Programa de Cargos e Información de la Cuenta al ... · el tipo de cuenta que tenga, el modo en que use su cuenta, ... de cheques y de ahorros de Wells Fargo por correo. Usando nuestro

La información en esta declaración informativa puede no ser completamente accesible a los lectores de pantalla. Si tiene preg untas o desea obtener un formato accesible alternativo contacte a su representante bancario de Wells Fargo o llame a nuestro servicio de Banca Telefónica al 1-877-727-2932.

Programa de Cargos e Información de la Cuenta al Consumidor

Lo que necesita saber sobre su cuenta

Vigente a partir del 11 de julio de 2018

AVISO IMPORTANTE: El idioma que regirá nuestra relación con usted es el inglés. Para su conveniencia, podríamos traducir a otro idioma algunos formularios, declaraciones informativas y anuncios publicitarios. Si existe una discrepancia entre nuestros materiales en idioma inglés y nuestros materiales traducidos, la versión en inglés prevalecerá sobre la traducción.

Cómo comunicarse con Wells Fargo Wells Fargo acepta llamadas de Servicios de Retransmisión de Telecomunicaciones.

Banca por Internet Wells Fargo Online®

Visite wellsfargo.com/spanish o llame al 1-800-956-4442 (marque 9 para español)

Banca telefónica Wells Fargo Phone BankSM

1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557) (marque 9 para español)

Clientes que hablan español

1-877-PARA-WFB (1-877-727-2932)

Clientes que hablan chino

1-800-288-2288

TTY/TDD para clientes sordos y clientes con pérdida parcial de la capacidad auditiva

1-800-877-4833

Wells Fargo Mobile® Visite wellsfargo.com/spanish o llame al 1-866-863-6762 (marque 9 para español)

Clientes de Portfolio by Wells Fargo

1-800-742-4932 (marque 9 para español) 1-800-600-4833 (TTY/TDD para clientes sordos y clientes con pérdida parcial de la capacidad auditiva)

Clientes de Greenhouse by Wells Fargo

1-877-246-3912 (marque 9 para español)

Clientes de cuentas IRA y ESA

1-800-BEST-IRA (1-800-237-8472) (marque 9 para español)

Clientes fuera de EE. UU. Visite wellsfargo.com/es/help/internationalaccess-codes para ver una lista de nuestros Códigos de Acceso Internacional.

Para todas las demás cuentas, consulte su estado de cuenta para obtener la información de contacto.

Este Programa rige las cuentas de depósito al consumidor mantenidas en Wells Fargo Bank, N.A. Wells Fargo Home Mortgage es una división de Wells Fargo Bank, N.A.

© 2018 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. NMLSR ID 399801.

CNS2013SP (7/18)

b Programa de Cargos e Información de la Cuenta al Consumidor – Vigente a partir del 11 de julio de 2018

b Programa de Cargos e Información de la Cuenta al Consumidor – Vigente a partir del 11 de julio de 2018

Introducción &

Servicios BancariosCuentas de cheques

Cuentas de ahorros y CD

G

losarioCargos por servicio

IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Índice

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Palabras con significados específicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Servicios bancarios disponibles para usted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Visite una sucursal bancaria en persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Banca telefónica Wells Fargo Phone BankSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Banca por Correo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cargos mensuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Estados de cuenta y opciones de imágenes de cheques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cuentas de cheques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Portfolio by Wells Fargo®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cuenta Preferred Checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cuenta Everyday Checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cuenta Wells Fargo Opportunity Checking® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cuenta Wells Fargo Teen CheckingSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Información adicional de cuentas de cheques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programa Wells Fargo Worldwide Military Banking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Programa GreenhouseSM by Wells Fargo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Cuentas de ahorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cuenta Wells Fargo Way2Save® Savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Cuenta Wells Fargo Opportunity SavingsSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Cuenta Wells Fargo Platinum Savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Información adicional de cuentas de ahorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Estados de cuenta de cuentas de ahorros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Limitación sobre las transacciones en las cuentas de ahorros en virtud del Reglamento D y otras actividades limitadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cuentas a Plazo (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cuenta a Plazo Fixed Rate Time Account (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cuenta a Plazo Step Rate (CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cuentas para la Jubilación Individual (IRA, por sus siglas en inglés) y Cuentas de Ahorros para la Educación (ESA, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cuenta a Plazo Fixed Rate IRA/ESA Time Account (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cuenta a Plazo ESA Step Rate (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cuenta para la jubilación Wells Fargo Way2Save® Retirement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Cuenta para la jubilación Wells Fargo Retirement High Yield Savings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cargos por servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

