EL CENTRO DE ESTUDIOS MEXICANOS Y CENTROAMERICANOSY

EL INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA

EN TORNO A LA MUERTE

RITOS, PRÁCTICAS,

IMÁGENES Y DISCURSOS

ÁFRICA,

AMÉRICA, ASIA y

EUROPA

Del 5 al 8 de julio de 2011 • 9:00 a 18:00 horasMuseo Nacional de Antropología

Auditorio Jaime Torres Bodet, México D.F.

ProgramaColoquio Internacional

P O N E N T E S

Fotografía de portada: Pablo Rigault BéligandCementerio de la isla de Pacanda, Michoacán, noche del 1° al 2 de noviembre de 2010.

ARGENTINA

Mtro. Diego Fernando Guerra CEIRCAB - Tarea / UNSAM / CONICET

CANADÁ

Dra. Luz María Hernández Sáenz University of Western Ontario, London

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Dra. Amanda LópezDra. Caterina Pizzigoni

Dra. Martina Will de Chaparro

Saint Xavier University, ChicagoColumbia University - ILAS, New YorkInvestigadora independiente, Denver

FRANCIA

Dr. Jacques BarouDra. Anne Carol

Dr. Philippe ChambonDr. Henri Duday

Dr. Pascal HintermeyerDra. Nathalie Kouamé

Dr. Pierre LombardDr. Grégory Pereira

Dr. Claude PrudhommeDra. Isabelle Rodet-Belarbi

Dra. Isabelle SéguyDr. Christian Sorrel

Université de Grenoble / CNRS - UMR 5194 PACTEIUF / CNRS - UMR 6570 TelemmeCNRS - UMR 7041 ArScAnCNRS - UMR 5199 PACEA / EPHEUniversité de Strasbourg / CNRS - UMR 7236 CSEUINALCOCNRS - UMR 5133 / MOMCNRS - UMR 8096 ArchAmUniversité Lyon 2 / CNRS - UMR 5190 LARHRAINRAP / CNRS - UMR 6130 CEPAMINED / CNRS - UMR 6130 CEPAMUniversité Lyon 2 / CNRS - UMR 5190 LARHRA

JAPÓN

Prof. Ôishi Kazuhisa Museo de Historia y Cultura, Nagasaki

MÉXICO

Dra. Nadine BéligandDr. Thomas Calvo

Arqlga. Ximena Chávez BalderasDr. Miguel Angel Cuenya

Lic. Alejandra Gómez ColoradoDr. Gerardo González Reyes

Dra. Catharine Good EshelmanMtra. Judith Hernández Aranda

Dr. Holguer Lira MedinaMtra. Elsa Malvido Miranda †

Mtra. María Miriam Manrique DomínguezLic. Blanca Lilia Martínez de León Mármol

Dr. Eduardo Matos MoctezumaMtra. Isabel Méndez Fausto

Dr. Juan José Ramírez BonillaDr. Aaron Rosenberg

Arqlgo. José Luis Urrutia JácomeDra. María Fernanda Vázquez Vela

Mtra. Yuribia Velázquez Galindo

Université Lyon 2 / CNRS - UMR 5190 LARHRA / CEMCAUniversité de Paris Ouest, Nanterre / El Colegio de MichoacánINAH - Templo Mayor / Tulane UniversityBUAPMuseo Nacional de las Culturas, México D.F.UAEMENAHINAH Veracruz, Proyecto SACCLAEl Colegio de México - CEHINAH - DEHENAHINAH Veracruz, Proyecto SACCLAINAH - Templo MayorUDG - CUCSHEl Colegio de México - CEAAEl Colegio de México - CEAAINAH Veracruz, Proyecto SACCLAEl Colegio de México - CEAA y CEEENAH

PERÚ

Dr. Georges Lomné IFEA

SUIZA

Dra. Silvia Mancini Université de Lausanne, IRCM

M O D E R A D O R E S

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Dra. Susan DeedsDra. Amada López

Dra. Martina Will de Chaparro

Northern Arizona University, FlagstaffSaint Xavier University, ChicagoInvestigadora independiente, Denver

