PROGRAMA - -- 1922-1923 ---

;j/%.4~'~

el in.5!ru1nenfo mu­

sical porexcelencia,

única que reproduce

fielmenfe fados los

sonidos

Ui desea oír las

nuí s hermosas pro­

ducciones

musica/es

y los arlisfas mas

eminenfes

adquiera una

"Çramola"

Compañía deiÇramófono ~::m::m:::::J <.5. 91. 8. [ __...,__.,......__..

CJJalmes, 56 y 58 : CCeléfono 91-1685

Juevee t .• de febrero de 19%3 :: A lAI nueve de la nocbe

4 5 funclón de Propledad y Aboao

MA NON Opera en cinco actos

del maestro

Massa net

Maestro director : Alfredo Padovani

NEW-YORK llMPIIIlSA AJIDNCIADORA

1- \1-+

f~ÓVI: MASVY ECONÓMI~~-""" . ~ . Y DE MENOR CONSUMO

> > 5 y 10 HP. CITROEN

EL AUTOMÓVIL COMERCIAL POR EXCELENCIA

> AOENTES

AUTOLOCOMOCIÓN, S. A. - J<bla. Cataluña, 90 i > . . ~ ~~~~~~~~~~~~~~

REDARTO

Ma non Lescaut ... .. . Una sirvienta ... ... ... .. .. . ... El caballero des Grieux .. . . .. .. . . . Lescaut ... ... ... ... ... ... ... ... El con de des Grieux.. .. . .. . .. . .. . El señor de Breligny .. . .. . .. . . .. ... Guillot de Montfontaine .. .. • .. . ... Un guardia. .. . ... ... ... ... ... .. .

Sra. Baldassarre ,. MarcheHi

Sr. Hacket ,. Ohirardlnl ,. Olaizola • Antonorr ,. Oliver ,. Granollers

El tenor señor Hacket, siguie~do la tradición de los grandes teatros, cantara la parle de Cavalier des Orieux en francés

~ <>

~ Objeto• para reqalo11• A..Jilivüedèlde• 'Y S4dreri4 . ~ Camberla. Sombrererla, Ar"tlc:ulo• para Yiaje ~~·

g Pèl•eo de Gr4cia, ~ 1 BARCELONA 1 Rond• S. Pedro, 1

~~~~·~~~~KX~~~~~~~~~·~·~·~~~~~

,., '

f~CERÍA - PANADER~A I !~ BOMBONES PASTELERIA - ~ ~ F 1 NOS

SAN JAIME

~ PAN v" VIENA ¡ v "" :: F undada en I900 : :

~ RamblaCalaluña,50 j. CASANOVAS : Telélono A-5279:

~

~ ~ ~~~~~~~~~<>~0~0~~~~~~0~~0~~~~~

ACTO J La acción del primer acto pasa en el patio de una posada, en una

risueña aldea, camino de Amiéns a París. La gen te espera la llegada de la diligencia; entre ell os encuéntrase

Lescaut, primo · de Manon, a quien espera. Lescaut es guardia de corps, hombre de mal vivir, fanfarrón y pendenciero. La diligencia llega y aparece en escena Manon, de figura gentil y delicada. La si­guen Guillot y Bretigny, quienes le prodigan frases de amor y la pro­ponen la fuga con ellos. Lescaut increpa duramente a los atrevidos y los despide bruscamente.

Manon queda sola en el patio, piensa en un joven con quien ha hecho el viaje y de quien se ha enamorado. Entra en el patio Des­grieux, leyendo. y abstrafdo por la lectura no repara en Manon, quien reconoce en él al joven de la diligencia. Cuando Desgrieux repara en Manon la mira extasiado y enamórase apasionadamente de ella. De­cl<írale su amor, le propone huya con él, acepta Manon y huyen los dos amantes.

NEW-YORK t:MPAI!SA ANUNCIADORA

~~»~~4-0««~~~»»~~~<>Q4-04-0«~~X>V~~<> <> t

Dele:Jaclón para España y Portugal

Cortes, número 481 : BARCELONA : Teléfono número H-35

t <>~~~~~~<>Q-0-~<X><><X><>Q-0-~V<><>~~<><>~~~<-<><><>~

Medias y calcetlnes : RODRÍGUEZ Y FERRER : Boquerfa, 36 y 38

/

OIUSEPPI"NA BALDASSl\RRB

INTERÉSESE PARA VER UNA "TRIPHONOLA"

<><><>'><><><><><><><>*~~<>~~'"><>~<><><><><><><><>

~ LA GRAN ::R.,CA BELGA i I Babnet~• :l:l o Barcelona i ~<> ~'><><>~<'~~-x~<>

<>~<><>~~KK~~~~~KK~~~~~~~~~~<><>~<>

~ HIJO DE PAUL IZABAL PASEO DE GRACIA, 3:S ~ <> BUE'NSUCESO, :S ~ <> ~

~ PIANOS

PIANOLA· PIANOS ~ ~ STEnnVAY & SONS

·w·EBER • STECK ~ STROUD -1EOLIAN

i .A.Rl\fONIGRAN

EL ~UYOR "STOCK, DE R OLLOS DE 88 NOTAS ;g: (Vii.O.WSE :POTOGRAFÍAS AL PDl)

<>~~<><><><><>.e-<><><><><>~~<><><>

ACTO ll Un piso en la calle de Vivienne, en París . Manon y Desgrieux,

cada dfa mas enamorados, viven juntos en su nido de amor. Des­grieux esta escribiendo a su padre ponderando la belleza y virtudes de Manon y le pide su consentimiento para unirse con ella.

Marchase Desgrieux y aparece Lescaut acompañado de Bretigny, quienes con malos propósitos incitan a Manon a que abandone a su a mante; dfcenle que s u padre, el Conde, no consentira ja mas que se case con ella, y ella. con s u hermosura podria en cambio poseer joyas y riquezas. Queda pensativa Manon, y ante las tentaciones de su prim o y Bretigny, vien do que por s u causa y por s u amor causa rfa la desgracia de su amante, decide abandonarle.

Llega Desgrieux, quien abrazCJ efusivamente a Manon, la que se muestra desdeñosa con él y le expone su decisión de abandonarle. Desgrieux, creyendo que Manon ya no le quiere y que acabó su amor, hu_ye en busca de su padre.

<>~<><><>~<><><>~<>~<>~<>Q~~<><>~~<><><><>~~~~~<><>~<><> I . ~ í ~ S•l• do Bxpo$ld6" y V'""s dola Sucu<S•I, Buoosucoso, b i ~<0-~~~<>~·»~~~<>V<><><>~~

NEW - YORK l<MPAI!IA ANUNCIADOIIA

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

f LECHE CONDENSADA I ELPAGÉS I La mà.s nutritiva : E xquisita con té y caf~ ~

DE VENTA EN COLM.ADOS Y DROGUERÍAS i ~ ~ ~~~·òò<>ò<'>óó<~<>O<~~~~~~~*~*~*~

CAIILO HACKeT