i

Introducción

Qué podrá encontrar en este programa de cargos e información En este programa de cargos e información, encontrará información sobre los requisitos, las características, los beneficios, y los cargos de su cuenta. Al abrir su cuenta, usted conviene en pagar los cargos descritos en este programa de cargos e información. Al usar sus cuentas de Wells Fargo, usted pagará cargos por realizar transacciones específicas y por usar servicios específicos. Los cargos podrían variar según el tipo de cuenta que tenga, el modo en que use su cuenta, el estado en el que se abrió la cuenta, o el lugar en el que se realizó una transacción. Además de enumerar los posibles cargos para cada cuenta en las páginas de información de la cuenta, la sección de “Cargos por servicio” incluye otros cargos asociados con los servicios que usted podría usar. Para ayudarle a evitar cargos inesperados, este programa de cargos e información explica cuándo podrían cobrarse los cargos, y cuando sea posible, cómo evitar el cargo. Si tiene alguna pregunta sobre un cargo cuya respuesta no se incluya en este programa de cargos e información, comuníquese con un representante bancario o llame al 1-877-PARA-WFB (1-877-727-2932).

Cambios en su cuenta, servicios, o cargos Podremos cambiar este programa de cargos e información en cualquier momento. Por ejemplo, podríamos agregar nuevos términos y condiciones, o eliminar o modificar los términos y condiciones existentes, incluidos los cargos. Si la ley lo exige, le informaremos si se producen cambios, adiciones, o eliminaciones en su cuenta, sus cargos, o sus servicios.

Palabras usadas para referirse al titular de la cuenta, Wells Fargo, y este programa de cargos e información • Se hace referencia al titular de la cuenta como “usted”, “su”, o “suyo”. • Se hace referencia a Wells Fargo como “el Banco”, “nosotros”, “nos”, o “nuestro(s)”. • Este Programa de Cargos e Información de la Cuenta al Consumidor se denominará

“Programa”. • El Programa está acompañado por el Contrato de la Cuenta de Depósito, éste se denominará

“Contrato”.

Palabras con significados específicos Hay determinadas palabras que tienen significados específicos y están escritas en cursiva en todo este Programa. Estas palabras y sus significados están incluidos en esta sección. Transacción ACH Un depósito o pago (retiro) presentado a través de la red de la Cámara de Compensación Automatizada (ACH, por sus siglas en inglés), una red electrónica para transacciones financieras en los Estados Unidos. Firmante autorizado Una persona a quien usted ha autorizado, en forma efectiva o aparente, para usar su cuenta aunque dicha persona no haya firmado la solicitud de la cuenta. Saldo disponible El saldo disponible de su cuenta es nuestro registro más reciente del monto de dinero disponible para que usted use o retire. Para obtener más información, consulte la sección titulada “¿Cómo determinamos el saldo disponible de su cuenta?” en el Contrato. Día laborable Todos los días son días laborables excepto los sábados, los domingos, y los feriados federales. Tarjeta Este término incluye todos los tipos de tarjeta de débito y tarjeta ATM al consumidor que podamos emitir. Para los clientes del Programa Wells Fargo Campus CardSM, este término también incluye todas las tarjetas que su instituto de enseñanza superior o su universidad puedan emitirle y que puedan vincularse a la funcionalidad bancaria de Wells Fargo. Este término no incluye ninguna tarjeta prepagada.

1 Programa de Cargos e Información de la Cuenta al Consumidor – Vigente a partir del 11 de julio de 2018


Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Introducción

Partida Una partida es una orden, instrucción, o autorización para retirar o pagar fondos o dinero desde una cuenta. Entre los ejemplos se incluye un cheque, un giro, y una transacción electrónica (incluidos la Cámara de Compensación Automatizada (ACH, por sus siglas en inglés), un retiro por cajero automático (ATM), y una compra usando una tarjeta para acceder a una cuenta). Una partida también incluye una orden, instrucción, o autorización presunta para retirar o pagar fondos o dinero desde una cuenta, a menos que se encuentre prohibido por ley o reglamento. Sobregiro Un sobregiro es un saldo negativo en su cuenta.

2

Servicios bancarios disponibles para usted

Visite una sucursal bancaria en persona Usted puede aprovechar nuestro servicio personalizado hablando con un representante bancario en una de nuestras muchas sucursales bancarias en EE. UU. Visite wellsfargo.com/locator/?il=ES para encontrar una sucursal cerca de usted.

Banca telefónica Wells Fargo Phone Bank Disfrute de la conveniencia de realizar operaciones bancarias por teléfono las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con la banca telefónica Wells Fargo Phone Bank. Usted puede acceder a sus cuentas y realizar la mayoría de sus transacciones bancarias usando nuestro servicio bancario automatizado por teléfono. Usted también puede hablar con un representante bancario telefónico para obtener asistencia en cualquier momento llamando al 1-877-PARA-WFB (1-877-727-2932).