FRANCIA

Dra. Nathalie KouaméDr. Grégory Pereira

Dr. Claude Prudhomme

INALCOCNRS - UMR 8096 ArchAmUniversité Lyon 2 / CNRS - UMR 5190 LARHRA

MÉXICO

Dra. Alicia BazarteDra. Nadine Béligand

Dr. Thomas CalvoDra. Beatríz Lucía Cano Sánchez

Dra. Norma Angélica Castillo PalmaMtro. Francisco González Hermosillo Adams

Dr. Alfredo López AustinDra. Oliva López Sánchez

Mtra. María Concepción Lugo OlínDr. Eduardo Matos Moctezuma

Dra. Margarita Menegus BornemannDr. Alejandro Pastrana

Dr. Juan José Ramírez BonillaLic. Alejandro Sarabia González

Mtra. María Eugenia del Valle Prieto OrtegaMtra. Lilia Venegas Aguilera

Instituto Politécnico NacionalUniversité Lyon 2 / CNRS - UMR 5190 LARHRA / CEMCAUniversité de Paris Ouest, Nanterre / El Colegio de MichoacánINAH - DEHUAM - IztapalapaINAH - DEHUNAM - IIAUNAM - FESIINAH - DEHINAH - Templo MayorUNAM - IIUEINAH - DEAEl Colegio de México - CEAAINAH - Zona Arqueológica de TeotihuacanINAH - DEHINAH - DEH

PERÚ

Dr. Georges Lomné IFEA

SUIZA

Dr. Olivier Christin Université de Neuchâtel

COORDINACIÓN:Dra. Nadine Béligand (CEMCA)Mtra.Elsa Malvido Miranda † (INAH - DEH)

COMITÉ CIENTÍFICO:Dra. Alicia Bazarte (Instituto Politécnico Nacional)Dra. Nadine Béligand (CEMCA)Dr. Régis Bertrand (Université de Provence, Aix-Marseille)Dr. Thomas Calvo (Université de Paris Ouest, Nanterre / El Colegio de Michoacán)Dr. Olivier Christin (Université de Neuchâtel)Dra. Susan Deeds (Northern Arizona University, Flagstaff)Dr. José Jesús Hernández Palomo (Escuela de Estudios Hispanoamericanos, Sevilla)Dr. Alfredo López Austin (UNAM - IIA)Dr. Grégory Pereira (CNRS - UMR 8096 ArchAm)

M U S E O N A C I O N A L D E A N T R O P O L O G Í AAvenida Paseo de la Reforma y Calzada Gandhi s/n, Colonia Polanco, C.P. 11560, México, D.F.

Tel. (52-55) 4040-5300 • www.mna.inah.gob.mx

www.cemca.org.mx • www.casadefranciadigital.org.mx • www.inah.gob.mx

P R O G R A M A D E L 5 A L 8 J U L I O 2 0 1 14

M A R T E S 5 D E J U L I O

Inauguración del Coloquio por la Dra. Delphine Mercier (CEMCA - CNRS - MAEE) y la Dra. Inés Herrera Canales (INAH - DEH)

Homenaje a la Mtra. Elsa Malvido Miranda, homenaje que le rinden sus colegas y amigos Alicia Bazarte, Beatríz Lucía Cano Sánchez, Susan Deeds, Manuel A. Fariña González, Oliva López Sánchez, María Concepción Lugo Olín, Lilia Venegas Aguilera

Conferencia inaugural por el Dr. Eduardo Matos Moctezuma (in-vestigador emérito del INAH)La muerte entre los mexicas: expresión particular de una realidad universal

Sesión 1: Los lugares de los muertosA) Tumbas, necrópolisModeradores: Dr. Eduardo Matos Moctezuma y Dr. Alejandro Pastrana

Dr. Pierre LombardLa necrópolis de tumuli de Bahrein: un paisaje y una práctica funeraria original en el Próximo-Oriente en la Edad de Bronce

Dr. Philippe ChambonLas primeras necrópolis monumentales de la Europa occidental

Discusión

Sesión 2: Rituales de sepulturaA) La cremaciónModeradores: Dr. Grégory Pereira y Lic. Alejandro Sarabia González

Dr. Henri DudayLos ritos de cremación en la época romana: enseñanzas de una exca-vación arqueológica reciente en Pompeya

Dra. Amanda LópezEl santo terror de los hornos: religión, salud pública, clase social y práctica de la cremación en el Panteón de Dolores, 1909-1913

B) El tratamiento funerario del cadáverModerador: Dr. Alfredo López Austin

Dr. Grégory PereiraUn acercamiento al tratamiento funerario de los niños en el Michoacán prehispánico

09:20 hrs.