~~~~~~~~*~~~~~~**~~~~0·»~~~~-0>00~~~-0>~

COMPRA-VENTA DE FINCAS ~ ADMINISTRACIÓN : HIPDTECAS I L. MERCADER *

OESPACHO, de 11 e 1 : Pelayo, 56, 2.', - 2.• : TEL~FONO A. 816 i ~

~ ~~~~~~~

LECCIONES A DOMICILIO

:: PARA S EÑORITAS ::

CALLE DE UROEL. 1J1

-0>~~<0-<0-<0-0~<0-~<0-*~~~~-o-~~

SÓLO EXISTE UN APARATO LLAMADO cPIANOLA•

,

eMILIO OHIRAIIDrNI

UNICO AOENTE IZA.BAL : PASEO DE GRACIA, 35

-o-0~~<0-*~<0-~<0-~~·*0~~~00<0--o-

1 ~o mejor para el cabello

i T ónico Rizador RI CHARTE lli ! Es el único que conserva y consigue ~ el pelo rizado al natural -o- • • • • •• i Depósito y venta : Salmerón, 72 - T eléfono G-249 - Barcelona

-o-~ ~-o-~

NEW-YOR K IIMPIWIIA ANUNCIADORA

10, calle Balmes, 10

Unica casa en España con fabricación propia : para la venta del :

'· MUEBLE METAL ..

. '

NO CONFUNDIRSE

Especialidad en comedores, dormitorios y sal ones: Gran surtido en camas metal do ... radas, niquela das, plateadas

Gran des existencias en camitas- e una

Ultimos modelos de Iamparas, marmoles y artículos de fantasía

Después de los largos años de venta I a casa afirma y demuestra que las camas y muebles metal, fabricación nacional, son los mejores <e>v~ N?-v<X>

ENTRADA LIBRE .

