sección oficialsección oficialmArteS 13 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h27 / sección oficial | 21h45 / palmarés animacor’10

sección oficialmiÉrcOLeS 14 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h26 / sección oficial | 21h45 / palmarés instantáneo’10

sección oficial

JueVeS 15 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 23h30 / sección oficial patrocinadores

>> >>

sección oficial

LuneS 1219h30 / PROYECCIÓN + CONFERENCIA FILMOTECA DE ANDALUCÍA

EL RAYO, de José Buchs (1936).

09h30 / sesión infantil | 19h30 / proyección + conferencia: el rayo | 21h30 > 23h05 / sección oficial

21h30 / (4) (Niko Vázquez / Eva Mateos)

Una Historia que se recicla (4) veces, como las estaciones... una rana, un niño africano, un metro y un mensaje SMS unidos por efectos colaterales.

21h33 / Adiós papá, adiós mamá (Luis Soravilla Hernández)

Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible vida hogareña.

21h45 / Akerbeltz, las brujas y el inquisidor (César Urbina Vitoria)

Desde la lóbrega mazmorra de la cárcel del San-to Oficio de Logroño, repleta de reos acusados de brujería, se eleva un cántico mágico que escapa por entre los barrotes. Esa llamada des-esperada atraviesa valles y montañas...

21h56 / All my loving (Kim Gázquez)

Dejar un mensaje para evitar el final, jugárselo todo para mantener viva la llama… Cuando algo se rompe de esta manera, ¿es posible olvidar? Una historia sobre el abuso psicológico; el lado oscuro de las relaciones de pareja.

22h09 / Birdboy(Alberto Vázquez / Pedro Rivero)

Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI. Ahora pue-de que su vida penda de las alas de su excén-trico amigo BIRDBOY, un joven marginado que se oculta en el bosque...

22h22 / Buen gusto (David Galan Galindo)

Para que las relaciones de pareja funcionen hay varias cosas fundamentales: la sinceridad, la confianza... pero lo más importante, sin duda, es mantener el buen gusto

22h27 / Cama blanca (Diego Betancor)

Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos entablan con-versación frente a una Cama Blanca.

22h38 / Convergentes (Alejandro Portaz Collado)

Convergentes: Que convergen

22h45 / Desanimado (Emilio Martí)

Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de “acción real” que no acepta a quienes son diferentes. El pro-tagonista reflexiona sobre la naturaleza de los prejuicios...

22h53 / Desastre(s) (Iván Cortázar)

Iván tiene un insuperable historial como per-dedor de llaves, carteras, móviles y, en gene-ral, cualquier cosa que caiga en sus manos. Este “desastrismo”, al igual que la alopecia, es herencia genética directa de su padre, Floren.

19h30 / Dinero fácil(Carlos Montero Castiñeira)

Jaime, un chapero joven y atractivo, va a la habi-tación de un hotel a hacer un servicio sexual. Pero pronto descubre que el cliente ha solicitado un servicio muy distinto: busca un asesino que mate a su mujer.

19h45 / Dirty friday(Adrián Miguel Delgado / Tenesor Cruz Niesvsarra)

Un hombre maniático del orden castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño co-menzará a perder la cordura mientras especu-la obsesivamente sobre los posibles planes de venganza de la mascota.

19h54 / Dreaming a whole life (Francisco Javier Ara Santos)

Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia.No sería un sueño muy difícil de relizar si no tuviera un pequeñoproblema:Su cara cuelga de la cabeza como una tela.

19h59 / El barco pirata(Fernando Trullols)

Es 5 de enero. David ha pedido a los Reyes Magos un barco pirata y su padre, a punto de ingresar en el paro, les ha querido ayudar con los pocos ahorros que tiene. Lo malo es que los Reyes tampoco son perfectos...

20h19 / El cocodrilo Nilo (Javier Ramírez De Dampierre)

Un matrimonio y su hijo llegan a un hotel que está promocionando un viaje a Egipto organi-zado. El padre quiere dejar a su hijo con unos monitores infantiles, para tener un momento de intimidad con su mujer.

20h38 / Entrevista (Angela Armero)

Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.

20h53 / Escúchame(Mabel Lozano)

La trata de mujeres y niñas con fines de explo-tación sexual en parte está generada por la demanda de “el cliente”. Este se convierte en cómplice de los traficantes de personas.

20h58 / Eso te pasa por barroco(Pablo Serrano Rosillo)

Un “tipo” con hambre prepara una cena román-tica consigo mismo, y elige el menú menos indi-cado…

21h02 / Fase terminal(Marta Génova)

En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obstáculos, militares y familia-res, para encontrar a su madre...

21h13 / G(Diego Puertas)

G es un mercenario de élite al que encargan hacer limpieza dentro de su organización. Al mismo tiempo, tendrá que enfrentarse a una lucha de poder dentro de su propia casa.

19h30 / Hidden soldier(Alejandro Suárez Lozano)

Perseguido y sin munición, el soldado Wilson sufre la aparición de extrañas interferencias.

19h42 / Historia d’este (Pascual Pérez Porcar)

En un viejo teatro de barrio se representa la his-toria de Este, un hombre muy normal con una rutina diaria de café, coñac y cerveza. Un cuento animado sobre el alcoholismo.

19h50 / Joselyn (Susan Béjar)

Joselyn es un cuento de forma oscura y fon-do luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana...

20h09 / Jugando con la muerte (Paul Urkijo Alijo)

El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comien-za a ser una carga para su familia. Cuenta his-torias increíbles pero nadie le cree. Hasta que un día recibe en casa una inesperada visita: la muerte.

20h27 / La culpa(David Victori)

Desde que asesinaron a la mujer de Léo, solo una idea da vueltas en su cabeza como un bucle sin fin: venganza.

20h40 / La familia de mi novia (Guillermo Chapa)

Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.

20h52 / La huida(Victor Carrey)

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semá-foro torcido... Cada uno de estos elementos porseparado tiene su propia historia, aunque la unión de todos ellos puede generar una nueva.

21h03 / La mirada circular (Iván Sáinz-Pardo / Dirk Soldner / Jim-Box)

Una familia convencional. Un lugar maravilloso. Un bonito día. Una pesadilla perfecta.

21h16 / Maquillaje(Álex Montoya)

Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.

19h30 / Marina (Álex Montoya)

Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera.Un hombre se le acerca y le pregunta ‘¿Cuánto?’.

19h44 / Matar a un niño (César Esteban Alenda / José Esteban Alenda)

Es domingo. Es el despertar feliz de un día des-graciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.

19h53 / Morir cada día (Aitor Echeverría)

Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bro-mas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.

20h06 / Nadie tiene la culpa (Esteban Crespo)

Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juven-tud.

20h20 / Nunca digas... (Juan Lahoz Rallo)

Un hecho inesperado hará que la vida de Luis y Ana cambie radicalmente. Para Ana es algo maravilloso. Luis no acaba de creérselo, ni deentenderlo. Ana hará todo lo posible para que sea algo compartido...

20h45 / Ocho (Raul Cerezo)

A los 8 años, la voluntad, disciplina y persona-lidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

20h59 / Panchito (Arantxa Echevarria Carcedo)

Manuel, un inmigrante colombiano tiene un pre-cario trabajo de mensajero. El drama se des-ata la mañana que su moto deja de funcionar por cuarta vez. Su jefe, un español despótico y feroz, le ha dado un ultimátum...

21h16 / Quédate conmigo(Zoe Berriatúa)

“Yo tampoco te quiero, pero podemos ser ami-gos… Ya que me has matado… al menos quédate conmigo unos días más.”

21h37 / Reflexiones de un picaporte (Carlos Crespo Arnold)

Xt Policromado disfruta de contemplar y reflexio-nar sobre el mundo que le rodea. Incluso fan-tasea con la idea de experimentar algún día el amor verdadero. Su vida sería plena y satisfac-toria si no fuera por un pequeño inconveniente.

21h49 / Regeneración (Rubén Prieto)

Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ĭnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes perdidas o dañadas.

22h10 / Shock (Mario Pagano)

C. encuentra un cuchillo lleno de sangre en su apartamento, no sabe qué ha pasado. Pronto descubrirá una sórdida verdad…

22h14 / Solo un detalle (Giovanni Maccelli)

Hoy no es un buen día para Ana.

22h18 / Striptease (Juan Carlevaris)

Julio graba con su cámara a Sofia con la inten-ción de que ella le haga un Striptease. A pesar de la insistencia de Julio, Sofia se niega en rotundo a hacer el baile. A partir de ese momen-to comenzará un juego de poder entre los dos.

22h28 / Todo queda en familia (Luis Fabra)

El porcentaje de padres que se alegran al des-cubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradicionales...

22h40 / Uniformadas (Irene Zoe Alameda)

Margaret es una niña solitaria pero muy obser-vadora. Cada día, recibe el impacto de nume-rosos mensajes uniformadores que la inten-tan educar para cumplir un determinado papel social...

22h59 / Ventura (Diego Peréz)

Alejandra se levanta como cada día a las seis de la mañana para acudir al trabajo pero un cosqui-lleo en el estómago le dice que por fin hoy ha llegado el día.

23h13 / Zumo de limón (Framestorming & Extremeña De Sonorización)

Es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.

21h27 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINESELECCIÓN DEL PALMARÉS · FESTIVAL INTERNACIONAL DEANIMACIÓN DE CÓRDOBA ANIMACOR 2010

21h26 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINEPALMARÉS FESTIVAL DE CINE INSTANTÁNEO DE CÓRDOBA 2010

JueVeS 15

21h38 / descanso

22h00 / descanso

maquetaprograma2011 (2).indd 2 05/09/2011 5:13:02

sección oficialcortos andaluces>> SÁBADO 17 / 11h45>> Cinestudio Municipal

proyección homenaje

los orígenes del cine +noche cortobesa

eDitA> Delegación de Cultura / Ayuntamiento de Cabra> Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

cOOrDinAción/prOgrAmAción/textOS/DOcumentAción/mAquetAción/DiSeñO

> José Pérez Valero> Viky Rodríguez

imprime> Egafoto S.L. (César Fotógrafo)

proyección los orígenes

www.certamenaudiovisualdecabra.com

gala de clausura>> SÁBADO 17 / 21h00 >> Teatro El Jardinito

>> VierneS 16 / 21h00>> Teatro El Jardinito

sábado 17 / 21h00 / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a gemma cuervo / presentada por miguel puga “magomigue”

>> DOmingO 11 / 20h30 >> Cinestudio Municipal sesiones especiales

El 6 Festival Internacional de Animación de Córdoba, se celebraba del 2 al 6 de noviembre de 2010, con 4 largometrajes y 38 cortometrajes en su Sección Oficial Competitiva (seleccionados de un total de 399 obras, 10 largometrajes y 389 cortometrajes, de países como: EE.UU., Australia, Francia, Japón, Alemania, Colombia, Bélgica, Portugal, Alemania, China, Corea, Rusia, Israel, Reino Unido, España...). Animacor’10 premiaba en la categoría de cortometrajes:> 1er PREMIO / The Lost Thing, Andrew Ruhemann y Shaun Tan (Australia)> 2° PREMIO / Vicenta, Sam (España)> 3er PREMIO / La Venus de Rabo, François Bertin (Francia)> MENCIÓN / Love Patate, Giles Cuvelier (Francia)> MENCIÓN / Jean-Francois, Tom Haugomat y Bruno Mangyoku (Francia)> MENCIÓN / Entering the Mind Through Mouth, Jin-Sung Choi (Corea)> PREMIO RTVA / Shot, Juan Ibáñez Mantero (Andalucía)

martes 13 / 21h45 > proyección · selección del palmarés

miércoles 14 / 21h45 > proyección palmarés

miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil (Teatro El Jardinito)

lunes 12 / 19h30 > proyección + conferencia | Filmoteca de Andalucía

>> miÉrcOLeS 14 - VierneS 16 / 9h30 > sesión infantil>> LuneS 12 - miÉrcOLeS 14 > especial Córdoba y el cine>> Cinestudio Municipal

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

22h00 - 23h35 > proyección cortometrajes cordobeses

nOcHe cOrtOBeSA

eL munDO Sigue de Fernando Fernán Gómez

Es una de las primeras películas que dirigió el actor, escritor y director español Fernando Fernán Gómez. Aunque esta filmada en 1963, no se estrenaría hasta julio de 1965. Es considerada como la “película maldita” de Fernando Fernán Gómez, debido a que tuvo problemas con la censura franquista durante su fil-mación, exhibición y distribución, además de que no ha sido exhibida en tele-visión hasta fechas muy recientes, por lo que es prácticamente desconocida por el gran público.

Para realizar esta película, Fernando adaptó la novela de Juan Antonio de Zunzunegui, del mismo nombre y participó también como actor, compartiendo cartel con dos grandes actrices: Lina Canalejas y Gemma Cuervo.

El mundo sigue es un drama que refleja la pobreza y la miseria en la que vivían los españoles de la época franquista, retratando un cuadro patético pero realista de la sociedad del momento. El adulterio, la ambición, la violen-cia, el hambre y el maltrato a la mujer son sólo algunos de los temas de los que trata esta magnífica película ambientada en los años sesenta en un barrio madrileño, donde vive la familia protagonista.

Eloísa, abnegada esposa y madre eficiente, por su marido, un guardia municipal más autoritario en casa que en la calle y al que a veces se le va la mano. El hijo es un beato que salió del seminario poco antes de convertirse en sacerdote, y que se pasa la vida estudiando y rezando para expiar los pecados de su familia. Las hijas, dos polos opuestos que a la mínima se pegan y se lan-zan amenazas de muerte.

AÑO1963

GÉNERODrama

DURACIÓN115 minutos

DIRECCIÓN/GUIÓNFernando Fernán Gómez

(Novela: Juan Antonio Zunzunegui)PRODUCCIÓN

Ada FilmsFOTOGRAFÍA

Emilio ForiscotMÚSICA

Daniel J. White

INTÉRPRETESFernando Fernán GómezGemma CuervoLina CanalejasMilagros LealFrancisco PierráAgustín GonzálezJosé MoralesMaría Luisa Ponte

Dentro de las actividades que desarrolla la Fundación Lumière, cabe destacar estas jornadas que se vienen desarrollando a lo largo de estos últimos siete años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios educativos y de entretenimiento por pedagogos, psicólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igual-dad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.> 10+2. El gran decreto (1o, 2o y 3o de Primaria)> Cher Ami (4o y 5o de Primaria)> Sang-woo y su abuela (6o de Primaria y 1o de eso)

eL rAYO (1936) José Buchs

Película basada en una obra de teatro de Pedro Muñoz Seca y Juan López Núñez. Rodada en Andalucía entre mayo y junio de 1936, obra del salamantino José Buchs, no pudo ser estrenada (hasta 1939) por culpa de la Guerra Civil.Con un magnífico tono humorístico, esta comedia nos cuenta la historia del hijo de un hacendado al que su padre envía a un cortijo para que siente la ca-beza y, debido a un desliz y a la aparición de una compañía de teatro, comien-zan a ocurrir malentendidos y enredos amorosos cómicos.

La Filmoteca de Andalucía tiene entre sus funciones la localización, recu-peración y conservación del patrimonio cinematográfico andaluz, con el fin de evitar su deterioro o pérdida definitiva. Pero la defensa del patrimonio fílmico implica también llevar a cabo programas de difusión de la cultura cinemato-gráfica. Con la restauración de esta cinta, por las Filmotecas de Andalucía y la Española, se recupera una magnífica comedia costumbrista andaluza y un ex-celente patrimonio.

En un principio nuestro ratón se iba a llamar Mortimer, pero finalmente se cambió por el de Mickey, al que pronto se le propondría incluso una compañe-ra con el nombre de Minnie. Walt Disney sabía que no podía competir en ese momento contra Félix y Krazy Kat, los gatos cómicos por excelencia, por lo que planteó el personaje contrario: un ratón. El 18 de noviembre de 1928 se estre-naba el personaje en un corto mudo, dibujado por completo por Ub Iwerks y entintado por las mujeres de Walt y Roy Disney, así como la cuñada de Walt.

Mickey es el personaje de Disney que más ha evolucionado desde su crea-ción, tanto en su aspecto como en su comportamiento (que se fue haciendo cada vez más “políticamente correcto” y agradable). A diferencia de otros per-sonajes no resulta cómico por cómo es sino por lo que le ocurre. El propio Walt Disney se encargó de ponerle la voz hasta los años 40.

Mickey Mouse conoció un extraordinario éxito, hasta el punto de que en 1935 fue declarado “símbolo internacional de buena voluntad”. En 1930 fue adaptado al cómic e inundó el mercado de productos relacionados con el per-sonaje (juguetes infantiles, relojes de pulsera, y hasta un brazalete de diaman-tes diseñado por Cartier). El éxito de Mickey hizo que Disney tuviera dinero por primera vez en su vida y lo utilizó para expandir su empresa (de 6 empleados en 1928 pasó a tener 187 en 1934, y más de 1.600 en 1940) y llegó a crear una escuela de arte para formar a nuevos animadores. La silueta de su cabeza sir-ve hoy como distintivo para la compañía y es reconocible en todo el mundo.PLANE CRAZY · SÓLO PERROS · THE CHAIN GANG · THE PICNIC · TRAFFIC TROUBES · THE OPPRI HOUSE · PUPPY COVE

SurJAZZ Interpretan jazzfussion (de los años 30 y jazz flamenco), con saxo, bajo, piano y percusión. Han tocado en diversos puntos de la geografía cordobesa. Componentes: Rafael Ariza Pulido, José Antonio Salgado , Antonio José Henares y José Javier Díaz Carmona (Baena, Cabra, Lucena, Puente Genil).

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> presentada por migueL pugA “MAGOMIGUE”

Miguel Puga, conocido como “MagoMigue”, es uno de los artistas más com-pletos del panorama nacional. A los cuatro años de edad quedó fascinado por el mundo de la magia y a los ocho, con su “caja de magia”, maravillaba a sus compañeros de colegio. Y a los trece, tiene claro que quiere vivir de, para y por La Magia. En 1984 conoce a Juan Tamariz, quién le amplia el concepto que tenía del arte del encantamiento. Crea juegos mágicos especialmente pensa-dos para televisión, radio e incluso Internet.

Actualmente, Miguel Puga reparte el tiempo entre actuaciones, su forma-ción continua y la dirección del “HocusPocus” Festival Internacional Mágico de GranHada.

Premio Mundial de Magia y creador de espectáculos de Arte Dramágico, destacando su “Concierto para Baraja y Piano” y su último montaje, “AluCine, el Cine por Arte de Magia”, que rinde homenaje a los creadores de ese increí-ble juego de magia llamado Cine y rescata la inocente mirada de los prime-ros espectadores del cine. La fascinación y el asombro de unos ojos que “no podían ver nada más que la magia”.

Ha paseado su arte por medio mundo: China, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia, Francia, etc. Ahora está en Cabra. No te lo pierdas.

viernes 16 / 21h00 > los orígenes del cine | 22h00 > la noche cortobesa miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil | lunes 12 - miércoles 14 > especial córdoba y el cinedomingo 11 / 19h30 > proyección homenaje

Ana WagenerDe Las Palmas de Gran Canaria, inició su carrera en el tea-tro, pero su cara pronto se hizo conocida al participar en “El comisario”, “14 de Abril. República” y “La señora”. El cine le tendió la mano con “El bola” y desde entonces su trayectoria no ha hecho más que crecer: “7 vírgenes”, “Azul oscuro casi negro”, “El patio de mi cárcel” o “Biutiful”; éstas dos últimas con nominaciones a los Premios Goya.

Darío pasoActor y director, es miembro de toda una estirpe de actores: Enrique Jardiel Poncela, Alfonso Paso e hijo de los actores César Sánchez y Rocío Paso Jardiel. Su rostro se ha hecho popular gracias a series de televisión (“Al salir de clase”, “¡Ala...Dina!”, “Ana y los siete”, “Palomitas“), pero su trayec-toria incluye numerosos trabajos en cine y teatro: “Torrente, el brazo tonto de la ley”, “Salvajes”, “Tapas” y “Déjate caer”.

Santi rodríguezAunque nació en Málaga, al mes de nacer se trasladó a Jaén. El éxito le vino tras participar en “El Club de la Comedia” y fichar por “7 Vidas”. Actuó en varios espectáculos teatrales, como “5hombres.com”, “A mi que me registren” o “Historias de cada día”. Ha recibido importantes premios, como Premio ASFAAN 2010 (en reconocimiento a su trayectoria profesional), Andaluz del Año 2004, Premio Jiennense del Año 2002, etc.

gabriel Alba rubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Española”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actualidad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Miembro fundador y Director del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky rodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfi-co. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Diseño Grá-fico en la Escuela de Arte de Baeza (Jaén). Codirectora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Premio 15 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra 2.700 ¤Premio rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500 ¤Premio JUAN MUÑOZ / mejor producción amateur 900 ¤Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750 ¤Premio RECREATION / mejor cortometraje de animación 500 ¤

* La organización se reserva modificar el número y cuantía de posibles accésits.

premiOS*

Debutó con Adolfo Marsillach y más tarde José Tamayo Rivas la incorporó a la “Compañía Lope de Vega”. En 1969 formó compañía propia junto a su mari-do, Fernando Gallego Guillén, y representaron obras en muchísimas localida-des españolas y fuera de España (incluyendo en su recorrido a la ciudad de CABRA). Su carrera profesional es larga y fructífera y abarca más de 50 años que la han convertido en una de las más prestigiosas actrices de este país. Sus trabajos más conocidos por el público son sus intervenciones en televi-sión: “Estudio 1”, “Médico de familia” y su famoso papel de Vicenta Benito en “Aquí no hay quien viva”, o la continuación de la serie “La que se avecina”.

Tiene tres hijos; dos de ellos dedicados a la interpretación: Fernando y Cayetana, y su otra hija, Natalia.

Se iniciaba en el cine en el año 1956 y, desde entonces, ha trabajado en más de 30 largometrajes, con directores como Fernando Fernán Gómez, Maria-no Ozores, Rafael Gil o José Luis Borau. Ha sido candidata a los Premios Mayte de Teatro en dos ocasiones (1977 y 1980), así como al Premio Unión de Actores a mejor actriz de reparto en TV (2004), pero destacan principalmente el Pre-mio Júbilo (compartido con Mariví Bilbao y Emma Penella, en 2005) y el Premio Ondas a “Mejor Actriz” de TVE (1967).

gemmA cuerVO >> homenaje a

JurADO OFiciALviernes 9 - domingo 18 / exposición fotográficareSumen prOgrAmAción

Sara casasnovasComenzó su carrera participando en distintas series y corto-metrajes en Galicia, para más tarde dar el salto a nivel nacio-nal, donde destacan las series “El Comisario” y “Amar en tiempos revueltos”, “SMS”, “Hospital Central” y “La chica de ayer”. En teatro ha destacado como protagonista en “Elec-tra”. Tiene en su haber el Premio a la Mejor Actriz Revelación, el Premio Dulcinea y varios como Mejor Intérprete Femenina.

>> VierneS 9 - DOmingO 18 >> Teatro El Jardinito

>> exposición fotográfica - ACOE

En esta ocasión, un nutrido grupo de socios de la Asociación Cultural de Fotogra-fía “Objetivo Egabro” (ACOE) se ha reunido en torno a una nueva idea: realizar un experimento visual que permita aunar la fotografía y el cine, que tantos lazos comunes han tenido a lo largo de la historia. Se ha realizado un texto literario con la técnica dadaista de las palabras al azar, repartidas también aleatoriamen-te entre los socios participantes, para a partir de las mismas, como fuente de inspiración, transformalas en elemento visual... en un “fotograma”; trozo de esta historia que pasa del papel al formato fotografía y al formato cine.Un recorrido por 56 fotogramas que, aunados visualmente sobre un efecto pelí-cula fílmica, nos narran una visión nueva de la historia representada, una his-toria construida por 27 personas con un nexo común: una cámara fotográfica.

AUTORESAntonio Arévalo · Antonio Díaz · Antonio Guijarro · Antonio M. Luque Mesa · Anto-nio Roldán · Antonio Ruz · Antonio Serrano · Antonio Víctor Luque · David Martín · Francisco Serrano · Isabel Cabrera · José Antonio Romero · José María Pineda · José Muñoz · José Naveas · José Pérez Valero · José Quero · Juan Francisco Luque · Ma Carmen Valverde · Ma Sierra de la Rosa · Manolo González · Manuel Romero · María José Ruiz · Marta Pérez · Mercedes Lama · Paco Díaz · Rafael Luna · Vi-cente Rodríguez

FOtOgrAFÍA Y cine un experimentO ViSuAL

JOrnADAS De cine Y eDucAción en VALOreS con la colaboración de “Fundación Lumière” AnimAcOr 2010

inStAntÁneO 2010 La novena edición de este festival se celebraba dentro del marco del Festival Eutopía, ha tenido una participación de unos 350 jóvenes repartidos en 50 equipos de rodaje. Al contrario que el resto de festivales, donde el producto se recoge ya realizado, en el Festival de Cine Instantáneo se realiza una pro-puesta de creación in situ. 24 horas son las concedidas para el rodaje y otras diez más para la edición. Córdoba se convierte en el mayor plató del mundo. No existe una ciudad que abarque tantos proyectos por metro cuadrado, ni tan siquiera Hollywood. Córdoba es la Cinecittà del cine amateur y formato corto-metraje. En esta edición, se premiaban los siguientes trabajos:> CHOMÓN DE ORO / Tony Durán, Félix Espejo y Juan A. Anguita (Córdoba)> CHOMÓN DE PLATA (ex-aequo) / Loop, Fátima de los Santos (Sevilla) y Al que le guste que no mire, José Moyano (Córdoba)> PREMIO RTVA y CHOMÓN DEL PÚBLICO / Mateo 4.5, Andrés Berlanga (Córdoba)

cOrtOS micKeY mOuSe en blanco y negro

11h45 / Cuernos (Andrés Berlanga)

Descubre a Felipe, un tipo normal, una historia distinta...

11h58 / El ojo que no ve (José Antonio Campos Aguilera)

Ana y Nacho están unidos por la misma necesi-dad, aunque pueda convertirse en un grave pro-blema…

12h03 / Hasta que la muerte nos separe (Pepe Macías / David Galán)

Un chico aficionado a Crepúsculo presenta a su familia a su futura esposa. Él sabe que es un amor para toda la vida pero su padre y su abue-lo tienen muchos prejuicios.

12h09 / Perra (Lola Parra)

Juana y Emilio se conocen cuando pasean a sus perros por el parque. Comienzan una esperanza-dora relación que pronto se convierte en “poco humana”

12h27 / Psicópolis (Miguel Mérida)

El profesor de psicología social Tomás Morales impartirá una clase que sus alumnos nunca olvi-darán. Psicópolis es como un hilo de Ariadna que nos adentra en el enrevesado laberinto de lo real.

palmarés rtvaCERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA2004-2010

sábado 17 / 11h45 > sección oficial - andaluces | 13h00 > palmarés rtva

LuneS 1219h30 ESPECIAL / Proyección + conferencia: El Rayo21h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

DOmingO 1119h30 PROYECCIÓN HOMENAJE / gemma cuervo

El mundo sigue, de Fernando Fernán Gómez

mArteS 1319h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Selección Palmarés Animacor 2010

miÉrcOLeS 1409h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Palmarés Instantáneo 2010

JueVeS 1509h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

VierneS 1609h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h00 LOS ORÍGENES DEL CINE / Mickey Mouse

acompañada musicalmente por surJazz

22h00 NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

SÁBADO 17

15h00 FIESTA PAELLA (Pub Bohemios)21h00 gALA cLAuSurA /

Miguel Puga “MagoMigue” + Plastic Frostik MachinePremio ASFAAN/ Víctor ClavijoHOmenAJe / gemma cuervo

11h45 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes andaluces13h00 ESPECIAL / Palmarés rtva 2004-2010

Ciudad de Burgos (Edgar Burgos)Cuernos (Andrés Berlanga)Destello (Pedro Jaén R.)El camino de la alegría (K. Alcázar)El chicle (Juan Luis Salgado)El ojo que no ve (José A. Campos)

Ellos ya están aquí (A. Jesús Sánchez)En serio es broma (F. Gómez Luna)GYM (Andrés Berlanga)La mirada de un niño (M. Toro)Mateo 4.5 (Andrés Berlanga)

13h00 / 2004 - Detrás del maiz, Nicolás Pacheco Galiana13h16 / 2005 - A lo grande, Francisco Pérez Mohedano13h24 / 2006 - Tocata y fuga, Alex O’dogerty13h44 / 2007 - Consuelo, el hombre que puso nombre a una montaña, Antonio Jesús Sánchez13h48 / 2008 - Cinco contra uno, Jorge Naranjo14h00 / 2009 - La patrulla perdida, Guillermo Rojas14h20 / 2010 - El ambidiestro, Antonio Palomino

Accésits / mejor guión, actriz, actor, “por tu cara bonita”, fotografía 300 ¤

DOmingO 1819h30 PALMARÉS 2011

VierneS 920h30 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ACOE

12h45 / descanso

Plastic Frostik Machine comienza a darse a conocer como una de las bandas revelación de panorama granadino. Su forma de entender la música los ha lle-vado a mantener un equilibrio entre el rock y la electrónica, haciendo de este grupo el aliado ideal para invitarnos a salir a las pistas de baile. PFM ha ido dándose a conocer a través de numerosos conciertos, actuando además en diversos festivales como el Festival WildWeekend de Málaga, el Festival Cream-pop de Benissa (Alicante), el Belmondo Festival, Granapop o Granada en Off, entre otros, donde han compartido cartel con grupos como Niños Mutantes, We Are Standard, Lagartija Nick, Napoleón Solo, Polock, Elastic Band, Jettators, Los Planetas, Lori Meyers, etc.

>> premio asfaan VictOr cLAViJO

>> con la actuación de pLAStic FrOStiK mAcHine

Actor andaluz. Comenzó montando obras de teatro hasta rodar su primer corto en 1995 compartiendo protagonismo con Eduardo Noriega. Su primera expe-riencia en televisión fue ese mismo año de la mano de El Fary en la serie “Menudo es mi padre”. Con Pilar López de Ayala compartió otra serie, que es la que más fama le ha dado, “Al salir de clase” (entre 1998 y 2000). Ha reali-zado varios proyectos cinematográficos entre los que destacan “Los lobos de Washington” (1999, Mariano Barroso); “El alquimista impaciente” (2002, Patri-cia Ferreira); “El regalo de Silvia” (2003, Dionisio Pérez); “La vida que te espe-ra” (2004, Manuel Gutiérrez Aragón); “El año de la garrapata” (2004, Jorge Coi-ra) o “GAL” (2006, Miguel Courtois), entre otras. En 2007 volvió a la televisión con “Hermanos y detectives”. En 2009 aparece en la serie “La Señora”.

nOte

cOrt

eS’11

>> ga

nado

res

del c

oncu

rso

maquetaprograma2011 (2).indd 1 05/09/2011 5:12:32

sección oficialcortos andaluces>> SÁBADO 17 / 11h45>> Cinestudio Municipal

proyección homenaje

los orígenes del cine +noche cortobesa

eDitA> Delegación de Cultura / Ayuntamiento de Cabra> Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

cOOrDinAción/prOgrAmAción/textOS/DOcumentAción/mAquetAción/DiSeñO

> José Pérez Valero> Viky Rodríguez

imprime> Egafoto S.L. (César Fotógrafo)

proyección los orígenes

www.certamenaudiovisualdecabra.com

gala de clausura>> SÁBADO 17 / 21h00 >> Teatro El Jardinito

>> VierneS 16 / 21h00>> Teatro El Jardinito

sábado 17 / 21h00 / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a gemma cuervo / presentada por miguel puga “magomigue”

>> DOmingO 11 / 20h30 >> Cinestudio Municipal sesiones especiales

El 6 Festival Internacional de Animación de Córdoba, se celebraba del 2 al 6 de noviembre de 2010, con 4 largometrajes y 38 cortometrajes en su Sección Oficial Competitiva (seleccionados de un total de 399 obras, 10 largometrajes y 389 cortometrajes, de países como: EE.UU., Australia, Francia, Japón, Alemania, Colombia, Bélgica, Portugal, Alemania, China, Corea, Rusia, Israel, Reino Unido, España...). Animacor’10 premiaba en la categoría de cortometrajes:> 1er PREMIO / The Lost Thing, Andrew Ruhemann y Shaun Tan (Australia)> 2° PREMIO / Vicenta, Sam (España)> 3er PREMIO / La Venus de Rabo, François Bertin (Francia)> MENCIÓN / Love Patate, Giles Cuvelier (Francia)> MENCIÓN / Jean-Francois, Tom Haugomat y Bruno Mangyoku (Francia)> MENCIÓN / Entering the Mind Through Mouth, Jin-Sung Choi (Corea)> PREMIO RTVA / Shot, Juan Ibáñez Mantero (Andalucía)

martes 13 / 21h45 > proyección · selección del palmarés

miércoles 14 / 21h45 > proyección palmarés

miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil (Teatro El Jardinito)

lunes 12 / 19h30 > proyección + conferencia | Filmoteca de Andalucía

>> miÉrcOLeS 14 - VierneS 16 / 9h30 > sesión infantil>> LuneS 12 - miÉrcOLeS 14 > especial Córdoba y el cine>> Cinestudio Municipal

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

22h00 - 23h35 > proyección cortometrajes cordobeses

nOcHe cOrtOBeSA

eL munDO Sigue de Fernando Fernán Gómez

Es una de las primeras películas que dirigió el actor, escritor y director español Fernando Fernán Gómez. Aunque esta filmada en 1963, no se estrenaría hasta julio de 1965. Es considerada como la “película maldita” de Fernando Fernán Gómez, debido a que tuvo problemas con la censura franquista durante su fil-mación, exhibición y distribución, además de que no ha sido exhibida en tele-visión hasta fechas muy recientes, por lo que es prácticamente desconocida por el gran público.

Para realizar esta película, Fernando adaptó la novela de Juan Antonio de Zunzunegui, del mismo nombre y participó también como actor, compartiendo cartel con dos grandes actrices: Lina Canalejas y Gemma Cuervo.

El mundo sigue es un drama que refleja la pobreza y la miseria en la que vivían los españoles de la época franquista, retratando un cuadro patético pero realista de la sociedad del momento. El adulterio, la ambición, la violen-cia, el hambre y el maltrato a la mujer son sólo algunos de los temas de los que trata esta magnífica película ambientada en los años sesenta en un barrio madrileño, donde vive la familia protagonista.

Eloísa, abnegada esposa y madre eficiente, por su marido, un guardia municipal más autoritario en casa que en la calle y al que a veces se le va la mano. El hijo es un beato que salió del seminario poco antes de convertirse en sacerdote, y que se pasa la vida estudiando y rezando para expiar los pecados de su familia. Las hijas, dos polos opuestos que a la mínima se pegan y se lan-zan amenazas de muerte.

AÑO1963

GÉNERODrama

DURACIÓN115 minutos

DIRECCIÓN/GUIÓNFernando Fernán Gómez

(Novela: Juan Antonio Zunzunegui)PRODUCCIÓN

Ada FilmsFOTOGRAFÍA

Emilio ForiscotMÚSICA

Daniel J. White

INTÉRPRETESFernando Fernán GómezGemma CuervoLina CanalejasMilagros LealFrancisco PierráAgustín GonzálezJosé MoralesMaría Luisa Ponte

Dentro de las actividades que desarrolla la Fundación Lumière, cabe destacar estas jornadas que se vienen desarrollando a lo largo de estos últimos siete años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios educativos y de entretenimiento por pedagogos, psicólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igual-dad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.> 10+2. El gran decreto (1o, 2o y 3o de Primaria)> Cher Ami (4o y 5o de Primaria)> Sang-woo y su abuela (6o de Primaria y 1o de eso)

eL rAYO (1936) José Buchs

Película basada en una obra de teatro de Pedro Muñoz Seca y Juan López Núñez. Rodada en Andalucía entre mayo y junio de 1936, obra del salamantino José Buchs, no pudo ser estrenada (hasta 1939) por culpa de la Guerra Civil.Con un magnífico tono humorístico, esta comedia nos cuenta la historia del hijo de un hacendado al que su padre envía a un cortijo para que siente la ca-beza y, debido a un desliz y a la aparición de una compañía de teatro, comien-zan a ocurrir malentendidos y enredos amorosos cómicos.

La Filmoteca de Andalucía tiene entre sus funciones la localización, recu-peración y conservación del patrimonio cinematográfico andaluz, con el fin de evitar su deterioro o pérdida definitiva. Pero la defensa del patrimonio fílmico implica también llevar a cabo programas de difusión de la cultura cinemato-gráfica. Con la restauración de esta cinta, por las Filmotecas de Andalucía y la Española, se recupera una magnífica comedia costumbrista andaluza y un ex-celente patrimonio.

En un principio nuestro ratón se iba a llamar Mortimer, pero finalmente se cambió por el de Mickey, al que pronto se le propondría incluso una compañe-ra con el nombre de Minnie. Walt Disney sabía que no podía competir en ese momento contra Félix y Krazy Kat, los gatos cómicos por excelencia, por lo que planteó el personaje contrario: un ratón. El 18 de noviembre de 1928 se estre-naba el personaje en un corto mudo, dibujado por completo por Ub Iwerks y entintado por las mujeres de Walt y Roy Disney, así como la cuñada de Walt.

Mickey es el personaje de Disney que más ha evolucionado desde su crea-ción, tanto en su aspecto como en su comportamiento (que se fue haciendo cada vez más “políticamente correcto” y agradable). A diferencia de otros per-sonajes no resulta cómico por cómo es sino por lo que le ocurre. El propio Walt Disney se encargó de ponerle la voz hasta los años 40.

Mickey Mouse conoció un extraordinario éxito, hasta el punto de que en 1935 fue declarado “símbolo internacional de buena voluntad”. En 1930 fue adaptado al cómic e inundó el mercado de productos relacionados con el per-sonaje (juguetes infantiles, relojes de pulsera, y hasta un brazalete de diaman-tes diseñado por Cartier). El éxito de Mickey hizo que Disney tuviera dinero por primera vez en su vida y lo utilizó para expandir su empresa (de 6 empleados en 1928 pasó a tener 187 en 1934, y más de 1.600 en 1940) y llegó a crear una escuela de arte para formar a nuevos animadores. La silueta de su cabeza sir-ve hoy como distintivo para la compañía y es reconocible en todo el mundo.PLANE CRAZY · SÓLO PERROS · THE CHAIN GANG · THE PICNIC · TRAFFIC TROUBES · THE OPPRI HOUSE · PUPPY COVE

SurJAZZ Interpretan jazzfussion (de los años 30 y jazz flamenco), con saxo, bajo, piano y percusión. Han tocado en diversos puntos de la geografía cordobesa. Componentes: Rafael Ariza Pulido, José Antonio Salgado , Antonio José Henares y José Javier Díaz Carmona (Baena, Cabra, Lucena, Puente Genil).