09:30 hrs.

10:00 hrs.

10:40 hrs.

11:00 hrs.

11:20 hrs.

11:40 hrs.

12:00 hrs.

12:20 hrs.

E N T O R N O A L A M U E R T E 5

Arqlga. Ximena Chávez BalderasLos restos óseos humanos en los depósitos rituales del Templo Mayor de Tenochtitlán

Dra. Isabelle Séguy y Dra. Isabelle Rodet-BelarbiLa no sepultura: ¿acto intencional o accidente? Arqueozoología y arqueología funeraria en la Francia del Sur, de la Antigüedad a finales de la época moderna

Discusión

Comida (Restaurante del Museo Nacional de Antropología)

M A R T E S 5 D E J U L I O

Sesión 3: Los cementeriosModeradoras: Mtra. Lilia Venegas Aguilera y Dra. Beatríz Lucía Cano Sánchez

Dra. Martina Will de ChaparroLa disposición de los muertos en Nuevo México en el siglo XIX

Mtra. Elsa Malvido Miranda †La iglesia-cementerio de San Miguel Chapultepec. Imágenes de la muerte olvidada (Conferencia dictada por la Dra. Alicia Bazarte)

Mtra. Judith Hernández Aranda, Lic. Blanca Lilia Martínez de León Mármol y Arqlgo. José Luis Urrutia JácomeEl cementerio de la Iglesia del Cristo en La Antigua Veracruz

Mtra. Isabel Méndez FaustoLas prácticas secularizadas del Panteón de Mezquitán

Discusión

Visita de cortesía del Museo Nacional de Antropología

M I É R C O L E S 6 D E J U L I O

Sesión 4: Las ceremonias funerarias, el cuerpo y el martirioA) El cuerpo “desmultiplicado”Moderadores: Dr. Olivier Christin y Dra. Amanda López

Dr. Thomas CalvoLLantos del Occidente por su rey difunto

12:40 hrs.

13:00 hrs.

13:20 hrs.

14:00-15:30hrs.

15:30 hrs.

15:50 hrs.

16:10 hrs.

16:30 hrs.

16:50 hrs.

17:15-19:00hrs.

09:30 hrs.

P R O G R A M A D E L 5 A L 8 J U L I O 2 0 1 16

Dr. Georges LomnéLas exequias de Bolívar

Dr. Jacques BarouLos segundos funerales: un ritual de separación de los muertos y de los vivos

Discusión

B) El cuerpo martirizadoModeradores: Dr. Georges Lomné y Dra. Oliva López Sánchez

Dra. Anne CarolUn cadáver particular: el cuerpo de los martirizados (Francia, siglo XIX)

Dra. Nathalie KouaméLa muerte en espectáculo. La ejecución de veintiséis cristianos en Nagasaki en 1597

Discusión

C) Martirio e identidadModeradores: Dr. Olivier Christin y Dra. Alicia Bazarte

Lic. Alejandra Gómez ColoradoAshura en Teherán, comida y sangre en remembranza del martirio

Dra. María Fernanda Vázquez VelaLocalizando al shahid (mártir): martirio, símbolo e identidad en la historia sikh

Discusión

Comida (Restaurante del Museo Nacional de Antropología)

M I É R C O L E S 6 D E J U L I O

Sesión 5: El servicio fúnebreModeradores: Dr. Thomas Calvo y Dra. Martina Will de Chaparro

Dr. Christian SorrelCristianismo y liturgias de la muerte en la Francia contemporánea

09:50 hrs.

10:10 hrs.

10:30 hrs.

11:00 hrs.

11:20 hrs.

11:40 hrs.

12:10 hrs.

12:30 hrs.

12:50 hrs.

13:30-15:30hrs.

15:30 hrs.