El dinero que g asta comprando articulo nacional queda en España. No es lo mismo comprando género extranjero >~<x>v-v~~

AEIIERTO DE 9 A 7 EXCEPCIÓN LOS DfAS FESTIVOS

NEW~YORK (;"fPRt!!!A ANUSCIADORA

I U.I U ftt l ltllttlottOt iUOtllltt• ttUt .. I Uitii ii OI OIIIIIII,....._.IUJ I IIUIIII Oft.ttlttiU

ú:\ICO DEPOSITÀRIO

lllllllllllllllflllniiiiiiUlUIIIIIIIIII

Colle Sonto Àno, 6

ACTO 111

CUADRO PRtMERO

Una plaza en París, donde se celebran fiestas. En una de las barracas celélx:ase un lucido baile. Manon asiste a

él lujosamente ataviada; posee joyas y riquezas y es la admiración de rodos ; no obstante su bienestar, invade s u alma la tristeza ; no puede arrancar de su corazón el recuerdo del caballero Desgrieux; sabe que por su causa y desengaño ha abandonada el mundo y ha emprendido la carrera eclesiastic'!.- No pudiendo dominar· su tris­teza decide ir en 1 busca de s u adorada Desgrieux para seducirlo y convencerle de que abandone su estado y huya nuevamente con ella. Avisa a sus criados preparen su !itera y la conduzcan a la iglesia de San Sulpicio.

~~~Q-~~~~~~~~~~~~~~~

I ROIG Y GDASCl S. en C. ~ Anli~ua Casa Suñol I ii~ -·-- i Q- Decorac'6n, Ador no y confort de la casa

Alfombras de todas clases y tamaños :m cm T apicerías, Cortinajes, Lenceria y géneros blancos <A'1 Y>?

Almohadones y Edredones r.rn Equipos para señoras y caballeros i r.rn r.rn Positivas rebajas de precics durante el mes de enero r.rn <H> i ~ Depositario:; de los acreditados trajes interiores del Dr. Rasure! i I Pla:ïSa ~eal, 10 * * * CCeléfono A-809 i ~~~ ~Q-

1"\AI SON VA LENT I NE LIN GI:RIL:

H A U T E FAN T 74 1SIE

Casa central : ROBES P~Rl.S - 24, rue Caumartln

B LO US r S

DESHABILLÉS

fV\ O D ES Sucursal :

BARCELONA- R. Catalui'\a, S

A.. BADiA ~ : CALLE SANTA .:ANA, 6

OABIUBL OLAIZOLA

e L PIANO RÓNISCH ES UN ENCANTO

r~~~1cili¿;Qrgb1

li de 1"\yrurgia I ~ Suaviz;a y perfuma e l cutis, dé.ndole :> I M Y R u R c. ' ' ' un sella de distinción ínconfundible t Q-~ .. ~~~KXKKXX~~~~~~~~~~~~~v~Q-

NEW - YORK CMPAe,A ANUNCIADORA

~~~~~~~~~~~~~~~

~ gi ~ Restaurant Orand Palais ~g[g~ g ~ ~ ~ S ervicio especial en el Salón MARY CEL ~ i , de PESCADOS z

i TODOSDEPROCEDENCIADIRECTA 0 S T R A S

PREC/OS REDUCIDOS y toda c/ase de EL ME} OR SALÓN MONTADO A ESTE EFECTO IWII!IIII YmlllllllnllilllmlfiiiiiiiiD~ffilmlmlmiWII~mllllllilllmiHIIilliJ MA R I s e o s

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CUADRO SEGUNDO

Interior de la sacristía en la iglesia de San Sulpicio. Oyense los sones sublimes y religiosos del órgano de la iglesia.

Grupos de fieles ensalzan las .bellas cualidades de orador sagrada que posee el caballero Desgrieux.

Aparecen Desgrieux y su padre, el Conde, quien felicita a su hijo por su triunfo en el púlpito; pregúntale si esta dispuesto a seguir el camino de la lglesia. Desgrieux contés tale afirmativament e; recuér­dale s u padre s us pasados amores, pera contés tale Desgrieux que los ha olvidado ya.

En la soledad recuerda Desgrieux sus amores con Ma non, derra­mando amargas lagrimas e implorando con súplicas al cielo haga desaparecer sus malos pensamientos.

~.b!.19.:.E!_À.NO DE LUJO + P~Ji9_!.ÀS + PIÀNOS RONIS_.gj

ÚlTIM O INVENTO

TRIPHONOLAS PIANOS RONISCH de 1o,ooo d t5,ooo pesetds

Calle Sonta ,\na, 6

Calefacclones por vapor, agua y aire - - '$'entilacione~ 'Cerrno-s1fone:s - 'Jn:stoloclont:s genero les - _Ampliocio_nes - ~ep_:srocion~:s

.A'Imacén y Oficinos ~ g A'rogón, 270 (Junto Poseo de Groclo) - 'Celéfono A'-4433 - '8~rcelona. ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Llega a Sàn Sulpicio Manon, cubierta su cabeza con un velo. En­treaa al sacristan una moneda, rogandole avise al abate Desgrieux, pu;s necesita hablarle. Cuando aparece Desgrieux, Manon quftase el velo, y al reconocerla Desgrieux la rechaza y la increpa con duras frases. Manon le dice que nunca le ha olvidado ... que s u amor no se ha extinguido ... y que huya con ella a gozar de su amor.