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> presentada por migueL pugA “MAGOMIGUE”

Miguel Puga, conocido como “MagoMigue”, es uno de los artistas más com-pletos del panorama nacional. A los cuatro años de edad quedó fascinado por el mundo de la magia y a los ocho, con su “caja de magia”, maravillaba a sus compañeros de colegio. Y a los trece, tiene claro que quiere vivir de, para y por La Magia. En 1984 conoce a Juan Tamariz, quién le amplia el concepto que tenía del arte del encantamiento. Crea juegos mágicos especialmente pensa-dos para televisión, radio e incluso Internet.

Actualmente, Miguel Puga reparte el tiempo entre actuaciones, su forma-ción continua y la dirección del “HocusPocus” Festival Internacional Mágico de GranHada.

Premio Mundial de Magia y creador de espectáculos de Arte Dramágico, destacando su “Concierto para Baraja y Piano” y su último montaje, “AluCine, el Cine por Arte de Magia”, que rinde homenaje a los creadores de ese increí-ble juego de magia llamado Cine y rescata la inocente mirada de los prime-ros espectadores del cine. La fascinación y el asombro de unos ojos que “no podían ver nada más que la magia”.

Ha paseado su arte por medio mundo: China, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia, Francia, etc. Ahora está en Cabra. No te lo pierdas.

viernes 16 / 21h00 > los orígenes del cine | 22h00 > la noche cortobesa miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil | lunes 12 - miércoles 14 > especial córdoba y el cinedomingo 11 / 19h30 > proyección homenaje

Ana WagenerDe Las Palmas de Gran Canaria, inició su carrera en el tea-tro, pero su cara pronto se hizo conocida al participar en “El comisario”, “14 de Abril. República” y “La señora”. El cine le tendió la mano con “El bola” y desde entonces su trayectoria no ha hecho más que crecer: “7 vírgenes”, “Azul oscuro casi negro”, “El patio de mi cárcel” o “Biutiful”; éstas dos últimas con nominaciones a los Premios Goya.

Darío pasoActor y director, es miembro de toda una estirpe de actores: Enrique Jardiel Poncela, Alfonso Paso e hijo de los actores César Sánchez y Rocío Paso Jardiel. Su rostro se ha hecho popular gracias a series de televisión (“Al salir de clase”, “¡Ala...Dina!”, “Ana y los siete”, “Palomitas“), pero su trayec-toria incluye numerosos trabajos en cine y teatro: “Torrente, el brazo tonto de la ley”, “Salvajes”, “Tapas” y “Déjate caer”.

Santi rodríguezAunque nació en Málaga, al mes de nacer se trasladó a Jaén. El éxito le vino tras participar en “El Club de la Comedia” y fichar por “7 Vidas”. Actuó en varios espectáculos teatrales, como “5hombres.com”, “A mi que me registren” o “Historias de cada día”. Ha recibido importantes premios, como Premio ASFAAN 2010 (en reconocimiento a su trayectoria profesional), Andaluz del Año 2004, Premio Jiennense del Año 2002, etc.

gabriel Alba rubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Española”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actualidad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Miembro fundador y Director del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky rodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfi-co. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Diseño Grá-fico en la Escuela de Arte de Baeza (Jaén). Codirectora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Premio 15 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra 2.700 ¤Premio rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500 ¤Premio JUAN MUÑOZ / mejor producción amateur 900 ¤Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750 ¤Premio RECREATION / mejor cortometraje de animación 500 ¤

* La organización se reserva modificar el número y cuantía de posibles accésits.

premiOS*

Debutó con Adolfo Marsillach y más tarde José Tamayo Rivas la incorporó a la “Compañía Lope de Vega”. En 1969 formó compañía propia junto a su mari-do, Fernando Gallego Guillén, y representaron obras en muchísimas localida-des españolas y fuera de España (incluyendo en su recorrido a la ciudad de CABRA). Su carrera profesional es larga y fructífera y abarca más de 50 años que la han convertido en una de las más prestigiosas actrices de este país. Sus trabajos más conocidos por el público son sus intervenciones en televi-sión: “Estudio 1”, “Médico de familia” y su famoso papel de Vicenta Benito en “Aquí no hay quien viva”, o la continuación de la serie “La que se avecina”.

Tiene tres hijos; dos de ellos dedicados a la interpretación: Fernando y Cayetana, y su otra hija, Natalia.

Se iniciaba en el cine en el año 1956 y, desde entonces, ha trabajado en más de 30 largometrajes, con directores como Fernando Fernán Gómez, Maria-no Ozores, Rafael Gil o José Luis Borau. Ha sido candidata a los Premios Mayte de Teatro en dos ocasiones (1977 y 1980), así como al Premio Unión de Actores a mejor actriz de reparto en TV (2004), pero destacan principalmente el Pre-mio Júbilo (compartido con Mariví Bilbao y Emma Penella, en 2005) y el Premio Ondas a “Mejor Actriz” de TVE (1967).

gemmA cuerVO >> homenaje a

JurADO OFiciALviernes 9 - domingo 18 / exposición fotográficareSumen prOgrAmAción

Sara casasnovasComenzó su carrera participando en distintas series y corto-metrajes en Galicia, para más tarde dar el salto a nivel nacio-nal, donde destacan las series “El Comisario” y “Amar en tiempos revueltos”, “SMS”, “Hospital Central” y “La chica de ayer”. En teatro ha destacado como protagonista en “Elec-tra”. Tiene en su haber el Premio a la Mejor Actriz Revelación, el Premio Dulcinea y varios como Mejor Intérprete Femenina.

>> VierneS 9 - DOmingO 18 >> Teatro El Jardinito

>> exposición fotográfica - ACOE

En esta ocasión, un nutrido grupo de socios de la Asociación Cultural de Fotogra-fía “Objetivo Egabro” (ACOE) se ha reunido en torno a una nueva idea: realizar un experimento visual que permita aunar la fotografía y el cine, que tantos lazos comunes han tenido a lo largo de la historia. Se ha realizado un texto literario con la técnica dadaista de las palabras al azar, repartidas también aleatoriamen-te entre los socios participantes, para a partir de las mismas, como fuente de inspiración, transformalas en elemento visual... en un “fotograma”; trozo de esta historia que pasa del papel al formato fotografía y al formato cine.Un recorrido por 56 fotogramas que, aunados visualmente sobre un efecto pelí-cula fílmica, nos narran una visión nueva de la historia representada, una his-toria construida por 27 personas con un nexo común: una cámara fotográfica.

AUTORESAntonio Arévalo · Antonio Díaz · Antonio Guijarro · Antonio M. Luque Mesa · Anto-nio Roldán · Antonio Ruz · Antonio Serrano · Antonio Víctor Luque · David Martín · Francisco Serrano · Isabel Cabrera · José Antonio Romero · José María Pineda · José Muñoz · José Naveas · José Pérez Valero · José Quero · Juan Francisco Luque · Ma Carmen Valverde · Ma Sierra de la Rosa · Manolo González · Manuel Romero · María José Ruiz · Marta Pérez · Mercedes Lama · Paco Díaz · Rafael Luna · Vi-cente Rodríguez

FOtOgrAFÍA Y cine un experimentO ViSuAL

JOrnADAS De cine Y eDucAción en VALOreS con la colaboración de “Fundación Lumière” AnimAcOr 2010

inStAntÁneO 2010 La novena edición de este festival se celebraba dentro del marco del Festival Eutopía, ha tenido una participación de unos 350 jóvenes repartidos en 50 equipos de rodaje. Al contrario que el resto de festivales, donde el producto se recoge ya realizado, en el Festival de Cine Instantáneo se realiza una pro-puesta de creación in situ. 24 horas son las concedidas para el rodaje y otras diez más para la edición. Córdoba se convierte en el mayor plató del mundo. No existe una ciudad que abarque tantos proyectos por metro cuadrado, ni tan siquiera Hollywood. Córdoba es la Cinecittà del cine amateur y formato corto-metraje. En esta edición, se premiaban los siguientes trabajos:> CHOMÓN DE ORO / Tony Durán, Félix Espejo y Juan A. Anguita (Córdoba)> CHOMÓN DE PLATA (ex-aequo) / Loop, Fátima de los Santos (Sevilla) y Al que le guste que no mire, José Moyano (Córdoba)> PREMIO RTVA y CHOMÓN DEL PÚBLICO / Mateo 4.5, Andrés Berlanga (Córdoba)

cOrtOS micKeY mOuSe en blanco y negro

11h45 / Cuernos (Andrés Berlanga)

Descubre a Felipe, un tipo normal, una historia distinta...

11h58 / El ojo que no ve (José Antonio Campos Aguilera)

Ana y Nacho están unidos por la misma necesi-dad, aunque pueda convertirse en un grave pro-blema…

12h03 / Hasta que la muerte nos separe (Pepe Macías / David Galán)

Un chico aficionado a Crepúsculo presenta a su familia a su futura esposa. Él sabe que es un amor para toda la vida pero su padre y su abue-lo tienen muchos prejuicios.

12h09 / Perra (Lola Parra)

Juana y Emilio se conocen cuando pasean a sus perros por el parque. Comienzan una esperanza-dora relación que pronto se convierte en “poco humana”

12h27 / Psicópolis (Miguel Mérida)

El profesor de psicología social Tomás Morales impartirá una clase que sus alumnos nunca olvi-darán. Psicópolis es como un hilo de Ariadna que nos adentra en el enrevesado laberinto de lo real.

palmarés rtvaCERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA2004-2010

sábado 17 / 11h45 > sección oficial - andaluces | 13h00 > palmarés rtva

LuneS 1219h30 ESPECIAL / Proyección + conferencia: El Rayo21h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

DOmingO 1119h30 PROYECCIÓN HOMENAJE / gemma cuervo

El mundo sigue, de Fernando Fernán Gómez

mArteS 1319h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Selección Palmarés Animacor 2010

miÉrcOLeS 1409h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Palmarés Instantáneo 2010

JueVeS 1509h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

VierneS 1609h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h00 LOS ORÍGENES DEL CINE / Mickey Mouse

acompañada musicalmente por surJazz

22h00 NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

SÁBADO 17

15h00 FIESTA PAELLA (Pub Bohemios)21h00 gALA cLAuSurA /

Miguel Puga “MagoMigue” + Plastic Frostik MachinePremio ASFAAN/ Víctor ClavijoHOmenAJe / gemma cuervo

11h45 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes andaluces13h00 ESPECIAL / Palmarés rtva 2004-2010

Ciudad de Burgos (Edgar Burgos)Cuernos (Andrés Berlanga)Destello (Pedro Jaén R.)El camino de la alegría (K. Alcázar)El chicle (Juan Luis Salgado)El ojo que no ve (José A. Campos)

Ellos ya están aquí (A. Jesús Sánchez)En serio es broma (F. Gómez Luna)GYM (Andrés Berlanga)La mirada de un niño (M. Toro)Mateo 4.5 (Andrés Berlanga)

13h00 / 2004 - Detrás del maiz, Nicolás Pacheco Galiana13h16 / 2005 - A lo grande, Francisco Pérez Mohedano13h24 / 2006 - Tocata y fuga, Alex O’dogerty13h44 / 2007 - Consuelo, el hombre que puso nombre a una montaña, Antonio Jesús Sánchez13h48 / 2008 - Cinco contra uno, Jorge Naranjo14h00 / 2009 - La patrulla perdida, Guillermo Rojas14h20 / 2010 - El ambidiestro, Antonio Palomino

Accésits / mejor guión, actriz, actor, “por tu cara bonita”, fotografía 300 ¤

DOmingO 1819h30 PALMARÉS 2011

VierneS 920h30 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ACOE

12h45 / descanso

Plastic Frostik Machine comienza a darse a conocer como una de las bandas revelación de panorama granadino. Su forma de entender la música los ha lle-vado a mantener un equilibrio entre el rock y la electrónica, haciendo de este grupo el aliado ideal para invitarnos a salir a las pistas de baile. PFM ha ido dándose a conocer a través de numerosos conciertos, actuando además en diversos festivales como el Festival WildWeekend de Málaga, el Festival Cream-pop de Benissa (Alicante), el Belmondo Festival, Granapop o Granada en Off, entre otros, donde han compartido cartel con grupos como Niños Mutantes, We Are Standard, Lagartija Nick, Napoleón Solo, Polock, Elastic Band, Jettators, Los Planetas, Lori Meyers, etc.

>> premio asfaan VictOr cLAViJO

>> con la actuación de pLAStic FrOStiK mAcHine

Actor andaluz. Comenzó montando obras de teatro hasta rodar su primer corto en 1995 compartiendo protagonismo con Eduardo Noriega. Su primera expe-riencia en televisión fue ese mismo año de la mano de El Fary en la serie “Menudo es mi padre”. Con Pilar López de Ayala compartió otra serie, que es la que más fama le ha dado, “Al salir de clase” (entre 1998 y 2000). Ha reali-zado varios proyectos cinematográficos entre los que destacan “Los lobos de Washington” (1999, Mariano Barroso); “El alquimista impaciente” (2002, Patri-cia Ferreira); “El regalo de Silvia” (2003, Dionisio Pérez); “La vida que te espe-ra” (2004, Manuel Gutiérrez Aragón); “El año de la garrapata” (2004, Jorge Coi-ra) o “GAL” (2006, Miguel Courtois), entre otras. En 2007 volvió a la televisión con “Hermanos y detectives”. En 2009 aparece en la serie “La Señora”.

nOte

cOrt

eS’11

>> ga

nado

res

del c

oncu

rso

maquetaprograma2011 (2).indd 1 05/09/2011 5:12:32

sección oficialcortos andaluces>> SÁBADO 17 / 11h45>> Cinestudio Municipal

proyección homenaje

los orígenes del cine +noche cortobesa

eDitA> Delegación de Cultura / Ayuntamiento de Cabra> Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

cOOrDinAción/prOgrAmAción/textOS/DOcumentAción/mAquetAción/DiSeñO

> José Pérez Valero> Viky Rodríguez

imprime> Egafoto S.L. (César Fotógrafo)

proyección los orígenes

www.certamenaudiovisualdecabra.com

gala de clausura>> SÁBADO 17 / 21h00 >> Teatro El Jardinito

>> VierneS 16 / 21h00>> Teatro El Jardinito

sábado 17 / 21h00 / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a gemma cuervo / presentada por miguel puga “magomigue”

>> DOmingO 11 / 20h30 >> Cinestudio Municipal sesiones especiales

El 6 Festival Internacional de Animación de Córdoba, se celebraba del 2 al 6 de noviembre de 2010, con 4 largometrajes y 38 cortometrajes en su Sección Oficial Competitiva (seleccionados de un total de 399 obras, 10 largometrajes y 389 cortometrajes, de países como: EE.UU., Australia, Francia, Japón, Alemania, Colombia, Bélgica, Portugal, Alemania, China, Corea, Rusia, Israel, Reino Unido, España...). Animacor’10 premiaba en la categoría de cortometrajes:> 1er PREMIO / The Lost Thing, Andrew Ruhemann y Shaun Tan (Australia)> 2° PREMIO / Vicenta, Sam (España)> 3er PREMIO / La Venus de Rabo, François Bertin (Francia)> MENCIÓN / Love Patate, Giles Cuvelier (Francia)> MENCIÓN / Jean-Francois, Tom Haugomat y Bruno Mangyoku (Francia)> MENCIÓN / Entering the Mind Through Mouth, Jin-Sung Choi (Corea)> PREMIO RTVA / Shot, Juan Ibáñez Mantero (Andalucía)

martes 13 / 21h45 > proyección · selección del palmarés

miércoles 14 / 21h45 > proyección palmarés

miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil (Teatro El Jardinito)

lunes 12 / 19h30 > proyección + conferencia | Filmoteca de Andalucía

>> miÉrcOLeS 14 - VierneS 16 / 9h30 > sesión infantil>> LuneS 12 - miÉrcOLeS 14 > especial Córdoba y el cine>> Cinestudio Municipal

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

22h00 - 23h35 > proyección cortometrajes cordobeses

nOcHe cOrtOBeSA

eL munDO Sigue de Fernando Fernán Gómez

Es una de las primeras películas que dirigió el actor, escritor y director español Fernando Fernán Gómez. Aunque esta filmada en 1963, no se estrenaría hasta julio de 1965. Es considerada como la “película maldita” de Fernando Fernán Gómez, debido a que tuvo problemas con la censura franquista durante su fil-mación, exhibición y distribución, además de que no ha sido exhibida en tele-visión hasta fechas muy recientes, por lo que es prácticamente desconocida por el gran público.

Para realizar esta película, Fernando adaptó la novela de Juan Antonio de Zunzunegui, del mismo nombre y participó también como actor, compartiendo cartel con dos grandes actrices: Lina Canalejas y Gemma Cuervo.

El mundo sigue es un drama que refleja la pobreza y la miseria en la que vivían los españoles de la época franquista, retratando un cuadro patético pero realista de la sociedad del momento. El adulterio, la ambición, la violen-cia, el hambre y el maltrato a la mujer son sólo algunos de los temas de los que trata esta magnífica película ambientada en los años sesenta en un barrio madrileño, donde vive la familia protagonista.

Eloísa, abnegada esposa y madre eficiente, por su marido, un guardia municipal más autoritario en casa que en la calle y al que a veces se le va la mano. El hijo es un beato que salió del seminario poco antes de convertirse en sacerdote, y que se pasa la vida estudiando y rezando para expiar los pecados de su familia. Las hijas, dos polos opuestos que a la mínima se pegan y se lan-zan amenazas de muerte.

AÑO1963

GÉNERODrama

DURACIÓN115 minutos

DIRECCIÓN/GUIÓNFernando Fernán Gómez

(Novela: Juan Antonio Zunzunegui)PRODUCCIÓN

Ada FilmsFOTOGRAFÍA

Emilio ForiscotMÚSICA

Daniel J. White

INTÉRPRETESFernando Fernán GómezGemma CuervoLina CanalejasMilagros LealFrancisco PierráAgustín GonzálezJosé MoralesMaría Luisa Ponte

Dentro de las actividades que desarrolla la Fundación Lumière, cabe destacar estas jornadas que se vienen desarrollando a lo largo de estos últimos siete años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios educativos y de entretenimiento por pedagogos, psicólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igual-dad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.> 10+2. El gran decreto (1o, 2o y 3o de Primaria)> Cher Ami (4o y 5o de Primaria)> Sang-woo y su abuela (6o de Primaria y 1o de eso)

eL rAYO (1936) José Buchs

Película basada en una obra de teatro de Pedro Muñoz Seca y Juan López Núñez. Rodada en Andalucía entre mayo y junio de 1936, obra del salamantino José Buchs, no pudo ser estrenada (hasta 1939) por culpa de la Guerra Civil.Con un magnífico tono humorístico, esta comedia nos cuenta la historia del hijo de un hacendado al que su padre envía a un cortijo para que siente la ca-beza y, debido a un desliz y a la aparición de una compañía de teatro, comien-zan a ocurrir malentendidos y enredos amorosos cómicos.

La Filmoteca de Andalucía tiene entre sus funciones la localización, recu-peración y conservación del patrimonio cinematográfico andaluz, con el fin de evitar su deterioro o pérdida definitiva. Pero la defensa del patrimonio fílmico implica también llevar a cabo programas de difusión de la cultura cinemato-gráfica. Con la restauración de esta cinta, por las Filmotecas de Andalucía y la Española, se recupera una magnífica comedia costumbrista andaluza y un ex-celente patrimonio.

En un principio nuestro ratón se iba a llamar Mortimer, pero finalmente se cambió por el de Mickey, al que pronto se le propondría incluso una compañe-ra con el nombre de Minnie. Walt Disney sabía que no podía competir en ese momento contra Félix y Krazy Kat, los gatos cómicos por excelencia, por lo que planteó el personaje contrario: un ratón. El 18 de noviembre de 1928 se estre-naba el personaje en un corto mudo, dibujado por completo por Ub Iwerks y entintado por las mujeres de Walt y Roy Disney, así como la cuñada de Walt.

Mickey es el personaje de Disney que más ha evolucionado desde su crea-ción, tanto en su aspecto como en su comportamiento (que se fue haciendo cada vez más “políticamente correcto” y agradable). A diferencia de otros per-sonajes no resulta cómico por cómo es sino por lo que le ocurre. El propio Walt Disney se encargó de ponerle la voz hasta los años 40.

Mickey Mouse conoció un extraordinario éxito, hasta el punto de que en 1935 fue declarado “símbolo internacional de buena voluntad”. En 1930 fue adaptado al cómic e inundó el mercado de productos relacionados con el per-sonaje (juguetes infantiles, relojes de pulsera, y hasta un brazalete de diaman-tes diseñado por Cartier). El éxito de Mickey hizo que Disney tuviera dinero por primera vez en su vida y lo utilizó para expandir su empresa (de 6 empleados en 1928 pasó a tener 187 en 1934, y más de 1.600 en 1940) y llegó a crear una escuela de arte para formar a nuevos animadores. La silueta de su cabeza sir-ve hoy como distintivo para la compañía y es reconocible en todo el mundo.PLANE CRAZY · SÓLO PERROS · THE CHAIN GANG · THE PICNIC · TRAFFIC TROUBES · THE OPPRI HOUSE · PUPPY COVE

SurJAZZ Interpretan jazzfussion (de los años 30 y jazz flamenco), con saxo, bajo, piano y percusión. Han tocado en diversos puntos de la geografía cordobesa. Componentes: Rafael Ariza Pulido, José Antonio Salgado , Antonio José Henares y José Javier Díaz Carmona (Baena, Cabra, Lucena, Puente Genil).

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> presentada por migueL pugA “MAGOMIGUE”

Miguel Puga, conocido como “MagoMigue”, es uno de los artistas más com-pletos del panorama nacional. A los cuatro años de edad quedó fascinado por el mundo de la magia y a los ocho, con su “caja de magia”, maravillaba a sus compañeros de colegio. Y a los trece, tiene claro que quiere vivir de, para y por La Magia. En 1984 conoce a Juan Tamariz, quién le amplia el concepto que tenía del arte del encantamiento. Crea juegos mágicos especialmente pensa-dos para televisión, radio e incluso Internet.

Actualmente, Miguel Puga reparte el tiempo entre actuaciones, su forma-ción continua y la dirección del “HocusPocus” Festival Internacional Mágico de GranHada.

Premio Mundial de Magia y creador de espectáculos de Arte Dramágico, destacando su “Concierto para Baraja y Piano” y su último montaje, “AluCine, el Cine por Arte de Magia”, que rinde homenaje a los creadores de ese increí-ble juego de magia llamado Cine y rescata la inocente mirada de los prime-ros espectadores del cine. La fascinación y el asombro de unos ojos que “no podían ver nada más que la magia”.

Ha paseado su arte por medio mundo: China, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia, Francia, etc. Ahora está en Cabra. No te lo pierdas.

viernes 16 / 21h00 > los orígenes del cine | 22h00 > la noche cortobesa miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil | lunes 12 - miércoles 14 > especial córdoba y el cinedomingo 11 / 19h30 > proyección homenaje

Ana WagenerDe Las Palmas de Gran Canaria, inició su carrera en el tea-tro, pero su cara pronto se hizo conocida al participar en “El comisario”, “14 de Abril. República” y “La señora”. El cine le tendió la mano con “El bola” y desde entonces su trayectoria no ha hecho más que crecer: “7 vírgenes”, “Azul oscuro casi negro”, “El patio de mi cárcel” o “Biutiful”; éstas dos últimas con nominaciones a los Premios Goya.

Darío pasoActor y director, es miembro de toda una estirpe de actores: Enrique Jardiel Poncela, Alfonso Paso e hijo de los actores César Sánchez y Rocío Paso Jardiel. Su rostro se ha hecho popular gracias a series de televisión (“Al salir de clase”, “¡Ala...Dina!”, “Ana y los siete”, “Palomitas“), pero su trayec-toria incluye numerosos trabajos en cine y teatro: “Torrente, el brazo tonto de la ley”, “Salvajes”, “Tapas” y “Déjate caer”.

Santi rodríguezAunque nació en Málaga, al mes de nacer se trasladó a Jaén. El éxito le vino tras participar en “El Club de la Comedia” y fichar por “7 Vidas”. Actuó en varios espectáculos teatrales, como “5hombres.com”, “A mi que me registren” o “Historias de cada día”. Ha recibido importantes premios, como Premio ASFAAN 2010 (en reconocimiento a su trayectoria profesional), Andaluz del Año 2004, Premio Jiennense del Año 2002, etc.

gabriel Alba rubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Española”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actualidad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Miembro fundador y Director del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky rodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfi-co. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Diseño Grá-fico en la Escuela de Arte de Baeza (Jaén). Codirectora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Premio 15 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra 2.700 ¤Premio rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500 ¤Premio JUAN MUÑOZ / mejor producción amateur 900 ¤Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750 ¤Premio RECREATION / mejor cortometraje de animación 500 ¤

* La organización se reserva modificar el número y cuantía de posibles accésits.

premiOS*

Debutó con Adolfo Marsillach y más tarde José Tamayo Rivas la incorporó a la “Compañía Lope de Vega”. En 1969 formó compañía propia junto a su mari-do, Fernando Gallego Guillén, y representaron obras en muchísimas localida-des españolas y fuera de España (incluyendo en su recorrido a la ciudad de CABRA). Su carrera profesional es larga y fructífera y abarca más de 50 años que la han convertido en una de las más prestigiosas actrices de este país. Sus trabajos más conocidos por el público son sus intervenciones en televi-sión: “Estudio 1”, “Médico de familia” y su famoso papel de Vicenta Benito en “Aquí no hay quien viva”, o la continuación de la serie “La que se avecina”.

Tiene tres hijos; dos de ellos dedicados a la interpretación: Fernando y Cayetana, y su otra hija, Natalia.

Se iniciaba en el cine en el año 1956 y, desde entonces, ha trabajado en más de 30 largometrajes, con directores como Fernando Fernán Gómez, Maria-no Ozores, Rafael Gil o José Luis Borau. Ha sido candidata a los Premios Mayte de Teatro en dos ocasiones (1977 y 1980), así como al Premio Unión de Actores a mejor actriz de reparto en TV (2004), pero destacan principalmente el Pre-mio Júbilo (compartido con Mariví Bilbao y Emma Penella, en 2005) y el Premio Ondas a “Mejor Actriz” de TVE (1967).

gemmA cuerVO >> homenaje a

JurADO OFiciALviernes 9 - domingo 18 / exposición fotográficareSumen prOgrAmAción

Sara casasnovasComenzó su carrera participando en distintas series y corto-metrajes en Galicia, para más tarde dar el salto a nivel nacio-nal, donde destacan las series “El Comisario” y “Amar en tiempos revueltos”, “SMS”, “Hospital Central” y “La chica de ayer”. En teatro ha destacado como protagonista en “Elec-tra”. Tiene en su haber el Premio a la Mejor Actriz Revelación, el Premio Dulcinea y varios como Mejor Intérprete Femenina.

>> VierneS 9 - DOmingO 18 >> Teatro El Jardinito

>> exposición fotográfica - ACOE

En esta ocasión, un nutrido grupo de socios de la Asociación Cultural de Fotogra-fía “Objetivo Egabro” (ACOE) se ha reunido en torno a una nueva idea: realizar un experimento visual que permita aunar la fotografía y el cine, que tantos lazos comunes han tenido a lo largo de la historia. Se ha realizado un texto literario con la técnica dadaista de las palabras al azar, repartidas también aleatoriamen-te entre los socios participantes, para a partir de las mismas, como fuente de inspiración, transformalas en elemento visual... en un “fotograma”; trozo de esta historia que pasa del papel al formato fotografía y al formato cine.Un recorrido por 56 fotogramas que, aunados visualmente sobre un efecto pelí-cula fílmica, nos narran una visión nueva de la historia representada, una his-toria construida por 27 personas con un nexo común: una cámara fotográfica.

AUTORESAntonio Arévalo · Antonio Díaz · Antonio Guijarro · Antonio M. Luque Mesa · Anto-nio Roldán · Antonio Ruz · Antonio Serrano · Antonio Víctor Luque · David Martín · Francisco Serrano · Isabel Cabrera · José Antonio Romero · José María Pineda · José Muñoz · José Naveas · José Pérez Valero · José Quero · Juan Francisco Luque · Ma Carmen Valverde · Ma Sierra de la Rosa · Manolo González · Manuel Romero · María José Ruiz · Marta Pérez · Mercedes Lama · Paco Díaz · Rafael Luna · Vi-cente Rodríguez

FOtOgrAFÍA Y cine un experimentO ViSuAL

JOrnADAS De cine Y eDucAción en VALOreS con la colaboración de “Fundación Lumière” AnimAcOr 2010

inStAntÁneO 2010 La novena edición de este festival se celebraba dentro del marco del Festival Eutopía, ha tenido una participación de unos 350 jóvenes repartidos en 50 equipos de rodaje. Al contrario que el resto de festivales, donde el producto se recoge ya realizado, en el Festival de Cine Instantáneo se realiza una pro-puesta de creación in situ. 24 horas son las concedidas para el rodaje y otras diez más para la edición. Córdoba se convierte en el mayor plató del mundo. No existe una ciudad que abarque tantos proyectos por metro cuadrado, ni tan siquiera Hollywood. Córdoba es la Cinecittà del cine amateur y formato corto-metraje. En esta edición, se premiaban los siguientes trabajos:> CHOMÓN DE ORO / Tony Durán, Félix Espejo y Juan A. Anguita (Córdoba)> CHOMÓN DE PLATA (ex-aequo) / Loop, Fátima de los Santos (Sevilla) y Al que le guste que no mire, José Moyano (Córdoba)> PREMIO RTVA y CHOMÓN DEL PÚBLICO / Mateo 4.5, Andrés Berlanga (Córdoba)

cOrtOS micKeY mOuSe en blanco y negro

11h45 / Cuernos (Andrés Berlanga)

Descubre a Felipe, un tipo normal, una historia distinta...

11h58 / El ojo que no ve (José Antonio Campos Aguilera)

Ana y Nacho están unidos por la misma necesi-dad, aunque pueda convertirse en un grave pro-blema…

12h03 / Hasta que la muerte nos separe (Pepe Macías / David Galán)

Un chico aficionado a Crepúsculo presenta a su familia a su futura esposa. Él sabe que es un amor para toda la vida pero su padre y su abue-lo tienen muchos prejuicios.

12h09 / Perra (Lola Parra)

Juana y Emilio se conocen cuando pasean a sus perros por el parque. Comienzan una esperanza-dora relación que pronto se convierte en “poco humana”

12h27 / Psicópolis (Miguel Mérida)

El profesor de psicología social Tomás Morales impartirá una clase que sus alumnos nunca olvi-darán. Psicópolis es como un hilo de Ariadna que nos adentra en el enrevesado laberinto de lo real.

palmarés rtvaCERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA2004-2010

sábado 17 / 11h45 > sección oficial - andaluces | 13h00 > palmarés rtva

LuneS 1219h30 ESPECIAL / Proyección + conferencia: El Rayo21h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

DOmingO 1119h30 PROYECCIÓN HOMENAJE / gemma cuervo

El mundo sigue, de Fernando Fernán Gómez

mArteS 1319h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Selección Palmarés Animacor 2010

miÉrcOLeS 1409h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Palmarés Instantáneo 2010

JueVeS 1509h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

VierneS 1609h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h00 LOS ORÍGENES DEL CINE / Mickey Mouse

acompañada musicalmente por surJazz

22h00 NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

SÁBADO 17

15h00 FIESTA PAELLA (Pub Bohemios)21h00 gALA cLAuSurA /

Miguel Puga “MagoMigue” + Plastic Frostik MachinePremio ASFAAN/ Víctor ClavijoHOmenAJe / gemma cuervo

11h45 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes andaluces13h00 ESPECIAL / Palmarés rtva 2004-2010

Ciudad de Burgos (Edgar Burgos)Cuernos (Andrés Berlanga)Destello (Pedro Jaén R.)El camino de la alegría (K. Alcázar)El chicle (Juan Luis Salgado)El ojo que no ve (José A. Campos)

Ellos ya están aquí (A. Jesús Sánchez)En serio es broma (F. Gómez Luna)GYM (Andrés Berlanga)La mirada de un niño (M. Toro)Mateo 4.5 (Andrés Berlanga)

13h00 / 2004 - Detrás del maiz, Nicolás Pacheco Galiana13h16 / 2005 - A lo grande, Francisco Pérez Mohedano13h24 / 2006 - Tocata y fuga, Alex O’dogerty13h44 / 2007 - Consuelo, el hombre que puso nombre a una montaña, Antonio Jesús Sánchez13h48 / 2008 - Cinco contra uno, Jorge Naranjo14h00 / 2009 - La patrulla perdida, Guillermo Rojas14h20 / 2010 - El ambidiestro, Antonio Palomino

Accésits / mejor guión, actriz, actor, “por tu cara bonita”, fotografía 300 ¤

DOmingO 1819h30 PALMARÉS 2011

VierneS 920h30 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ACOE

12h45 / descanso

Plastic Frostik Machine comienza a darse a conocer como una de las bandas revelación de panorama granadino. Su forma de entender la música los ha lle-vado a mantener un equilibrio entre el rock y la electrónica, haciendo de este grupo el aliado ideal para invitarnos a salir a las pistas de baile. PFM ha ido dándose a conocer a través de numerosos conciertos, actuando además en diversos festivales como el Festival WildWeekend de Málaga, el Festival Cream-pop de Benissa (Alicante), el Belmondo Festival, Granapop o Granada en Off, entre otros, donde han compartido cartel con grupos como Niños Mutantes, We Are Standard, Lagartija Nick, Napoleón Solo, Polock, Elastic Band, Jettators, Los Planetas, Lori Meyers, etc.

>> premio asfaan VictOr cLAViJO

>> con la actuación de pLAStic FrOStiK mAcHine

Actor andaluz. Comenzó montando obras de teatro hasta rodar su primer corto en 1995 compartiendo protagonismo con Eduardo Noriega. Su primera expe-riencia en televisión fue ese mismo año de la mano de El Fary en la serie “Menudo es mi padre”. Con Pilar López de Ayala compartió otra serie, que es la que más fama le ha dado, “Al salir de clase” (entre 1998 y 2000). Ha reali-zado varios proyectos cinematográficos entre los que destacan “Los lobos de Washington” (1999, Mariano Barroso); “El alquimista impaciente” (2002, Patri-cia Ferreira); “El regalo de Silvia” (2003, Dionisio Pérez); “La vida que te espe-ra” (2004, Manuel Gutiérrez Aragón); “El año de la garrapata” (2004, Jorge Coi-ra) o “GAL” (2006, Miguel Courtois), entre otras. En 2007 volvió a la televisión con “Hermanos y detectives”. En 2009 aparece en la serie “La Señora”.

nOte

cOrt

eS’11

>> ga

nado

res

del c

oncu

rso

maquetaprograma2011 (2).indd 1 05/09/2011 5:12:32

sección oficialcortos andaluces>> SÁBADO 17 / 11h45>> Cinestudio Municipal

proyección homenaje

los orígenes del cine +noche cortobesa

eDitA> Delegación de Cultura / Ayuntamiento de Cabra> Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

cOOrDinAción/prOgrAmAción/textOS/DOcumentAción/mAquetAción/DiSeñO

> José Pérez Valero> Viky Rodríguez

imprime> Egafoto S.L. (César Fotógrafo)

proyección los orígenes

www.certamenaudiovisualdecabra.com

gala de clausura>> SÁBADO 17 / 21h00 >> Teatro El Jardinito

>> VierneS 16 / 21h00>> Teatro El Jardinito

sábado 17 / 21h00 / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a gemma cuervo / presentada por miguel puga “magomigue”

>> DOmingO 11 / 20h30 >> Cinestudio Municipal sesiones especiales

El 6 Festival Internacional de Animación de Córdoba, se celebraba del 2 al 6 de noviembre de 2010, con 4 largometrajes y 38 cortometrajes en su Sección Oficial Competitiva (seleccionados de un total de 399 obras, 10 largometrajes y 389 cortometrajes, de países como: EE.UU., Australia, Francia, Japón, Alemania, Colombia, Bélgica, Portugal, Alemania, China, Corea, Rusia, Israel, Reino Unido, España...). Animacor’10 premiaba en la categoría de cortometrajes:> 1er PREMIO / The Lost Thing, Andrew Ruhemann y Shaun Tan (Australia)> 2° PREMIO / Vicenta, Sam (España)> 3er PREMIO / La Venus de Rabo, François Bertin (Francia)> MENCIÓN / Love Patate, Giles Cuvelier (Francia)> MENCIÓN / Jean-Francois, Tom Haugomat y Bruno Mangyoku (Francia)> MENCIÓN / Entering the Mind Through Mouth, Jin-Sung Choi (Corea)> PREMIO RTVA / Shot, Juan Ibáñez Mantero (Andalucía)

martes 13 / 21h45 > proyección · selección del palmarés

miércoles 14 / 21h45 > proyección palmarés

miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil (Teatro El Jardinito)

lunes 12 / 19h30 > proyección + conferencia | Filmoteca de Andalucía

>> miÉrcOLeS 14 - VierneS 16 / 9h30 > sesión infantil>> LuneS 12 - miÉrcOLeS 14 > especial Córdoba y el cine>> Cinestudio Municipal

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

22h00 - 23h35 > proyección cortometrajes cordobeses

nOcHe cOrtOBeSA

eL munDO Sigue de Fernando Fernán Gómez

Es una de las primeras películas que dirigió el actor, escritor y director español Fernando Fernán Gómez. Aunque esta filmada en 1963, no se estrenaría hasta julio de 1965. Es considerada como la “película maldita” de Fernando Fernán Gómez, debido a que tuvo problemas con la censura franquista durante su fil-mación, exhibición y distribución, además de que no ha sido exhibida en tele-visión hasta fechas muy recientes, por lo que es prácticamente desconocida por el gran público.

Para realizar esta película, Fernando adaptó la novela de Juan Antonio de Zunzunegui, del mismo nombre y participó también como actor, compartiendo cartel con dos grandes actrices: Lina Canalejas y Gemma Cuervo.

El mundo sigue es un drama que refleja la pobreza y la miseria en la que vivían los españoles de la época franquista, retratando un cuadro patético pero realista de la sociedad del momento. El adulterio, la ambición, la violen-cia, el hambre y el maltrato a la mujer son sólo algunos de los temas de los que trata esta magnífica película ambientada en los años sesenta en un barrio madrileño, donde vive la familia protagonista.

Eloísa, abnegada esposa y madre eficiente, por su marido, un guardia municipal más autoritario en casa que en la calle y al que a veces se le va la mano. El hijo es un beato que salió del seminario poco antes de convertirse en sacerdote, y que se pasa la vida estudiando y rezando para expiar los pecados de su familia. Las hijas, dos polos opuestos que a la mínima se pegan y se lan-zan amenazas de muerte.