E N T O R N O A L A M U E R T E 7

Mtro. Diego Fernando GuerraDel cuero retobado a la capilla art nouveau: la modernización del ser-vicio fúnebre y sus estrategias publicitarias en la Argentina del 1900

Discusión

Proyección de un videoClaude Prudhomme - Presentación y proyección de un video sobre los rituales de los ancestros en la isla de La Reunión. Video de Yu-Sion Live, Servis Zanset - Cérémonie aux Ancêtres, Universidad de La Reunión y Asociación Memoria colectiva. 78 min. en versión original y 45 min. en la versión presentada

J U E V E S 7 D E J U L I O

Sesión 6: Las representaciones del más alláModeradores: Dr. Eduardo Matos Moctezuma y Dr. Claude Prud-homme

Mtra. Yuribia Velázquez GalindoLos muertos y sus lugares. Un acercamiento a los destinos post-mortem entre los nahuas de la Sierra Norte de Puebla

Dr. Aaron RosenbergKugeuka upepo para ir al cielo: la muerte como transformación en la expresión narrativa y artística de México y África

Dr. Juan José Ramírez BonillaLa identidad: una cuestión de vida y muerte. Aproximación al tema a partir de las cerit a pendek en Indonesia

Discusión

Sesión 7: Enfermedad y muerteModeradoras: Dra. Susan Deeds y Mtra. María Concepción Lugo Olín

Dr. Miguel Angel CuenyaSociedad, salud y tuberculosis en la ciudad de Puebla, 1880-1940, un acercamiento demográfico

Mtro. Holguer Lira MedinaEspacios de reclusión y muerte. Los hospitales de la ciudad de México en el imaginario colectivo, siglos XVI-XIX

Dra. Luz María Hernández SáenzAsuntos de vida o muerte. Hospitales en México, 1750-1870

15:50 hrs.

16:10 hrs.

16:40-17:40hrs.

09:30 hrs.

09:50 hrs.

10:10 hrs.

10:30 hrs.

11:00 hrs.

11:20 hrs.

11:40 hrs.

P R O G R A M A D E L 5 A L 8 J U L I O 2 0 1 18

Discusión

Comida (Restaurante del Museo Nacional de Antropología)

J U E V E S 7 D E J U L I O

Sesión 8: Circulación de las creencias y de los ritualesModeradores: Dra. Nathalie Kouamé y Dr. Juan José Ramírez Bonilla

Dr. Claude PrudhommeUnión de las culturas y búsqueda de los ancestros en los ritos funerarios (suroeste del Océano Índigo)

Prof. Ôishi KazuhisaLa difusión del cristianismo en el Japón del siglo XVI y sus consecuen-cias. Las diferencias entre los sistemas funerarios y la evolución de las concepciones de la vida y la muerte en el Japón contemporáneo

Discusión

“La Danza de la muerte”. Un espectáculo de Shanti Oyarzábal, becario del Programa Creadores con trayectoria del FONCA 2009. Teatro del IFAL, Río Nazas 43, Col. Cuauhtémoc.

V I E R N E S 8 D E J U L I O

Sesión 9: Rituales funerarios 1Moderadoras: Dra. Nadine Béligand y Dra. Norma Angélica Castillo Palma

Mtra. María Miriam Manrique DomínguezEtnografía de los rituales dedicados a los muertos en dos pueblos originarios del Distrito Federal: Mixquic y Zapotitlán

Dra. Silvia ManciniEl ‘lamento ritual’. Acerca del uso estratégico de los estados hipnóticos en la crisis del duelo

Discusión

Sesión 9: Rituales funerarios 2Moderadora: Dra. Margarita Menegus Bornemann

12:00 hrs.

13:30-15:30hrs.

15:30 hrs.

15:50 hrs.

16:10 hrs.

18:00-18:40hrs.

09:30 hrs.

09:50 hrs.

10:10 hrs.