Desgrieux vacila, pe ro ren ace en s u al ma s u primer amor; y a un­que lucha por Jibrarse de Manon, triunfa al fin el amor de ésta y hu­yen los dos.

~~-o-~~~~~~~~~<>0~~~~~~~<><>~~~

~ ..

~ 'CÀRB URÀDORES

I pÀLLÀS

I

i VENCf:DOR i EN TODÀS lÀS GRN'DES (ÀRRERÀS j ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NEW - YOQK 8 MPR811A ANUIICIAOORA

SÓLO EXISTE UN APARATO LLAMADO •PIANOLA•

ALPReOO PAOOVANI

ÚNJCO AOENTE IZ ABAL : PASEO DE GRACIA, 35 ----~-----------1

~~~~~~~~~':··.>~0~~<>~~~~~~~~~~~~~<>~~~~~~

I cpe!eferfa Pa cpafagonia <>

~ CZll!imos 9Yiodelos 1:

~ Calle CJJolers, 1, t. o Cuell os - êcharpes ~ ~ Chaf/6n Cf>laza Cucurulla 0-- ~hrigos -O i ~ ~ ~~v<><>~~~~~<>~<><><>~~<>

OUARDARROPfA :: ORATUITA ::

ACTO IV

Sala de juego en el Hotel Transylvania. Les~aut, el primo de Manon, esta en la mesa de juego. En una ju­

gada disputa con un caballero de industria y Je increpa por haberle ganad? con malas arles_. Preséntase en Ja sala Manon ;y su amante Desgr1eux. Manon no llene al oro el menor apego pero necesita placer .Y distracción y careciendq de oro n9 puede te~er un momento de s~s1ego; los . r~cursos de Desgrieux ·y1'-fanon se han acabado y ésta msta a Desgr1e~x a qu~ ·pruebe fortuna ; Desgrieux se resiste pero . ~ascaut y Ouulot le t1é~tan, ofredendo Guillot una partida a Desgr1eux; a cep ta éste: Desgneux g-ana todo el di nero a Ou illot en­tr_e~andoselo a Manon. Guillot! · lleno de c;elos, insulta a Desgrieux d~c1endo le ha ga_nado el dtnero •legalmente. Pasan unos instantes y v1enen_ los guard1as ~ prender a Desgrieux por insligación de Guillot. Desgr1eux, lleno de 1ra, amenaza a GuHJot-y Je desafia. En esto apa­rece el Conde Desgrieux, quien, viendo la conducta depravada de su hijo, ordena a los guardias detengan a los dos amantes · salen éstos del Hotel Transylvania custodiados por los guardias. '

~~~~~~~-~~~<>~~~~~<~~~~~~~

8 " ~

i VIDAL & PELLICER SASTRES

NE W -Y ORK (l~IPRIISA A NUNCIAUORA

CARLO HACKET Gran Teatro del Liceo

g~~~~~~~~~~~ I La Crema Dental Científica f

I da a los h:~e~?!~~~~d~saparecer ~ de los ::e0n;:~e:l u~:s:,:::::~~~;~:t~~;abaco, ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ACTO V

La muerte de Manon

Paramo solitario. Noche obscura. Manon ha sido condenada y desterrada a la Guyana. Desgrieux

ha contacto sus infOI'tunados amores con Manon a los guardias que le c~stodiaban y que debían conducirle a la galera y ha conseguido su llbertad, pero Manon esta enferma. ~parecen Desgrieux y Manon; ésta apenas puede andar. derrama amargo y copioso llanto, y abra­zandose a s u amante le ruega la perdone; Desgrieux la anima con dut ces palabras: Manon siéntese morir, abraza y besa a Desgrieux muriendo en sus brazos.

Omolb••·C•mlon•; BA L·L ¡sÉ = Automóvilcs =

i - - .SOCIEDAD ANÓNIMA --·-----------------------. Reparaclones : Construcción de . piezas : Gran stock de recambio

- - de las meJores marcas - -

OP/CfN AS, l!XPOSICIÓN Y OAllAOI!' Clar!•, 98- 100 ' Teltf. 0-f 780 ~ TA L L f! Re s : lndependencilf. núms. 289 lfl 295 : Teléfono SM- 615 *- I

~~ ~

AUTOMÓVILES

.... Talbot ....

.... Citroen11

MOTOCICLETAS

11Harley Davidson ....

AG:ENTES

AUTOLOCOMOCIÓN, S. A .

OFICINAS, EXPOSICIÓN y · G:ARAGE

Rbla. Catatoña, 90 · Provenza, 278 · Teltl. 6-422

BANC

. '

, RONDA UNIVERSIDAD 11 l"ELEfONO, 3882 -A .

nPOCAAFfA LA DE SERRA Y