AÑO1963

GÉNERODrama

DURACIÓN115 minutos

DIRECCIÓN/GUIÓNFernando Fernán Gómez

(Novela: Juan Antonio Zunzunegui)PRODUCCIÓN

Ada FilmsFOTOGRAFÍA

Emilio ForiscotMÚSICA

Daniel J. White

INTÉRPRETESFernando Fernán GómezGemma CuervoLina CanalejasMilagros LealFrancisco PierráAgustín GonzálezJosé MoralesMaría Luisa Ponte

Dentro de las actividades que desarrolla la Fundación Lumière, cabe destacar estas jornadas que se vienen desarrollando a lo largo de estos últimos siete años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios educativos y de entretenimiento por pedagogos, psicólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igual-dad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.> 10+2. El gran decreto (1o, 2o y 3o de Primaria)> Cher Ami (4o y 5o de Primaria)> Sang-woo y su abuela (6o de Primaria y 1o de eso)

eL rAYO (1936) José Buchs

Película basada en una obra de teatro de Pedro Muñoz Seca y Juan López Núñez. Rodada en Andalucía entre mayo y junio de 1936, obra del salamantino José Buchs, no pudo ser estrenada (hasta 1939) por culpa de la Guerra Civil.Con un magnífico tono humorístico, esta comedia nos cuenta la historia del hijo de un hacendado al que su padre envía a un cortijo para que siente la ca-beza y, debido a un desliz y a la aparición de una compañía de teatro, comien-zan a ocurrir malentendidos y enredos amorosos cómicos.

La Filmoteca de Andalucía tiene entre sus funciones la localización, recu-peración y conservación del patrimonio cinematográfico andaluz, con el fin de evitar su deterioro o pérdida definitiva. Pero la defensa del patrimonio fílmico implica también llevar a cabo programas de difusión de la cultura cinemato-gráfica. Con la restauración de esta cinta, por las Filmotecas de Andalucía y la Española, se recupera una magnífica comedia costumbrista andaluza y un ex-celente patrimonio.

En un principio nuestro ratón se iba a llamar Mortimer, pero finalmente se cambió por el de Mickey, al que pronto se le propondría incluso una compañe-ra con el nombre de Minnie. Walt Disney sabía que no podía competir en ese momento contra Félix y Krazy Kat, los gatos cómicos por excelencia, por lo que planteó el personaje contrario: un ratón. El 18 de noviembre de 1928 se estre-naba el personaje en un corto mudo, dibujado por completo por Ub Iwerks y entintado por las mujeres de Walt y Roy Disney, así como la cuñada de Walt.

Mickey es el personaje de Disney que más ha evolucionado desde su crea-ción, tanto en su aspecto como en su comportamiento (que se fue haciendo cada vez más “políticamente correcto” y agradable). A diferencia de otros per-sonajes no resulta cómico por cómo es sino por lo que le ocurre. El propio Walt Disney se encargó de ponerle la voz hasta los años 40.

Mickey Mouse conoció un extraordinario éxito, hasta el punto de que en 1935 fue declarado “símbolo internacional de buena voluntad”. En 1930 fue adaptado al cómic e inundó el mercado de productos relacionados con el per-sonaje (juguetes infantiles, relojes de pulsera, y hasta un brazalete de diaman-tes diseñado por Cartier). El éxito de Mickey hizo que Disney tuviera dinero por primera vez en su vida y lo utilizó para expandir su empresa (de 6 empleados en 1928 pasó a tener 187 en 1934, y más de 1.600 en 1940) y llegó a crear una escuela de arte para formar a nuevos animadores. La silueta de su cabeza sir-ve hoy como distintivo para la compañía y es reconocible en todo el mundo.PLANE CRAZY · SÓLO PERROS · THE CHAIN GANG · THE PICNIC · TRAFFIC TROUBES · THE OPPRI HOUSE · PUPPY COVE

SurJAZZ Interpretan jazzfussion (de los años 30 y jazz flamenco), con saxo, bajo, piano y percusión. Han tocado en diversos puntos de la geografía cordobesa. Componentes: Rafael Ariza Pulido, José Antonio Salgado , Antonio José Henares y José Javier Díaz Carmona (Baena, Cabra, Lucena, Puente Genil).

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> presentada por migueL pugA “MAGOMIGUE”

Miguel Puga, conocido como “MagoMigue”, es uno de los artistas más com-pletos del panorama nacional. A los cuatro años de edad quedó fascinado por el mundo de la magia y a los ocho, con su “caja de magia”, maravillaba a sus compañeros de colegio. Y a los trece, tiene claro que quiere vivir de, para y por La Magia. En 1984 conoce a Juan Tamariz, quién le amplia el concepto que tenía del arte del encantamiento. Crea juegos mágicos especialmente pensa-dos para televisión, radio e incluso Internet.

Actualmente, Miguel Puga reparte el tiempo entre actuaciones, su forma-ción continua y la dirección del “HocusPocus” Festival Internacional Mágico de GranHada.

Premio Mundial de Magia y creador de espectáculos de Arte Dramágico, destacando su “Concierto para Baraja y Piano” y su último montaje, “AluCine, el Cine por Arte de Magia”, que rinde homenaje a los creadores de ese increí-ble juego de magia llamado Cine y rescata la inocente mirada de los prime-ros espectadores del cine. La fascinación y el asombro de unos ojos que “no podían ver nada más que la magia”.

Ha paseado su arte por medio mundo: China, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia, Francia, etc. Ahora está en Cabra. No te lo pierdas.

viernes 16 / 21h00 > los orígenes del cine | 22h00 > la noche cortobesa miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil | lunes 12 - miércoles 14 > especial córdoba y el cinedomingo 11 / 19h30 > proyección homenaje

Ana WagenerDe Las Palmas de Gran Canaria, inició su carrera en el tea-tro, pero su cara pronto se hizo conocida al participar en “El comisario”, “14 de Abril. República” y “La señora”. El cine le tendió la mano con “El bola” y desde entonces su trayectoria no ha hecho más que crecer: “7 vírgenes”, “Azul oscuro casi negro”, “El patio de mi cárcel” o “Biutiful”; éstas dos últimas con nominaciones a los Premios Goya.

Darío pasoActor y director, es miembro de toda una estirpe de actores: Enrique Jardiel Poncela, Alfonso Paso e hijo de los actores César Sánchez y Rocío Paso Jardiel. Su rostro se ha hecho popular gracias a series de televisión (“Al salir de clase”, “¡Ala...Dina!”, “Ana y los siete”, “Palomitas“), pero su trayec-toria incluye numerosos trabajos en cine y teatro: “Torrente, el brazo tonto de la ley”, “Salvajes”, “Tapas” y “Déjate caer”.

Santi rodríguezAunque nació en Málaga, al mes de nacer se trasladó a Jaén. El éxito le vino tras participar en “El Club de la Comedia” y fichar por “7 Vidas”. Actuó en varios espectáculos teatrales, como “5hombres.com”, “A mi que me registren” o “Historias de cada día”. Ha recibido importantes premios, como Premio ASFAAN 2010 (en reconocimiento a su trayectoria profesional), Andaluz del Año 2004, Premio Jiennense del Año 2002, etc.

gabriel Alba rubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Española”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actualidad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Miembro fundador y Director del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky rodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfi-co. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Diseño Grá-fico en la Escuela de Arte de Baeza (Jaén). Codirectora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Premio 15 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra 2.700 ¤Premio rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500 ¤Premio JUAN MUÑOZ / mejor producción amateur 900 ¤Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750 ¤Premio RECREATION / mejor cortometraje de animación 500 ¤

* La organización se reserva modificar el número y cuantía de posibles accésits.

premiOS*

Debutó con Adolfo Marsillach y más tarde José Tamayo Rivas la incorporó a la “Compañía Lope de Vega”. En 1969 formó compañía propia junto a su mari-do, Fernando Gallego Guillén, y representaron obras en muchísimas localida-des españolas y fuera de España (incluyendo en su recorrido a la ciudad de CABRA). Su carrera profesional es larga y fructífera y abarca más de 50 años que la han convertido en una de las más prestigiosas actrices de este país. Sus trabajos más conocidos por el público son sus intervenciones en televi-sión: “Estudio 1”, “Médico de familia” y su famoso papel de Vicenta Benito en “Aquí no hay quien viva”, o la continuación de la serie “La que se avecina”.

Tiene tres hijos; dos de ellos dedicados a la interpretación: Fernando y Cayetana, y su otra hija, Natalia.

Se iniciaba en el cine en el año 1956 y, desde entonces, ha trabajado en más de 30 largometrajes, con directores como Fernando Fernán Gómez, Maria-no Ozores, Rafael Gil o José Luis Borau. Ha sido candidata a los Premios Mayte de Teatro en dos ocasiones (1977 y 1980), así como al Premio Unión de Actores a mejor actriz de reparto en TV (2004), pero destacan principalmente el Pre-mio Júbilo (compartido con Mariví Bilbao y Emma Penella, en 2005) y el Premio Ondas a “Mejor Actriz” de TVE (1967).

gemmA cuerVO >> homenaje a

JurADO OFiciALviernes 9 - domingo 18 / exposición fotográficareSumen prOgrAmAción

Sara casasnovasComenzó su carrera participando en distintas series y corto-metrajes en Galicia, para más tarde dar el salto a nivel nacio-nal, donde destacan las series “El Comisario” y “Amar en tiempos revueltos”, “SMS”, “Hospital Central” y “La chica de ayer”. En teatro ha destacado como protagonista en “Elec-tra”. Tiene en su haber el Premio a la Mejor Actriz Revelación, el Premio Dulcinea y varios como Mejor Intérprete Femenina.

>> VierneS 9 - DOmingO 18 >> Teatro El Jardinito

>> exposición fotográfica - ACOE

En esta ocasión, un nutrido grupo de socios de la Asociación Cultural de Fotogra-fía “Objetivo Egabro” (ACOE) se ha reunido en torno a una nueva idea: realizar un experimento visual que permita aunar la fotografía y el cine, que tantos lazos comunes han tenido a lo largo de la historia. Se ha realizado un texto literario con la técnica dadaista de las palabras al azar, repartidas también aleatoriamen-te entre los socios participantes, para a partir de las mismas, como fuente de inspiración, transformalas en elemento visual... en un “fotograma”; trozo de esta historia que pasa del papel al formato fotografía y al formato cine.Un recorrido por 56 fotogramas que, aunados visualmente sobre un efecto pelí-cula fílmica, nos narran una visión nueva de la historia representada, una his-toria construida por 27 personas con un nexo común: una cámara fotográfica.

AUTORESAntonio Arévalo · Antonio Díaz · Antonio Guijarro · Antonio M. Luque Mesa · Anto-nio Roldán · Antonio Ruz · Antonio Serrano · Antonio Víctor Luque · David Martín · Francisco Serrano · Isabel Cabrera · José Antonio Romero · José María Pineda · José Muñoz · José Naveas · José Pérez Valero · José Quero · Juan Francisco Luque · Ma Carmen Valverde · Ma Sierra de la Rosa · Manolo González · Manuel Romero · María José Ruiz · Marta Pérez · Mercedes Lama · Paco Díaz · Rafael Luna · Vi-cente Rodríguez

FOtOgrAFÍA Y cine un experimentO ViSuAL

JOrnADAS De cine Y eDucAción en VALOreS con la colaboración de “Fundación Lumière” AnimAcOr 2010

inStAntÁneO 2010 La novena edición de este festival se celebraba dentro del marco del Festival Eutopía, ha tenido una participación de unos 350 jóvenes repartidos en 50 equipos de rodaje. Al contrario que el resto de festivales, donde el producto se recoge ya realizado, en el Festival de Cine Instantáneo se realiza una pro-puesta de creación in situ. 24 horas son las concedidas para el rodaje y otras diez más para la edición. Córdoba se convierte en el mayor plató del mundo. No existe una ciudad que abarque tantos proyectos por metro cuadrado, ni tan siquiera Hollywood. Córdoba es la Cinecittà del cine amateur y formato corto-metraje. En esta edición, se premiaban los siguientes trabajos:> CHOMÓN DE ORO / Tony Durán, Félix Espejo y Juan A. Anguita (Córdoba)> CHOMÓN DE PLATA (ex-aequo) / Loop, Fátima de los Santos (Sevilla) y Al que le guste que no mire, José Moyano (Córdoba)> PREMIO RTVA y CHOMÓN DEL PÚBLICO / Mateo 4.5, Andrés Berlanga (Córdoba)

cOrtOS micKeY mOuSe en blanco y negro

11h45 / Cuernos (Andrés Berlanga)

Descubre a Felipe, un tipo normal, una historia distinta...

11h58 / El ojo que no ve (José Antonio Campos Aguilera)

Ana y Nacho están unidos por la misma necesi-dad, aunque pueda convertirse en un grave pro-blema…

12h03 / Hasta que la muerte nos separe (Pepe Macías / David Galán)

Un chico aficionado a Crepúsculo presenta a su familia a su futura esposa. Él sabe que es un amor para toda la vida pero su padre y su abue-lo tienen muchos prejuicios.

12h09 / Perra (Lola Parra)

Juana y Emilio se conocen cuando pasean a sus perros por el parque. Comienzan una esperanza-dora relación que pronto se convierte en “poco humana”

12h27 / Psicópolis (Miguel Mérida)

El profesor de psicología social Tomás Morales impartirá una clase que sus alumnos nunca olvi-darán. Psicópolis es como un hilo de Ariadna que nos adentra en el enrevesado laberinto de lo real.

palmarés rtvaCERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA2004-2010

sábado 17 / 11h45 > sección oficial - andaluces | 13h00 > palmarés rtva

LuneS 1219h30 ESPECIAL / Proyección + conferencia: El Rayo21h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

DOmingO 1119h30 PROYECCIÓN HOMENAJE / gemma cuervo

El mundo sigue, de Fernando Fernán Gómez

mArteS 1319h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Selección Palmarés Animacor 2010

miÉrcOLeS 1409h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Palmarés Instantáneo 2010

JueVeS 1509h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

VierneS 1609h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h00 LOS ORÍGENES DEL CINE / Mickey Mouse

acompañada musicalmente por surJazz

22h00 NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

SÁBADO 17

15h00 FIESTA PAELLA (Pub Bohemios)21h00 gALA cLAuSurA /

Miguel Puga “MagoMigue” + Plastic Frostik MachinePremio ASFAAN/ Víctor ClavijoHOmenAJe / gemma cuervo

11h45 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes andaluces13h00 ESPECIAL / Palmarés rtva 2004-2010

Ciudad de Burgos (Edgar Burgos)Cuernos (Andrés Berlanga)Destello (Pedro Jaén R.)El camino de la alegría (K. Alcázar)El chicle (Juan Luis Salgado)El ojo que no ve (José A. Campos)

Ellos ya están aquí (A. Jesús Sánchez)En serio es broma (F. Gómez Luna)GYM (Andrés Berlanga)La mirada de un niño (M. Toro)Mateo 4.5 (Andrés Berlanga)

13h00 / 2004 - Detrás del maiz, Nicolás Pacheco Galiana13h16 / 2005 - A lo grande, Francisco Pérez Mohedano13h24 / 2006 - Tocata y fuga, Alex O’dogerty13h44 / 2007 - Consuelo, el hombre que puso nombre a una montaña, Antonio Jesús Sánchez13h48 / 2008 - Cinco contra uno, Jorge Naranjo14h00 / 2009 - La patrulla perdida, Guillermo Rojas14h20 / 2010 - El ambidiestro, Antonio Palomino

Accésits / mejor guión, actriz, actor, “por tu cara bonita”, fotografía 300 ¤

DOmingO 1819h30 PALMARÉS 2011

VierneS 920h30 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ACOE

12h45 / descanso

Plastic Frostik Machine comienza a darse a conocer como una de las bandas revelación de panorama granadino. Su forma de entender la música los ha lle-vado a mantener un equilibrio entre el rock y la electrónica, haciendo de este grupo el aliado ideal para invitarnos a salir a las pistas de baile. PFM ha ido dándose a conocer a través de numerosos conciertos, actuando además en diversos festivales como el Festival WildWeekend de Málaga, el Festival Cream-pop de Benissa (Alicante), el Belmondo Festival, Granapop o Granada en Off, entre otros, donde han compartido cartel con grupos como Niños Mutantes, We Are Standard, Lagartija Nick, Napoleón Solo, Polock, Elastic Band, Jettators, Los Planetas, Lori Meyers, etc.

>> premio asfaan VictOr cLAViJO

>> con la actuación de pLAStic FrOStiK mAcHine

Actor andaluz. Comenzó montando obras de teatro hasta rodar su primer corto en 1995 compartiendo protagonismo con Eduardo Noriega. Su primera expe-riencia en televisión fue ese mismo año de la mano de El Fary en la serie “Menudo es mi padre”. Con Pilar López de Ayala compartió otra serie, que es la que más fama le ha dado, “Al salir de clase” (entre 1998 y 2000). Ha reali-zado varios proyectos cinematográficos entre los que destacan “Los lobos de Washington” (1999, Mariano Barroso); “El alquimista impaciente” (2002, Patri-cia Ferreira); “El regalo de Silvia” (2003, Dionisio Pérez); “La vida que te espe-ra” (2004, Manuel Gutiérrez Aragón); “El año de la garrapata” (2004, Jorge Coi-ra) o “GAL” (2006, Miguel Courtois), entre otras. En 2007 volvió a la televisión con “Hermanos y detectives”. En 2009 aparece en la serie “La Señora”.

nOte

cOrt

eS’11

>> ga

nado

res

del c

oncu

rso

maquetaprograma2011 (2).indd 1 05/09/2011 5:12:32

sección oficialcortos andaluces>> SÁBADO 17 / 11h45>> Cinestudio Municipal

proyección homenaje

los orígenes del cine +noche cortobesa

eDitA> Delegación de Cultura / Ayuntamiento de Cabra> Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

cOOrDinAción/prOgrAmAción/textOS/DOcumentAción/mAquetAción/DiSeñO

> José Pérez Valero> Viky Rodríguez

imprime> Egafoto S.L. (César Fotógrafo)

proyección los orígenes

www.certamenaudiovisualdecabra.com

gala de clausura>> SÁBADO 17 / 21h00 >> Teatro El Jardinito

>> VierneS 16 / 21h00>> Teatro El Jardinito

sábado 17 / 21h00 / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a gemma cuervo / presentada por miguel puga “magomigue”

>> DOmingO 11 / 20h30 >> Cinestudio Municipal sesiones especiales

El 6 Festival Internacional de Animación de Córdoba, se celebraba del 2 al 6 de noviembre de 2010, con 4 largometrajes y 38 cortometrajes en su Sección Oficial Competitiva (seleccionados de un total de 399 obras, 10 largometrajes y 389 cortometrajes, de países como: EE.UU., Australia, Francia, Japón, Alemania, Colombia, Bélgica, Portugal, Alemania, China, Corea, Rusia, Israel, Reino Unido, España...). Animacor’10 premiaba en la categoría de cortometrajes:> 1er PREMIO / The Lost Thing, Andrew Ruhemann y Shaun Tan (Australia)> 2° PREMIO / Vicenta, Sam (España)> 3er PREMIO / La Venus de Rabo, François Bertin (Francia)> MENCIÓN / Love Patate, Giles Cuvelier (Francia)> MENCIÓN / Jean-Francois, Tom Haugomat y Bruno Mangyoku (Francia)> MENCIÓN / Entering the Mind Through Mouth, Jin-Sung Choi (Corea)> PREMIO RTVA / Shot, Juan Ibáñez Mantero (Andalucía)

martes 13 / 21h45 > proyección · selección del palmarés

miércoles 14 / 21h45 > proyección palmarés

miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil (Teatro El Jardinito)

lunes 12 / 19h30 > proyección + conferencia | Filmoteca de Andalucía

>> miÉrcOLeS 14 - VierneS 16 / 9h30 > sesión infantil>> LuneS 12 - miÉrcOLeS 14 > especial Córdoba y el cine>> Cinestudio Municipal

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

22h00 - 23h35 > proyección cortometrajes cordobeses

nOcHe cOrtOBeSA

eL munDO Sigue de Fernando Fernán Gómez

Es una de las primeras películas que dirigió el actor, escritor y director español Fernando Fernán Gómez. Aunque esta filmada en 1963, no se estrenaría hasta julio de 1965. Es considerada como la “película maldita” de Fernando Fernán Gómez, debido a que tuvo problemas con la censura franquista durante su fil-mación, exhibición y distribución, además de que no ha sido exhibida en tele-visión hasta fechas muy recientes, por lo que es prácticamente desconocida por el gran público.

Para realizar esta película, Fernando adaptó la novela de Juan Antonio de Zunzunegui, del mismo nombre y participó también como actor, compartiendo cartel con dos grandes actrices: Lina Canalejas y Gemma Cuervo.

El mundo sigue es un drama que refleja la pobreza y la miseria en la que vivían los españoles de la época franquista, retratando un cuadro patético pero realista de la sociedad del momento. El adulterio, la ambición, la violen-cia, el hambre y el maltrato a la mujer son sólo algunos de los temas de los que trata esta magnífica película ambientada en los años sesenta en un barrio madrileño, donde vive la familia protagonista.

Eloísa, abnegada esposa y madre eficiente, por su marido, un guardia municipal más autoritario en casa que en la calle y al que a veces se le va la mano. El hijo es un beato que salió del seminario poco antes de convertirse en sacerdote, y que se pasa la vida estudiando y rezando para expiar los pecados de su familia. Las hijas, dos polos opuestos que a la mínima se pegan y se lan-zan amenazas de muerte.

AÑO1963

GÉNERODrama

DURACIÓN115 minutos

DIRECCIÓN/GUIÓNFernando Fernán Gómez

(Novela: Juan Antonio Zunzunegui)PRODUCCIÓN

Ada FilmsFOTOGRAFÍA

Emilio ForiscotMÚSICA

Daniel J. White

INTÉRPRETESFernando Fernán GómezGemma CuervoLina CanalejasMilagros LealFrancisco PierráAgustín GonzálezJosé MoralesMaría Luisa Ponte

Dentro de las actividades que desarrolla la Fundación Lumière, cabe destacar estas jornadas que se vienen desarrollando a lo largo de estos últimos siete años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios educativos y de entretenimiento por pedagogos, psicólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igual-dad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.> 10+2. El gran decreto (1o, 2o y 3o de Primaria)> Cher Ami (4o y 5o de Primaria)> Sang-woo y su abuela (6o de Primaria y 1o de eso)

eL rAYO (1936) José Buchs

Película basada en una obra de teatro de Pedro Muñoz Seca y Juan López Núñez. Rodada en Andalucía entre mayo y junio de 1936, obra del salamantino José Buchs, no pudo ser estrenada (hasta 1939) por culpa de la Guerra Civil.Con un magnífico tono humorístico, esta comedia nos cuenta la historia del hijo de un hacendado al que su padre envía a un cortijo para que siente la ca-beza y, debido a un desliz y a la aparición de una compañía de teatro, comien-zan a ocurrir malentendidos y enredos amorosos cómicos.

La Filmoteca de Andalucía tiene entre sus funciones la localización, recu-peración y conservación del patrimonio cinematográfico andaluz, con el fin de evitar su deterioro o pérdida definitiva. Pero la defensa del patrimonio fílmico implica también llevar a cabo programas de difusión de la cultura cinemato-gráfica. Con la restauración de esta cinta, por las Filmotecas de Andalucía y la Española, se recupera una magnífica comedia costumbrista andaluza y un ex-celente patrimonio.

En un principio nuestro ratón se iba a llamar Mortimer, pero finalmente se cambió por el de Mickey, al que pronto se le propondría incluso una compañe-ra con el nombre de Minnie. Walt Disney sabía que no podía competir en ese momento contra Félix y Krazy Kat, los gatos cómicos por excelencia, por lo que planteó el personaje contrario: un ratón. El 18 de noviembre de 1928 se estre-naba el personaje en un corto mudo, dibujado por completo por Ub Iwerks y entintado por las mujeres de Walt y Roy Disney, así como la cuñada de Walt.

Mickey es el personaje de Disney que más ha evolucionado desde su crea-ción, tanto en su aspecto como en su comportamiento (que se fue haciendo cada vez más “políticamente correcto” y agradable). A diferencia de otros per-sonajes no resulta cómico por cómo es sino por lo que le ocurre. El propio Walt Disney se encargó de ponerle la voz hasta los años 40.

Mickey Mouse conoció un extraordinario éxito, hasta el punto de que en 1935 fue declarado “símbolo internacional de buena voluntad”. En 1930 fue adaptado al cómic e inundó el mercado de productos relacionados con el per-sonaje (juguetes infantiles, relojes de pulsera, y hasta un brazalete de diaman-tes diseñado por Cartier). El éxito de Mickey hizo que Disney tuviera dinero por primera vez en su vida y lo utilizó para expandir su empresa (de 6 empleados en 1928 pasó a tener 187 en 1934, y más de 1.600 en 1940) y llegó a crear una escuela de arte para formar a nuevos animadores. La silueta de su cabeza sir-ve hoy como distintivo para la compañía y es reconocible en todo el mundo.PLANE CRAZY · SÓLO PERROS · THE CHAIN GANG · THE PICNIC · TRAFFIC TROUBES · THE OPPRI HOUSE · PUPPY COVE

SurJAZZ Interpretan jazzfussion (de los años 30 y jazz flamenco), con saxo, bajo, piano y percusión. Han tocado en diversos puntos de la geografía cordobesa. Componentes: Rafael Ariza Pulido, José Antonio Salgado , Antonio José Henares y José Javier Díaz Carmona (Baena, Cabra, Lucena, Puente Genil).

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> presentada por migueL pugA “MAGOMIGUE”

Miguel Puga, conocido como “MagoMigue”, es uno de los artistas más com-pletos del panorama nacional. A los cuatro años de edad quedó fascinado por el mundo de la magia y a los ocho, con su “caja de magia”, maravillaba a sus compañeros de colegio. Y a los trece, tiene claro que quiere vivir de, para y por La Magia. En 1984 conoce a Juan Tamariz, quién le amplia el concepto que tenía del arte del encantamiento. Crea juegos mágicos especialmente pensa-dos para televisión, radio e incluso Internet.

Actualmente, Miguel Puga reparte el tiempo entre actuaciones, su forma-ción continua y la dirección del “HocusPocus” Festival Internacional Mágico de GranHada.

Premio Mundial de Magia y creador de espectáculos de Arte Dramágico, destacando su “Concierto para Baraja y Piano” y su último montaje, “AluCine, el Cine por Arte de Magia”, que rinde homenaje a los creadores de ese increí-ble juego de magia llamado Cine y rescata la inocente mirada de los prime-ros espectadores del cine. La fascinación y el asombro de unos ojos que “no podían ver nada más que la magia”.

Ha paseado su arte por medio mundo: China, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia, Francia, etc. Ahora está en Cabra. No te lo pierdas.

viernes 16 / 21h00 > los orígenes del cine | 22h00 > la noche cortobesa miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil | lunes 12 - miércoles 14 > especial córdoba y el cinedomingo 11 / 19h30 > proyección homenaje

Ana WagenerDe Las Palmas de Gran Canaria, inició su carrera en el tea-tro, pero su cara pronto se hizo conocida al participar en “El comisario”, “14 de Abril. República” y “La señora”. El cine le tendió la mano con “El bola” y desde entonces su trayectoria no ha hecho más que crecer: “7 vírgenes”, “Azul oscuro casi negro”, “El patio de mi cárcel” o “Biutiful”; éstas dos últimas con nominaciones a los Premios Goya.

Darío pasoActor y director, es miembro de toda una estirpe de actores: Enrique Jardiel Poncela, Alfonso Paso e hijo de los actores César Sánchez y Rocío Paso Jardiel. Su rostro se ha hecho popular gracias a series de televisión (“Al salir de clase”, “¡Ala...Dina!”, “Ana y los siete”, “Palomitas“), pero su trayec-toria incluye numerosos trabajos en cine y teatro: “Torrente, el brazo tonto de la ley”, “Salvajes”, “Tapas” y “Déjate caer”.

Santi rodríguezAunque nació en Málaga, al mes de nacer se trasladó a Jaén. El éxito le vino tras participar en “El Club de la Comedia” y fichar por “7 Vidas”. Actuó en varios espectáculos teatrales, como “5hombres.com”, “A mi que me registren” o “Historias de cada día”. Ha recibido importantes premios, como Premio ASFAAN 2010 (en reconocimiento a su trayectoria profesional), Andaluz del Año 2004, Premio Jiennense del Año 2002, etc.

gabriel Alba rubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Española”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actualidad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Miembro fundador y Director del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky rodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfi-co. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Diseño Grá-fico en la Escuela de Arte de Baeza (Jaén). Codirectora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Premio 15 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra 2.700 ¤Premio rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500 ¤Premio JUAN MUÑOZ / mejor producción amateur 900 ¤Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750 ¤Premio RECREATION / mejor cortometraje de animación 500 ¤

* La organización se reserva modificar el número y cuantía de posibles accésits.

premiOS*

Debutó con Adolfo Marsillach y más tarde José Tamayo Rivas la incorporó a la “Compañía Lope de Vega”. En 1969 formó compañía propia junto a su mari-do, Fernando Gallego Guillén, y representaron obras en muchísimas localida-des españolas y fuera de España (incluyendo en su recorrido a la ciudad de CABRA). Su carrera profesional es larga y fructífera y abarca más de 50 años que la han convertido en una de las más prestigiosas actrices de este país. Sus trabajos más conocidos por el público son sus intervenciones en televi-sión: “Estudio 1”, “Médico de familia” y su famoso papel de Vicenta Benito en “Aquí no hay quien viva”, o la continuación de la serie “La que se avecina”.

Tiene tres hijos; dos de ellos dedicados a la interpretación: Fernando y Cayetana, y su otra hija, Natalia.

Se iniciaba en el cine en el año 1956 y, desde entonces, ha trabajado en más de 30 largometrajes, con directores como Fernando Fernán Gómez, Maria-no Ozores, Rafael Gil o José Luis Borau. Ha sido candidata a los Premios Mayte de Teatro en dos ocasiones (1977 y 1980), así como al Premio Unión de Actores a mejor actriz de reparto en TV (2004), pero destacan principalmente el Pre-mio Júbilo (compartido con Mariví Bilbao y Emma Penella, en 2005) y el Premio Ondas a “Mejor Actriz” de TVE (1967).

gemmA cuerVO >> homenaje a

JurADO OFiciALviernes 9 - domingo 18 / exposición fotográficareSumen prOgrAmAción

Sara casasnovasComenzó su carrera participando en distintas series y corto-metrajes en Galicia, para más tarde dar el salto a nivel nacio-nal, donde destacan las series “El Comisario” y “Amar en tiempos revueltos”, “SMS”, “Hospital Central” y “La chica de ayer”. En teatro ha destacado como protagonista en “Elec-tra”. Tiene en su haber el Premio a la Mejor Actriz Revelación, el Premio Dulcinea y varios como Mejor Intérprete Femenina.

>> VierneS 9 - DOmingO 18 >> Teatro El Jardinito

>> exposición fotográfica - ACOE

En esta ocasión, un nutrido grupo de socios de la Asociación Cultural de Fotogra-fía “Objetivo Egabro” (ACOE) se ha reunido en torno a una nueva idea: realizar un experimento visual que permita aunar la fotografía y el cine, que tantos lazos comunes han tenido a lo largo de la historia. Se ha realizado un texto literario con la técnica dadaista de las palabras al azar, repartidas también aleatoriamen-te entre los socios participantes, para a partir de las mismas, como fuente de inspiración, transformalas en elemento visual... en un “fotograma”; trozo de esta historia que pasa del papel al formato fotografía y al formato cine.Un recorrido por 56 fotogramas que, aunados visualmente sobre un efecto pelí-cula fílmica, nos narran una visión nueva de la historia representada, una his-toria construida por 27 personas con un nexo común: una cámara fotográfica.

AUTORESAntonio Arévalo · Antonio Díaz · Antonio Guijarro · Antonio M. Luque Mesa · Anto-nio Roldán · Antonio Ruz · Antonio Serrano · Antonio Víctor Luque · David Martín · Francisco Serrano · Isabel Cabrera · José Antonio Romero · José María Pineda · José Muñoz · José Naveas · José Pérez Valero · José Quero · Juan Francisco Luque · Ma Carmen Valverde · Ma Sierra de la Rosa · Manolo González · Manuel Romero · María José Ruiz · Marta Pérez · Mercedes Lama · Paco Díaz · Rafael Luna · Vi-cente Rodríguez

FOtOgrAFÍA Y cine un experimentO ViSuAL

JOrnADAS De cine Y eDucAción en VALOreS con la colaboración de “Fundación Lumière” AnimAcOr 2010

inStAntÁneO 2010 La novena edición de este festival se celebraba dentro del marco del Festival Eutopía, ha tenido una participación de unos 350 jóvenes repartidos en 50 equipos de rodaje. Al contrario que el resto de festivales, donde el producto se recoge ya realizado, en el Festival de Cine Instantáneo se realiza una pro-puesta de creación in situ. 24 horas son las concedidas para el rodaje y otras diez más para la edición. Córdoba se convierte en el mayor plató del mundo. No existe una ciudad que abarque tantos proyectos por metro cuadrado, ni tan siquiera Hollywood. Córdoba es la Cinecittà del cine amateur y formato corto-metraje. En esta edición, se premiaban los siguientes trabajos:> CHOMÓN DE ORO / Tony Durán, Félix Espejo y Juan A. Anguita (Córdoba)> CHOMÓN DE PLATA (ex-aequo) / Loop, Fátima de los Santos (Sevilla) y Al que le guste que no mire, José Moyano (Córdoba)> PREMIO RTVA y CHOMÓN DEL PÚBLICO / Mateo 4.5, Andrés Berlanga (Córdoba)

cOrtOS micKeY mOuSe en blanco y negro

11h45 / Cuernos (Andrés Berlanga)

Descubre a Felipe, un tipo normal, una historia distinta...

11h58 / El ojo que no ve (José Antonio Campos Aguilera)

Ana y Nacho están unidos por la misma necesi-dad, aunque pueda convertirse en un grave pro-blema…

12h03 / Hasta que la muerte nos separe (Pepe Macías / David Galán)

Un chico aficionado a Crepúsculo presenta a su familia a su futura esposa. Él sabe que es un amor para toda la vida pero su padre y su abue-lo tienen muchos prejuicios.

12h09 / Perra (Lola Parra)

Juana y Emilio se conocen cuando pasean a sus perros por el parque. Comienzan una esperanza-dora relación que pronto se convierte en “poco humana”

12h27 / Psicópolis (Miguel Mérida)

El profesor de psicología social Tomás Morales impartirá una clase que sus alumnos nunca olvi-darán. Psicópolis es como un hilo de Ariadna que nos adentra en el enrevesado laberinto de lo real.

palmarés rtvaCERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA2004-2010

sábado 17 / 11h45 > sección oficial - andaluces | 13h00 > palmarés rtva

LuneS 1219h30 ESPECIAL / Proyección + conferencia: El Rayo21h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

DOmingO 1119h30 PROYECCIÓN HOMENAJE / gemma cuervo

El mundo sigue, de Fernando Fernán Gómez

mArteS 1319h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Selección Palmarés Animacor 2010

miÉrcOLeS 1409h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Palmarés Instantáneo 2010

JueVeS 1509h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

VierneS 1609h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h00 LOS ORÍGENES DEL CINE / Mickey Mouse

acompañada musicalmente por surJazz

22h00 NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

SÁBADO 17

15h00 FIESTA PAELLA (Pub Bohemios)21h00 gALA cLAuSurA /

Miguel Puga “MagoMigue” + Plastic Frostik MachinePremio ASFAAN/ Víctor ClavijoHOmenAJe / gemma cuervo

11h45 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes andaluces13h00 ESPECIAL / Palmarés rtva 2004-2010

Ciudad de Burgos (Edgar Burgos)Cuernos (Andrés Berlanga)Destello (Pedro Jaén R.)El camino de la alegría (K. Alcázar)El chicle (Juan Luis Salgado)El ojo que no ve (José A. Campos)

Ellos ya están aquí (A. Jesús Sánchez)En serio es broma (F. Gómez Luna)GYM (Andrés Berlanga)La mirada de un niño (M. Toro)Mateo 4.5 (Andrés Berlanga)

13h00 / 2004 - Detrás del maiz, Nicolás Pacheco Galiana13h16 / 2005 - A lo grande, Francisco Pérez Mohedano13h24 / 2006 - Tocata y fuga, Alex O’dogerty13h44 / 2007 - Consuelo, el hombre que puso nombre a una montaña, Antonio Jesús Sánchez13h48 / 2008 - Cinco contra uno, Jorge Naranjo14h00 / 2009 - La patrulla perdida, Guillermo Rojas14h20 / 2010 - El ambidiestro, Antonio Palomino

Accésits / mejor guión, actriz, actor, “por tu cara bonita”, fotografía 300 ¤

DOmingO 1819h30 PALMARÉS 2011

VierneS 920h30 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ACOE

12h45 / descanso

Plastic Frostik Machine comienza a darse a conocer como una de las bandas revelación de panorama granadino. Su forma de entender la música los ha lle-vado a mantener un equilibrio entre el rock y la electrónica, haciendo de este grupo el aliado ideal para invitarnos a salir a las pistas de baile. PFM ha ido dándose a conocer a través de numerosos conciertos, actuando además en diversos festivales como el Festival WildWeekend de Málaga, el Festival Cream-pop de Benissa (Alicante), el Belmondo Festival, Granapop o Granada en Off, entre otros, donde han compartido cartel con grupos como Niños Mutantes, We Are Standard, Lagartija Nick, Napoleón Solo, Polock, Elastic Band, Jettators, Los Planetas, Lori Meyers, etc.