E N T O R N O A L A M U E R T E 9

Dra. Caterina PizzigoniRituales funerarios de los náhuas del México central a través de sus testamentos, siglo XVIII

Dr. Gerardo González ReyesLa muerte en el Valle de Toluca a través de testamentos de españoles y criollos en el siglo XVII

Discusión

Sesión 10: Vida y muerte: vivos entre muertosModeradores: Mtro. Francisco González Hermosillo Adams y Mtra. María Eugenia del Valle Prieto Ortega

Dra. Nadine BéligandEl interfaz entre vivos y muertos a través de las disposiciones testa-mentarias de los indios en el siglo XVII

Dra. Catharine Good EshelmanReflexiones sobre la muerte y la concepción de los muertos en la cultura nahuatl actual de México

Dr. Pascal HintermeyerEntre el dejar morir y el derecho a la muerte: los debates sobre el fin de la vida en Francia y en Europa a principios del siglo XXI (Conferencia dictada por la Dra. Nadine Béligand)

Discusión

Clausura del Coloquio por la Dra. Delphine Mercier y la Dra. Inés Herrera Canales

10:30 hrs.

10:50 hrs.

11:10 hrs.

11:40 hrs.

12:00 hrs.

12:20 hrs.

12:40 hrs.

13:10 hrs.

S I G L A S D E I N S T I T U C I O N E SBenemérita Universidad Autónoma de Puebla, PueblaCentro de Estudios de Asia y África (El Colegio de México), México D.F.Centro de Estudios Históricos (El Colegio de México), México D.F.Centro de Producción e Investigación en Restauración y Conservación Artística y Bibliográfica Patrimonial (Universidad Nacional de San Martín)Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, México D.F.Centre National de la Recherche Scientifique, FranciaConsejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, ArgentinaCentro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades (UDG)Dirección de Estudios Arqueológicos (INAH), México D.F.Dirección de Estudios Históricos (INAH), México D.F.Escuela Nacional de Antropología e Historia (INAH), México D.F.École Pratique des Hautes Études, ParisFacultad de Estudios Superiores Iztacala (UNAM)Instituto Francés de Estudios Andinos, LimaInstituto de Investigaciones Antropológicas (UNAM)Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación (UNAM)Institute of Latin American Studies, Columbia University, New YorkInstituto Nacional de Antropología e Historia, MéxicoInstitut National des Langues et Civilisations Orientales, ParisInstitut National d’Etudes Démographiques, ParisInstitut National de Recherches Archéologiques Préventives, ParisInstitut Religions, Cultures, Modernité, Université de LausanneInstitut Universitaire de France, ParisMaison René-Ginouvès, Archéologie et Ethnologie, NanterreMinistère des Affaires Étrangères, ParisMaison de l’Orient et de la Méditerranée, LyonSalvamento Arqueológico Casa de Cortés La Antigua, VeracruzUniversidad Autónoma del Estado de México, TolucaUniversidad Autónoma Metropolitana, México D.F.Universidad de Guadalajara, GuadalajaraUnité Mixte de Recherche [Unidad Mixta de Investigación], CNRSArchéorient. Environnements et sociétés de l’Orient ancien, LyonLaboratoire de Recherches Historiques Rhône-Alpes, LyonPolitiques publiques, Action Politique, Territoires, Université de GrenobleDe la Préhistoire à l’Actuel: Culture, Environnement et Anthropologie, Université de Bordeaux 1Centre d’Études Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge, Université de Nice Sophia-AntipolisTemps, Espaces, Langages, Europe Méridionale, Méditerranée, Université de Provence, Aix-MarseilleArchéologie et Sciences de l’Antiquité, MAECultures et Sociétés en Europe, Université de StrasbourgArchéologie des Amériques, MAEUniversidad Nacional Autónoma de México, México D.F.

BUAPCEAA

CEHCEIRCAB-Tarea

CEMCACNRS

CONICETCUCSH

DEADEH

ENAHEPHEFESIIFEA

IIAIIUEILAS

INAHINALCO

INEDINRAPIRCM

IUFMAE

MAEEMOM

SACCLAUAEM

UAMUDGUMR

UMR 5133 ARCHÉORIENTUMR 5190 LARHRA

UMR 5194 PACTEUMR 5199 PACEA

UMR 6130 CEPAM

UMR 6570 TELEMME

UMR 7041ArScAnUMR 7236 CSEU

UMR 8096 ArchAmUNAM

N O T A S

I U F