sino que también minimizan el consumo energético y le ayudan a reducir sus emisiones de carbono.• Probados de acuerdo con
ISO 8573.9• Rendimiento verificado de forma
independiente• Pérdidas de presión bajas/costes
de funcionamiento bajos
PEPLYNClarificación y prefiltraciónLa gama de filtros PEPLYN de Parker domnick hunter utiliza un medio filtrante en profundidad de polipro-pileno de densidad progresiva que proporciona una gran capacidad de retención de partículas con caudales elevados.• De 3 a 100 micras• Formato de gran diámetro
PEPLYNMAX• Excelente retención de partículas
PCO2Sistemas de purificación de dióxido de carbonoPCO2 proporciona protección contra incidentes de calidad relacionados con dióxido de carbono apto para bebidas y contra contaminación e impurezas de dióxido de carbono de hasta 10 veces los niveles permitidos.• Garantiza el cumplimiento de las
directrices de calidad publicadas por la Sociedad Internacional de Técnicos en Bebidas (ISBT).
• Protege los procesos de fabri-cación de bebidas de impurezas del gas
BEVPOREstabilización finalLa gama de filtros BEVPOR PES de Parker domnick hunter proporciona estabilización microbiana que prolon-ga la vida útil, a la vez que mantiene el color y sabor del producto final.• 0,2 - 1,2 micras• Filtros de membrana PES• Regeneración para prolongar
la vida útil• Estabilidad microbiológica
EQUIPOS DE PRUEBAS DE INTEGRIDADLíquido y gasParker domnick hunter dispone de una gama de instrumentos diseñados específicamente para la industria. Toda la instrumentación cuenta con el respaldo de nuestro equipo global de técnicos de mantenimiento y técnicos de soporte.• VALAIRDATA II
Pruebas con aerosol de filtros esterilizantes
• BEVCHECK Unidad manual que prueba la caída de presión de los filtros de membrana
• BEVCHECK PLUS Impresora integrada que pro-porciona informes impresos de pruebas
Parker en todo el mundoAE – Emiratos Árabes Unidos, Dubai Tel.: +971 4 8127100 [email protected]
AR – Argentina, Buenos Aires Tel.: +54 3327 44 4129
AT – Austria, Wiener Neustadt Tel.: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]
AT – Europa del Este, Wiener Neustadt Tel.: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]
AU – Australia, Castle Hill Tel.: +61 (0)2-9634 7777
AZ – Azerbaiyán, Bakú Tel.: +994 50 2233 458 [email protected]
BE/LU – Bélgica, Nivelles Tel.: +32 (0)67 280 900 [email protected]
BR – Brasil, Cachoeirinha RS Tel.: +55 51 3470 9144
BY – Bielorrusia, Minsk Tel.: +375 17 209 9399 [email protected]
CA – Canadá, Milton, Ontario Tel.: +1 905 693 3000
CH – Suiza, Etoy Tel.: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]
CL – Chile, Santiago Tel.: +56 2 623 1216
CN – China, Shanghái Tel.: +86 21 2899 5000
CZ – República Checa, Klecany Tel.: +420 284 083 111 [email protected]
DE – Alemania, Kaarst Tel.: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]
DK – Dinamarca, Ballerup Tel.: +45 43 56 04 00 [email protected]
ES – España, Madrid Tel.: +34 902 330 001 [email protected]
FI – Finlandia, Vantaa Tel.: +358 (0)20 753 2500 [email protected]
FR – Francia, Contamine s/Arve Tel.: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]
GR – Grecia, Atenas Tel.: +30 210 933 6450 [email protected]
HK – Hong Kong, Tel.: +852 2428 8008
HU – Hungría, Budapest Tel.: +36 1 220 4155 [email protected]
IE – Irlanda, Dublín Tel.: +353 (0)1 466 6370 [email protected]
IN – India, Bombay Tel.: +91 22 6513 7081-85
IT – Italia, Corsico (MI) Tel.: +39 02 45 19 21 [email protected]
JP – Japón, Tokio Tel.: +81 (0)3 6408 3901
KR – Corea del Sur, Seúl Tel.: +82 2 559 0400
KZ – Kazajistán, Almaty Tel.: +7 7272 505 800 [email protected]
MX – México, Apodaca Tel.: +52 81 8156 6000
MY – Malasia, Shah Alam Tel.: +60 3 7849 0800
NL – Países Bajos, Oldenzaal Tel.: +31 (0)541 585 000 [email protected]
NO – Noruega, Asker Tel.: +47 66 75 34 00 [email protected]
NZ – Nueva Zelanda, Mt Wellington Tel.: +64 9 574 1744
PL – Polonia, Varsovia Tel.: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]
PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel.: +351 22 999 7360 [email protected]
Centro europeo de información sobre
productos
Teléfono gratuito: 00 800 27 27 5374
(desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,
IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE,
UK, ZA)
RO – Rumanía, Bucarest Tel.: +40 21 252 1382 [email protected]
RU – Rusia, Moscú Tel.: +7 495 645-2156 [email protected]
SE – Suecia, Spånga Tel.: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]
SG – Singapur, Tel.: +65 6887 6300
SK – Eslovaquia, Banská Bystrica Tel.: +421 484 162 252 [email protected]
SL – Eslovenia, Novo Mesto Tel.: +386 7 337 6650 [email protected]
TH – Tailandia, Bangkok Tel.: +662 717 8140
TR – Turquía, Estambul Tel.: +90 216 4997081 [email protected]
TW – Taiwán, Taipei Tel.: +886 2 2298 8987
UA – Ucrania, Kiev Tel.: +380 44 494 2731 [email protected]
UK – Reino Unido, Warwick Tel.: +44 (0)1926 317 878 [email protected]
US – EE. UU., Cleveland Tel.: +1 216 896 3000
VE – Venezuela, Caracas Tel.: +58 212 238 5422
ZA – Sudáfrica, Kempton Park Tel.: +27 (0)11 961 0700 [email protected]
Parker Hannifin Ltddomnick hunterProcess Filtration - EuropeDurham RoadBirtley, Co. DurhamDH3 2SF, Englandphone +44 (0)191 4105121fax +44 (0)191 4105312email: [email protected]/processfiltration
© 2011 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.
GL_BW_04_09/10 Rev. 1A_Spanish
Parker Hannifin Corporationdomnick hunterProcess Filtration - North America2340 Eastman AvenueOxnard, California, USA 93030toll free: +1 877 784 2234phone: +1 805 604 3400fax: +1 805 604 3401email: [email protected]/processfiltration