>> premio asfaan VictOr cLAViJO

>> con la actuación de pLAStic FrOStiK mAcHine

Actor andaluz. Comenzó montando obras de teatro hasta rodar su primer corto en 1995 compartiendo protagonismo con Eduardo Noriega. Su primera expe-riencia en televisión fue ese mismo año de la mano de El Fary en la serie “Menudo es mi padre”. Con Pilar López de Ayala compartió otra serie, que es la que más fama le ha dado, “Al salir de clase” (entre 1998 y 2000). Ha reali-zado varios proyectos cinematográficos entre los que destacan “Los lobos de Washington” (1999, Mariano Barroso); “El alquimista impaciente” (2002, Patri-cia Ferreira); “El regalo de Silvia” (2003, Dionisio Pérez); “La vida que te espe-ra” (2004, Manuel Gutiérrez Aragón); “El año de la garrapata” (2004, Jorge Coi-ra) o “GAL” (2006, Miguel Courtois), entre otras. En 2007 volvió a la televisión con “Hermanos y detectives”. En 2009 aparece en la serie “La Señora”.

nOte

cOrt

eS’11

>> ga

nado

res

del c

oncu

rso

maquetaprograma2011 (2).indd 1 05/09/2011 5:12:32

sección oficialcortos andaluces>> SÁBADO 17 / 11h45>> Cinestudio Municipal

proyección homenaje

los orígenes del cine +noche cortobesa

eDitA> Delegación de Cultura / Ayuntamiento de Cabra> Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

cOOrDinAción/prOgrAmAción/textOS/DOcumentAción/mAquetAción/DiSeñO

> José Pérez Valero> Viky Rodríguez

imprime> Egafoto S.L. (César Fotógrafo)

proyección los orígenes

www.certamenaudiovisualdecabra.com

gala de clausura>> SÁBADO 17 / 21h00 >> Teatro El Jardinito

>> VierneS 16 / 21h00>> Teatro El Jardinito

sábado 17 / 21h00 / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a gemma cuervo / presentada por miguel puga “magomigue”

>> DOmingO 11 / 20h30 >> Cinestudio Municipal sesiones especiales

El 6 Festival Internacional de Animación de Córdoba, se celebraba del 2 al 6 de noviembre de 2010, con 4 largometrajes y 38 cortometrajes en su Sección Oficial Competitiva (seleccionados de un total de 399 obras, 10 largometrajes y 389 cortometrajes, de países como: EE.UU., Australia, Francia, Japón, Alemania, Colombia, Bélgica, Portugal, Alemania, China, Corea, Rusia, Israel, Reino Unido, España...). Animacor’10 premiaba en la categoría de cortometrajes:> 1er PREMIO / The Lost Thing, Andrew Ruhemann y Shaun Tan (Australia)> 2° PREMIO / Vicenta, Sam (España)> 3er PREMIO / La Venus de Rabo, François Bertin (Francia)> MENCIÓN / Love Patate, Giles Cuvelier (Francia)> MENCIÓN / Jean-Francois, Tom Haugomat y Bruno Mangyoku (Francia)> MENCIÓN / Entering the Mind Through Mouth, Jin-Sung Choi (Corea)> PREMIO RTVA / Shot, Juan Ibáñez Mantero (Andalucía)

martes 13 / 21h45 > proyección · selección del palmarés

miércoles 14 / 21h45 > proyección palmarés

miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil (Teatro El Jardinito)

lunes 12 / 19h30 > proyección + conferencia | Filmoteca de Andalucía

>> miÉrcOLeS 14 - VierneS 16 / 9h30 > sesión infantil>> LuneS 12 - miÉrcOLeS 14 > especial Córdoba y el cine>> Cinestudio Municipal

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

22h00 - 23h35 > proyección cortometrajes cordobeses

nOcHe cOrtOBeSA

eL munDO Sigue de Fernando Fernán Gómez

Es una de las primeras películas que dirigió el actor, escritor y director español Fernando Fernán Gómez. Aunque esta filmada en 1963, no se estrenaría hasta julio de 1965. Es considerada como la “película maldita” de Fernando Fernán Gómez, debido a que tuvo problemas con la censura franquista durante su fil-mación, exhibición y distribución, además de que no ha sido exhibida en tele-visión hasta fechas muy recientes, por lo que es prácticamente desconocida por el gran público.

Para realizar esta película, Fernando adaptó la novela de Juan Antonio de Zunzunegui, del mismo nombre y participó también como actor, compartiendo cartel con dos grandes actrices: Lina Canalejas y Gemma Cuervo.

El mundo sigue es un drama que refleja la pobreza y la miseria en la que vivían los españoles de la época franquista, retratando un cuadro patético pero realista de la sociedad del momento. El adulterio, la ambición, la violen-cia, el hambre y el maltrato a la mujer son sólo algunos de los temas de los que trata esta magnífica película ambientada en los años sesenta en un barrio madrileño, donde vive la familia protagonista.

Eloísa, abnegada esposa y madre eficiente, por su marido, un guardia municipal más autoritario en casa que en la calle y al que a veces se le va la mano. El hijo es un beato que salió del seminario poco antes de convertirse en sacerdote, y que se pasa la vida estudiando y rezando para expiar los pecados de su familia. Las hijas, dos polos opuestos que a la mínima se pegan y se lan-zan amenazas de muerte.

AÑO1963

GÉNERODrama

DURACIÓN115 minutos

DIRECCIÓN/GUIÓNFernando Fernán Gómez

(Novela: Juan Antonio Zunzunegui)PRODUCCIÓN

Ada FilmsFOTOGRAFÍA

Emilio ForiscotMÚSICA

Daniel J. White

INTÉRPRETESFernando Fernán GómezGemma CuervoLina CanalejasMilagros LealFrancisco PierráAgustín GonzálezJosé MoralesMaría Luisa Ponte

Dentro de las actividades que desarrolla la Fundación Lumière, cabe destacar estas jornadas que se vienen desarrollando a lo largo de estos últimos siete años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios educativos y de entretenimiento por pedagogos, psicólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igual-dad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.> 10+2. El gran decreto (1o, 2o y 3o de Primaria)> Cher Ami (4o y 5o de Primaria)> Sang-woo y su abuela (6o de Primaria y 1o de eso)

eL rAYO (1936) José Buchs

Película basada en una obra de teatro de Pedro Muñoz Seca y Juan López Núñez. Rodada en Andalucía entre mayo y junio de 1936, obra del salamantino José Buchs, no pudo ser estrenada (hasta 1939) por culpa de la Guerra Civil.Con un magnífico tono humorístico, esta comedia nos cuenta la historia del hijo de un hacendado al que su padre envía a un cortijo para que siente la ca-beza y, debido a un desliz y a la aparición de una compañía de teatro, comien-zan a ocurrir malentendidos y enredos amorosos cómicos.

La Filmoteca de Andalucía tiene entre sus funciones la localización, recu-peración y conservación del patrimonio cinematográfico andaluz, con el fin de evitar su deterioro o pérdida definitiva. Pero la defensa del patrimonio fílmico implica también llevar a cabo programas de difusión de la cultura cinemato-gráfica. Con la restauración de esta cinta, por las Filmotecas de Andalucía y la Española, se recupera una magnífica comedia costumbrista andaluza y un ex-celente patrimonio.

En un principio nuestro ratón se iba a llamar Mortimer, pero finalmente se cambió por el de Mickey, al que pronto se le propondría incluso una compañe-ra con el nombre de Minnie. Walt Disney sabía que no podía competir en ese momento contra Félix y Krazy Kat, los gatos cómicos por excelencia, por lo que planteó el personaje contrario: un ratón. El 18 de noviembre de 1928 se estre-naba el personaje en un corto mudo, dibujado por completo por Ub Iwerks y entintado por las mujeres de Walt y Roy Disney, así como la cuñada de Walt.

Mickey es el personaje de Disney que más ha evolucionado desde su crea-ción, tanto en su aspecto como en su comportamiento (que se fue haciendo cada vez más “políticamente correcto” y agradable). A diferencia de otros per-sonajes no resulta cómico por cómo es sino por lo que le ocurre. El propio Walt Disney se encargó de ponerle la voz hasta los años 40.

Mickey Mouse conoció un extraordinario éxito, hasta el punto de que en 1935 fue declarado “símbolo internacional de buena voluntad”. En 1930 fue adaptado al cómic e inundó el mercado de productos relacionados con el per-sonaje (juguetes infantiles, relojes de pulsera, y hasta un brazalete de diaman-tes diseñado por Cartier). El éxito de Mickey hizo que Disney tuviera dinero por primera vez en su vida y lo utilizó para expandir su empresa (de 6 empleados en 1928 pasó a tener 187 en 1934, y más de 1.600 en 1940) y llegó a crear una escuela de arte para formar a nuevos animadores. La silueta de su cabeza sir-ve hoy como distintivo para la compañía y es reconocible en todo el mundo.PLANE CRAZY · SÓLO PERROS · THE CHAIN GANG · THE PICNIC · TRAFFIC TROUBES · THE OPPRI HOUSE · PUPPY COVE

SurJAZZ Interpretan jazzfussion (de los años 30 y jazz flamenco), con saxo, bajo, piano y percusión. Han tocado en diversos puntos de la geografía cordobesa. Componentes: Rafael Ariza Pulido, José Antonio Salgado , Antonio José Henares y José Javier Díaz Carmona (Baena, Cabra, Lucena, Puente Genil).

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> presentada por migueL pugA “MAGOMIGUE”

Miguel Puga, conocido como “MagoMigue”, es uno de los artistas más com-pletos del panorama nacional. A los cuatro años de edad quedó fascinado por el mundo de la magia y a los ocho, con su “caja de magia”, maravillaba a sus compañeros de colegio. Y a los trece, tiene claro que quiere vivir de, para y por La Magia. En 1984 conoce a Juan Tamariz, quién le amplia el concepto que tenía del arte del encantamiento. Crea juegos mágicos especialmente pensa-dos para televisión, radio e incluso Internet.

Actualmente, Miguel Puga reparte el tiempo entre actuaciones, su forma-ción continua y la dirección del “HocusPocus” Festival Internacional Mágico de GranHada.

Premio Mundial de Magia y creador de espectáculos de Arte Dramágico, destacando su “Concierto para Baraja y Piano” y su último montaje, “AluCine, el Cine por Arte de Magia”, que rinde homenaje a los creadores de ese increí-ble juego de magia llamado Cine y rescata la inocente mirada de los prime-ros espectadores del cine. La fascinación y el asombro de unos ojos que “no podían ver nada más que la magia”.

Ha paseado su arte por medio mundo: China, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia, Francia, etc. Ahora está en Cabra. No te lo pierdas.

viernes 16 / 21h00 > los orígenes del cine | 22h00 > la noche cortobesa miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil | lunes 12 - miércoles 14 > especial córdoba y el cinedomingo 11 / 19h30 > proyección homenaje

Ana WagenerDe Las Palmas de Gran Canaria, inició su carrera en el tea-tro, pero su cara pronto se hizo conocida al participar en “El comisario”, “14 de Abril. República” y “La señora”. El cine le tendió la mano con “El bola” y desde entonces su trayectoria no ha hecho más que crecer: “7 vírgenes”, “Azul oscuro casi negro”, “El patio de mi cárcel” o “Biutiful”; éstas dos últimas con nominaciones a los Premios Goya.

Darío pasoActor y director, es miembro de toda una estirpe de actores: Enrique Jardiel Poncela, Alfonso Paso e hijo de los actores César Sánchez y Rocío Paso Jardiel. Su rostro se ha hecho popular gracias a series de televisión (“Al salir de clase”, “¡Ala...Dina!”, “Ana y los siete”, “Palomitas“), pero su trayec-toria incluye numerosos trabajos en cine y teatro: “Torrente, el brazo tonto de la ley”, “Salvajes”, “Tapas” y “Déjate caer”.

Santi rodríguezAunque nació en Málaga, al mes de nacer se trasladó a Jaén. El éxito le vino tras participar en “El Club de la Comedia” y fichar por “7 Vidas”. Actuó en varios espectáculos teatrales, como “5hombres.com”, “A mi que me registren” o “Historias de cada día”. Ha recibido importantes premios, como Premio ASFAAN 2010 (en reconocimiento a su trayectoria profesional), Andaluz del Año 2004, Premio Jiennense del Año 2002, etc.

gabriel Alba rubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Española”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actualidad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Miembro fundador y Director del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky rodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfi-co. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Diseño Grá-fico en la Escuela de Arte de Baeza (Jaén). Codirectora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Premio 15 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra 2.700 ¤Premio rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500 ¤Premio JUAN MUÑOZ / mejor producción amateur 900 ¤Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750 ¤Premio RECREATION / mejor cortometraje de animación 500 ¤

* La organización se reserva modificar el número y cuantía de posibles accésits.

premiOS*

Debutó con Adolfo Marsillach y más tarde José Tamayo Rivas la incorporó a la “Compañía Lope de Vega”. En 1969 formó compañía propia junto a su mari-do, Fernando Gallego Guillén, y representaron obras en muchísimas localida-des españolas y fuera de España (incluyendo en su recorrido a la ciudad de CABRA). Su carrera profesional es larga y fructífera y abarca más de 50 años que la han convertido en una de las más prestigiosas actrices de este país. Sus trabajos más conocidos por el público son sus intervenciones en televi-sión: “Estudio 1”, “Médico de familia” y su famoso papel de Vicenta Benito en “Aquí no hay quien viva”, o la continuación de la serie “La que se avecina”.

Tiene tres hijos; dos de ellos dedicados a la interpretación: Fernando y Cayetana, y su otra hija, Natalia.

Se iniciaba en el cine en el año 1956 y, desde entonces, ha trabajado en más de 30 largometrajes, con directores como Fernando Fernán Gómez, Maria-no Ozores, Rafael Gil o José Luis Borau. Ha sido candidata a los Premios Mayte de Teatro en dos ocasiones (1977 y 1980), así como al Premio Unión de Actores a mejor actriz de reparto en TV (2004), pero destacan principalmente el Pre-mio Júbilo (compartido con Mariví Bilbao y Emma Penella, en 2005) y el Premio Ondas a “Mejor Actriz” de TVE (1967).

gemmA cuerVO >> homenaje a

JurADO OFiciALviernes 9 - domingo 18 / exposición fotográficareSumen prOgrAmAción

Sara casasnovasComenzó su carrera participando en distintas series y corto-metrajes en Galicia, para más tarde dar el salto a nivel nacio-nal, donde destacan las series “El Comisario” y “Amar en tiempos revueltos”, “SMS”, “Hospital Central” y “La chica de ayer”. En teatro ha destacado como protagonista en “Elec-tra”. Tiene en su haber el Premio a la Mejor Actriz Revelación, el Premio Dulcinea y varios como Mejor Intérprete Femenina.

>> VierneS 9 - DOmingO 18 >> Teatro El Jardinito

>> exposición fotográfica - ACOE

En esta ocasión, un nutrido grupo de socios de la Asociación Cultural de Fotogra-fía “Objetivo Egabro” (ACOE) se ha reunido en torno a una nueva idea: realizar un experimento visual que permita aunar la fotografía y el cine, que tantos lazos comunes han tenido a lo largo de la historia. Se ha realizado un texto literario con la técnica dadaista de las palabras al azar, repartidas también aleatoriamen-te entre los socios participantes, para a partir de las mismas, como fuente de inspiración, transformalas en elemento visual... en un “fotograma”; trozo de esta historia que pasa del papel al formato fotografía y al formato cine.Un recorrido por 56 fotogramas que, aunados visualmente sobre un efecto pelí-cula fílmica, nos narran una visión nueva de la historia representada, una his-toria construida por 27 personas con un nexo común: una cámara fotográfica.

AUTORESAntonio Arévalo · Antonio Díaz · Antonio Guijarro · Antonio M. Luque Mesa · Anto-nio Roldán · Antonio Ruz · Antonio Serrano · Antonio Víctor Luque · David Martín · Francisco Serrano · Isabel Cabrera · José Antonio Romero · José María Pineda · José Muñoz · José Naveas · José Pérez Valero · José Quero · Juan Francisco Luque · Ma Carmen Valverde · Ma Sierra de la Rosa · Manolo González · Manuel Romero · María José Ruiz · Marta Pérez · Mercedes Lama · Paco Díaz · Rafael Luna · Vi-cente Rodríguez

FOtOgrAFÍA Y cine un experimentO ViSuAL

JOrnADAS De cine Y eDucAción en VALOreS con la colaboración de “Fundación Lumière” AnimAcOr 2010

inStAntÁneO 2010 La novena edición de este festival se celebraba dentro del marco del Festival Eutopía, ha tenido una participación de unos 350 jóvenes repartidos en 50 equipos de rodaje. Al contrario que el resto de festivales, donde el producto se recoge ya realizado, en el Festival de Cine Instantáneo se realiza una pro-puesta de creación in situ. 24 horas son las concedidas para el rodaje y otras diez más para la edición. Córdoba se convierte en el mayor plató del mundo. No existe una ciudad que abarque tantos proyectos por metro cuadrado, ni tan siquiera Hollywood. Córdoba es la Cinecittà del cine amateur y formato corto-metraje. En esta edición, se premiaban los siguientes trabajos:> CHOMÓN DE ORO / Tony Durán, Félix Espejo y Juan A. Anguita (Córdoba)> CHOMÓN DE PLATA (ex-aequo) / Loop, Fátima de los Santos (Sevilla) y Al que le guste que no mire, José Moyano (Córdoba)> PREMIO RTVA y CHOMÓN DEL PÚBLICO / Mateo 4.5, Andrés Berlanga (Córdoba)

cOrtOS micKeY mOuSe en blanco y negro

11h45 / Cuernos (Andrés Berlanga)

Descubre a Felipe, un tipo normal, una historia distinta...

11h58 / El ojo que no ve (José Antonio Campos Aguilera)

Ana y Nacho están unidos por la misma necesi-dad, aunque pueda convertirse en un grave pro-blema…

12h03 / Hasta que la muerte nos separe (Pepe Macías / David Galán)

Un chico aficionado a Crepúsculo presenta a su familia a su futura esposa. Él sabe que es un amor para toda la vida pero su padre y su abue-lo tienen muchos prejuicios.

12h09 / Perra (Lola Parra)

Juana y Emilio se conocen cuando pasean a sus perros por el parque. Comienzan una esperanza-dora relación que pronto se convierte en “poco humana”

12h27 / Psicópolis (Miguel Mérida)

El profesor de psicología social Tomás Morales impartirá una clase que sus alumnos nunca olvi-darán. Psicópolis es como un hilo de Ariadna que nos adentra en el enrevesado laberinto de lo real.

palmarés rtvaCERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA2004-2010

sábado 17 / 11h45 > sección oficial - andaluces | 13h00 > palmarés rtva

LuneS 1219h30 ESPECIAL / Proyección + conferencia: El Rayo21h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

DOmingO 1119h30 PROYECCIÓN HOMENAJE / gemma cuervo

El mundo sigue, de Fernando Fernán Gómez

mArteS 1319h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Selección Palmarés Animacor 2010

miÉrcOLeS 1409h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Palmarés Instantáneo 2010

JueVeS 1509h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

VierneS 1609h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h00 LOS ORÍGENES DEL CINE / Mickey Mouse

acompañada musicalmente por surJazz

22h00 NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

SÁBADO 17

15h00 FIESTA PAELLA (Pub Bohemios)21h00 gALA cLAuSurA /

Miguel Puga “MagoMigue” + Plastic Frostik MachinePremio ASFAAN/ Víctor ClavijoHOmenAJe / gemma cuervo

11h45 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes andaluces13h00 ESPECIAL / Palmarés rtva 2004-2010

Ciudad de Burgos (Edgar Burgos)Cuernos (Andrés Berlanga)Destello (Pedro Jaén R.)El camino de la alegría (K. Alcázar)El chicle (Juan Luis Salgado)El ojo que no ve (José A. Campos)

Ellos ya están aquí (A. Jesús Sánchez)En serio es broma (F. Gómez Luna)GYM (Andrés Berlanga)La mirada de un niño (M. Toro)Mateo 4.5 (Andrés Berlanga)

13h00 / 2004 - Detrás del maiz, Nicolás Pacheco Galiana13h16 / 2005 - A lo grande, Francisco Pérez Mohedano13h24 / 2006 - Tocata y fuga, Alex O’dogerty13h44 / 2007 - Consuelo, el hombre que puso nombre a una montaña, Antonio Jesús Sánchez13h48 / 2008 - Cinco contra uno, Jorge Naranjo14h00 / 2009 - La patrulla perdida, Guillermo Rojas14h20 / 2010 - El ambidiestro, Antonio Palomino

Accésits / mejor guión, actriz, actor, “por tu cara bonita”, fotografía 300 ¤

DOmingO 1819h30 PALMARÉS 2011

VierneS 920h30 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ACOE

12h45 / descanso

Plastic Frostik Machine comienza a darse a conocer como una de las bandas revelación de panorama granadino. Su forma de entender la música los ha lle-vado a mantener un equilibrio entre el rock y la electrónica, haciendo de este grupo el aliado ideal para invitarnos a salir a las pistas de baile. PFM ha ido dándose a conocer a través de numerosos conciertos, actuando además en diversos festivales como el Festival WildWeekend de Málaga, el Festival Cream-pop de Benissa (Alicante), el Belmondo Festival, Granapop o Granada en Off, entre otros, donde han compartido cartel con grupos como Niños Mutantes, We Are Standard, Lagartija Nick, Napoleón Solo, Polock, Elastic Band, Jettators, Los Planetas, Lori Meyers, etc.

>> premio asfaan VictOr cLAViJO

>> con la actuación de pLAStic FrOStiK mAcHine

Actor andaluz. Comenzó montando obras de teatro hasta rodar su primer corto en 1995 compartiendo protagonismo con Eduardo Noriega. Su primera expe-riencia en televisión fue ese mismo año de la mano de El Fary en la serie “Menudo es mi padre”. Con Pilar López de Ayala compartió otra serie, que es la que más fama le ha dado, “Al salir de clase” (entre 1998 y 2000). Ha reali-zado varios proyectos cinematográficos entre los que destacan “Los lobos de Washington” (1999, Mariano Barroso); “El alquimista impaciente” (2002, Patri-cia Ferreira); “El regalo de Silvia” (2003, Dionisio Pérez); “La vida que te espe-ra” (2004, Manuel Gutiérrez Aragón); “El año de la garrapata” (2004, Jorge Coi-ra) o “GAL” (2006, Miguel Courtois), entre otras. En 2007 volvió a la televisión con “Hermanos y detectives”. En 2009 aparece en la serie “La Señora”.

nOte

cOrt

eS’11

>> ga

nado

res

del c

oncu

rso

maquetaprograma2011 (2).indd 1 05/09/2011 5:12:32

sección oficialsección oficialmArteS 13 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h27 / sección oficial | 21h45 / palmarés animacor’10

sección oficialmiÉrcOLeS 14 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h26 / sección oficial | 21h45 / palmarés instantáneo’10

sección oficial

JueVeS 15 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 23h30 / sección oficial patrocinadores

>> >>

sección oficial

LuneS 1219h30 / PROYECCIÓN + CONFERENCIA FILMOTECA DE ANDALUCÍA

EL RAYO, de José Buchs (1936).

09h30 / sesión infantil | 19h30 / proyección + conferencia: el rayo | 21h30 > 23h05 / sección oficial

21h30 / (4) (Niko Vázquez / Eva Mateos)

Una Historia que se recicla (4) veces, como las estaciones... una rana, un niño africano, un metro y un mensaje SMS unidos por efectos colaterales.

21h33 / Adiós papá, adiós mamá (Luis Soravilla Hernández)

Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible vida hogareña.

21h45 / Akerbeltz, las brujas y el inquisidor (César Urbina Vitoria)

Desde la lóbrega mazmorra de la cárcel del San-to Oficio de Logroño, repleta de reos acusados de brujería, se eleva un cántico mágico que escapa por entre los barrotes. Esa llamada des-esperada atraviesa valles y montañas...

21h56 / All my loving (Kim Gázquez)

Dejar un mensaje para evitar el final, jugárselo todo para mantener viva la llama… Cuando algo se rompe de esta manera, ¿es posible olvidar? Una historia sobre el abuso psicológico; el lado oscuro de las relaciones de pareja.

22h09 / Birdboy(Alberto Vázquez / Pedro Rivero)

Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI. Ahora pue-de que su vida penda de las alas de su excén-trico amigo BIRDBOY, un joven marginado que se oculta en el bosque...

22h22 / Buen gusto (David Galan Galindo)

Para que las relaciones de pareja funcionen hay varias cosas fundamentales: la sinceridad, la confianza... pero lo más importante, sin duda, es mantener el buen gusto

22h27 / Cama blanca (Diego Betancor)

Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos entablan con-versación frente a una Cama Blanca.

22h38 / Convergentes (Alejandro Portaz Collado)

Convergentes: Que convergen

22h45 / Desanimado (Emilio Martí)

Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de “acción real” que no acepta a quienes son diferentes. El pro-tagonista reflexiona sobre la naturaleza de los prejuicios...

22h53 / Desastre(s) (Iván Cortázar)

Iván tiene un insuperable historial como per-dedor de llaves, carteras, móviles y, en gene-ral, cualquier cosa que caiga en sus manos. Este “desastrismo”, al igual que la alopecia, es herencia genética directa de su padre, Floren.

19h30 / Dinero fácil(Carlos Montero Castiñeira)

Jaime, un chapero joven y atractivo, va a la habi-tación de un hotel a hacer un servicio sexual. Pero pronto descubre que el cliente ha solicitado un servicio muy distinto: busca un asesino que mate a su mujer.

19h45 / Dirty friday(Adrián Miguel Delgado / Tenesor Cruz Niesvsarra)

Un hombre maniático del orden castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño co-menzará a perder la cordura mientras especu-la obsesivamente sobre los posibles planes de venganza de la mascota.

19h54 / Dreaming a whole life (Francisco Javier Ara Santos)

Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia.No sería un sueño muy difícil de relizar si no tuviera un pequeñoproblema:Su cara cuelga de la cabeza como una tela.

19h59 / El barco pirata(Fernando Trullols)

Es 5 de enero. David ha pedido a los Reyes Magos un barco pirata y su padre, a punto de ingresar en el paro, les ha querido ayudar con los pocos ahorros que tiene. Lo malo es que los Reyes tampoco son perfectos...

20h19 / El cocodrilo Nilo (Javier Ramírez De Dampierre)

Un matrimonio y su hijo llegan a un hotel que está promocionando un viaje a Egipto organi-zado. El padre quiere dejar a su hijo con unos monitores infantiles, para tener un momento de intimidad con su mujer.

20h38 / Entrevista (Angela Armero)

Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.

20h53 / Escúchame(Mabel Lozano)

La trata de mujeres y niñas con fines de explo-tación sexual en parte está generada por la demanda de “el cliente”. Este se convierte en cómplice de los traficantes de personas.

20h58 / Eso te pasa por barroco(Pablo Serrano Rosillo)

Un “tipo” con hambre prepara una cena román-tica consigo mismo, y elige el menú menos indi-cado…

21h02 / Fase terminal(Marta Génova)

En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obstáculos, militares y familia-res, para encontrar a su madre...

21h13 / G(Diego Puertas)

G es un mercenario de élite al que encargan hacer limpieza dentro de su organización. Al mismo tiempo, tendrá que enfrentarse a una lucha de poder dentro de su propia casa.

19h30 / Hidden soldier(Alejandro Suárez Lozano)

Perseguido y sin munición, el soldado Wilson sufre la aparición de extrañas interferencias.

19h42 / Historia d’este (Pascual Pérez Porcar)

En un viejo teatro de barrio se representa la his-toria de Este, un hombre muy normal con una rutina diaria de café, coñac y cerveza. Un cuento animado sobre el alcoholismo.

19h50 / Joselyn (Susan Béjar)

Joselyn es un cuento de forma oscura y fon-do luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana...

20h09 / Jugando con la muerte (Paul Urkijo Alijo)

El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comien-za a ser una carga para su familia. Cuenta his-torias increíbles pero nadie le cree. Hasta que un día recibe en casa una inesperada visita: la muerte.

20h27 / La culpa(David Victori)

Desde que asesinaron a la mujer de Léo, solo una idea da vueltas en su cabeza como un bucle sin fin: venganza.

20h40 / La familia de mi novia (Guillermo Chapa)

Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.

20h52 / La huida(Victor Carrey)

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semá-foro torcido... Cada uno de estos elementos porseparado tiene su propia historia, aunque la unión de todos ellos puede generar una nueva.

21h03 / La mirada circular (Iván Sáinz-Pardo / Dirk Soldner / Jim-Box)

Una familia convencional. Un lugar maravilloso. Un bonito día. Una pesadilla perfecta.

21h16 / Maquillaje(Álex Montoya)

Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.

19h30 / Marina (Álex Montoya)

Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera.Un hombre se le acerca y le pregunta ‘¿Cuánto?’.

19h44 / Matar a un niño (César Esteban Alenda / José Esteban Alenda)

Es domingo. Es el despertar feliz de un día des-graciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.

19h53 / Morir cada día (Aitor Echeverría)

Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bro-mas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.

20h06 / Nadie tiene la culpa (Esteban Crespo)

Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juven-tud.

20h20 / Nunca digas... (Juan Lahoz Rallo)

Un hecho inesperado hará que la vida de Luis y Ana cambie radicalmente. Para Ana es algo maravilloso. Luis no acaba de creérselo, ni deentenderlo. Ana hará todo lo posible para que sea algo compartido...

20h45 / Ocho (Raul Cerezo)

A los 8 años, la voluntad, disciplina y persona-lidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

20h59 / Panchito (Arantxa Echevarria Carcedo)

Manuel, un inmigrante colombiano tiene un pre-cario trabajo de mensajero. El drama se des-ata la mañana que su moto deja de funcionar por cuarta vez. Su jefe, un español despótico y feroz, le ha dado un ultimátum...

21h16 / Quédate conmigo(Zoe Berriatúa)

“Yo tampoco te quiero, pero podemos ser ami-gos… Ya que me has matado… al menos quédate conmigo unos días más.”

21h37 / Reflexiones de un picaporte (Carlos Crespo Arnold)

Xt Policromado disfruta de contemplar y reflexio-nar sobre el mundo que le rodea. Incluso fan-tasea con la idea de experimentar algún día el amor verdadero. Su vida sería plena y satisfac-toria si no fuera por un pequeño inconveniente.

21h49 / Regeneración (Rubén Prieto)

Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ĭnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes perdidas o dañadas.

22h10 / Shock (Mario Pagano)

C. encuentra un cuchillo lleno de sangre en su apartamento, no sabe qué ha pasado. Pronto descubrirá una sórdida verdad…

22h14 / Solo un detalle (Giovanni Maccelli)

Hoy no es un buen día para Ana.

22h18 / Striptease (Juan Carlevaris)

Julio graba con su cámara a Sofia con la inten-ción de que ella le haga un Striptease. A pesar de la insistencia de Julio, Sofia se niega en rotundo a hacer el baile. A partir de ese momen-to comenzará un juego de poder entre los dos.

22h28 / Todo queda en familia (Luis Fabra)

El porcentaje de padres que se alegran al des-cubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradicionales...

22h40 / Uniformadas (Irene Zoe Alameda)

Margaret es una niña solitaria pero muy obser-vadora. Cada día, recibe el impacto de nume-rosos mensajes uniformadores que la inten-tan educar para cumplir un determinado papel social...

22h59 / Ventura (Diego Peréz)

Alejandra se levanta como cada día a las seis de la mañana para acudir al trabajo pero un cosqui-lleo en el estómago le dice que por fin hoy ha llegado el día.

23h13 / Zumo de limón (Framestorming & Extremeña De Sonorización)

Es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.

21h27 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINESELECCIÓN DEL PALMARÉS · FESTIVAL INTERNACIONAL DEANIMACIÓN DE CÓRDOBA ANIMACOR 2010

21h26 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINEPALMARÉS FESTIVAL DE CINE INSTANTÁNEO DE CÓRDOBA 2010

JueVeS 15

21h38 / descanso

22h00 / descanso

maquetaprograma2011 (2).indd 2 05/09/2011 5:13:02

sección oficialsección oficialmArteS 13 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h27 / sección oficial | 21h45 / palmarés animacor’10

sección oficialmiÉrcOLeS 14 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h26 / sección oficial | 21h45 / palmarés instantáneo’10

sección oficial

JueVeS 15 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 23h30 / sección oficial patrocinadores

>> >>

sección oficial

LuneS 1219h30 / PROYECCIÓN + CONFERENCIA FILMOTECA DE ANDALUCÍA

EL RAYO, de José Buchs (1936).

09h30 / sesión infantil | 19h30 / proyección + conferencia: el rayo | 21h30 > 23h05 / sección oficial

21h30 / (4) (Niko Vázquez / Eva Mateos)

Una Historia que se recicla (4) veces, como las estaciones... una rana, un niño africano, un metro y un mensaje SMS unidos por efectos colaterales.

21h33 / Adiós papá, adiós mamá (Luis Soravilla Hernández)

Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible vida hogareña.

21h45 / Akerbeltz, las brujas y el inquisidor (César Urbina Vitoria)

Desde la lóbrega mazmorra de la cárcel del San-to Oficio de Logroño, repleta de reos acusados de brujería, se eleva un cántico mágico que escapa por entre los barrotes. Esa llamada des-esperada atraviesa valles y montañas...

21h56 / All my loving (Kim Gázquez)

Dejar un mensaje para evitar el final, jugárselo todo para mantener viva la llama… Cuando algo se rompe de esta manera, ¿es posible olvidar? Una historia sobre el abuso psicológico; el lado oscuro de las relaciones de pareja.

22h09 / Birdboy(Alberto Vázquez / Pedro Rivero)

Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI. Ahora pue-de que su vida penda de las alas de su excén-trico amigo BIRDBOY, un joven marginado que se oculta en el bosque...

22h22 / Buen gusto (David Galan Galindo)

Para que las relaciones de pareja funcionen hay varias cosas fundamentales: la sinceridad, la confianza... pero lo más importante, sin duda, es mantener el buen gusto

22h27 / Cama blanca (Diego Betancor)

Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos entablan con-versación frente a una Cama Blanca.

22h38 / Convergentes (Alejandro Portaz Collado)

Convergentes: Que convergen

22h45 / Desanimado (Emilio Martí)

Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de “acción real” que no acepta a quienes son diferentes. El pro-tagonista reflexiona sobre la naturaleza de los prejuicios...

22h53 / Desastre(s) (Iván Cortázar)

Iván tiene un insuperable historial como per-dedor de llaves, carteras, móviles y, en gene-ral, cualquier cosa que caiga en sus manos. Este “desastrismo”, al igual que la alopecia, es herencia genética directa de su padre, Floren.

19h30 / Dinero fácil(Carlos Montero Castiñeira)

Jaime, un chapero joven y atractivo, va a la habi-tación de un hotel a hacer un servicio sexual. Pero pronto descubre que el cliente ha solicitado un servicio muy distinto: busca un asesino que mate a su mujer.

19h45 / Dirty friday(Adrián Miguel Delgado / Tenesor Cruz Niesvsarra)

Un hombre maniático del orden castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño co-menzará a perder la cordura mientras especu-la obsesivamente sobre los posibles planes de venganza de la mascota.

19h54 / Dreaming a whole life (Francisco Javier Ara Santos)

Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia.No sería un sueño muy difícil de relizar si no tuviera un pequeñoproblema:Su cara cuelga de la cabeza como una tela.

19h59 / El barco pirata(Fernando Trullols)

Es 5 de enero. David ha pedido a los Reyes Magos un barco pirata y su padre, a punto de ingresar en el paro, les ha querido ayudar con los pocos ahorros que tiene. Lo malo es que los Reyes tampoco son perfectos...

20h19 / El cocodrilo Nilo (Javier Ramírez De Dampierre)

Un matrimonio y su hijo llegan a un hotel que está promocionando un viaje a Egipto organi-zado. El padre quiere dejar a su hijo con unos monitores infantiles, para tener un momento de intimidad con su mujer.

20h38 / Entrevista (Angela Armero)

Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.

20h53 / Escúchame(Mabel Lozano)

La trata de mujeres y niñas con fines de explo-tación sexual en parte está generada por la demanda de “el cliente”. Este se convierte en cómplice de los traficantes de personas.

20h58 / Eso te pasa por barroco(Pablo Serrano Rosillo)

Un “tipo” con hambre prepara una cena román-tica consigo mismo, y elige el menú menos indi-cado…

21h02 / Fase terminal(Marta Génova)

En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obstáculos, militares y familia-res, para encontrar a su madre...

21h13 / G(Diego Puertas)

G es un mercenario de élite al que encargan hacer limpieza dentro de su organización. Al mismo tiempo, tendrá que enfrentarse a una lucha de poder dentro de su propia casa.

19h30 / Hidden soldier(Alejandro Suárez Lozano)

Perseguido y sin munición, el soldado Wilson sufre la aparición de extrañas interferencias.

19h42 / Historia d’este (Pascual Pérez Porcar)

En un viejo teatro de barrio se representa la his-toria de Este, un hombre muy normal con una rutina diaria de café, coñac y cerveza. Un cuento animado sobre el alcoholismo.

19h50 / Joselyn (Susan Béjar)

Joselyn es un cuento de forma oscura y fon-do luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana...

20h09 / Jugando con la muerte (Paul Urkijo Alijo)

El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comien-za a ser una carga para su familia. Cuenta his-torias increíbles pero nadie le cree. Hasta que un día recibe en casa una inesperada visita: la muerte.

20h27 / La culpa(David Victori)

Desde que asesinaron a la mujer de Léo, solo una idea da vueltas en su cabeza como un bucle sin fin: venganza.

20h40 / La familia de mi novia (Guillermo Chapa)

Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.

20h52 / La huida(Victor Carrey)

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semá-foro torcido... Cada uno de estos elementos porseparado tiene su propia historia, aunque la unión de todos ellos puede generar una nueva.

21h03 / La mirada circular (Iván Sáinz-Pardo / Dirk Soldner / Jim-Box)

Una familia convencional. Un lugar maravilloso. Un bonito día. Una pesadilla perfecta.

21h16 / Maquillaje(Álex Montoya)

Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.

19h30 / Marina (Álex Montoya)

Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera.Un hombre se le acerca y le pregunta ‘¿Cuánto?’.

19h44 / Matar a un niño (César Esteban Alenda / José Esteban Alenda)

Es domingo. Es el despertar feliz de un día des-graciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.

19h53 / Morir cada día (Aitor Echeverría)

Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bro-mas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.

20h06 / Nadie tiene la culpa (Esteban Crespo)

Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juven-tud.

20h20 / Nunca digas... (Juan Lahoz Rallo)

Un hecho inesperado hará que la vida de Luis y Ana cambie radicalmente. Para Ana es algo maravilloso. Luis no acaba de creérselo, ni deentenderlo. Ana hará todo lo posible para que sea algo compartido...

20h45 / Ocho (Raul Cerezo)

A los 8 años, la voluntad, disciplina y persona-lidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

20h59 / Panchito (Arantxa Echevarria Carcedo)

Manuel, un inmigrante colombiano tiene un pre-cario trabajo de mensajero. El drama se des-ata la mañana que su moto deja de funcionar por cuarta vez. Su jefe, un español despótico y feroz, le ha dado un ultimátum...

21h16 / Quédate conmigo(Zoe Berriatúa)

“Yo tampoco te quiero, pero podemos ser ami-gos… Ya que me has matado… al menos quédate conmigo unos días más.”

21h37 / Reflexiones de un picaporte (Carlos Crespo Arnold)

Xt Policromado disfruta de contemplar y reflexio-nar sobre el mundo que le rodea. Incluso fan-tasea con la idea de experimentar algún día el amor verdadero. Su vida sería plena y satisfac-toria si no fuera por un pequeño inconveniente.

21h49 / Regeneración (Rubén Prieto)

Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ĭnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes perdidas o dañadas.

22h10 / Shock (Mario Pagano)

C. encuentra un cuchillo lleno de sangre en su apartamento, no sabe qué ha pasado. Pronto descubrirá una sórdida verdad…

22h14 / Solo un detalle (Giovanni Maccelli)

Hoy no es un buen día para Ana.

22h18 / Striptease (Juan Carlevaris)

Julio graba con su cámara a Sofia con la inten-ción de que ella le haga un Striptease. A pesar de la insistencia de Julio, Sofia se niega en rotundo a hacer el baile. A partir de ese momen-to comenzará un juego de poder entre los dos.

22h28 / Todo queda en familia (Luis Fabra)

El porcentaje de padres que se alegran al des-cubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradicionales...

22h40 / Uniformadas (Irene Zoe Alameda)

Margaret es una niña solitaria pero muy obser-vadora. Cada día, recibe el impacto de nume-rosos mensajes uniformadores que la inten-tan educar para cumplir un determinado papel social...

22h59 / Ventura (Diego Peréz)

Alejandra se levanta como cada día a las seis de la mañana para acudir al trabajo pero un cosqui-lleo en el estómago le dice que por fin hoy ha llegado el día.

23h13 / Zumo de limón (Framestorming & Extremeña De Sonorización)

Es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.

21h27 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINESELECCIÓN DEL PALMARÉS · FESTIVAL INTERNACIONAL DEANIMACIÓN DE CÓRDOBA ANIMACOR 2010

21h26 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINEPALMARÉS FESTIVAL DE CINE INSTANTÁNEO DE CÓRDOBA 2010

JueVeS 15

21h38 / descanso

22h00 / descanso

maquetaprograma2011 (2).indd 2 05/09/2011 5:13:02

sección oficialsección oficialmArteS 13 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h27 / sección oficial | 21h45 / palmarés animacor’10

sección oficialmiÉrcOLeS 14 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h26 / sección oficial | 21h45 / palmarés instantáneo’10

sección oficial

JueVeS 15 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 23h30 / sección oficial patrocinadores

>> >>

sección oficial

LuneS 1219h30 / PROYECCIÓN + CONFERENCIA FILMOTECA DE ANDALUCÍA

EL RAYO, de José Buchs (1936).

09h30 / sesión infantil | 19h30 / proyección + conferencia: el rayo | 21h30 > 23h05 / sección oficial

21h30 / (4) (Niko Vázquez / Eva Mateos)

Una Historia que se recicla (4) veces, como las estaciones... una rana, un niño africano, un metro y un mensaje SMS unidos por efectos colaterales.

21h33 / Adiós papá, adiós mamá (Luis Soravilla Hernández)

Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible vida hogareña.

21h45 / Akerbeltz, las brujas y el inquisidor (César Urbina Vitoria)

Desde la lóbrega mazmorra de la cárcel del San-to Oficio de Logroño, repleta de reos acusados de brujería, se eleva un cántico mágico que escapa por entre los barrotes. Esa llamada des-esperada atraviesa valles y montañas...

21h56 / All my loving (Kim Gázquez)

Dejar un mensaje para evitar el final, jugárselo todo para mantener viva la llama… Cuando algo se rompe de esta manera, ¿es posible olvidar? Una historia sobre el abuso psicológico; el lado oscuro de las relaciones de pareja.

22h09 / Birdboy(Alberto Vázquez / Pedro Rivero)

Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI. Ahora pue-de que su vida penda de las alas de su excén-trico amigo BIRDBOY, un joven marginado que se oculta en el bosque...

22h22 / Buen gusto (David Galan Galindo)

Para que las relaciones de pareja funcionen hay varias cosas fundamentales: la sinceridad, la confianza... pero lo más importante, sin duda, es mantener el buen gusto

22h27 / Cama blanca (Diego Betancor)

Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos entablan con-versación frente a una Cama Blanca.

22h38 / Convergentes (Alejandro Portaz Collado)

Convergentes: Que convergen

22h45 / Desanimado (Emilio Martí)

Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de “acción real” que no acepta a quienes son diferentes. El pro-tagonista reflexiona sobre la naturaleza de los prejuicios...

22h53 / Desastre(s) (Iván Cortázar)

Iván tiene un insuperable historial como per-dedor de llaves, carteras, móviles y, en gene-ral, cualquier cosa que caiga en sus manos. Este “desastrismo”, al igual que la alopecia, es herencia genética directa de su padre, Floren.

19h30 / Dinero fácil(Carlos Montero Castiñeira)

Jaime, un chapero joven y atractivo, va a la habi-tación de un hotel a hacer un servicio sexual. Pero pronto descubre que el cliente ha solicitado un servicio muy distinto: busca un asesino que mate a su mujer.

19h45 / Dirty friday(Adrián Miguel Delgado / Tenesor Cruz Niesvsarra)

Un hombre maniático del orden castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño co-menzará a perder la cordura mientras especu-la obsesivamente sobre los posibles planes de venganza de la mascota.

19h54 / Dreaming a whole life (Francisco Javier Ara Santos)

Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia.No sería un sueño muy difícil de relizar si no tuviera un pequeñoproblema:Su cara cuelga de la cabeza como una tela.

19h59 / El barco pirata(Fernando Trullols)

Es 5 de enero. David ha pedido a los Reyes Magos un barco pirata y su padre, a punto de ingresar en el paro, les ha querido ayudar con los pocos ahorros que tiene. Lo malo es que los Reyes tampoco son perfectos...

20h19 / El cocodrilo Nilo (Javier Ramírez De Dampierre)

Un matrimonio y su hijo llegan a un hotel que está promocionando un viaje a Egipto organi-zado. El padre quiere dejar a su hijo con unos monitores infantiles, para tener un momento de intimidad con su mujer.

20h38 / Entrevista (Angela Armero)

Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.

20h53 / Escúchame(Mabel Lozano)

La trata de mujeres y niñas con fines de explo-tación sexual en parte está generada por la demanda de “el cliente”. Este se convierte en cómplice de los traficantes de personas.

20h58 / Eso te pasa por barroco(Pablo Serrano Rosillo)

Un “tipo” con hambre prepara una cena román-tica consigo mismo, y elige el menú menos indi-cado…

21h02 / Fase terminal(Marta Génova)

En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obstáculos, militares y familia-res, para encontrar a su madre...

21h13 / G(Diego Puertas)

G es un mercenario de élite al que encargan hacer limpieza dentro de su organización. Al mismo tiempo, tendrá que enfrentarse a una lucha de poder dentro de su propia casa.

19h30 / Hidden soldier(Alejandro Suárez Lozano)

Perseguido y sin munición, el soldado Wilson sufre la aparición de extrañas interferencias.

19h42 / Historia d’este (Pascual Pérez Porcar)

En un viejo teatro de barrio se representa la his-toria de Este, un hombre muy normal con una rutina diaria de café, coñac y cerveza. Un cuento animado sobre el alcoholismo.

19h50 / Joselyn (Susan Béjar)

Joselyn es un cuento de forma oscura y fon-do luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana...

20h09 / Jugando con la muerte (Paul Urkijo Alijo)

El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comien-za a ser una carga para su familia. Cuenta his-torias increíbles pero nadie le cree. Hasta que un día recibe en casa una inesperada visita: la muerte.

20h27 / La culpa(David Victori)

Desde que asesinaron a la mujer de Léo, solo una idea da vueltas en su cabeza como un bucle sin fin: venganza.

20h40 / La familia de mi novia (Guillermo Chapa)

Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.

20h52 / La huida(Victor Carrey)

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semá-foro torcido... Cada uno de estos elementos porseparado tiene su propia historia, aunque la unión de todos ellos puede generar una nueva.

21h03 / La mirada circular (Iván Sáinz-Pardo / Dirk Soldner / Jim-Box)

Una familia convencional. Un lugar maravilloso. Un bonito día. Una pesadilla perfecta.

21h16 / Maquillaje(Álex Montoya)

Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.

19h30 / Marina (Álex Montoya)

Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera.Un hombre se le acerca y le pregunta ‘¿Cuánto?’.

19h44 / Matar a un niño (César Esteban Alenda / José Esteban Alenda)

Es domingo. Es el despertar feliz de un día des-graciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.

19h53 / Morir cada día (Aitor Echeverría)

Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bro-mas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.

20h06 / Nadie tiene la culpa (Esteban Crespo)

Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juven-tud.

20h20 / Nunca digas... (Juan Lahoz Rallo)

Un hecho inesperado hará que la vida de Luis y Ana cambie radicalmente. Para Ana es algo maravilloso. Luis no acaba de creérselo, ni deentenderlo. Ana hará todo lo posible para que sea algo compartido...

20h45 / Ocho (Raul Cerezo)

A los 8 años, la voluntad, disciplina y persona-lidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

20h59 / Panchito (Arantxa Echevarria Carcedo)

Manuel, un inmigrante colombiano tiene un pre-cario trabajo de mensajero. El drama se des-ata la mañana que su moto deja de funcionar por cuarta vez. Su jefe, un español despótico y feroz, le ha dado un ultimátum...

21h16 / Quédate conmigo(Zoe Berriatúa)

“Yo tampoco te quiero, pero podemos ser ami-gos… Ya que me has matado… al menos quédate conmigo unos días más.”

21h37 / Reflexiones de un picaporte (Carlos Crespo Arnold)

Xt Policromado disfruta de contemplar y reflexio-nar sobre el mundo que le rodea. Incluso fan-tasea con la idea de experimentar algún día el amor verdadero. Su vida sería plena y satisfac-toria si no fuera por un pequeño inconveniente.

21h49 / Regeneración (Rubén Prieto)

Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ĭnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes perdidas o dañadas.

22h10 / Shock (Mario Pagano)

C. encuentra un cuchillo lleno de sangre en su apartamento, no sabe qué ha pasado. Pronto descubrirá una sórdida verdad…

22h14 / Solo un detalle (Giovanni Maccelli)

Hoy no es un buen día para Ana.

22h18 / Striptease (Juan Carlevaris)

Julio graba con su cámara a Sofia con la inten-ción de que ella le haga un Striptease. A pesar de la insistencia de Julio, Sofia se niega en rotundo a hacer el baile. A partir de ese momen-to comenzará un juego de poder entre los dos.

22h28 / Todo queda en familia (Luis Fabra)

El porcentaje de padres que se alegran al des-cubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradicionales...

22h40 / Uniformadas (Irene Zoe Alameda)

Margaret es una niña solitaria pero muy obser-vadora. Cada día, recibe el impacto de nume-rosos mensajes uniformadores que la inten-tan educar para cumplir un determinado papel social...

22h59 / Ventura (Diego Peréz)

Alejandra se levanta como cada día a las seis de la mañana para acudir al trabajo pero un cosqui-lleo en el estómago le dice que por fin hoy ha llegado el día.

23h13 / Zumo de limón (Framestorming & Extremeña De Sonorización)

Es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.

21h27 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINESELECCIÓN DEL PALMARÉS · FESTIVAL INTERNACIONAL DEANIMACIÓN DE CÓRDOBA ANIMACOR 2010

21h26 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINEPALMARÉS FESTIVAL DE CINE INSTANTÁNEO DE CÓRDOBA 2010

JueVeS 15

21h38 / descanso

22h00 / descanso

maquetaprograma2011 (2).indd 2 05/09/2011 5:13:02

sección oficialsección oficialmArteS 13 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h27 / sección oficial | 21h45 / palmarés animacor’10

sección oficialmiÉrcOLeS 14 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h26 / sección oficial | 21h45 / palmarés instantáneo’10

sección oficial

JueVeS 15 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 23h30 / sección oficial patrocinadores

>> >>

sección oficial

LuneS 1219h30 / PROYECCIÓN + CONFERENCIA FILMOTECA DE ANDALUCÍA

EL RAYO, de José Buchs (1936).

09h30 / sesión infantil | 19h30 / proyección + conferencia: el rayo | 21h30 > 23h05 / sección oficial

21h30 / (4) (Niko Vázquez / Eva Mateos)

Una Historia que se recicla (4) veces, como las estaciones... una rana, un niño africano, un metro y un mensaje SMS unidos por efectos colaterales.

21h33 / Adiós papá, adiós mamá (Luis Soravilla Hernández)

Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible vida hogareña.

21h45 / Akerbeltz, las brujas y el inquisidor (César Urbina Vitoria)

Desde la lóbrega mazmorra de la cárcel del San-to Oficio de Logroño, repleta de reos acusados de brujería, se eleva un cántico mágico que escapa por entre los barrotes. Esa llamada des-esperada atraviesa valles y montañas...

21h56 / All my loving (Kim Gázquez)

Dejar un mensaje para evitar el final, jugárselo todo para mantener viva la llama… Cuando algo se rompe de esta manera, ¿es posible olvidar? Una historia sobre el abuso psicológico; el lado oscuro de las relaciones de pareja.

22h09 / Birdboy(Alberto Vázquez / Pedro Rivero)

Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI. Ahora pue-de que su vida penda de las alas de su excén-trico amigo BIRDBOY, un joven marginado que se oculta en el bosque...

22h22 / Buen gusto (David Galan Galindo)

Para que las relaciones de pareja funcionen hay varias cosas fundamentales: la sinceridad, la confianza... pero lo más importante, sin duda, es mantener el buen gusto

22h27 / Cama blanca (Diego Betancor)

Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos entablan con-versación frente a una Cama Blanca.

22h38 / Convergentes (Alejandro Portaz Collado)

Convergentes: Que convergen

22h45 / Desanimado (Emilio Martí)

Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de “acción real” que no acepta a quienes son diferentes. El pro-tagonista reflexiona sobre la naturaleza de los prejuicios...

22h53 / Desastre(s) (Iván Cortázar)

Iván tiene un insuperable historial como per-dedor de llaves, carteras, móviles y, en gene-ral, cualquier cosa que caiga en sus manos. Este “desastrismo”, al igual que la alopecia, es herencia genética directa de su padre, Floren.

19h30 / Dinero fácil(Carlos Montero Castiñeira)

Jaime, un chapero joven y atractivo, va a la habi-tación de un hotel a hacer un servicio sexual. Pero pronto descubre que el cliente ha solicitado un servicio muy distinto: busca un asesino que mate a su mujer.

19h45 / Dirty friday(Adrián Miguel Delgado / Tenesor Cruz Niesvsarra)

Un hombre maniático del orden castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño co-menzará a perder la cordura mientras especu-la obsesivamente sobre los posibles planes de venganza de la mascota.

19h54 / Dreaming a whole life (Francisco Javier Ara Santos)

Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia.No sería un sueño muy difícil de relizar si no tuviera un pequeñoproblema:Su cara cuelga de la cabeza como una tela.

19h59 / El barco pirata(Fernando Trullols)

Es 5 de enero. David ha pedido a los Reyes Magos un barco pirata y su padre, a punto de ingresar en el paro, les ha querido ayudar con los pocos ahorros que tiene. Lo malo es que los Reyes tampoco son perfectos...

20h19 / El cocodrilo Nilo (Javier Ramírez De Dampierre)

Un matrimonio y su hijo llegan a un hotel que está promocionando un viaje a Egipto organi-zado. El padre quiere dejar a su hijo con unos monitores infantiles, para tener un momento de intimidad con su mujer.

20h38 / Entrevista (Angela Armero)

Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.

20h53 / Escúchame(Mabel Lozano)

La trata de mujeres y niñas con fines de explo-tación sexual en parte está generada por la demanda de “el cliente”. Este se convierte en cómplice de los traficantes de personas.

20h58 / Eso te pasa por barroco(Pablo Serrano Rosillo)

Un “tipo” con hambre prepara una cena román-tica consigo mismo, y elige el menú menos indi-cado…

21h02 / Fase terminal(Marta Génova)

En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obstáculos, militares y familia-res, para encontrar a su madre...

21h13 / G(Diego Puertas)

G es un mercenario de élite al que encargan hacer limpieza dentro de su organización. Al mismo tiempo, tendrá que enfrentarse a una lucha de poder dentro de su propia casa.

19h30 / Hidden soldier(Alejandro Suárez Lozano)

Perseguido y sin munición, el soldado Wilson sufre la aparición de extrañas interferencias.

19h42 / Historia d’este (Pascual Pérez Porcar)

En un viejo teatro de barrio se representa la his-toria de Este, un hombre muy normal con una rutina diaria de café, coñac y cerveza. Un cuento animado sobre el alcoholismo.

19h50 / Joselyn (Susan Béjar)

Joselyn es un cuento de forma oscura y fon-do luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana...

20h09 / Jugando con la muerte (Paul Urkijo Alijo)

El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comien-za a ser una carga para su familia. Cuenta his-torias increíbles pero nadie le cree. Hasta que un día recibe en casa una inesperada visita: la muerte.

20h27 / La culpa(David Victori)

Desde que asesinaron a la mujer de Léo, solo una idea da vueltas en su cabeza como un bucle sin fin: venganza.

20h40 / La familia de mi novia (Guillermo Chapa)

Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.

20h52 / La huida(Victor Carrey)

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semá-foro torcido... Cada uno de estos elementos porseparado tiene su propia historia, aunque la unión de todos ellos puede generar una nueva.

21h03 / La mirada circular (Iván Sáinz-Pardo / Dirk Soldner / Jim-Box)

Una familia convencional. Un lugar maravilloso. Un bonito día. Una pesadilla perfecta.

21h16 / Maquillaje(Álex Montoya)

Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.

19h30 / Marina (Álex Montoya)

Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera.Un hombre se le acerca y le pregunta ‘¿Cuánto?’.

19h44 / Matar a un niño (César Esteban Alenda / José Esteban Alenda)

Es domingo. Es el despertar feliz de un día des-graciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.

19h53 / Morir cada día (Aitor Echeverría)

Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bro-mas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.

20h06 / Nadie tiene la culpa (Esteban Crespo)

Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juven-tud.

20h20 / Nunca digas... (Juan Lahoz Rallo)

Un hecho inesperado hará que la vida de Luis y Ana cambie radicalmente. Para Ana es algo maravilloso. Luis no acaba de creérselo, ni deentenderlo. Ana hará todo lo posible para que sea algo compartido...

20h45 / Ocho (Raul Cerezo)

A los 8 años, la voluntad, disciplina y persona-lidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

20h59 / Panchito (Arantxa Echevarria Carcedo)

Manuel, un inmigrante colombiano tiene un pre-cario trabajo de mensajero. El drama se des-ata la mañana que su moto deja de funcionar por cuarta vez. Su jefe, un español despótico y feroz, le ha dado un ultimátum...

21h16 / Quédate conmigo(Zoe Berriatúa)

“Yo tampoco te quiero, pero podemos ser ami-gos… Ya que me has matado… al menos quédate conmigo unos días más.”

21h37 / Reflexiones de un picaporte (Carlos Crespo Arnold)

Xt Policromado disfruta de contemplar y reflexio-nar sobre el mundo que le rodea. Incluso fan-tasea con la idea de experimentar algún día el amor verdadero. Su vida sería plena y satisfac-toria si no fuera por un pequeño inconveniente.

21h49 / Regeneración (Rubén Prieto)

Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ĭnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes perdidas o dañadas.

22h10 / Shock (Mario Pagano)

C. encuentra un cuchillo lleno de sangre en su apartamento, no sabe qué ha pasado. Pronto descubrirá una sórdida verdad…

22h14 / Solo un detalle (Giovanni Maccelli)

Hoy no es un buen día para Ana.

22h18 / Striptease (Juan Carlevaris)

Julio graba con su cámara a Sofia con la inten-ción de que ella le haga un Striptease. A pesar de la insistencia de Julio, Sofia se niega en rotundo a hacer el baile. A partir de ese momen-to comenzará un juego de poder entre los dos.

22h28 / Todo queda en familia (Luis Fabra)

El porcentaje de padres que se alegran al des-cubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradicionales...

22h40 / Uniformadas (Irene Zoe Alameda)

Margaret es una niña solitaria pero muy obser-vadora. Cada día, recibe el impacto de nume-rosos mensajes uniformadores que la inten-tan educar para cumplir un determinado papel social...

22h59 / Ventura (Diego Peréz)

Alejandra se levanta como cada día a las seis de la mañana para acudir al trabajo pero un cosqui-lleo en el estómago le dice que por fin hoy ha llegado el día.

23h13 / Zumo de limón (Framestorming & Extremeña De Sonorización)

Es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.

21h27 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINESELECCIÓN DEL PALMARÉS · FESTIVAL INTERNACIONAL DEANIMACIÓN DE CÓRDOBA ANIMACOR 2010

21h26 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINEPALMARÉS FESTIVAL DE CINE INSTANTÁNEO DE CÓRDOBA 2010

JueVeS 15

21h38 / descanso

22h00 / descanso

maquetaprograma2011 (2).indd 2 05/09/2011 5:13:02

sección oficialsección oficialmArteS 13 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h27 / sección oficial | 21h45 / palmarés animacor’10

sección oficialmiÉrcOLeS 14 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h26 / sección oficial | 21h45 / palmarés instantáneo’10

sección oficial

JueVeS 15 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 23h30 / sección oficial patrocinadores

>> >>

sección oficial

LuneS 1219h30 / PROYECCIÓN + CONFERENCIA FILMOTECA DE ANDALUCÍA

EL RAYO, de José Buchs (1936).

09h30 / sesión infantil | 19h30 / proyección + conferencia: el rayo | 21h30 > 23h05 / sección oficial

21h30 / (4) (Niko Vázquez / Eva Mateos)

Una Historia que se recicla (4) veces, como las estaciones... una rana, un niño africano, un metro y un mensaje SMS unidos por efectos colaterales.

21h33 / Adiós papá, adiós mamá (Luis Soravilla Hernández)

Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible vida hogareña.

21h45 / Akerbeltz, las brujas y el inquisidor (César Urbina Vitoria)

Desde la lóbrega mazmorra de la cárcel del San-to Oficio de Logroño, repleta de reos acusados de brujería, se eleva un cántico mágico que escapa por entre los barrotes. Esa llamada des-esperada atraviesa valles y montañas...

21h56 / All my loving (Kim Gázquez)

Dejar un mensaje para evitar el final, jugárselo todo para mantener viva la llama… Cuando algo se rompe de esta manera, ¿es posible olvidar? Una historia sobre el abuso psicológico; el lado oscuro de las relaciones de pareja.

22h09 / Birdboy(Alberto Vázquez / Pedro Rivero)

Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI. Ahora pue-de que su vida penda de las alas de su excén-trico amigo BIRDBOY, un joven marginado que se oculta en el bosque...

22h22 / Buen gusto (David Galan Galindo)

Para que las relaciones de pareja funcionen hay varias cosas fundamentales: la sinceridad, la confianza... pero lo más importante, sin duda, es mantener el buen gusto

22h27 / Cama blanca (Diego Betancor)

Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos entablan con-versación frente a una Cama Blanca.

22h38 / Convergentes (Alejandro Portaz Collado)

Convergentes: Que convergen

22h45 / Desanimado (Emilio Martí)

Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de “acción real” que no acepta a quienes son diferentes. El pro-tagonista reflexiona sobre la naturaleza de los prejuicios...

22h53 / Desastre(s) (Iván Cortázar)

Iván tiene un insuperable historial como per-dedor de llaves, carteras, móviles y, en gene-ral, cualquier cosa que caiga en sus manos. Este “desastrismo”, al igual que la alopecia, es herencia genética directa de su padre, Floren.

19h30 / Dinero fácil(Carlos Montero Castiñeira)

Jaime, un chapero joven y atractivo, va a la habi-tación de un hotel a hacer un servicio sexual. Pero pronto descubre que el cliente ha solicitado un servicio muy distinto: busca un asesino que mate a su mujer.

19h45 / Dirty friday(Adrián Miguel Delgado / Tenesor Cruz Niesvsarra)

Un hombre maniático del orden castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño co-menzará a perder la cordura mientras especu-la obsesivamente sobre los posibles planes de venganza de la mascota.

19h54 / Dreaming a whole life (Francisco Javier Ara Santos)

Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia.No sería un sueño muy difícil de relizar si no tuviera un pequeñoproblema:Su cara cuelga de la cabeza como una tela.

19h59 / El barco pirata(Fernando Trullols)

Es 5 de enero. David ha pedido a los Reyes Magos un barco pirata y su padre, a punto de ingresar en el paro, les ha querido ayudar con los pocos ahorros que tiene. Lo malo es que los Reyes tampoco son perfectos...

20h19 / El cocodrilo Nilo (Javier Ramírez De Dampierre)

Un matrimonio y su hijo llegan a un hotel que está promocionando un viaje a Egipto organi-zado. El padre quiere dejar a su hijo con unos monitores infantiles, para tener un momento de intimidad con su mujer.

20h38 / Entrevista (Angela Armero)

Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.

20h53 / Escúchame(Mabel Lozano)

La trata de mujeres y niñas con fines de explo-tación sexual en parte está generada por la demanda de “el cliente”. Este se convierte en cómplice de los traficantes de personas.

20h58 / Eso te pasa por barroco(Pablo Serrano Rosillo)

Un “tipo” con hambre prepara una cena román-tica consigo mismo, y elige el menú menos indi-cado…

21h02 / Fase terminal(Marta Génova)

En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obstáculos, militares y familia-res, para encontrar a su madre...

21h13 / G(Diego Puertas)

G es un mercenario de élite al que encargan hacer limpieza dentro de su organización. Al mismo tiempo, tendrá que enfrentarse a una lucha de poder dentro de su propia casa.

19h30 / Hidden soldier(Alejandro Suárez Lozano)

Perseguido y sin munición, el soldado Wilson sufre la aparición de extrañas interferencias.

19h42 / Historia d’este (Pascual Pérez Porcar)

En un viejo teatro de barrio se representa la his-toria de Este, un hombre muy normal con una rutina diaria de café, coñac y cerveza. Un cuento animado sobre el alcoholismo.

19h50 / Joselyn (Susan Béjar)

Joselyn es un cuento de forma oscura y fon-do luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana...

20h09 / Jugando con la muerte (Paul Urkijo Alijo)

El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comien-za a ser una carga para su familia. Cuenta his-torias increíbles pero nadie le cree. Hasta que un día recibe en casa una inesperada visita: la muerte.

20h27 / La culpa(David Victori)

Desde que asesinaron a la mujer de Léo, solo una idea da vueltas en su cabeza como un bucle sin fin: venganza.

20h40 / La familia de mi novia (Guillermo Chapa)

Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.

20h52 / La huida(Victor Carrey)

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semá-foro torcido... Cada uno de estos elementos porseparado tiene su propia historia, aunque la unión de todos ellos puede generar una nueva.

21h03 / La mirada circular (Iván Sáinz-Pardo / Dirk Soldner / Jim-Box)

Una familia convencional. Un lugar maravilloso. Un bonito día. Una pesadilla perfecta.

21h16 / Maquillaje(Álex Montoya)

Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.

19h30 / Marina (Álex Montoya)

Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera.Un hombre se le acerca y le pregunta ‘¿Cuánto?’.

19h44 / Matar a un niño (César Esteban Alenda / José Esteban Alenda)

Es domingo. Es el despertar feliz de un día des-graciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.

19h53 / Morir cada día (Aitor Echeverría)

Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bro-mas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.

20h06 / Nadie tiene la culpa (Esteban Crespo)

Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juven-tud.

20h20 / Nunca digas... (Juan Lahoz Rallo)

Un hecho inesperado hará que la vida de Luis y Ana cambie radicalmente. Para Ana es algo maravilloso. Luis no acaba de creérselo, ni deentenderlo. Ana hará todo lo posible para que sea algo compartido...

20h45 / Ocho (Raul Cerezo)

A los 8 años, la voluntad, disciplina y persona-lidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

20h59 / Panchito (Arantxa Echevarria Carcedo)

Manuel, un inmigrante colombiano tiene un pre-cario trabajo de mensajero. El drama se des-ata la mañana que su moto deja de funcionar por cuarta vez. Su jefe, un español despótico y feroz, le ha dado un ultimátum...

21h16 / Quédate conmigo(Zoe Berriatúa)

“Yo tampoco te quiero, pero podemos ser ami-gos… Ya que me has matado… al menos quédate conmigo unos días más.”

21h37 / Reflexiones de un picaporte (Carlos Crespo Arnold)

Xt Policromado disfruta de contemplar y reflexio-nar sobre el mundo que le rodea. Incluso fan-tasea con la idea de experimentar algún día el amor verdadero. Su vida sería plena y satisfac-toria si no fuera por un pequeño inconveniente.

21h49 / Regeneración (Rubén Prieto)

Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ĭnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes perdidas o dañadas.

22h10 / Shock (Mario Pagano)

C. encuentra un cuchillo lleno de sangre en su apartamento, no sabe qué ha pasado. Pronto descubrirá una sórdida verdad…

22h14 / Solo un detalle (Giovanni Maccelli)

Hoy no es un buen día para Ana.

22h18 / Striptease (Juan Carlevaris)

Julio graba con su cámara a Sofia con la inten-ción de que ella le haga un Striptease. A pesar de la insistencia de Julio, Sofia se niega en rotundo a hacer el baile. A partir de ese momen-to comenzará un juego de poder entre los dos.

22h28 / Todo queda en familia (Luis Fabra)

El porcentaje de padres que se alegran al des-cubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradicionales...

22h40 / Uniformadas (Irene Zoe Alameda)

Margaret es una niña solitaria pero muy obser-vadora. Cada día, recibe el impacto de nume-rosos mensajes uniformadores que la inten-tan educar para cumplir un determinado papel social...

22h59 / Ventura (Diego Peréz)

Alejandra se levanta como cada día a las seis de la mañana para acudir al trabajo pero un cosqui-lleo en el estómago le dice que por fin hoy ha llegado el día.

23h13 / Zumo de limón (Framestorming & Extremeña De Sonorización)

Es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.

21h27 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINESELECCIÓN DEL PALMARÉS · FESTIVAL INTERNACIONAL DEANIMACIÓN DE CÓRDOBA ANIMACOR 2010

21h26 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINEPALMARÉS FESTIVAL DE CINE INSTANTÁNEO DE CÓRDOBA 2010

JueVeS 15

21h38 / descanso

22h00 / descanso

maquetaprograma2011 (2).indd 2 05/09/2011 5:13:02

sección oficialsección oficialmArteS 13 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h27 / sección oficial | 21h45 / palmarés animacor’10

sección oficialmiÉrcOLeS 14 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h26 / sección oficial | 21h45 / palmarés instantáneo’10

sección oficial

JueVeS 15 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 23h30 / sección oficial patrocinadores

>> >>

sección oficial

LuneS 1219h30 / PROYECCIÓN + CONFERENCIA FILMOTECA DE ANDALUCÍA

EL RAYO, de José Buchs (1936).

09h30 / sesión infantil | 19h30 / proyección + conferencia: el rayo | 21h30 > 23h05 / sección oficial

21h30 / (4) (Niko Vázquez / Eva Mateos)

Una Historia que se recicla (4) veces, como las estaciones... una rana, un niño africano, un metro y un mensaje SMS unidos por efectos colaterales.

21h33 / Adiós papá, adiós mamá (Luis Soravilla Hernández)

Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible vida hogareña.

21h45 / Akerbeltz, las brujas y el inquisidor (César Urbina Vitoria)

Desde la lóbrega mazmorra de la cárcel del San-to Oficio de Logroño, repleta de reos acusados de brujería, se eleva un cántico mágico que escapa por entre los barrotes. Esa llamada des-esperada atraviesa valles y montañas...

21h56 / All my loving (Kim Gázquez)

Dejar un mensaje para evitar el final, jugárselo todo para mantener viva la llama… Cuando algo se rompe de esta manera, ¿es posible olvidar? Una historia sobre el abuso psicológico; el lado oscuro de las relaciones de pareja.

22h09 / Birdboy(Alberto Vázquez / Pedro Rivero)

Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI. Ahora pue-de que su vida penda de las alas de su excén-trico amigo BIRDBOY, un joven marginado que se oculta en el bosque...

22h22 / Buen gusto (David Galan Galindo)

Para que las relaciones de pareja funcionen hay varias cosas fundamentales: la sinceridad, la confianza... pero lo más importante, sin duda, es mantener el buen gusto

22h27 / Cama blanca (Diego Betancor)

Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos entablan con-versación frente a una Cama Blanca.

22h38 / Convergentes (Alejandro Portaz Collado)

Convergentes: Que convergen

22h45 / Desanimado (Emilio Martí)

Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de “acción real” que no acepta a quienes son diferentes. El pro-tagonista reflexiona sobre la naturaleza de los prejuicios...

22h53 / Desastre(s) (Iván Cortázar)

Iván tiene un insuperable historial como per-dedor de llaves, carteras, móviles y, en gene-ral, cualquier cosa que caiga en sus manos. Este “desastrismo”, al igual que la alopecia, es herencia genética directa de su padre, Floren.

19h30 / Dinero fácil(Carlos Montero Castiñeira)

Jaime, un chapero joven y atractivo, va a la habi-tación de un hotel a hacer un servicio sexual. Pero pronto descubre que el cliente ha solicitado un servicio muy distinto: busca un asesino que mate a su mujer.

19h45 / Dirty friday(Adrián Miguel Delgado / Tenesor Cruz Niesvsarra)

Un hombre maniático del orden castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño co-menzará a perder la cordura mientras especu-la obsesivamente sobre los posibles planes de venganza de la mascota.

19h54 / Dreaming a whole life (Francisco Javier Ara Santos)

Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia.No sería un sueño muy difícil de relizar si no tuviera un pequeñoproblema:Su cara cuelga de la cabeza como una tela.

19h59 / El barco pirata(Fernando Trullols)

Es 5 de enero. David ha pedido a los Reyes Magos un barco pirata y su padre, a punto de ingresar en el paro, les ha querido ayudar con los pocos ahorros que tiene. Lo malo es que los Reyes tampoco son perfectos...

20h19 / El cocodrilo Nilo (Javier Ramírez De Dampierre)

Un matrimonio y su hijo llegan a un hotel que está promocionando un viaje a Egipto organi-zado. El padre quiere dejar a su hijo con unos monitores infantiles, para tener un momento de intimidad con su mujer.

20h38 / Entrevista (Angela Armero)

Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.

20h53 / Escúchame(Mabel Lozano)

La trata de mujeres y niñas con fines de explo-tación sexual en parte está generada por la demanda de “el cliente”. Este se convierte en cómplice de los traficantes de personas.

20h58 / Eso te pasa por barroco(Pablo Serrano Rosillo)

Un “tipo” con hambre prepara una cena román-tica consigo mismo, y elige el menú menos indi-cado…

21h02 / Fase terminal(Marta Génova)

En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obstáculos, militares y familia-res, para encontrar a su madre...

21h13 / G(Diego Puertas)

G es un mercenario de élite al que encargan hacer limpieza dentro de su organización. Al mismo tiempo, tendrá que enfrentarse a una lucha de poder dentro de su propia casa.

19h30 / Hidden soldier(Alejandro Suárez Lozano)

Perseguido y sin munición, el soldado Wilson sufre la aparición de extrañas interferencias.

19h42 / Historia d’este (Pascual Pérez Porcar)

En un viejo teatro de barrio se representa la his-toria de Este, un hombre muy normal con una rutina diaria de café, coñac y cerveza. Un cuento animado sobre el alcoholismo.

19h50 / Joselyn (Susan Béjar)

Joselyn es un cuento de forma oscura y fon-do luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana...

20h09 / Jugando con la muerte (Paul Urkijo Alijo)

El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comien-za a ser una carga para su familia. Cuenta his-torias increíbles pero nadie le cree. Hasta que un día recibe en casa una inesperada visita: la muerte.

20h27 / La culpa(David Victori)

Desde que asesinaron a la mujer de Léo, solo una idea da vueltas en su cabeza como un bucle sin fin: venganza.

20h40 / La familia de mi novia (Guillermo Chapa)

Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.

20h52 / La huida(Victor Carrey)

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semá-foro torcido... Cada uno de estos elementos porseparado tiene su propia historia, aunque la unión de todos ellos puede generar una nueva.

21h03 / La mirada circular (Iván Sáinz-Pardo / Dirk Soldner / Jim-Box)

Una familia convencional. Un lugar maravilloso. Un bonito día. Una pesadilla perfecta.

21h16 / Maquillaje(Álex Montoya)

Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.

19h30 / Marina (Álex Montoya)

Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera.Un hombre se le acerca y le pregunta ‘¿Cuánto?’.

19h44 / Matar a un niño (César Esteban Alenda / José Esteban Alenda)

Es domingo. Es el despertar feliz de un día des-graciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.

19h53 / Morir cada día (Aitor Echeverría)

Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bro-mas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.

20h06 / Nadie tiene la culpa (Esteban Crespo)

Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juven-tud.

20h20 / Nunca digas... (Juan Lahoz Rallo)

Un hecho inesperado hará que la vida de Luis y Ana cambie radicalmente. Para Ana es algo maravilloso. Luis no acaba de creérselo, ni deentenderlo. Ana hará todo lo posible para que sea algo compartido...

20h45 / Ocho (Raul Cerezo)

A los 8 años, la voluntad, disciplina y persona-lidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

20h59 / Panchito (Arantxa Echevarria Carcedo)

Manuel, un inmigrante colombiano tiene un pre-cario trabajo de mensajero. El drama se des-ata la mañana que su moto deja de funcionar por cuarta vez. Su jefe, un español despótico y feroz, le ha dado un ultimátum...

21h16 / Quédate conmigo(Zoe Berriatúa)

“Yo tampoco te quiero, pero podemos ser ami-gos… Ya que me has matado… al menos quédate conmigo unos días más.”

21h37 / Reflexiones de un picaporte (Carlos Crespo Arnold)

Xt Policromado disfruta de contemplar y reflexio-nar sobre el mundo que le rodea. Incluso fan-tasea con la idea de experimentar algún día el amor verdadero. Su vida sería plena y satisfac-toria si no fuera por un pequeño inconveniente.

21h49 / Regeneración (Rubén Prieto)

Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ĭnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes perdidas o dañadas.

22h10 / Shock (Mario Pagano)

C. encuentra un cuchillo lleno de sangre en su apartamento, no sabe qué ha pasado. Pronto descubrirá una sórdida verdad…

22h14 / Solo un detalle (Giovanni Maccelli)

Hoy no es un buen día para Ana.

22h18 / Striptease (Juan Carlevaris)

Julio graba con su cámara a Sofia con la inten-ción de que ella le haga un Striptease. A pesar de la insistencia de Julio, Sofia se niega en rotundo a hacer el baile. A partir de ese momen-to comenzará un juego de poder entre los dos.

22h28 / Todo queda en familia (Luis Fabra)

El porcentaje de padres que se alegran al des-cubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradicionales...

22h40 / Uniformadas (Irene Zoe Alameda)

Margaret es una niña solitaria pero muy obser-vadora. Cada día, recibe el impacto de nume-rosos mensajes uniformadores que la inten-tan educar para cumplir un determinado papel social...

22h59 / Ventura (Diego Peréz)

Alejandra se levanta como cada día a las seis de la mañana para acudir al trabajo pero un cosqui-lleo en el estómago le dice que por fin hoy ha llegado el día.

23h13 / Zumo de limón (Framestorming & Extremeña De Sonorización)

Es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.

21h27 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINESELECCIÓN DEL PALMARÉS · FESTIVAL INTERNACIONAL DEANIMACIÓN DE CÓRDOBA ANIMACOR 2010

21h26 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINEPALMARÉS FESTIVAL DE CINE INSTANTÁNEO DE CÓRDOBA 2010

JueVeS 15

21h38 / descanso

22h00 / descanso

maquetaprograma2011 (2).indd 2 05/09/2011 5:13:02

sección oficialsección oficialmArteS 13 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h27 / sección oficial | 21h45 / palmarés animacor’10

sección oficialmiÉrcOLeS 14 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h26 / sección oficial | 21h45 / palmarés instantáneo’10

sección oficial

JueVeS 15 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 23h30 / sección oficial patrocinadores

>> >>

sección oficial

LuneS 1219h30 / PROYECCIÓN + CONFERENCIA FILMOTECA DE ANDALUCÍA

EL RAYO, de José Buchs (1936).

09h30 / sesión infantil | 19h30 / proyección + conferencia: el rayo | 21h30 > 23h05 / sección oficial

21h30 / (4) (Niko Vázquez / Eva Mateos)

Una Historia que se recicla (4) veces, como las estaciones... una rana, un niño africano, un metro y un mensaje SMS unidos por efectos colaterales.

21h33 / Adiós papá, adiós mamá (Luis Soravilla Hernández)

Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible vida hogareña.

21h45 / Akerbeltz, las brujas y el inquisidor (César Urbina Vitoria)

Desde la lóbrega mazmorra de la cárcel del San-to Oficio de Logroño, repleta de reos acusados de brujería, se eleva un cántico mágico que escapa por entre los barrotes. Esa llamada des-esperada atraviesa valles y montañas...

21h56 / All my loving (Kim Gázquez)

Dejar un mensaje para evitar el final, jugárselo todo para mantener viva la llama… Cuando algo se rompe de esta manera, ¿es posible olvidar? Una historia sobre el abuso psicológico; el lado oscuro de las relaciones de pareja.

22h09 / Birdboy(Alberto Vázquez / Pedro Rivero)

Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI. Ahora pue-de que su vida penda de las alas de su excén-trico amigo BIRDBOY, un joven marginado que se oculta en el bosque...

22h22 / Buen gusto (David Galan Galindo)

Para que las relaciones de pareja funcionen hay varias cosas fundamentales: la sinceridad, la confianza... pero lo más importante, sin duda, es mantener el buen gusto

22h27 / Cama blanca (Diego Betancor)

Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos entablan con-versación frente a una Cama Blanca.

22h38 / Convergentes (Alejandro Portaz Collado)

Convergentes: Que convergen

22h45 / Desanimado (Emilio Martí)

Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de “acción real” que no acepta a quienes son diferentes. El pro-tagonista reflexiona sobre la naturaleza de los prejuicios...

22h53 / Desastre(s) (Iván Cortázar)

Iván tiene un insuperable historial como per-dedor de llaves, carteras, móviles y, en gene-ral, cualquier cosa que caiga en sus manos. Este “desastrismo”, al igual que la alopecia, es herencia genética directa de su padre, Floren.

19h30 / Dinero fácil(Carlos Montero Castiñeira)

Jaime, un chapero joven y atractivo, va a la habi-tación de un hotel a hacer un servicio sexual. Pero pronto descubre que el cliente ha solicitado un servicio muy distinto: busca un asesino que mate a su mujer.

19h45 / Dirty friday(Adrián Miguel Delgado / Tenesor Cruz Niesvsarra)

Un hombre maniático del orden castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño co-menzará a perder la cordura mientras especu-la obsesivamente sobre los posibles planes de venganza de la mascota.

19h54 / Dreaming a whole life (Francisco Javier Ara Santos)

Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia.No sería un sueño muy difícil de relizar si no tuviera un pequeñoproblema:Su cara cuelga de la cabeza como una tela.

19h59 / El barco pirata(Fernando Trullols)

Es 5 de enero. David ha pedido a los Reyes Magos un barco pirata y su padre, a punto de ingresar en el paro, les ha querido ayudar con los pocos ahorros que tiene. Lo malo es que los Reyes tampoco son perfectos...

20h19 / El cocodrilo Nilo (Javier Ramírez De Dampierre)

Un matrimonio y su hijo llegan a un hotel que está promocionando un viaje a Egipto organi-zado. El padre quiere dejar a su hijo con unos monitores infantiles, para tener un momento de intimidad con su mujer.

20h38 / Entrevista (Angela Armero)

Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.

20h53 / Escúchame(Mabel Lozano)

La trata de mujeres y niñas con fines de explo-tación sexual en parte está generada por la demanda de “el cliente”. Este se convierte en cómplice de los traficantes de personas.

20h58 / Eso te pasa por barroco(Pablo Serrano Rosillo)

Un “tipo” con hambre prepara una cena román-tica consigo mismo, y elige el menú menos indi-cado…

21h02 / Fase terminal(Marta Génova)

En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obstáculos, militares y familia-res, para encontrar a su madre...

21h13 / G(Diego Puertas)

G es un mercenario de élite al que encargan hacer limpieza dentro de su organización. Al mismo tiempo, tendrá que enfrentarse a una lucha de poder dentro de su propia casa.

19h30 / Hidden soldier(Alejandro Suárez Lozano)

Perseguido y sin munición, el soldado Wilson sufre la aparición de extrañas interferencias.

19h42 / Historia d’este (Pascual Pérez Porcar)

En un viejo teatro de barrio se representa la his-toria de Este, un hombre muy normal con una rutina diaria de café, coñac y cerveza. Un cuento animado sobre el alcoholismo.

19h50 / Joselyn (Susan Béjar)

Joselyn es un cuento de forma oscura y fon-do luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana...

20h09 / Jugando con la muerte (Paul Urkijo Alijo)

El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comien-za a ser una carga para su familia. Cuenta his-torias increíbles pero nadie le cree. Hasta que un día recibe en casa una inesperada visita: la muerte.

20h27 / La culpa(David Victori)

Desde que asesinaron a la mujer de Léo, solo una idea da vueltas en su cabeza como un bucle sin fin: venganza.

20h40 / La familia de mi novia (Guillermo Chapa)

Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.

20h52 / La huida(Victor Carrey)

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semá-foro torcido... Cada uno de estos elementos porseparado tiene su propia historia, aunque la unión de todos ellos puede generar una nueva.

21h03 / La mirada circular (Iván Sáinz-Pardo / Dirk Soldner / Jim-Box)

Una familia convencional. Un lugar maravilloso. Un bonito día. Una pesadilla perfecta.

21h16 / Maquillaje(Álex Montoya)

Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.

19h30 / Marina (Álex Montoya)

Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera.Un hombre se le acerca y le pregunta ‘¿Cuánto?’.

19h44 / Matar a un niño (César Esteban Alenda / José Esteban Alenda)

Es domingo. Es el despertar feliz de un día des-graciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.

19h53 / Morir cada día (Aitor Echeverría)

Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bro-mas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.

20h06 / Nadie tiene la culpa (Esteban Crespo)

Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juven-tud.

20h20 / Nunca digas... (Juan Lahoz Rallo)

Un hecho inesperado hará que la vida de Luis y Ana cambie radicalmente. Para Ana es algo maravilloso. Luis no acaba de creérselo, ni deentenderlo. Ana hará todo lo posible para que sea algo compartido...

20h45 / Ocho (Raul Cerezo)

A los 8 años, la voluntad, disciplina y persona-lidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

20h59 / Panchito (Arantxa Echevarria Carcedo)

Manuel, un inmigrante colombiano tiene un pre-cario trabajo de mensajero. El drama se des-ata la mañana que su moto deja de funcionar por cuarta vez. Su jefe, un español despótico y feroz, le ha dado un ultimátum...

21h16 / Quédate conmigo(Zoe Berriatúa)

“Yo tampoco te quiero, pero podemos ser ami-gos… Ya que me has matado… al menos quédate conmigo unos días más.”

21h37 / Reflexiones de un picaporte (Carlos Crespo Arnold)

Xt Policromado disfruta de contemplar y reflexio-nar sobre el mundo que le rodea. Incluso fan-tasea con la idea de experimentar algún día el amor verdadero. Su vida sería plena y satisfac-toria si no fuera por un pequeño inconveniente.

21h49 / Regeneración (Rubén Prieto)

Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ĭnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes perdidas o dañadas.

22h10 / Shock (Mario Pagano)

C. encuentra un cuchillo lleno de sangre en su apartamento, no sabe qué ha pasado. Pronto descubrirá una sórdida verdad…

22h14 / Solo un detalle (Giovanni Maccelli)

Hoy no es un buen día para Ana.

22h18 / Striptease (Juan Carlevaris)

Julio graba con su cámara a Sofia con la inten-ción de que ella le haga un Striptease. A pesar de la insistencia de Julio, Sofia se niega en rotundo a hacer el baile. A partir de ese momen-to comenzará un juego de poder entre los dos.

22h28 / Todo queda en familia (Luis Fabra)

El porcentaje de padres que se alegran al des-cubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradicionales...

22h40 / Uniformadas (Irene Zoe Alameda)

Margaret es una niña solitaria pero muy obser-vadora. Cada día, recibe el impacto de nume-rosos mensajes uniformadores que la inten-tan educar para cumplir un determinado papel social...

22h59 / Ventura (Diego Peréz)

Alejandra se levanta como cada día a las seis de la mañana para acudir al trabajo pero un cosqui-lleo en el estómago le dice que por fin hoy ha llegado el día.

23h13 / Zumo de limón (Framestorming & Extremeña De Sonorización)

Es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.

21h27 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINESELECCIÓN DEL PALMARÉS · FESTIVAL INTERNACIONAL DEANIMACIÓN DE CÓRDOBA ANIMACOR 2010

21h26 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINEPALMARÉS FESTIVAL DE CINE INSTANTÁNEO DE CÓRDOBA 2010

JueVeS 15

21h38 / descanso

22h00 / descanso

maquetaprograma2011 (2).indd 2 05/09/2011 5:13:02

sección oficialsección oficialmArteS 13 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h27 / sección oficial | 21h45 / palmarés animacor’10

sección oficialmiÉrcOLeS 14 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h26 / sección oficial | 21h45 / palmarés instantáneo’10

sección oficial

JueVeS 15 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 23h30 / sección oficial patrocinadores

>> >>

sección oficial

LuneS 1219h30 / PROYECCIÓN + CONFERENCIA FILMOTECA DE ANDALUCÍA

EL RAYO, de José Buchs (1936).

09h30 / sesión infantil | 19h30 / proyección + conferencia: el rayo | 21h30 > 23h05 / sección oficial

21h30 / (4) (Niko Vázquez / Eva Mateos)

Una Historia que se recicla (4) veces, como las estaciones... una rana, un niño africano, un metro y un mensaje SMS unidos por efectos colaterales.

21h33 / Adiós papá, adiós mamá (Luis Soravilla Hernández)

Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible vida hogareña.

21h45 / Akerbeltz, las brujas y el inquisidor (César Urbina Vitoria)

Desde la lóbrega mazmorra de la cárcel del San-to Oficio de Logroño, repleta de reos acusados de brujería, se eleva un cántico mágico que escapa por entre los barrotes. Esa llamada des-esperada atraviesa valles y montañas...

21h56 / All my loving (Kim Gázquez)

Dejar un mensaje para evitar el final, jugárselo todo para mantener viva la llama… Cuando algo se rompe de esta manera, ¿es posible olvidar? Una historia sobre el abuso psicológico; el lado oscuro de las relaciones de pareja.

22h09 / Birdboy(Alberto Vázquez / Pedro Rivero)

Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI. Ahora pue-de que su vida penda de las alas de su excén-trico amigo BIRDBOY, un joven marginado que se oculta en el bosque...

22h22 / Buen gusto (David Galan Galindo)

Para que las relaciones de pareja funcionen hay varias cosas fundamentales: la sinceridad, la confianza... pero lo más importante, sin duda, es mantener el buen gusto

22h27 / Cama blanca (Diego Betancor)

Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos entablan con-versación frente a una Cama Blanca.

22h38 / Convergentes (Alejandro Portaz Collado)

Convergentes: Que convergen

22h45 / Desanimado (Emilio Martí)

Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de “acción real” que no acepta a quienes son diferentes. El pro-tagonista reflexiona sobre la naturaleza de los prejuicios...

22h53 / Desastre(s) (Iván Cortázar)

Iván tiene un insuperable historial como per-dedor de llaves, carteras, móviles y, en gene-ral, cualquier cosa que caiga en sus manos. Este “desastrismo”, al igual que la alopecia, es herencia genética directa de su padre, Floren.

19h30 / Dinero fácil(Carlos Montero Castiñeira)

Jaime, un chapero joven y atractivo, va a la habi-tación de un hotel a hacer un servicio sexual. Pero pronto descubre que el cliente ha solicitado un servicio muy distinto: busca un asesino que mate a su mujer.

19h45 / Dirty friday(Adrián Miguel Delgado / Tenesor Cruz Niesvsarra)

Un hombre maniático del orden castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño co-menzará a perder la cordura mientras especu-la obsesivamente sobre los posibles planes de venganza de la mascota.

19h54 / Dreaming a whole life (Francisco Javier Ara Santos)

Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia.No sería un sueño muy difícil de relizar si no tuviera un pequeñoproblema:Su cara cuelga de la cabeza como una tela.

19h59 / El barco pirata(Fernando Trullols)

Es 5 de enero. David ha pedido a los Reyes Magos un barco pirata y su padre, a punto de ingresar en el paro, les ha querido ayudar con los pocos ahorros que tiene. Lo malo es que los Reyes tampoco son perfectos...

20h19 / El cocodrilo Nilo (Javier Ramírez De Dampierre)

Un matrimonio y su hijo llegan a un hotel que está promocionando un viaje a Egipto organi-zado. El padre quiere dejar a su hijo con unos monitores infantiles, para tener un momento de intimidad con su mujer.

20h38 / Entrevista (Angela Armero)

Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.

20h53 / Escúchame(Mabel Lozano)

La trata de mujeres y niñas con fines de explo-tación sexual en parte está generada por la demanda de “el cliente”. Este se convierte en cómplice de los traficantes de personas.

20h58 / Eso te pasa por barroco(Pablo Serrano Rosillo)

Un “tipo” con hambre prepara una cena román-tica consigo mismo, y elige el menú menos indi-cado…

21h02 / Fase terminal(Marta Génova)

En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obstáculos, militares y familia-res, para encontrar a su madre...

21h13 / G(Diego Puertas)

G es un mercenario de élite al que encargan hacer limpieza dentro de su organización. Al mismo tiempo, tendrá que enfrentarse a una lucha de poder dentro de su propia casa.

19h30 / Hidden soldier(Alejandro Suárez Lozano)

Perseguido y sin munición, el soldado Wilson sufre la aparición de extrañas interferencias.

19h42 / Historia d’este (Pascual Pérez Porcar)

En un viejo teatro de barrio se representa la his-toria de Este, un hombre muy normal con una rutina diaria de café, coñac y cerveza. Un cuento animado sobre el alcoholismo.

19h50 / Joselyn (Susan Béjar)

Joselyn es un cuento de forma oscura y fon-do luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana...

20h09 / Jugando con la muerte (Paul Urkijo Alijo)

El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comien-za a ser una carga para su familia. Cuenta his-torias increíbles pero nadie le cree. Hasta que un día recibe en casa una inesperada visita: la muerte.

20h27 / La culpa(David Victori)

Desde que asesinaron a la mujer de Léo, solo una idea da vueltas en su cabeza como un bucle sin fin: venganza.

20h40 / La familia de mi novia (Guillermo Chapa)

Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.

20h52 / La huida(Victor Carrey)

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semá-foro torcido... Cada uno de estos elementos porseparado tiene su propia historia, aunque la unión de todos ellos puede generar una nueva.

21h03 / La mirada circular (Iván Sáinz-Pardo / Dirk Soldner / Jim-Box)

Una familia convencional. Un lugar maravilloso. Un bonito día. Una pesadilla perfecta.

21h16 / Maquillaje(Álex Montoya)

Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.

19h30 / Marina (Álex Montoya)

Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera.Un hombre se le acerca y le pregunta ‘¿Cuánto?’.

19h44 / Matar a un niño (César Esteban Alenda / José Esteban Alenda)

Es domingo. Es el despertar feliz de un día des-graciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.

19h53 / Morir cada día (Aitor Echeverría)

Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bro-mas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.

20h06 / Nadie tiene la culpa (Esteban Crespo)

Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juven-tud.

20h20 / Nunca digas... (Juan Lahoz Rallo)

Un hecho inesperado hará que la vida de Luis y Ana cambie radicalmente. Para Ana es algo maravilloso. Luis no acaba de creérselo, ni deentenderlo. Ana hará todo lo posible para que sea algo compartido...

20h45 / Ocho (Raul Cerezo)

A los 8 años, la voluntad, disciplina y persona-lidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

20h59 / Panchito (Arantxa Echevarria Carcedo)

Manuel, un inmigrante colombiano tiene un pre-cario trabajo de mensajero. El drama se des-ata la mañana que su moto deja de funcionar por cuarta vez. Su jefe, un español despótico y feroz, le ha dado un ultimátum...

21h16 / Quédate conmigo(Zoe Berriatúa)

“Yo tampoco te quiero, pero podemos ser ami-gos… Ya que me has matado… al menos quédate conmigo unos días más.”

21h37 / Reflexiones de un picaporte (Carlos Crespo Arnold)

Xt Policromado disfruta de contemplar y reflexio-nar sobre el mundo que le rodea. Incluso fan-tasea con la idea de experimentar algún día el amor verdadero. Su vida sería plena y satisfac-toria si no fuera por un pequeño inconveniente.

21h49 / Regeneración (Rubén Prieto)

Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ĭnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes perdidas o dañadas.

22h10 / Shock (Mario Pagano)

C. encuentra un cuchillo lleno de sangre en su apartamento, no sabe qué ha pasado. Pronto descubrirá una sórdida verdad…

22h14 / Solo un detalle (Giovanni Maccelli)

Hoy no es un buen día para Ana.

22h18 / Striptease (Juan Carlevaris)

Julio graba con su cámara a Sofia con la inten-ción de que ella le haga un Striptease. A pesar de la insistencia de Julio, Sofia se niega en rotundo a hacer el baile. A partir de ese momen-to comenzará un juego de poder entre los dos.

22h28 / Todo queda en familia (Luis Fabra)

El porcentaje de padres que se alegran al des-cubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradicionales...

22h40 / Uniformadas (Irene Zoe Alameda)

Margaret es una niña solitaria pero muy obser-vadora. Cada día, recibe el impacto de nume-rosos mensajes uniformadores que la inten-tan educar para cumplir un determinado papel social...

22h59 / Ventura (Diego Peréz)

Alejandra se levanta como cada día a las seis de la mañana para acudir al trabajo pero un cosqui-lleo en el estómago le dice que por fin hoy ha llegado el día.

23h13 / Zumo de limón (Framestorming & Extremeña De Sonorización)

Es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.

21h27 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINESELECCIÓN DEL PALMARÉS · FESTIVAL INTERNACIONAL DEANIMACIÓN DE CÓRDOBA ANIMACOR 2010

21h26 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINEPALMARÉS FESTIVAL DE CINE INSTANTÁNEO DE CÓRDOBA 2010

JueVeS 15

21h38 / descanso

22h00 / descanso

maquetaprograma2011 (2).indd 2 05/09/2011 5:13:02

sección oficialcortos andaluces>> SÁBADO 17 / 11h45>> Cinestudio Municipal

proyección homenaje

los orígenes del cine +noche cortobesa

eDitA> Delegación de Cultura / Ayuntamiento de Cabra> Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

cOOrDinAción/prOgrAmAción/textOS/DOcumentAción/mAquetAción/DiSeñO

> José Pérez Valero> Viky Rodríguez

imprime> Egafoto S.L. (César Fotógrafo)

proyección los orígenes

www.certamenaudiovisualdecabra.com

gala de clausura>> SÁBADO 17 / 21h00 >> Teatro El Jardinito

>> VierneS 16 / 21h00>> Teatro El Jardinito

sábado 17 / 21h00 / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a gemma cuervo / presentada por miguel puga “magomigue”

>> DOmingO 11 / 20h30 >> Cinestudio Municipal sesiones especiales

El 6 Festival Internacional de Animación de Córdoba, se celebraba del 2 al 6 de noviembre de 2010, con 4 largometrajes y 38 cortometrajes en su Sección Oficial Competitiva (seleccionados de un total de 399 obras, 10 largometrajes y 389 cortometrajes, de países como: EE.UU., Australia, Francia, Japón, Alemania, Colombia, Bélgica, Portugal, Alemania, China, Corea, Rusia, Israel, Reino Unido, España...). Animacor’10 premiaba en la categoría de cortometrajes:> 1er PREMIO / The Lost Thing, Andrew Ruhemann y Shaun Tan (Australia)> 2° PREMIO / Vicenta, Sam (España)> 3er PREMIO / La Venus de Rabo, François Bertin (Francia)> MENCIÓN / Love Patate, Giles Cuvelier (Francia)> MENCIÓN / Jean-Francois, Tom Haugomat y Bruno Mangyoku (Francia)> MENCIÓN / Entering the Mind Through Mouth, Jin-Sung Choi (Corea)> PREMIO RTVA / Shot, Juan Ibáñez Mantero (Andalucía)

martes 13 / 21h45 > proyección · selección del palmarés

miércoles 14 / 21h45 > proyección palmarés

miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil (Teatro El Jardinito)

lunes 12 / 19h30 > proyección + conferencia | Filmoteca de Andalucía

>> miÉrcOLeS 14 - VierneS 16 / 9h30 > sesión infantil>> LuneS 12 - miÉrcOLeS 14 > especial Córdoba y el cine>> Cinestudio Municipal

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

22h00 - 23h35 > proyección cortometrajes cordobeses

nOcHe cOrtOBeSA

eL munDO Sigue de Fernando Fernán Gómez

Es una de las primeras películas que dirigió el actor, escritor y director español Fernando Fernán Gómez. Aunque esta filmada en 1963, no se estrenaría hasta julio de 1965. Es considerada como la “película maldita” de Fernando Fernán Gómez, debido a que tuvo problemas con la censura franquista durante su fil-mación, exhibición y distribución, además de que no ha sido exhibida en tele-visión hasta fechas muy recientes, por lo que es prácticamente desconocida por el gran público.

Para realizar esta película, Fernando adaptó la novela de Juan Antonio de Zunzunegui, del mismo nombre y participó también como actor, compartiendo cartel con dos grandes actrices: Lina Canalejas y Gemma Cuervo.

El mundo sigue es un drama que refleja la pobreza y la miseria en la que vivían los españoles de la época franquista, retratando un cuadro patético pero realista de la sociedad del momento. El adulterio, la ambición, la violen-cia, el hambre y el maltrato a la mujer son sólo algunos de los temas de los que trata esta magnífica película ambientada en los años sesenta en un barrio madrileño, donde vive la familia protagonista.

Eloísa, abnegada esposa y madre eficiente, por su marido, un guardia municipal más autoritario en casa que en la calle y al que a veces se le va la mano. El hijo es un beato que salió del seminario poco antes de convertirse en sacerdote, y que se pasa la vida estudiando y rezando para expiar los pecados de su familia. Las hijas, dos polos opuestos que a la mínima se pegan y se lan-zan amenazas de muerte.

AÑO1963

GÉNERODrama

DURACIÓN115 minutos

DIRECCIÓN/GUIÓNFernando Fernán Gómez

(Novela: Juan Antonio Zunzunegui)PRODUCCIÓN

Ada FilmsFOTOGRAFÍA

Emilio ForiscotMÚSICA

Daniel J. White

INTÉRPRETESFernando Fernán GómezGemma CuervoLina CanalejasMilagros LealFrancisco PierráAgustín GonzálezJosé MoralesMaría Luisa Ponte

Dentro de las actividades que desarrolla la Fundación Lumière, cabe destacar estas jornadas que se vienen desarrollando a lo largo de estos últimos siete años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios educativos y de entretenimiento por pedagogos, psicólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igual-dad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.> 10+2. El gran decreto (1o, 2o y 3o de Primaria)> Cher Ami (4o y 5o de Primaria)> Sang-woo y su abuela (6o de Primaria y 1o de eso)

eL rAYO (1936) José Buchs

Película basada en una obra de teatro de Pedro Muñoz Seca y Juan López Núñez. Rodada en Andalucía entre mayo y junio de 1936, obra del salamantino José Buchs, no pudo ser estrenada (hasta 1939) por culpa de la Guerra Civil.Con un magnífico tono humorístico, esta comedia nos cuenta la historia del hijo de un hacendado al que su padre envía a un cortijo para que siente la ca-beza y, debido a un desliz y a la aparición de una compañía de teatro, comien-zan a ocurrir malentendidos y enredos amorosos cómicos.

La Filmoteca de Andalucía tiene entre sus funciones la localización, recu-peración y conservación del patrimonio cinematográfico andaluz, con el fin de evitar su deterioro o pérdida definitiva. Pero la defensa del patrimonio fílmico implica también llevar a cabo programas de difusión de la cultura cinemato-gráfica. Con la restauración de esta cinta, por las Filmotecas de Andalucía y la Española, se recupera una magnífica comedia costumbrista andaluza y un ex-celente patrimonio.

En un principio nuestro ratón se iba a llamar Mortimer, pero finalmente se cambió por el de Mickey, al que pronto se le propondría incluso una compañe-ra con el nombre de Minnie. Walt Disney sabía que no podía competir en ese momento contra Félix y Krazy Kat, los gatos cómicos por excelencia, por lo que planteó el personaje contrario: un ratón. El 18 de noviembre de 1928 se estre-naba el personaje en un corto mudo, dibujado por completo por Ub Iwerks y entintado por las mujeres de Walt y Roy Disney, así como la cuñada de Walt.

Mickey es el personaje de Disney que más ha evolucionado desde su crea-ción, tanto en su aspecto como en su comportamiento (que se fue haciendo cada vez más “políticamente correcto” y agradable). A diferencia de otros per-sonajes no resulta cómico por cómo es sino por lo que le ocurre. El propio Walt Disney se encargó de ponerle la voz hasta los años 40.

Mickey Mouse conoció un extraordinario éxito, hasta el punto de que en 1935 fue declarado “símbolo internacional de buena voluntad”. En 1930 fue adaptado al cómic e inundó el mercado de productos relacionados con el per-sonaje (juguetes infantiles, relojes de pulsera, y hasta un brazalete de diaman-tes diseñado por Cartier). El éxito de Mickey hizo que Disney tuviera dinero por primera vez en su vida y lo utilizó para expandir su empresa (de 6 empleados en 1928 pasó a tener 187 en 1934, y más de 1.600 en 1940) y llegó a crear una escuela de arte para formar a nuevos animadores. La silueta de su cabeza sir-ve hoy como distintivo para la compañía y es reconocible en todo el mundo.PLANE CRAZY · SÓLO PERROS · THE CHAIN GANG · THE PICNIC · TRAFFIC TROUBES · THE OPPRI HOUSE · PUPPY COVE

SurJAZZ Interpretan jazzfussion (de los años 30 y jazz flamenco), con saxo, bajo, piano y percusión. Han tocado en diversos puntos de la geografía cordobesa. Componentes: Rafael Ariza Pulido, José Antonio Salgado , Antonio José Henares y José Javier Díaz Carmona (Baena, Cabra, Lucena, Puente Genil).

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> presentada por migueL pugA “MAGOMIGUE”

Miguel Puga, conocido como “MagoMigue”, es uno de los artistas más com-pletos del panorama nacional. A los cuatro años de edad quedó fascinado por el mundo de la magia y a los ocho, con su “caja de magia”, maravillaba a sus compañeros de colegio. Y a los trece, tiene claro que quiere vivir de, para y por La Magia. En 1984 conoce a Juan Tamariz, quién le amplia el concepto que tenía del arte del encantamiento. Crea juegos mágicos especialmente pensa-dos para televisión, radio e incluso Internet.

Actualmente, Miguel Puga reparte el tiempo entre actuaciones, su forma-ción continua y la dirección del “HocusPocus” Festival Internacional Mágico de GranHada.

Premio Mundial de Magia y creador de espectáculos de Arte Dramágico, destacando su “Concierto para Baraja y Piano” y su último montaje, “AluCine, el Cine por Arte de Magia”, que rinde homenaje a los creadores de ese increí-ble juego de magia llamado Cine y rescata la inocente mirada de los prime-ros espectadores del cine. La fascinación y el asombro de unos ojos que “no podían ver nada más que la magia”.

Ha paseado su arte por medio mundo: China, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia, Francia, etc. Ahora está en Cabra. No te lo pierdas.

viernes 16 / 21h00 > los orígenes del cine | 22h00 > la noche cortobesa miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil | lunes 12 - miércoles 14 > especial córdoba y el cinedomingo 11 / 19h30 > proyección homenaje

Ana WagenerDe Las Palmas de Gran Canaria, inició su carrera en el tea-tro, pero su cara pronto se hizo conocida al participar en “El comisario”, “14 de Abril. República” y “La señora”. El cine le tendió la mano con “El bola” y desde entonces su trayectoria no ha hecho más que crecer: “7 vírgenes”, “Azul oscuro casi negro”, “El patio de mi cárcel” o “Biutiful”; éstas dos últimas con nominaciones a los Premios Goya.

Darío pasoActor y director, es miembro de toda una estirpe de actores: Enrique Jardiel Poncela, Alfonso Paso e hijo de los actores César Sánchez y Rocío Paso Jardiel. Su rostro se ha hecho popular gracias a series de televisión (“Al salir de clase”, “¡Ala...Dina!”, “Ana y los siete”, “Palomitas“), pero su trayec-toria incluye numerosos trabajos en cine y teatro: “Torrente, el brazo tonto de la ley”, “Salvajes”, “Tapas” y “Déjate caer”.

Santi rodríguezAunque nació en Málaga, al mes de nacer se trasladó a Jaén. El éxito le vino tras participar en “El Club de la Comedia” y fichar por “7 Vidas”. Actuó en varios espectáculos teatrales, como “5hombres.com”, “A mi que me registren” o “Historias de cada día”. Ha recibido importantes premios, como Premio ASFAAN 2010 (en reconocimiento a su trayectoria profesional), Andaluz del Año 2004, Premio Jiennense del Año 2002, etc.

gabriel Alba rubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Española”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actualidad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Miembro fundador y Director del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky rodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfi-co. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Diseño Grá-fico en la Escuela de Arte de Baeza (Jaén). Codirectora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Premio 15 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra 2.700 ¤Premio rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500 ¤Premio JUAN MUÑOZ / mejor producción amateur 900 ¤Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750 ¤Premio RECREATION / mejor cortometraje de animación 500 ¤

* La organización se reserva modificar el número y cuantía de posibles accésits.

premiOS*

Debutó con Adolfo Marsillach y más tarde José Tamayo Rivas la incorporó a la “Compañía Lope de Vega”. En 1969 formó compañía propia junto a su mari-do, Fernando Gallego Guillén, y representaron obras en muchísimas localida-des españolas y fuera de España (incluyendo en su recorrido a la ciudad de CABRA). Su carrera profesional es larga y fructífera y abarca más de 50 años que la han convertido en una de las más prestigiosas actrices de este país. Sus trabajos más conocidos por el público son sus intervenciones en televi-sión: “Estudio 1”, “Médico de familia” y su famoso papel de Vicenta Benito en “Aquí no hay quien viva”, o la continuación de la serie “La que se avecina”.

Tiene tres hijos; dos de ellos dedicados a la interpretación: Fernando y Cayetana, y su otra hija, Natalia.

Se iniciaba en el cine en el año 1956 y, desde entonces, ha trabajado en más de 30 largometrajes, con directores como Fernando Fernán Gómez, Maria-no Ozores, Rafael Gil o José Luis Borau. Ha sido candidata a los Premios Mayte de Teatro en dos ocasiones (1977 y 1980), así como al Premio Unión de Actores a mejor actriz de reparto en TV (2004), pero destacan principalmente el Pre-mio Júbilo (compartido con Mariví Bilbao y Emma Penella, en 2005) y el Premio Ondas a “Mejor Actriz” de TVE (1967).

gemmA cuerVO >> homenaje a

JurADO OFiciALviernes 9 - domingo 18 / exposición fotográficareSumen prOgrAmAción

Sara casasnovasComenzó su carrera participando en distintas series y corto-metrajes en Galicia, para más tarde dar el salto a nivel nacio-nal, donde destacan las series “El Comisario” y “Amar en tiempos revueltos”, “SMS”, “Hospital Central” y “La chica de ayer”. En teatro ha destacado como protagonista en “Elec-tra”. Tiene en su haber el Premio a la Mejor Actriz Revelación, el Premio Dulcinea y varios como Mejor Intérprete Femenina.

>> VierneS 9 - DOmingO 18 >> Teatro El Jardinito

>> exposición fotográfica - ACOE

En esta ocasión, un nutrido grupo de socios de la Asociación Cultural de Fotogra-fía “Objetivo Egabro” (ACOE) se ha reunido en torno a una nueva idea: realizar un experimento visual que permita aunar la fotografía y el cine, que tantos lazos comunes han tenido a lo largo de la historia. Se ha realizado un texto literario con la técnica dadaista de las palabras al azar, repartidas también aleatoriamen-te entre los socios participantes, para a partir de las mismas, como fuente de inspiración, transformalas en elemento visual... en un “fotograma”; trozo de esta historia que pasa del papel al formato fotografía y al formato cine.Un recorrido por 56 fotogramas que, aunados visualmente sobre un efecto pelí-cula fílmica, nos narran una visión nueva de la historia representada, una his-toria construida por 27 personas con un nexo común: una cámara fotográfica.

AUTORESAntonio Arévalo · Antonio Díaz · Antonio Guijarro · Antonio M. Luque Mesa · Anto-nio Roldán · Antonio Ruz · Antonio Serrano · Antonio Víctor Luque · David Martín · Francisco Serrano · Isabel Cabrera · José Antonio Romero · José María Pineda · José Muñoz · José Naveas · José Pérez Valero · José Quero · Juan Francisco Luque · Ma Carmen Valverde · Ma Sierra de la Rosa · Manolo González · Manuel Romero · María José Ruiz · Marta Pérez · Mercedes Lama · Paco Díaz · Rafael Luna · Vi-cente Rodríguez

FOtOgrAFÍA Y cine un experimentO ViSuAL

JOrnADAS De cine Y eDucAción en VALOreS con la colaboración de “Fundación Lumière” AnimAcOr 2010

inStAntÁneO 2010 La novena edición de este festival se celebraba dentro del marco del Festival Eutopía, ha tenido una participación de unos 350 jóvenes repartidos en 50 equipos de rodaje. Al contrario que el resto de festivales, donde el producto se recoge ya realizado, en el Festival de Cine Instantáneo se realiza una pro-puesta de creación in situ. 24 horas son las concedidas para el rodaje y otras diez más para la edición. Córdoba se convierte en el mayor plató del mundo. No existe una ciudad que abarque tantos proyectos por metro cuadrado, ni tan siquiera Hollywood. Córdoba es la Cinecittà del cine amateur y formato corto-metraje. En esta edición, se premiaban los siguientes trabajos:> CHOMÓN DE ORO / Tony Durán, Félix Espejo y Juan A. Anguita (Córdoba)> CHOMÓN DE PLATA (ex-aequo) / Loop, Fátima de los Santos (Sevilla) y Al que le guste que no mire, José Moyano (Córdoba)> PREMIO RTVA y CHOMÓN DEL PÚBLICO / Mateo 4.5, Andrés Berlanga (Córdoba)

cOrtOS micKeY mOuSe en blanco y negro

11h45 / Cuernos (Andrés Berlanga)

Descubre a Felipe, un tipo normal, una historia distinta...

11h58 / El ojo que no ve (José Antonio Campos Aguilera)

Ana y Nacho están unidos por la misma necesi-dad, aunque pueda convertirse en un grave pro-blema…

12h03 / Hasta que la muerte nos separe (Pepe Macías / David Galán)

Un chico aficionado a Crepúsculo presenta a su familia a su futura esposa. Él sabe que es un amor para toda la vida pero su padre y su abue-lo tienen muchos prejuicios.

12h09 / Perra (Lola Parra)

Juana y Emilio se conocen cuando pasean a sus perros por el parque. Comienzan una esperanza-dora relación que pronto se convierte en “poco humana”

12h27 / Psicópolis (Miguel Mérida)

El profesor de psicología social Tomás Morales impartirá una clase que sus alumnos nunca olvi-darán. Psicópolis es como un hilo de Ariadna que nos adentra en el enrevesado laberinto de lo real.

palmarés rtvaCERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA2004-2010

sábado 17 / 11h45 > sección oficial - andaluces | 13h00 > palmarés rtva

LuneS 1219h30 ESPECIAL / Proyección + conferencia: El Rayo21h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

DOmingO 1119h30 PROYECCIÓN HOMENAJE / gemma cuervo

El mundo sigue, de Fernando Fernán Gómez

mArteS 1319h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Selección Palmarés Animacor 2010

miÉrcOLeS 1409h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Palmarés Instantáneo 2010

JueVeS 1509h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

VierneS 1609h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h00 LOS ORÍGENES DEL CINE / Mickey Mouse

acompañada musicalmente por surJazz

22h00 NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

SÁBADO 17

15h00 FIESTA PAELLA (Pub Bohemios)21h00 gALA cLAuSurA /

Miguel Puga “MagoMigue” + Plastic Frostik MachinePremio ASFAAN/ Víctor ClavijoHOmenAJe / gemma cuervo

11h45 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes andaluces13h00 ESPECIAL / Palmarés rtva 2004-2010

Ciudad de Burgos (Edgar Burgos)Cuernos (Andrés Berlanga)Destello (Pedro Jaén R.)El camino de la alegría (K. Alcázar)El chicle (Juan Luis Salgado)El ojo que no ve (José A. Campos)

Ellos ya están aquí (A. Jesús Sánchez)En serio es broma (F. Gómez Luna)GYM (Andrés Berlanga)La mirada de un niño (M. Toro)Mateo 4.5 (Andrés Berlanga)

13h00 / 2004 - Detrás del maiz, Nicolás Pacheco Galiana13h16 / 2005 - A lo grande, Francisco Pérez Mohedano13h24 / 2006 - Tocata y fuga, Alex O’dogerty13h44 / 2007 - Consuelo, el hombre que puso nombre a una montaña, Antonio Jesús Sánchez13h48 / 2008 - Cinco contra uno, Jorge Naranjo14h00 / 2009 - La patrulla perdida, Guillermo Rojas14h20 / 2010 - El ambidiestro, Antonio Palomino

Accésits / mejor guión, actriz, actor, “por tu cara bonita”, fotografía 300 ¤

DOmingO 1819h30 PALMARÉS 2011

VierneS 920h30 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ACOE

12h45 / descanso

Plastic Frostik Machine comienza a darse a conocer como una de las bandas revelación de panorama granadino. Su forma de entender la música los ha lle-vado a mantener un equilibrio entre el rock y la electrónica, haciendo de este grupo el aliado ideal para invitarnos a salir a las pistas de baile. PFM ha ido dándose a conocer a través de numerosos conciertos, actuando además en diversos festivales como el Festival WildWeekend de Málaga, el Festival Cream-pop de Benissa (Alicante), el Belmondo Festival, Granapop o Granada en Off, entre otros, donde han compartido cartel con grupos como Niños Mutantes, We Are Standard, Lagartija Nick, Napoleón Solo, Polock, Elastic Band, Jettators, Los Planetas, Lori Meyers, etc.

>> premio asfaan VictOr cLAViJO

>> con la actuación de pLAStic FrOStiK mAcHine

Actor andaluz. Comenzó montando obras de teatro hasta rodar su primer corto en 1995 compartiendo protagonismo con Eduardo Noriega. Su primera expe-riencia en televisión fue ese mismo año de la mano de El Fary en la serie “Menudo es mi padre”. Con Pilar López de Ayala compartió otra serie, que es la que más fama le ha dado, “Al salir de clase” (entre 1998 y 2000). Ha reali-zado varios proyectos cinematográficos entre los que destacan “Los lobos de Washington” (1999, Mariano Barroso); “El alquimista impaciente” (2002, Patri-cia Ferreira); “El regalo de Silvia” (2003, Dionisio Pérez); “La vida que te espe-ra” (2004, Manuel Gutiérrez Aragón); “El año de la garrapata” (2004, Jorge Coi-ra) o “GAL” (2006, Miguel Courtois), entre otras. En 2007 volvió a la televisión con “Hermanos y detectives”. En 2009 aparece en la serie “La Señora”.

nOte

cOrt

eS’11

>> ga

nado

res

del c

oncu

rso

maquetaprograma2011 (2).indd 1 05/09/2011 5:12:32

sección oficialcortos andaluces>> SÁBADO 17 / 11h45>> Cinestudio Municipal

proyección homenaje

los orígenes del cine +noche cortobesa

eDitA> Delegación de Cultura / Ayuntamiento de Cabra> Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

cOOrDinAción/prOgrAmAción/textOS/DOcumentAción/mAquetAción/DiSeñO

> José Pérez Valero> Viky Rodríguez

imprime> Egafoto S.L. (César Fotógrafo)

proyección los orígenes

www.certamenaudiovisualdecabra.com

gala de clausura>> SÁBADO 17 / 21h00 >> Teatro El Jardinito

>> VierneS 16 / 21h00>> Teatro El Jardinito

sábado 17 / 21h00 / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a gemma cuervo / presentada por miguel puga “magomigue”

>> DOmingO 11 / 20h30 >> Cinestudio Municipal sesiones especiales

El 6 Festival Internacional de Animación de Córdoba, se celebraba del 2 al 6 de noviembre de 2010, con 4 largometrajes y 38 cortometrajes en su Sección Oficial Competitiva (seleccionados de un total de 399 obras, 10 largometrajes y 389 cortometrajes, de países como: EE.UU., Australia, Francia, Japón, Alemania, Colombia, Bélgica, Portugal, Alemania, China, Corea, Rusia, Israel, Reino Unido, España...). Animacor’10 premiaba en la categoría de cortometrajes:> 1er PREMIO / The Lost Thing, Andrew Ruhemann y Shaun Tan (Australia)> 2° PREMIO / Vicenta, Sam (España)> 3er PREMIO / La Venus de Rabo, François Bertin (Francia)> MENCIÓN / Love Patate, Giles Cuvelier (Francia)> MENCIÓN / Jean-Francois, Tom Haugomat y Bruno Mangyoku (Francia)> MENCIÓN / Entering the Mind Through Mouth, Jin-Sung Choi (Corea)> PREMIO RTVA / Shot, Juan Ibáñez Mantero (Andalucía)

martes 13 / 21h45 > proyección · selección del palmarés

miércoles 14 / 21h45 > proyección palmarés

miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil (Teatro El Jardinito)

lunes 12 / 19h30 > proyección + conferencia | Filmoteca de Andalucía

>> miÉrcOLeS 14 - VierneS 16 / 9h30 > sesión infantil>> LuneS 12 - miÉrcOLeS 14 > especial Córdoba y el cine>> Cinestudio Municipal

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

22h00 - 23h35 > proyección cortometrajes cordobeses

nOcHe cOrtOBeSA

eL munDO Sigue de Fernando Fernán Gómez

Es una de las primeras películas que dirigió el actor, escritor y director español Fernando Fernán Gómez. Aunque esta filmada en 1963, no se estrenaría hasta julio de 1965. Es considerada como la “película maldita” de Fernando Fernán Gómez, debido a que tuvo problemas con la censura franquista durante su fil-mación, exhibición y distribución, además de que no ha sido exhibida en tele-visión hasta fechas muy recientes, por lo que es prácticamente desconocida por el gran público.

Para realizar esta película, Fernando adaptó la novela de Juan Antonio de Zunzunegui, del mismo nombre y participó también como actor, compartiendo cartel con dos grandes actrices: Lina Canalejas y Gemma Cuervo.

El mundo sigue es un drama que refleja la pobreza y la miseria en la que vivían los españoles de la época franquista, retratando un cuadro patético pero realista de la sociedad del momento. El adulterio, la ambición, la violen-cia, el hambre y el maltrato a la mujer son sólo algunos de los temas de los que trata esta magnífica película ambientada en los años sesenta en un barrio madrileño, donde vive la familia protagonista.

Eloísa, abnegada esposa y madre eficiente, por su marido, un guardia municipal más autoritario en casa que en la calle y al que a veces se le va la mano. El hijo es un beato que salió del seminario poco antes de convertirse en sacerdote, y que se pasa la vida estudiando y rezando para expiar los pecados de su familia. Las hijas, dos polos opuestos que a la mínima se pegan y se lan-zan amenazas de muerte.

AÑO1963

GÉNERODrama

DURACIÓN115 minutos

DIRECCIÓN/GUIÓNFernando Fernán Gómez

(Novela: Juan Antonio Zunzunegui)PRODUCCIÓN

Ada FilmsFOTOGRAFÍA

Emilio ForiscotMÚSICA

Daniel J. White

INTÉRPRETESFernando Fernán GómezGemma CuervoLina CanalejasMilagros LealFrancisco PierráAgustín GonzálezJosé MoralesMaría Luisa Ponte

Dentro de las actividades que desarrolla la Fundación Lumière, cabe destacar estas jornadas que se vienen desarrollando a lo largo de estos últimos siete años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios educativos y de entretenimiento por pedagogos, psicólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igual-dad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.> 10+2. El gran decreto (1o, 2o y 3o de Primaria)> Cher Ami (4o y 5o de Primaria)> Sang-woo y su abuela (6o de Primaria y 1o de eso)

eL rAYO (1936) José Buchs

Película basada en una obra de teatro de Pedro Muñoz Seca y Juan López Núñez. Rodada en Andalucía entre mayo y junio de 1936, obra del salamantino José Buchs, no pudo ser estrenada (hasta 1939) por culpa de la Guerra Civil.Con un magnífico tono humorístico, esta comedia nos cuenta la historia del hijo de un hacendado al que su padre envía a un cortijo para que siente la ca-beza y, debido a un desliz y a la aparición de una compañía de teatro, comien-zan a ocurrir malentendidos y enredos amorosos cómicos.

La Filmoteca de Andalucía tiene entre sus funciones la localización, recu-peración y conservación del patrimonio cinematográfico andaluz, con el fin de evitar su deterioro o pérdida definitiva. Pero la defensa del patrimonio fílmico implica también llevar a cabo programas de difusión de la cultura cinemato-gráfica. Con la restauración de esta cinta, por las Filmotecas de Andalucía y la Española, se recupera una magnífica comedia costumbrista andaluza y un ex-celente patrimonio.

En un principio nuestro ratón se iba a llamar Mortimer, pero finalmente se cambió por el de Mickey, al que pronto se le propondría incluso una compañe-ra con el nombre de Minnie. Walt Disney sabía que no podía competir en ese momento contra Félix y Krazy Kat, los gatos cómicos por excelencia, por lo que planteó el personaje contrario: un ratón. El 18 de noviembre de 1928 se estre-naba el personaje en un corto mudo, dibujado por completo por Ub Iwerks y entintado por las mujeres de Walt y Roy Disney, así como la cuñada de Walt.

Mickey es el personaje de Disney que más ha evolucionado desde su crea-ción, tanto en su aspecto como en su comportamiento (que se fue haciendo cada vez más “políticamente correcto” y agradable). A diferencia de otros per-sonajes no resulta cómico por cómo es sino por lo que le ocurre. El propio Walt Disney se encargó de ponerle la voz hasta los años 40.

Mickey Mouse conoció un extraordinario éxito, hasta el punto de que en 1935 fue declarado “símbolo internacional de buena voluntad”. En 1930 fue adaptado al cómic e inundó el mercado de productos relacionados con el per-sonaje (juguetes infantiles, relojes de pulsera, y hasta un brazalete de diaman-tes diseñado por Cartier). El éxito de Mickey hizo que Disney tuviera dinero por primera vez en su vida y lo utilizó para expandir su empresa (de 6 empleados en 1928 pasó a tener 187 en 1934, y más de 1.600 en 1940) y llegó a crear una escuela de arte para formar a nuevos animadores. La silueta de su cabeza sir-ve hoy como distintivo para la compañía y es reconocible en todo el mundo.PLANE CRAZY · SÓLO PERROS · THE CHAIN GANG · THE PICNIC · TRAFFIC TROUBES · THE OPPRI HOUSE · PUPPY COVE

SurJAZZ Interpretan jazzfussion (de los años 30 y jazz flamenco), con saxo, bajo, piano y percusión. Han tocado en diversos puntos de la geografía cordobesa. Componentes: Rafael Ariza Pulido, José Antonio Salgado , Antonio José Henares y José Javier Díaz Carmona (Baena, Cabra, Lucena, Puente Genil).

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> presentada por migueL pugA “MAGOMIGUE”

Miguel Puga, conocido como “MagoMigue”, es uno de los artistas más com-pletos del panorama nacional. A los cuatro años de edad quedó fascinado por el mundo de la magia y a los ocho, con su “caja de magia”, maravillaba a sus compañeros de colegio. Y a los trece, tiene claro que quiere vivir de, para y por La Magia. En 1984 conoce a Juan Tamariz, quién le amplia el concepto que tenía del arte del encantamiento. Crea juegos mágicos especialmente pensa-dos para televisión, radio e incluso Internet.

Actualmente, Miguel Puga reparte el tiempo entre actuaciones, su forma-ción continua y la dirección del “HocusPocus” Festival Internacional Mágico de GranHada.

Premio Mundial de Magia y creador de espectáculos de Arte Dramágico, destacando su “Concierto para Baraja y Piano” y su último montaje, “AluCine, el Cine por Arte de Magia”, que rinde homenaje a los creadores de ese increí-ble juego de magia llamado Cine y rescata la inocente mirada de los prime-ros espectadores del cine. La fascinación y el asombro de unos ojos que “no podían ver nada más que la magia”.

Ha paseado su arte por medio mundo: China, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia, Francia, etc. Ahora está en Cabra. No te lo pierdas.

viernes 16 / 21h00 > los orígenes del cine | 22h00 > la noche cortobesa miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil | lunes 12 - miércoles 14 > especial córdoba y el cinedomingo 11 / 19h30 > proyección homenaje

Ana WagenerDe Las Palmas de Gran Canaria, inició su carrera en el tea-tro, pero su cara pronto se hizo conocida al participar en “El comisario”, “14 de Abril. República” y “La señora”. El cine le tendió la mano con “El bola” y desde entonces su trayectoria no ha hecho más que crecer: “7 vírgenes”, “Azul oscuro casi negro”, “El patio de mi cárcel” o “Biutiful”; éstas dos últimas con nominaciones a los Premios Goya.

Darío pasoActor y director, es miembro de toda una estirpe de actores: Enrique Jardiel Poncela, Alfonso Paso e hijo de los actores César Sánchez y Rocío Paso Jardiel. Su rostro se ha hecho popular gracias a series de televisión (“Al salir de clase”, “¡Ala...Dina!”, “Ana y los siete”, “Palomitas“), pero su trayec-toria incluye numerosos trabajos en cine y teatro: “Torrente, el brazo tonto de la ley”, “Salvajes”, “Tapas” y “Déjate caer”.

Santi rodríguezAunque nació en Málaga, al mes de nacer se trasladó a Jaén. El éxito le vino tras participar en “El Club de la Comedia” y fichar por “7 Vidas”. Actuó en varios espectáculos teatrales, como “5hombres.com”, “A mi que me registren” o “Historias de cada día”. Ha recibido importantes premios, como Premio ASFAAN 2010 (en reconocimiento a su trayectoria profesional), Andaluz del Año 2004, Premio Jiennense del Año 2002, etc.

gabriel Alba rubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Española”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actualidad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Miembro fundador y Director del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky rodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfi-co. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Diseño Grá-fico en la Escuela de Arte de Baeza (Jaén). Codirectora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Premio 15 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra 2.700 ¤Premio rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500 ¤Premio JUAN MUÑOZ / mejor producción amateur 900 ¤Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750 ¤Premio RECREATION / mejor cortometraje de animación 500 ¤

* La organización se reserva modificar el número y cuantía de posibles accésits.

premiOS*

Debutó con Adolfo Marsillach y más tarde José Tamayo Rivas la incorporó a la “Compañía Lope de Vega”. En 1969 formó compañía propia junto a su mari-do, Fernando Gallego Guillén, y representaron obras en muchísimas localida-des españolas y fuera de España (incluyendo en su recorrido a la ciudad de CABRA). Su carrera profesional es larga y fructífera y abarca más de 50 años que la han convertido en una de las más prestigiosas actrices de este país. Sus trabajos más conocidos por el público son sus intervenciones en televi-sión: “Estudio 1”, “Médico de familia” y su famoso papel de Vicenta Benito en “Aquí no hay quien viva”, o la continuación de la serie “La que se avecina”.

Tiene tres hijos; dos de ellos dedicados a la interpretación: Fernando y Cayetana, y su otra hija, Natalia.

Se iniciaba en el cine en el año 1956 y, desde entonces, ha trabajado en más de 30 largometrajes, con directores como Fernando Fernán Gómez, Maria-no Ozores, Rafael Gil o José Luis Borau. Ha sido candidata a los Premios Mayte de Teatro en dos ocasiones (1977 y 1980), así como al Premio Unión de Actores a mejor actriz de reparto en TV (2004), pero destacan principalmente el Pre-mio Júbilo (compartido con Mariví Bilbao y Emma Penella, en 2005) y el Premio Ondas a “Mejor Actriz” de TVE (1967).

gemmA cuerVO >> homenaje a

JurADO OFiciALviernes 9 - domingo 18 / exposición fotográficareSumen prOgrAmAción

Sara casasnovasComenzó su carrera participando en distintas series y corto-metrajes en Galicia, para más tarde dar el salto a nivel nacio-nal, donde destacan las series “El Comisario” y “Amar en tiempos revueltos”, “SMS”, “Hospital Central” y “La chica de ayer”. En teatro ha destacado como protagonista en “Elec-tra”. Tiene en su haber el Premio a la Mejor Actriz Revelación, el Premio Dulcinea y varios como Mejor Intérprete Femenina.

>> VierneS 9 - DOmingO 18 >> Teatro El Jardinito

>> exposición fotográfica - ACOE

En esta ocasión, un nutrido grupo de socios de la Asociación Cultural de Fotogra-fía “Objetivo Egabro” (ACOE) se ha reunido en torno a una nueva idea: realizar un experimento visual que permita aunar la fotografía y el cine, que tantos lazos comunes han tenido a lo largo de la historia. Se ha realizado un texto literario con la técnica dadaista de las palabras al azar, repartidas también aleatoriamen-te entre los socios participantes, para a partir de las mismas, como fuente de inspiración, transformalas en elemento visual... en un “fotograma”; trozo de esta historia que pasa del papel al formato fotografía y al formato cine.Un recorrido por 56 fotogramas que, aunados visualmente sobre un efecto pelí-cula fílmica, nos narran una visión nueva de la historia representada, una his-toria construida por 27 personas con un nexo común: una cámara fotográfica.

AUTORESAntonio Arévalo · Antonio Díaz · Antonio Guijarro · Antonio M. Luque Mesa · Anto-nio Roldán · Antonio Ruz · Antonio Serrano · Antonio Víctor Luque · David Martín · Francisco Serrano · Isabel Cabrera · José Antonio Romero · José María Pineda · José Muñoz · José Naveas · José Pérez Valero · José Quero · Juan Francisco Luque · Ma Carmen Valverde · Ma Sierra de la Rosa · Manolo González · Manuel Romero · María José Ruiz · Marta Pérez · Mercedes Lama · Paco Díaz · Rafael Luna · Vi-cente Rodríguez

FOtOgrAFÍA Y cine un experimentO ViSuAL

JOrnADAS De cine Y eDucAción en VALOreS con la colaboración de “Fundación Lumière” AnimAcOr 2010

inStAntÁneO 2010 La novena edición de este festival se celebraba dentro del marco del Festival Eutopía, ha tenido una participación de unos 350 jóvenes repartidos en 50 equipos de rodaje. Al contrario que el resto de festivales, donde el producto se recoge ya realizado, en el Festival de Cine Instantáneo se realiza una pro-puesta de creación in situ. 24 horas son las concedidas para el rodaje y otras diez más para la edición. Córdoba se convierte en el mayor plató del mundo. No existe una ciudad que abarque tantos proyectos por metro cuadrado, ni tan siquiera Hollywood. Córdoba es la Cinecittà del cine amateur y formato corto-metraje. En esta edición, se premiaban los siguientes trabajos:> CHOMÓN DE ORO / Tony Durán, Félix Espejo y Juan A. Anguita (Córdoba)> CHOMÓN DE PLATA (ex-aequo) / Loop, Fátima de los Santos (Sevilla) y Al que le guste que no mire, José Moyano (Córdoba)> PREMIO RTVA y CHOMÓN DEL PÚBLICO / Mateo 4.5, Andrés Berlanga (Córdoba)

cOrtOS micKeY mOuSe en blanco y negro

11h45 / Cuernos (Andrés Berlanga)

Descubre a Felipe, un tipo normal, una historia distinta...

11h58 / El ojo que no ve (José Antonio Campos Aguilera)

Ana y Nacho están unidos por la misma necesi-dad, aunque pueda convertirse en un grave pro-blema…

12h03 / Hasta que la muerte nos separe (Pepe Macías / David Galán)

Un chico aficionado a Crepúsculo presenta a su familia a su futura esposa. Él sabe que es un amor para toda la vida pero su padre y su abue-lo tienen muchos prejuicios.

12h09 / Perra (Lola Parra)

Juana y Emilio se conocen cuando pasean a sus perros por el parque. Comienzan una esperanza-dora relación que pronto se convierte en “poco humana”

12h27 / Psicópolis (Miguel Mérida)

El profesor de psicología social Tomás Morales impartirá una clase que sus alumnos nunca olvi-darán. Psicópolis es como un hilo de Ariadna que nos adentra en el enrevesado laberinto de lo real.

palmarés rtvaCERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA2004-2010

sábado 17 / 11h45 > sección oficial - andaluces | 13h00 > palmarés rtva

LuneS 1219h30 ESPECIAL / Proyección + conferencia: El Rayo21h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

DOmingO 1119h30 PROYECCIÓN HOMENAJE / gemma cuervo

El mundo sigue, de Fernando Fernán Gómez

mArteS 1319h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Selección Palmarés Animacor 2010

miÉrcOLeS 1409h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Palmarés Instantáneo 2010

JueVeS 1509h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

VierneS 1609h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h00 LOS ORÍGENES DEL CINE / Mickey Mouse

acompañada musicalmente por surJazz

22h00 NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

SÁBADO 17

15h00 FIESTA PAELLA (Pub Bohemios)21h00 gALA cLAuSurA /

Miguel Puga “MagoMigue” + Plastic Frostik MachinePremio ASFAAN/ Víctor ClavijoHOmenAJe / gemma cuervo

11h45 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes andaluces13h00 ESPECIAL / Palmarés rtva 2004-2010

Ciudad de Burgos (Edgar Burgos)Cuernos (Andrés Berlanga)Destello (Pedro Jaén R.)El camino de la alegría (K. Alcázar)El chicle (Juan Luis Salgado)El ojo que no ve (José A. Campos)

Ellos ya están aquí (A. Jesús Sánchez)En serio es broma (F. Gómez Luna)GYM (Andrés Berlanga)La mirada de un niño (M. Toro)Mateo 4.5 (Andrés Berlanga)

13h00 / 2004 - Detrás del maiz, Nicolás Pacheco Galiana13h16 / 2005 - A lo grande, Francisco Pérez Mohedano13h24 / 2006 - Tocata y fuga, Alex O’dogerty13h44 / 2007 - Consuelo, el hombre que puso nombre a una montaña, Antonio Jesús Sánchez13h48 / 2008 - Cinco contra uno, Jorge Naranjo14h00 / 2009 - La patrulla perdida, Guillermo Rojas14h20 / 2010 - El ambidiestro, Antonio Palomino

Accésits / mejor guión, actriz, actor, “por tu cara bonita”, fotografía 300 ¤

DOmingO 1819h30 PALMARÉS 2011

VierneS 920h30 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ACOE

12h45 / descanso

Plastic Frostik Machine comienza a darse a conocer como una de las bandas revelación de panorama granadino. Su forma de entender la música los ha lle-vado a mantener un equilibrio entre el rock y la electrónica, haciendo de este grupo el aliado ideal para invitarnos a salir a las pistas de baile. PFM ha ido dándose a conocer a través de numerosos conciertos, actuando además en diversos festivales como el Festival WildWeekend de Málaga, el Festival Cream-pop de Benissa (Alicante), el Belmondo Festival, Granapop o Granada en Off, entre otros, donde han compartido cartel con grupos como Niños Mutantes, We Are Standard, Lagartija Nick, Napoleón Solo, Polock, Elastic Band, Jettators, Los Planetas, Lori Meyers, etc.

>> premio asfaan VictOr cLAViJO

>> con la actuación de pLAStic FrOStiK mAcHine

Actor andaluz. Comenzó montando obras de teatro hasta rodar su primer corto en 1995 compartiendo protagonismo con Eduardo Noriega. Su primera expe-riencia en televisión fue ese mismo año de la mano de El Fary en la serie “Menudo es mi padre”. Con Pilar López de Ayala compartió otra serie, que es la que más fama le ha dado, “Al salir de clase” (entre 1998 y 2000). Ha reali-zado varios proyectos cinematográficos entre los que destacan “Los lobos de Washington” (1999, Mariano Barroso); “El alquimista impaciente” (2002, Patri-cia Ferreira); “El regalo de Silvia” (2003, Dionisio Pérez); “La vida que te espe-ra” (2004, Manuel Gutiérrez Aragón); “El año de la garrapata” (2004, Jorge Coi-ra) o “GAL” (2006, Miguel Courtois), entre otras. En 2007 volvió a la televisión con “Hermanos y detectives”. En 2009 aparece en la serie “La Señora”.

nOte

cOrt

eS’11

>> ga

nado

res

del c

oncu

rso

maquetaprograma2011 (2).indd 1 05/09/2011 5:12:32

sección oficialcortos andaluces>> SÁBADO 17 / 11h45>> Cinestudio Municipal

proyección homenaje

los orígenes del cine +noche cortobesa

eDitA> Delegación de Cultura / Ayuntamiento de Cabra> Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

cOOrDinAción/prOgrAmAción/textOS/DOcumentAción/mAquetAción/DiSeñO

> José Pérez Valero> Viky Rodríguez

imprime> Egafoto S.L. (César Fotógrafo)

proyección los orígenes

www.certamenaudiovisualdecabra.com

gala de clausura>> SÁBADO 17 / 21h00 >> Teatro El Jardinito

>> VierneS 16 / 21h00>> Teatro El Jardinito

sábado 17 / 21h00 / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a gemma cuervo / presentada por miguel puga “magomigue”

>> DOmingO 11 / 20h30 >> Cinestudio Municipal sesiones especiales

El 6 Festival Internacional de Animación de Córdoba, se celebraba del 2 al 6 de noviembre de 2010, con 4 largometrajes y 38 cortometrajes en su Sección Oficial Competitiva (seleccionados de un total de 399 obras, 10 largometrajes y 389 cortometrajes, de países como: EE.UU., Australia, Francia, Japón, Alemania, Colombia, Bélgica, Portugal, Alemania, China, Corea, Rusia, Israel, Reino Unido, España...). Animacor’10 premiaba en la categoría de cortometrajes:> 1er PREMIO / The Lost Thing, Andrew Ruhemann y Shaun Tan (Australia)> 2° PREMIO / Vicenta, Sam (España)> 3er PREMIO / La Venus de Rabo, François Bertin (Francia)> MENCIÓN / Love Patate, Giles Cuvelier (Francia)> MENCIÓN / Jean-Francois, Tom Haugomat y Bruno Mangyoku (Francia)> MENCIÓN / Entering the Mind Through Mouth, Jin-Sung Choi (Corea)> PREMIO RTVA / Shot, Juan Ibáñez Mantero (Andalucía)

martes 13 / 21h45 > proyección · selección del palmarés

miércoles 14 / 21h45 > proyección palmarés

miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil (Teatro El Jardinito)

lunes 12 / 19h30 > proyección + conferencia | Filmoteca de Andalucía

>> miÉrcOLeS 14 - VierneS 16 / 9h30 > sesión infantil>> LuneS 12 - miÉrcOLeS 14 > especial Córdoba y el cine>> Cinestudio Municipal

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

22h00 - 23h35 > proyección cortometrajes cordobeses

nOcHe cOrtOBeSA

eL munDO Sigue de Fernando Fernán Gómez

Es una de las primeras películas que dirigió el actor, escritor y director español Fernando Fernán Gómez. Aunque esta filmada en 1963, no se estrenaría hasta julio de 1965. Es considerada como la “película maldita” de Fernando Fernán Gómez, debido a que tuvo problemas con la censura franquista durante su fil-mación, exhibición y distribución, además de que no ha sido exhibida en tele-visión hasta fechas muy recientes, por lo que es prácticamente desconocida por el gran público.

Para realizar esta película, Fernando adaptó la novela de Juan Antonio de Zunzunegui, del mismo nombre y participó también como actor, compartiendo cartel con dos grandes actrices: Lina Canalejas y Gemma Cuervo.

El mundo sigue es un drama que refleja la pobreza y la miseria en la que vivían los españoles de la época franquista, retratando un cuadro patético pero realista de la sociedad del momento. El adulterio, la ambición, la violen-cia, el hambre y el maltrato a la mujer son sólo algunos de los temas de los que trata esta magnífica película ambientada en los años sesenta en un barrio madrileño, donde vive la familia protagonista.

Eloísa, abnegada esposa y madre eficiente, por su marido, un guardia municipal más autoritario en casa que en la calle y al que a veces se le va la mano. El hijo es un beato que salió del seminario poco antes de convertirse en sacerdote, y que se pasa la vida estudiando y rezando para expiar los pecados de su familia. Las hijas, dos polos opuestos que a la mínima se pegan y se lan-zan amenazas de muerte.

AÑO1963

GÉNERODrama

DURACIÓN115 minutos

DIRECCIÓN/GUIÓNFernando Fernán Gómez

(Novela: Juan Antonio Zunzunegui)PRODUCCIÓN

Ada FilmsFOTOGRAFÍA

Emilio ForiscotMÚSICA

Daniel J. White

INTÉRPRETESFernando Fernán GómezGemma CuervoLina CanalejasMilagros LealFrancisco PierráAgustín GonzálezJosé MoralesMaría Luisa Ponte

Dentro de las actividades que desarrolla la Fundación Lumière, cabe destacar estas jornadas que se vienen desarrollando a lo largo de estos últimos siete años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios educativos y de entretenimiento por pedagogos, psicólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igual-dad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.> 10+2. El gran decreto (1o, 2o y 3o de Primaria)> Cher Ami (4o y 5o de Primaria)> Sang-woo y su abuela (6o de Primaria y 1o de eso)

eL rAYO (1936) José Buchs

Película basada en una obra de teatro de Pedro Muñoz Seca y Juan López Núñez. Rodada en Andalucía entre mayo y junio de 1936, obra del salamantino José Buchs, no pudo ser estrenada (hasta 1939) por culpa de la Guerra Civil.Con un magnífico tono humorístico, esta comedia nos cuenta la historia del hijo de un hacendado al que su padre envía a un cortijo para que siente la ca-beza y, debido a un desliz y a la aparición de una compañía de teatro, comien-zan a ocurrir malentendidos y enredos amorosos cómicos.

La Filmoteca de Andalucía tiene entre sus funciones la localización, recu-peración y conservación del patrimonio cinematográfico andaluz, con el fin de evitar su deterioro o pérdida definitiva. Pero la defensa del patrimonio fílmico implica también llevar a cabo programas de difusión de la cultura cinemato-gráfica. Con la restauración de esta cinta, por las Filmotecas de Andalucía y la Española, se recupera una magnífica comedia costumbrista andaluza y un ex-celente patrimonio.

En un principio nuestro ratón se iba a llamar Mortimer, pero finalmente se cambió por el de Mickey, al que pronto se le propondría incluso una compañe-ra con el nombre de Minnie. Walt Disney sabía que no podía competir en ese momento contra Félix y Krazy Kat, los gatos cómicos por excelencia, por lo que planteó el personaje contrario: un ratón. El 18 de noviembre de 1928 se estre-naba el personaje en un corto mudo, dibujado por completo por Ub Iwerks y entintado por las mujeres de Walt y Roy Disney, así como la cuñada de Walt.

Mickey es el personaje de Disney que más ha evolucionado desde su crea-ción, tanto en su aspecto como en su comportamiento (que se fue haciendo cada vez más “políticamente correcto” y agradable). A diferencia de otros per-sonajes no resulta cómico por cómo es sino por lo que le ocurre. El propio Walt Disney se encargó de ponerle la voz hasta los años 40.

Mickey Mouse conoció un extraordinario éxito, hasta el punto de que en 1935 fue declarado “símbolo internacional de buena voluntad”. En 1930 fue adaptado al cómic e inundó el mercado de productos relacionados con el per-sonaje (juguetes infantiles, relojes de pulsera, y hasta un brazalete de diaman-tes diseñado por Cartier). El éxito de Mickey hizo que Disney tuviera dinero por primera vez en su vida y lo utilizó para expandir su empresa (de 6 empleados en 1928 pasó a tener 187 en 1934, y más de 1.600 en 1940) y llegó a crear una escuela de arte para formar a nuevos animadores. La silueta de su cabeza sir-ve hoy como distintivo para la compañía y es reconocible en todo el mundo.PLANE CRAZY · SÓLO PERROS · THE CHAIN GANG · THE PICNIC · TRAFFIC TROUBES · THE OPPRI HOUSE · PUPPY COVE

SurJAZZ Interpretan jazzfussion (de los años 30 y jazz flamenco), con saxo, bajo, piano y percusión. Han tocado en diversos puntos de la geografía cordobesa. Componentes: Rafael Ariza Pulido, José Antonio Salgado , Antonio José Henares y José Javier Díaz Carmona (Baena, Cabra, Lucena, Puente Genil).

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> presentada por migueL pugA “MAGOMIGUE”

Miguel Puga, conocido como “MagoMigue”, es uno de los artistas más com-pletos del panorama nacional. A los cuatro años de edad quedó fascinado por el mundo de la magia y a los ocho, con su “caja de magia”, maravillaba a sus compañeros de colegio. Y a los trece, tiene claro que quiere vivir de, para y por La Magia. En 1984 conoce a Juan Tamariz, quién le amplia el concepto que tenía del arte del encantamiento. Crea juegos mágicos especialmente pensa-dos para televisión, radio e incluso Internet.

Actualmente, Miguel Puga reparte el tiempo entre actuaciones, su forma-ción continua y la dirección del “HocusPocus” Festival Internacional Mágico de GranHada.

Premio Mundial de Magia y creador de espectáculos de Arte Dramágico, destacando su “Concierto para Baraja y Piano” y su último montaje, “AluCine, el Cine por Arte de Magia”, que rinde homenaje a los creadores de ese increí-ble juego de magia llamado Cine y rescata la inocente mirada de los prime-ros espectadores del cine. La fascinación y el asombro de unos ojos que “no podían ver nada más que la magia”.

Ha paseado su arte por medio mundo: China, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia, Francia, etc. Ahora está en Cabra. No te lo pierdas.

viernes 16 / 21h00 > los orígenes del cine | 22h00 > la noche cortobesa miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil | lunes 12 - miércoles 14 > especial córdoba y el cinedomingo 11 / 19h30 > proyección homenaje

Ana WagenerDe Las Palmas de Gran Canaria, inició su carrera en el tea-tro, pero su cara pronto se hizo conocida al participar en “El comisario”, “14 de Abril. República” y “La señora”. El cine le tendió la mano con “El bola” y desde entonces su trayectoria no ha hecho más que crecer: “7 vírgenes”, “Azul oscuro casi negro”, “El patio de mi cárcel” o “Biutiful”; éstas dos últimas con nominaciones a los Premios Goya.

Darío pasoActor y director, es miembro de toda una estirpe de actores: Enrique Jardiel Poncela, Alfonso Paso e hijo de los actores César Sánchez y Rocío Paso Jardiel. Su rostro se ha hecho popular gracias a series de televisión (“Al salir de clase”, “¡Ala...Dina!”, “Ana y los siete”, “Palomitas“), pero su trayec-toria incluye numerosos trabajos en cine y teatro: “Torrente, el brazo tonto de la ley”, “Salvajes”, “Tapas” y “Déjate caer”.

Santi rodríguezAunque nació en Málaga, al mes de nacer se trasladó a Jaén. El éxito le vino tras participar en “El Club de la Comedia” y fichar por “7 Vidas”. Actuó en varios espectáculos teatrales, como “5hombres.com”, “A mi que me registren” o “Historias de cada día”. Ha recibido importantes premios, como Premio ASFAAN 2010 (en reconocimiento a su trayectoria profesional), Andaluz del Año 2004, Premio Jiennense del Año 2002, etc.

gabriel Alba rubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Española”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actualidad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Miembro fundador y Director del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky rodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfi-co. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Diseño Grá-fico en la Escuela de Arte de Baeza (Jaén). Codirectora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Premio 15 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra 2.700 ¤Premio rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500 ¤Premio JUAN MUÑOZ / mejor producción amateur 900 ¤Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750 ¤Premio RECREATION / mejor cortometraje de animación 500 ¤

* La organización se reserva modificar el número y cuantía de posibles accésits.

premiOS*

Debutó con Adolfo Marsillach y más tarde José Tamayo Rivas la incorporó a la “Compañía Lope de Vega”. En 1969 formó compañía propia junto a su mari-do, Fernando Gallego Guillén, y representaron obras en muchísimas localida-des españolas y fuera de España (incluyendo en su recorrido a la ciudad de CABRA). Su carrera profesional es larga y fructífera y abarca más de 50 años que la han convertido en una de las más prestigiosas actrices de este país. Sus trabajos más conocidos por el público son sus intervenciones en televi-sión: “Estudio 1”, “Médico de familia” y su famoso papel de Vicenta Benito en “Aquí no hay quien viva”, o la continuación de la serie “La que se avecina”.

Tiene tres hijos; dos de ellos dedicados a la interpretación: Fernando y Cayetana, y su otra hija, Natalia.

Se iniciaba en el cine en el año 1956 y, desde entonces, ha trabajado en más de 30 largometrajes, con directores como Fernando Fernán Gómez, Maria-no Ozores, Rafael Gil o José Luis Borau. Ha sido candidata a los Premios Mayte de Teatro en dos ocasiones (1977 y 1980), así como al Premio Unión de Actores a mejor actriz de reparto en TV (2004), pero destacan principalmente el Pre-mio Júbilo (compartido con Mariví Bilbao y Emma Penella, en 2005) y el Premio Ondas a “Mejor Actriz” de TVE (1967).

gemmA cuerVO >> homenaje a

JurADO OFiciALviernes 9 - domingo 18 / exposición fotográficareSumen prOgrAmAción

Sara casasnovasComenzó su carrera participando en distintas series y corto-metrajes en Galicia, para más tarde dar el salto a nivel nacio-nal, donde destacan las series “El Comisario” y “Amar en tiempos revueltos”, “SMS”, “Hospital Central” y “La chica de ayer”. En teatro ha destacado como protagonista en “Elec-tra”. Tiene en su haber el Premio a la Mejor Actriz Revelación, el Premio Dulcinea y varios como Mejor Intérprete Femenina.

>> VierneS 9 - DOmingO 18 >> Teatro El Jardinito

>> exposición fotográfica - ACOE

En esta ocasión, un nutrido grupo de socios de la Asociación Cultural de Fotogra-fía “Objetivo Egabro” (ACOE) se ha reunido en torno a una nueva idea: realizar un experimento visual que permita aunar la fotografía y el cine, que tantos lazos comunes han tenido a lo largo de la historia. Se ha realizado un texto literario con la técnica dadaista de las palabras al azar, repartidas también aleatoriamen-te entre los socios participantes, para a partir de las mismas, como fuente de inspiración, transformalas en elemento visual... en un “fotograma”; trozo de esta historia que pasa del papel al formato fotografía y al formato cine.Un recorrido por 56 fotogramas que, aunados visualmente sobre un efecto pelí-cula fílmica, nos narran una visión nueva de la historia representada, una his-toria construida por 27 personas con un nexo común: una cámara fotográfica.

AUTORESAntonio Arévalo · Antonio Díaz · Antonio Guijarro · Antonio M. Luque Mesa · Anto-nio Roldán · Antonio Ruz · Antonio Serrano · Antonio Víctor Luque · David Martín · Francisco Serrano · Isabel Cabrera · José Antonio Romero · José María Pineda · José Muñoz · José Naveas · José Pérez Valero · José Quero · Juan Francisco Luque · Ma Carmen Valverde · Ma Sierra de la Rosa · Manolo González · Manuel Romero · María José Ruiz · Marta Pérez · Mercedes Lama · Paco Díaz · Rafael Luna · Vi-cente Rodríguez

FOtOgrAFÍA Y cine un experimentO ViSuAL

JOrnADAS De cine Y eDucAción en VALOreS con la colaboración de “Fundación Lumière” AnimAcOr 2010

inStAntÁneO 2010 La novena edición de este festival se celebraba dentro del marco del Festival Eutopía, ha tenido una participación de unos 350 jóvenes repartidos en 50 equipos de rodaje. Al contrario que el resto de festivales, donde el producto se recoge ya realizado, en el Festival de Cine Instantáneo se realiza una pro-puesta de creación in situ. 24 horas son las concedidas para el rodaje y otras diez más para la edición. Córdoba se convierte en el mayor plató del mundo. No existe una ciudad que abarque tantos proyectos por metro cuadrado, ni tan siquiera Hollywood. Córdoba es la Cinecittà del cine amateur y formato corto-metraje. En esta edición, se premiaban los siguientes trabajos:> CHOMÓN DE ORO / Tony Durán, Félix Espejo y Juan A. Anguita (Córdoba)> CHOMÓN DE PLATA (ex-aequo) / Loop, Fátima de los Santos (Sevilla) y Al que le guste que no mire, José Moyano (Córdoba)> PREMIO RTVA y CHOMÓN DEL PÚBLICO / Mateo 4.5, Andrés Berlanga (Córdoba)

cOrtOS micKeY mOuSe en blanco y negro

11h45 / Cuernos (Andrés Berlanga)

Descubre a Felipe, un tipo normal, una historia distinta...

11h58 / El ojo que no ve (José Antonio Campos Aguilera)

Ana y Nacho están unidos por la misma necesi-dad, aunque pueda convertirse en un grave pro-blema…

12h03 / Hasta que la muerte nos separe (Pepe Macías / David Galán)

Un chico aficionado a Crepúsculo presenta a su familia a su futura esposa. Él sabe que es un amor para toda la vida pero su padre y su abue-lo tienen muchos prejuicios.

12h09 / Perra (Lola Parra)

Juana y Emilio se conocen cuando pasean a sus perros por el parque. Comienzan una esperanza-dora relación que pronto se convierte en “poco humana”

12h27 / Psicópolis (Miguel Mérida)

El profesor de psicología social Tomás Morales impartirá una clase que sus alumnos nunca olvi-darán. Psicópolis es como un hilo de Ariadna que nos adentra en el enrevesado laberinto de lo real.

palmarés rtvaCERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA2004-2010

sábado 17 / 11h45 > sección oficial - andaluces | 13h00 > palmarés rtva

LuneS 1219h30 ESPECIAL / Proyección + conferencia: El Rayo21h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

DOmingO 1119h30 PROYECCIÓN HOMENAJE / gemma cuervo

El mundo sigue, de Fernando Fernán Gómez

mArteS 1319h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Selección Palmarés Animacor 2010

miÉrcOLeS 1409h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Palmarés Instantáneo 2010

JueVeS 1509h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

VierneS 1609h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h00 LOS ORÍGENES DEL CINE / Mickey Mouse

acompañada musicalmente por surJazz

22h00 NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

SÁBADO 17

15h00 FIESTA PAELLA (Pub Bohemios)21h00 gALA cLAuSurA /

Miguel Puga “MagoMigue” + Plastic Frostik MachinePremio ASFAAN/ Víctor ClavijoHOmenAJe / gemma cuervo

11h45 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes andaluces13h00 ESPECIAL / Palmarés rtva 2004-2010

Ciudad de Burgos (Edgar Burgos)Cuernos (Andrés Berlanga)Destello (Pedro Jaén R.)El camino de la alegría (K. Alcázar)El chicle (Juan Luis Salgado)El ojo que no ve (José A. Campos)

Ellos ya están aquí (A. Jesús Sánchez)En serio es broma (F. Gómez Luna)GYM (Andrés Berlanga)La mirada de un niño (M. Toro)Mateo 4.5 (Andrés Berlanga)

13h00 / 2004 - Detrás del maiz, Nicolás Pacheco Galiana13h16 / 2005 - A lo grande, Francisco Pérez Mohedano13h24 / 2006 - Tocata y fuga, Alex O’dogerty13h44 / 2007 - Consuelo, el hombre que puso nombre a una montaña, Antonio Jesús Sánchez13h48 / 2008 - Cinco contra uno, Jorge Naranjo14h00 / 2009 - La patrulla perdida, Guillermo Rojas14h20 / 2010 - El ambidiestro, Antonio Palomino

Accésits / mejor guión, actriz, actor, “por tu cara bonita”, fotografía 300 ¤

DOmingO 1819h30 PALMARÉS 2011

VierneS 920h30 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ACOE

12h45 / descanso

Plastic Frostik Machine comienza a darse a conocer como una de las bandas revelación de panorama granadino. Su forma de entender la música los ha lle-vado a mantener un equilibrio entre el rock y la electrónica, haciendo de este grupo el aliado ideal para invitarnos a salir a las pistas de baile. PFM ha ido dándose a conocer a través de numerosos conciertos, actuando además en diversos festivales como el Festival WildWeekend de Málaga, el Festival Cream-pop de Benissa (Alicante), el Belmondo Festival, Granapop o Granada en Off, entre otros, donde han compartido cartel con grupos como Niños Mutantes, We Are Standard, Lagartija Nick, Napoleón Solo, Polock, Elastic Band, Jettators, Los Planetas, Lori Meyers, etc.

>> premio asfaan VictOr cLAViJO

>> con la actuación de pLAStic FrOStiK mAcHine

Actor andaluz. Comenzó montando obras de teatro hasta rodar su primer corto en 1995 compartiendo protagonismo con Eduardo Noriega. Su primera expe-riencia en televisión fue ese mismo año de la mano de El Fary en la serie “Menudo es mi padre”. Con Pilar López de Ayala compartió otra serie, que es la que más fama le ha dado, “Al salir de clase” (entre 1998 y 2000). Ha reali-zado varios proyectos cinematográficos entre los que destacan “Los lobos de Washington” (1999, Mariano Barroso); “El alquimista impaciente” (2002, Patri-cia Ferreira); “El regalo de Silvia” (2003, Dionisio Pérez); “La vida que te espe-ra” (2004, Manuel Gutiérrez Aragón); “El año de la garrapata” (2004, Jorge Coi-ra) o “GAL” (2006, Miguel Courtois), entre otras. En 2007 volvió a la televisión con “Hermanos y detectives”. En 2009 aparece en la serie “La Señora”.

nOte

cOrt

eS’11

>> ga

nado

res

del c

oncu

rso

maquetaprograma2011 (2).indd 1 05/09/2011 5:12:32

sección oficialcortos andaluces>> SÁBADO 17 / 11h45>> Cinestudio Municipal

proyección homenaje

los orígenes del cine +noche cortobesa

eDitA> Delegación de Cultura / Ayuntamiento de Cabra> Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra

cOOrDinAción/prOgrAmAción/textOS/DOcumentAción/mAquetAción/DiSeñO

> José Pérez Valero> Viky Rodríguez

imprime> Egafoto S.L. (César Fotógrafo)

proyección los orígenes

www.certamenaudiovisualdecabra.com

gala de clausura>> SÁBADO 17 / 21h00 >> Teatro El Jardinito

>> VierneS 16 / 21h00>> Teatro El Jardinito

sábado 17 / 21h00 / teatro el jardinito > gala de clausura, homenaje a gemma cuervo / presentada por miguel puga “magomigue”

>> DOmingO 11 / 20h30 >> Cinestudio Municipal sesiones especiales

El 6 Festival Internacional de Animación de Córdoba, se celebraba del 2 al 6 de noviembre de 2010, con 4 largometrajes y 38 cortometrajes en su Sección Oficial Competitiva (seleccionados de un total de 399 obras, 10 largometrajes y 389 cortometrajes, de países como: EE.UU., Australia, Francia, Japón, Alemania, Colombia, Bélgica, Portugal, Alemania, China, Corea, Rusia, Israel, Reino Unido, España...). Animacor’10 premiaba en la categoría de cortometrajes:> 1er PREMIO / The Lost Thing, Andrew Ruhemann y Shaun Tan (Australia)> 2° PREMIO / Vicenta, Sam (España)> 3er PREMIO / La Venus de Rabo, François Bertin (Francia)> MENCIÓN / Love Patate, Giles Cuvelier (Francia)> MENCIÓN / Jean-Francois, Tom Haugomat y Bruno Mangyoku (Francia)> MENCIÓN / Entering the Mind Through Mouth, Jin-Sung Choi (Corea)> PREMIO RTVA / Shot, Juan Ibáñez Mantero (Andalucía)

martes 13 / 21h45 > proyección · selección del palmarés

miércoles 14 / 21h45 > proyección palmarés

miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil (Teatro El Jardinito)

lunes 12 / 19h30 > proyección + conferencia | Filmoteca de Andalucía

>> miÉrcOLeS 14 - VierneS 16 / 9h30 > sesión infantil>> LuneS 12 - miÉrcOLeS 14 > especial Córdoba y el cine>> Cinestudio Municipal

>> proyección del largometraje 21h > proyección musicada “los orígenes del cine”

22h00 - 23h35 > proyección cortometrajes cordobeses

nOcHe cOrtOBeSA

eL munDO Sigue de Fernando Fernán Gómez

Es una de las primeras películas que dirigió el actor, escritor y director español Fernando Fernán Gómez. Aunque esta filmada en 1963, no se estrenaría hasta julio de 1965. Es considerada como la “película maldita” de Fernando Fernán Gómez, debido a que tuvo problemas con la censura franquista durante su fil-mación, exhibición y distribución, además de que no ha sido exhibida en tele-visión hasta fechas muy recientes, por lo que es prácticamente desconocida por el gran público.

Para realizar esta película, Fernando adaptó la novela de Juan Antonio de Zunzunegui, del mismo nombre y participó también como actor, compartiendo cartel con dos grandes actrices: Lina Canalejas y Gemma Cuervo.

El mundo sigue es un drama que refleja la pobreza y la miseria en la que vivían los españoles de la época franquista, retratando un cuadro patético pero realista de la sociedad del momento. El adulterio, la ambición, la violen-cia, el hambre y el maltrato a la mujer son sólo algunos de los temas de los que trata esta magnífica película ambientada en los años sesenta en un barrio madrileño, donde vive la familia protagonista.

Eloísa, abnegada esposa y madre eficiente, por su marido, un guardia municipal más autoritario en casa que en la calle y al que a veces se le va la mano. El hijo es un beato que salió del seminario poco antes de convertirse en sacerdote, y que se pasa la vida estudiando y rezando para expiar los pecados de su familia. Las hijas, dos polos opuestos que a la mínima se pegan y se lan-zan amenazas de muerte.

AÑO1963

GÉNERODrama

DURACIÓN115 minutos

DIRECCIÓN/GUIÓNFernando Fernán Gómez

(Novela: Juan Antonio Zunzunegui)PRODUCCIÓN

Ada FilmsFOTOGRAFÍA

Emilio ForiscotMÚSICA

Daniel J. White

INTÉRPRETESFernando Fernán GómezGemma CuervoLina CanalejasMilagros LealFrancisco PierráAgustín GonzálezJosé MoralesMaría Luisa Ponte

Dentro de las actividades que desarrolla la Fundación Lumière, cabe destacar estas jornadas que se vienen desarrollando a lo largo de estos últimos siete años con creciente éxito entre los más pequeños y sus escuelas. La Fundación selecciona una serie de películas (dependiendo de la edad de los niños a los que van dirigidas) elegidas con criterios educativos y de entretenimiento por pedagogos, psicólogos y especialistas del mundo de la docencia. Todas ellas incluyen un contenido socio-cultural (integración, respeto, tolerancia, igual-dad, medio ambiente, etc.) valores que se explican antes de la proyección por monitores especializados.> 10+2. El gran decreto (1o, 2o y 3o de Primaria)> Cher Ami (4o y 5o de Primaria)> Sang-woo y su abuela (6o de Primaria y 1o de eso)

eL rAYO (1936) José Buchs

Película basada en una obra de teatro de Pedro Muñoz Seca y Juan López Núñez. Rodada en Andalucía entre mayo y junio de 1936, obra del salamantino José Buchs, no pudo ser estrenada (hasta 1939) por culpa de la Guerra Civil.Con un magnífico tono humorístico, esta comedia nos cuenta la historia del hijo de un hacendado al que su padre envía a un cortijo para que siente la ca-beza y, debido a un desliz y a la aparición de una compañía de teatro, comien-zan a ocurrir malentendidos y enredos amorosos cómicos.

La Filmoteca de Andalucía tiene entre sus funciones la localización, recu-peración y conservación del patrimonio cinematográfico andaluz, con el fin de evitar su deterioro o pérdida definitiva. Pero la defensa del patrimonio fílmico implica también llevar a cabo programas de difusión de la cultura cinemato-gráfica. Con la restauración de esta cinta, por las Filmotecas de Andalucía y la Española, se recupera una magnífica comedia costumbrista andaluza y un ex-celente patrimonio.

En un principio nuestro ratón se iba a llamar Mortimer, pero finalmente se cambió por el de Mickey, al que pronto se le propondría incluso una compañe-ra con el nombre de Minnie. Walt Disney sabía que no podía competir en ese momento contra Félix y Krazy Kat, los gatos cómicos por excelencia, por lo que planteó el personaje contrario: un ratón. El 18 de noviembre de 1928 se estre-naba el personaje en un corto mudo, dibujado por completo por Ub Iwerks y entintado por las mujeres de Walt y Roy Disney, así como la cuñada de Walt.

Mickey es el personaje de Disney que más ha evolucionado desde su crea-ción, tanto en su aspecto como en su comportamiento (que se fue haciendo cada vez más “políticamente correcto” y agradable). A diferencia de otros per-sonajes no resulta cómico por cómo es sino por lo que le ocurre. El propio Walt Disney se encargó de ponerle la voz hasta los años 40.

Mickey Mouse conoció un extraordinario éxito, hasta el punto de que en 1935 fue declarado “símbolo internacional de buena voluntad”. En 1930 fue adaptado al cómic e inundó el mercado de productos relacionados con el per-sonaje (juguetes infantiles, relojes de pulsera, y hasta un brazalete de diaman-tes diseñado por Cartier). El éxito de Mickey hizo que Disney tuviera dinero por primera vez en su vida y lo utilizó para expandir su empresa (de 6 empleados en 1928 pasó a tener 187 en 1934, y más de 1.600 en 1940) y llegó a crear una escuela de arte para formar a nuevos animadores. La silueta de su cabeza sir-ve hoy como distintivo para la compañía y es reconocible en todo el mundo.PLANE CRAZY · SÓLO PERROS · THE CHAIN GANG · THE PICNIC · TRAFFIC TROUBES · THE OPPRI HOUSE · PUPPY COVE

SurJAZZ Interpretan jazzfussion (de los años 30 y jazz flamenco), con saxo, bajo, piano y percusión. Han tocado en diversos puntos de la geografía cordobesa. Componentes: Rafael Ariza Pulido, José Antonio Salgado , Antonio José Henares y José Javier Díaz Carmona (Baena, Cabra, Lucena, Puente Genil).

Proyección de cortometrajes cordobeses, seleccionados y fuera de concurso.

>> presentada por migueL pugA “MAGOMIGUE”

Miguel Puga, conocido como “MagoMigue”, es uno de los artistas más com-pletos del panorama nacional. A los cuatro años de edad quedó fascinado por el mundo de la magia y a los ocho, con su “caja de magia”, maravillaba a sus compañeros de colegio. Y a los trece, tiene claro que quiere vivir de, para y por La Magia. En 1984 conoce a Juan Tamariz, quién le amplia el concepto que tenía del arte del encantamiento. Crea juegos mágicos especialmente pensa-dos para televisión, radio e incluso Internet.

Actualmente, Miguel Puga reparte el tiempo entre actuaciones, su forma-ción continua y la dirección del “HocusPocus” Festival Internacional Mágico de GranHada.

Premio Mundial de Magia y creador de espectáculos de Arte Dramágico, destacando su “Concierto para Baraja y Piano” y su último montaje, “AluCine, el Cine por Arte de Magia”, que rinde homenaje a los creadores de ese increí-ble juego de magia llamado Cine y rescata la inocente mirada de los prime-ros espectadores del cine. La fascinación y el asombro de unos ojos que “no podían ver nada más que la magia”.

Ha paseado su arte por medio mundo: China, Estados Unidos, Argentina, Colombia, Italia, Francia, etc. Ahora está en Cabra. No te lo pierdas.

viernes 16 / 21h00 > los orígenes del cine | 22h00 > la noche cortobesa miércoles 14-viernes 16 / 9h30 > sesión infantil | lunes 12 - miércoles 14 > especial córdoba y el cinedomingo 11 / 19h30 > proyección homenaje

Ana WagenerDe Las Palmas de Gran Canaria, inició su carrera en el tea-tro, pero su cara pronto se hizo conocida al participar en “El comisario”, “14 de Abril. República” y “La señora”. El cine le tendió la mano con “El bola” y desde entonces su trayectoria no ha hecho más que crecer: “7 vírgenes”, “Azul oscuro casi negro”, “El patio de mi cárcel” o “Biutiful”; éstas dos últimas con nominaciones a los Premios Goya.

Darío pasoActor y director, es miembro de toda una estirpe de actores: Enrique Jardiel Poncela, Alfonso Paso e hijo de los actores César Sánchez y Rocío Paso Jardiel. Su rostro se ha hecho popular gracias a series de televisión (“Al salir de clase”, “¡Ala...Dina!”, “Ana y los siete”, “Palomitas“), pero su trayec-toria incluye numerosos trabajos en cine y teatro: “Torrente, el brazo tonto de la ley”, “Salvajes”, “Tapas” y “Déjate caer”.

Santi rodríguezAunque nació en Málaga, al mes de nacer se trasladó a Jaén. El éxito le vino tras participar en “El Club de la Comedia” y fichar por “7 Vidas”. Actuó en varios espectáculos teatrales, como “5hombres.com”, “A mi que me registren” o “Historias de cada día”. Ha recibido importantes premios, como Premio ASFAAN 2010 (en reconocimiento a su trayectoria profesional), Andaluz del Año 2004, Premio Jiennense del Año 2002, etc.

gabriel Alba rubioEntró en el mundo de la comunicación en la década de los 70 en la emisora “La Voz de Andalucía”. Locutor en “Radio Cadena Española”, “Radio Melodía”, “Radio Sport”, “Radio Mezquita”, “Radio Lucena”, “Radio Nacional de España” en Córdoba. En la actualidad, Realizador Técnico en Canal Sur Córdoba de RTVA.

José pérez ValeroLicenciado en Bellas Artes en las especialidades de Pintura y Cinematografía. Diseñador gráfico y multimedia. Coordinador Provincial de Comunicación de la Consejería de Educación en Jaén. Miembro fundador y Director del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Viky rodríguezLicenciada en Bellas Artes en la especialidad de Diseño Gráfi-co. Diseñadora gráfica y multimedia. Profesora de Diseño Grá-fico en la Escuela de Arte de Baeza (Jaén). Codirectora del Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra.

Premio 15 Certamen Nacional de Creación Audiovisual de Cabra 2.700 ¤Premio rtva / mejor creación audiovisual andaluza 1.500 ¤Premio JUAN MUÑOZ / mejor producción amateur 900 ¤Premio 5’ / mejor obra de menos de 5 minutos 750 ¤Premio RECREATION / mejor cortometraje de animación 500 ¤

* La organización se reserva modificar el número y cuantía de posibles accésits.

premiOS*

Debutó con Adolfo Marsillach y más tarde José Tamayo Rivas la incorporó a la “Compañía Lope de Vega”. En 1969 formó compañía propia junto a su mari-do, Fernando Gallego Guillén, y representaron obras en muchísimas localida-des españolas y fuera de España (incluyendo en su recorrido a la ciudad de CABRA). Su carrera profesional es larga y fructífera y abarca más de 50 años que la han convertido en una de las más prestigiosas actrices de este país. Sus trabajos más conocidos por el público son sus intervenciones en televi-sión: “Estudio 1”, “Médico de familia” y su famoso papel de Vicenta Benito en “Aquí no hay quien viva”, o la continuación de la serie “La que se avecina”.

Tiene tres hijos; dos de ellos dedicados a la interpretación: Fernando y Cayetana, y su otra hija, Natalia.

Se iniciaba en el cine en el año 1956 y, desde entonces, ha trabajado en más de 30 largometrajes, con directores como Fernando Fernán Gómez, Maria-no Ozores, Rafael Gil o José Luis Borau. Ha sido candidata a los Premios Mayte de Teatro en dos ocasiones (1977 y 1980), así como al Premio Unión de Actores a mejor actriz de reparto en TV (2004), pero destacan principalmente el Pre-mio Júbilo (compartido con Mariví Bilbao y Emma Penella, en 2005) y el Premio Ondas a “Mejor Actriz” de TVE (1967).

gemmA cuerVO >> homenaje a

JurADO OFiciALviernes 9 - domingo 18 / exposición fotográficareSumen prOgrAmAción

Sara casasnovasComenzó su carrera participando en distintas series y corto-metrajes en Galicia, para más tarde dar el salto a nivel nacio-nal, donde destacan las series “El Comisario” y “Amar en tiempos revueltos”, “SMS”, “Hospital Central” y “La chica de ayer”. En teatro ha destacado como protagonista en “Elec-tra”. Tiene en su haber el Premio a la Mejor Actriz Revelación, el Premio Dulcinea y varios como Mejor Intérprete Femenina.

>> VierneS 9 - DOmingO 18 >> Teatro El Jardinito

>> exposición fotográfica - ACOE

En esta ocasión, un nutrido grupo de socios de la Asociación Cultural de Fotogra-fía “Objetivo Egabro” (ACOE) se ha reunido en torno a una nueva idea: realizar un experimento visual que permita aunar la fotografía y el cine, que tantos lazos comunes han tenido a lo largo de la historia. Se ha realizado un texto literario con la técnica dadaista de las palabras al azar, repartidas también aleatoriamen-te entre los socios participantes, para a partir de las mismas, como fuente de inspiración, transformalas en elemento visual... en un “fotograma”; trozo de esta historia que pasa del papel al formato fotografía y al formato cine.Un recorrido por 56 fotogramas que, aunados visualmente sobre un efecto pelí-cula fílmica, nos narran una visión nueva de la historia representada, una his-toria construida por 27 personas con un nexo común: una cámara fotográfica.

AUTORESAntonio Arévalo · Antonio Díaz · Antonio Guijarro · Antonio M. Luque Mesa · Anto-nio Roldán · Antonio Ruz · Antonio Serrano · Antonio Víctor Luque · David Martín · Francisco Serrano · Isabel Cabrera · José Antonio Romero · José María Pineda · José Muñoz · José Naveas · José Pérez Valero · José Quero · Juan Francisco Luque · Ma Carmen Valverde · Ma Sierra de la Rosa · Manolo González · Manuel Romero · María José Ruiz · Marta Pérez · Mercedes Lama · Paco Díaz · Rafael Luna · Vi-cente Rodríguez

FOtOgrAFÍA Y cine un experimentO ViSuAL

JOrnADAS De cine Y eDucAción en VALOreS con la colaboración de “Fundación Lumière” AnimAcOr 2010

inStAntÁneO 2010 La novena edición de este festival se celebraba dentro del marco del Festival Eutopía, ha tenido una participación de unos 350 jóvenes repartidos en 50 equipos de rodaje. Al contrario que el resto de festivales, donde el producto se recoge ya realizado, en el Festival de Cine Instantáneo se realiza una pro-puesta de creación in situ. 24 horas son las concedidas para el rodaje y otras diez más para la edición. Córdoba se convierte en el mayor plató del mundo. No existe una ciudad que abarque tantos proyectos por metro cuadrado, ni tan siquiera Hollywood. Córdoba es la Cinecittà del cine amateur y formato corto-metraje. En esta edición, se premiaban los siguientes trabajos:> CHOMÓN DE ORO / Tony Durán, Félix Espejo y Juan A. Anguita (Córdoba)> CHOMÓN DE PLATA (ex-aequo) / Loop, Fátima de los Santos (Sevilla) y Al que le guste que no mire, José Moyano (Córdoba)> PREMIO RTVA y CHOMÓN DEL PÚBLICO / Mateo 4.5, Andrés Berlanga (Córdoba)

cOrtOS micKeY mOuSe en blanco y negro

11h45 / Cuernos (Andrés Berlanga)

Descubre a Felipe, un tipo normal, una historia distinta...

11h58 / El ojo que no ve (José Antonio Campos Aguilera)

Ana y Nacho están unidos por la misma necesi-dad, aunque pueda convertirse en un grave pro-blema…

12h03 / Hasta que la muerte nos separe (Pepe Macías / David Galán)

Un chico aficionado a Crepúsculo presenta a su familia a su futura esposa. Él sabe que es un amor para toda la vida pero su padre y su abue-lo tienen muchos prejuicios.

12h09 / Perra (Lola Parra)

Juana y Emilio se conocen cuando pasean a sus perros por el parque. Comienzan una esperanza-dora relación que pronto se convierte en “poco humana”

12h27 / Psicópolis (Miguel Mérida)

El profesor de psicología social Tomás Morales impartirá una clase que sus alumnos nunca olvi-darán. Psicópolis es como un hilo de Ariadna que nos adentra en el enrevesado laberinto de lo real.

palmarés rtvaCERTAMEN AUDIOVISUAL DE CABRA2004-2010

sábado 17 / 11h45 > sección oficial - andaluces | 13h00 > palmarés rtva

LuneS 1219h30 ESPECIAL / Proyección + conferencia: El Rayo21h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

DOmingO 1119h30 PROYECCIÓN HOMENAJE / gemma cuervo

El mundo sigue, de Fernando Fernán Gómez

mArteS 1319h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Selección Palmarés Animacor 2010

miÉrcOLeS 1409h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes21h45 ESPECIAL / Palmarés Instantáneo 2010

JueVeS 1509h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière19h30 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes

VierneS 1609h30 SESIÓN INFANTIL / Fundación Lumière21h00 LOS ORÍGENES DEL CINE / Mickey Mouse

acompañada musicalmente por surJazz

22h00 NOCHE CORTOBESA / Cortos cordobeses

SÁBADO 17

15h00 FIESTA PAELLA (Pub Bohemios)21h00 gALA cLAuSurA /

Miguel Puga “MagoMigue” + Plastic Frostik MachinePremio ASFAAN/ Víctor ClavijoHOmenAJe / gemma cuervo

11h45 SECCIÓN OFICIAL / Cortometrajes andaluces13h00 ESPECIAL / Palmarés rtva 2004-2010

Ciudad de Burgos (Edgar Burgos)Cuernos (Andrés Berlanga)Destello (Pedro Jaén R.)El camino de la alegría (K. Alcázar)El chicle (Juan Luis Salgado)El ojo que no ve (José A. Campos)

Ellos ya están aquí (A. Jesús Sánchez)En serio es broma (F. Gómez Luna)GYM (Andrés Berlanga)La mirada de un niño (M. Toro)Mateo 4.5 (Andrés Berlanga)

13h00 / 2004 - Detrás del maiz, Nicolás Pacheco Galiana13h16 / 2005 - A lo grande, Francisco Pérez Mohedano13h24 / 2006 - Tocata y fuga, Alex O’dogerty13h44 / 2007 - Consuelo, el hombre que puso nombre a una montaña, Antonio Jesús Sánchez13h48 / 2008 - Cinco contra uno, Jorge Naranjo14h00 / 2009 - La patrulla perdida, Guillermo Rojas14h20 / 2010 - El ambidiestro, Antonio Palomino

Accésits / mejor guión, actriz, actor, “por tu cara bonita”, fotografía 300 ¤

DOmingO 1819h30 PALMARÉS 2011

VierneS 920h30 EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ACOE

12h45 / descanso

Plastic Frostik Machine comienza a darse a conocer como una de las bandas revelación de panorama granadino. Su forma de entender la música los ha lle-vado a mantener un equilibrio entre el rock y la electrónica, haciendo de este grupo el aliado ideal para invitarnos a salir a las pistas de baile. PFM ha ido dándose a conocer a través de numerosos conciertos, actuando además en diversos festivales como el Festival WildWeekend de Málaga, el Festival Cream-pop de Benissa (Alicante), el Belmondo Festival, Granapop o Granada en Off, entre otros, donde han compartido cartel con grupos como Niños Mutantes, We Are Standard, Lagartija Nick, Napoleón Solo, Polock, Elastic Band, Jettators, Los Planetas, Lori Meyers, etc.

>> premio asfaan VictOr cLAViJO

>> con la actuación de pLAStic FrOStiK mAcHine

Actor andaluz. Comenzó montando obras de teatro hasta rodar su primer corto en 1995 compartiendo protagonismo con Eduardo Noriega. Su primera expe-riencia en televisión fue ese mismo año de la mano de El Fary en la serie “Menudo es mi padre”. Con Pilar López de Ayala compartió otra serie, que es la que más fama le ha dado, “Al salir de clase” (entre 1998 y 2000). Ha reali-zado varios proyectos cinematográficos entre los que destacan “Los lobos de Washington” (1999, Mariano Barroso); “El alquimista impaciente” (2002, Patri-cia Ferreira); “El regalo de Silvia” (2003, Dionisio Pérez); “La vida que te espe-ra” (2004, Manuel Gutiérrez Aragón); “El año de la garrapata” (2004, Jorge Coi-ra) o “GAL” (2006, Miguel Courtois), entre otras. En 2007 volvió a la televisión con “Hermanos y detectives”. En 2009 aparece en la serie “La Señora”.

nOte

cOrt

eS’11

>> ga

nado

res

del c

oncu

rso

maquetaprograma2011 (2).indd 1 05/09/2011 5:12:32

sección oficialsección oficialmArteS 13 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h27 / sección oficial | 21h45 / palmarés animacor’10

sección oficialmiÉrcOLeS 14 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 21h26 / sección oficial | 21h45 / palmarés instantáneo’10

sección oficial

JueVeS 15 09h30 / sesión infantil | 19h30 > 23h30 / sección oficial patrocinadores

>> >>

sección oficial

LuneS 1219h30 / PROYECCIÓN + CONFERENCIA FILMOTECA DE ANDALUCÍA

EL RAYO, de José Buchs (1936).

09h30 / sesión infantil | 19h30 / proyección + conferencia: el rayo | 21h30 > 23h05 / sección oficial

21h30 / (4) (Niko Vázquez / Eva Mateos)

Una Historia que se recicla (4) veces, como las estaciones... una rana, un niño africano, un metro y un mensaje SMS unidos por efectos colaterales.

21h33 / Adiós papá, adiós mamá (Luis Soravilla Hernández)

Sole prepara la cena para su marido Bernardo y su hijo Martín, pero las noticias que trae el hijo a su vuelta del trabajo van a romper la rutina de su apacible vida hogareña.

21h45 / Akerbeltz, las brujas y el inquisidor (César Urbina Vitoria)

Desde la lóbrega mazmorra de la cárcel del San-to Oficio de Logroño, repleta de reos acusados de brujería, se eleva un cántico mágico que escapa por entre los barrotes. Esa llamada des-esperada atraviesa valles y montañas...

21h56 / All my loving (Kim Gázquez)

Dejar un mensaje para evitar el final, jugárselo todo para mantener viva la llama… Cuando algo se rompe de esta manera, ¿es posible olvidar? Una historia sobre el abuso psicológico; el lado oscuro de las relaciones de pareja.

22h09 / Birdboy(Alberto Vázquez / Pedro Rivero)

Un terrible accidente industrial cambia para siempre la vida de la pequeña DINKI. Ahora pue-de que su vida penda de las alas de su excén-trico amigo BIRDBOY, un joven marginado que se oculta en el bosque...

22h22 / Buen gusto (David Galan Galindo)

Para que las relaciones de pareja funcionen hay varias cosas fundamentales: la sinceridad, la confianza... pero lo más importante, sin duda, es mantener el buen gusto

22h27 / Cama blanca (Diego Betancor)

Juan conoce a Diana en la inauguración de una galería de arte. Dos desconocidos entablan con-versación frente a una Cama Blanca.

22h38 / Convergentes (Alejandro Portaz Collado)

Convergentes: Que convergen

22h45 / Desanimado (Emilio Martí)

Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de “acción real” que no acepta a quienes son diferentes. El pro-tagonista reflexiona sobre la naturaleza de los prejuicios...

22h53 / Desastre(s) (Iván Cortázar)

Iván tiene un insuperable historial como per-dedor de llaves, carteras, móviles y, en gene-ral, cualquier cosa que caiga en sus manos. Este “desastrismo”, al igual que la alopecia, es herencia genética directa de su padre, Floren.

19h30 / Dinero fácil(Carlos Montero Castiñeira)

Jaime, un chapero joven y atractivo, va a la habi-tación de un hotel a hacer un servicio sexual. Pero pronto descubre que el cliente ha solicitado un servicio muy distinto: busca un asesino que mate a su mujer.

19h45 / Dirty friday(Adrián Miguel Delgado / Tenesor Cruz Niesvsarra)

Un hombre maniático del orden castiga de manera desmesurada a su gato. El dueño co-menzará a perder la cordura mientras especu-la obsesivamente sobre los posibles planes de venganza de la mascota.

19h54 / Dreaming a whole life (Francisco Javier Ara Santos)

Soñar con una vida normal es lo que hace el protagonista de esta historia.No sería un sueño muy difícil de relizar si no tuviera un pequeñoproblema:Su cara cuelga de la cabeza como una tela.

19h59 / El barco pirata(Fernando Trullols)

Es 5 de enero. David ha pedido a los Reyes Magos un barco pirata y su padre, a punto de ingresar en el paro, les ha querido ayudar con los pocos ahorros que tiene. Lo malo es que los Reyes tampoco son perfectos...

20h19 / El cocodrilo Nilo (Javier Ramírez De Dampierre)

Un matrimonio y su hijo llegan a un hotel que está promocionando un viaje a Egipto organi-zado. El padre quiere dejar a su hijo con unos monitores infantiles, para tener un momento de intimidad con su mujer.

20h38 / Entrevista (Angela Armero)

Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.

20h53 / Escúchame(Mabel Lozano)

La trata de mujeres y niñas con fines de explo-tación sexual en parte está generada por la demanda de “el cliente”. Este se convierte en cómplice de los traficantes de personas.

20h58 / Eso te pasa por barroco(Pablo Serrano Rosillo)

Un “tipo” con hambre prepara una cena román-tica consigo mismo, y elige el menú menos indi-cado…

21h02 / Fase terminal(Marta Génova)

En un mundo militarizado y post-apocalíptico, asolado por la extraña infección que convierte a las personas en monstruos letales, un niño desafía todos los obstáculos, militares y familia-res, para encontrar a su madre...

21h13 / G(Diego Puertas)

G es un mercenario de élite al que encargan hacer limpieza dentro de su organización. Al mismo tiempo, tendrá que enfrentarse a una lucha de poder dentro de su propia casa.

19h30 / Hidden soldier(Alejandro Suárez Lozano)

Perseguido y sin munición, el soldado Wilson sufre la aparición de extrañas interferencias.

19h42 / Historia d’este (Pascual Pérez Porcar)

En un viejo teatro de barrio se representa la his-toria de Este, un hombre muy normal con una rutina diaria de café, coñac y cerveza. Un cuento animado sobre el alcoholismo.

19h50 / Joselyn (Susan Béjar)

Joselyn es un cuento de forma oscura y fon-do luminoso. Muestra la capacidad que tiene el amor de cambiar nuestra percepción de las cosas a través de los ojos de Joselyn, una joven y peculiar dominicana...

20h09 / Jugando con la muerte (Paul Urkijo Alijo)

El abuelo Eusebio está enfermo y senil y comien-za a ser una carga para su familia. Cuenta his-torias increíbles pero nadie le cree. Hasta que un día recibe en casa una inesperada visita: la muerte.

20h27 / La culpa(David Victori)

Desde que asesinaron a la mujer de Léo, solo una idea da vueltas en su cabeza como un bucle sin fin: venganza.

20h40 / La familia de mi novia (Guillermo Chapa)

Manu se enfrenta a la prueba más dura de su vida: conocer a la familia de su novia.

20h52 / La huida(Victor Carrey)

Un chicle. Una correa para perros. Una mancha en la pared con la forma de Australia. Un semá-foro torcido... Cada uno de estos elementos porseparado tiene su propia historia, aunque la unión de todos ellos puede generar una nueva.

21h03 / La mirada circular (Iván Sáinz-Pardo / Dirk Soldner / Jim-Box)

Una familia convencional. Un lugar maravilloso. Un bonito día. Una pesadilla perfecta.

21h16 / Maquillaje(Álex Montoya)

Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que Concha la maquille.

19h30 / Marina (Álex Montoya)

Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequeña población pesquera.Un hombre se le acerca y le pregunta ‘¿Cuánto?’.

19h44 / Matar a un niño (César Esteban Alenda / José Esteban Alenda)

Es domingo. Es el despertar feliz de un día des-graciado. A las diez en punto, un niño feliz va a morir.

19h53 / Morir cada día (Aitor Echeverría)

Blanca no está dispuesta a dejar cenar tranquila a su familia. La conversación le aburre y las bro-mas de siempre le irritan. Sabe que todo podría ser diferente.

20h06 / Nadie tiene la culpa (Esteban Crespo)

Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juven-tud.

20h20 / Nunca digas... (Juan Lahoz Rallo)

Un hecho inesperado hará que la vida de Luis y Ana cambie radicalmente. Para Ana es algo maravilloso. Luis no acaba de creérselo, ni deentenderlo. Ana hará todo lo posible para que sea algo compartido...

20h45 / Ocho (Raul Cerezo)

A los 8 años, la voluntad, disciplina y persona-lidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien y el mal se empieza a definir. Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

20h59 / Panchito (Arantxa Echevarria Carcedo)

Manuel, un inmigrante colombiano tiene un pre-cario trabajo de mensajero. El drama se des-ata la mañana que su moto deja de funcionar por cuarta vez. Su jefe, un español despótico y feroz, le ha dado un ultimátum...

21h16 / Quédate conmigo(Zoe Berriatúa)

“Yo tampoco te quiero, pero podemos ser ami-gos… Ya que me has matado… al menos quédate conmigo unos días más.”

21h37 / Reflexiones de un picaporte (Carlos Crespo Arnold)

Xt Policromado disfruta de contemplar y reflexio-nar sobre el mundo que le rodea. Incluso fan-tasea con la idea de experimentar algún día el amor verdadero. Su vida sería plena y satisfac-toria si no fuera por un pequeño inconveniente.

21h49 / Regeneración (Rubén Prieto)

Regeneración (Del lat. regeneratĭo, -ĭnis): 1. f. Acción y efecto de regenerar. 2. f. Biol.Reconstrucción que hace un organismo vivo por sí mismo de sus partes perdidas o dañadas.

22h10 / Shock (Mario Pagano)

C. encuentra un cuchillo lleno de sangre en su apartamento, no sabe qué ha pasado. Pronto descubrirá una sórdida verdad…

22h14 / Solo un detalle (Giovanni Maccelli)

Hoy no es un buen día para Ana.

22h18 / Striptease (Juan Carlevaris)

Julio graba con su cámara a Sofia con la inten-ción de que ella le haga un Striptease. A pesar de la insistencia de Julio, Sofia se niega en rotundo a hacer el baile. A partir de ese momen-to comenzará un juego de poder entre los dos.

22h28 / Todo queda en familia (Luis Fabra)

El porcentaje de padres que se alegran al des-cubrir que su hijo es gay es francamente muy pequeño. Si el padre en cuestión es un hombre de valores morales tradicionales...

22h40 / Uniformadas (Irene Zoe Alameda)

Margaret es una niña solitaria pero muy obser-vadora. Cada día, recibe el impacto de nume-rosos mensajes uniformadores que la inten-tan educar para cumplir un determinado papel social...

22h59 / Ventura (Diego Peréz)

Alejandra se levanta como cada día a las seis de la mañana para acudir al trabajo pero un cosqui-lleo en el estómago le dice que por fin hoy ha llegado el día.

23h13 / Zumo de limón (Framestorming & Extremeña De Sonorización)

Es la historia de una abuela que tras quedarse viuda se enfrenta a las consecuencias de lo que ha sido su vida: a lo que ha hecho con ella, a la relación con sus hijos, a sus miedos, a sus recuerdos, a su soledad.

21h27 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINESELECCIÓN DEL PALMARÉS · FESTIVAL INTERNACIONAL DEANIMACIÓN DE CÓRDOBA ANIMACOR 2010

21h26 / descanso

21h45 / ESPECIAL CÓRDOBA Y EL CINEPALMARÉS FESTIVAL DE CINE INSTANTÁNEO DE CÓRDOBA 2010

JueVeS 15

21h38 / descanso

22h00 / descanso

maquetaprograma2011 (2).indd 2 05/09/2011 5:13:02