Todos los clientes con cuentas al consumidor

1-800-TO-WELLS (1-800-869-3557)

TTY/TDD para clientes sordos y clientes con pérdida parcial de la capacidad auditiva

1-800-877-4833

Clientes que hablan español 1-877-PARA-WFB (1-877-727-2932) Clientes que hablan chino 1-800-288-2288

Clientes de Portfolio by Wells Fargo 1-800-742-4932 (marque 9 para español)

1-800-600-4833 (TTY/TDD para clientes sordos y clientes con pérdida parcial de la capacidad auditiva)

Clientes de cuentas IRA y ESA 1-800-BEST-IRA (1-800-237-8472) (marque 9 para español)

Clientes fuera de EE. UU. Visite wellsfargo.com/es/help/international-accesscodes para ver una lista de nuestros Códigos de Acceso Internacional.

Números de contacto Wells Fargo acepta llamadas de Servicios de Retransmisión de Telecomunicaciones.

Banca por Correo Banca por Correo es una manera gratuita y conveniente de realizar depósitos en sus cuentas de cheques y de ahorros de Wells Fargo por correo. Usando nuestro conveniente kit para Banca por Correo, usted podrá administrar sus depósitos sin necesidad de salir de su casa. Tenga en cuenta que no aceptamos pagos de préstamos, efectivo, ni depósitos de cheques extranjeros a través de nuestro servicio de Banca por Correo.

¿Cómo empezar? Para usar nuestro servicio de Banca por Correo, primero debe solicitar su kit de depósito a través de la banca telefónica Wells Fargo Phone Bank llamando al 1-877-PARA-WFB (1-877-727-2932). Si necesita enviar depósitos antes de que llegue su kit, por favor escriba en el dorso del cheque “for deposit only, Wells Fargo” e incluya el número de cuenta al cual debe depositarse el cheque, y envíelos por correo a:

Wells Fargo BankP.O. Box 3488 Portland, OR 97208-3488

Para cuentas ubicadas en Alaska, envíe los depósitos a: Wells Fargo Bank By Mail

MAC K3200-013 P.O. Box 196127 Anchorage, AK 99519-6127

33 PPrrogogrrama de Cama de Carargos e Igos e Infnforormación de la Cmación de la Cuenuenta al Cta al Consumidor –onsumidor – VVigenigentte a pare a partir del 1tir del 111 ddee jjuulliioo ddee 22001188

3 Programa de Cargos e Información de la Cuenta al Consumidor – Vigente a partir del 11 de julio de 20183 Programa de Cargos e Información de la Cuenta al Consumidor – Vigente a partir del 11 de julio de 2018 4

Cuentas de chequesCuentas de

ahorros y CD

Glosario

Cargos por servicioIRA

y ESA

Cargos mensuales

Introducción &

Servicios Bancarios

Cargos mensuales

¿Dónde puedo encontrar información sobre los cargos mensuales? Los cargos mensuales incluyen el cargo mensual por servicio, el cargo por copia de documentos y el cargo por opción de imágenes de cheques. El cargo mensual por servicio y las maneras de cómo evitar este cargo en su nueva cuenta se encuentran en la sección de cuentas de cheques o cuentas de ahorros de este Programa. Nosotros también suministramos esta información en la sección de su estado de cuenta llamada “Resumen de cargos mensuales por servicio” para cada cuenta. Para el programa Portfolio by Wells Fargo esta información es suministrada en la sección denominada “Información Importante Sobre su Cuenta” del estado de cuenta de Portfolio by Wells Fargo. El cargo por copia de documentos y el cargo por opción de imágenes de cheques se encuentran en esta sección de “Cargos mensuales”. Usted puede visitar wellsfargo.com/spanish en cualquier momento para ver la versión vigente de este Programa. ¿Qué es un período de estado de cuenta? Las fechas de su período de estado de cuenta se encuentran en la parte superior de su estado de cuenta. El estado de cuenta le proporciona un registro de todas las transacciones registradas durante ese período. Los períodos de estado de cuenta podrían ser mensuales, trimestrales, semestrales, o anuales. ¿Qué es un período correspondiente a los cargos? El período correspondiente a los cargos es el período que usamos para calcular los cargos mensuales. Un período correspondiente a los cargos puede tener una duración de 25 días, como mínimo, o 35 días, como máximo. Las fechas de su período correspondiente a los cargos se encuentran en la sección “Resumen del cargo mensual por servicio” de su estado de cuenta. Para el programa Portfolio by Wells Fargo, Portfolio by Wells Fargo Plus, o Portfolio by Wells Fargo Premier, el período correspondiente a los cargos comienza el primer día laborable, y finaliza el último día laborable, del mes calendario. El período correspondiente a los cargos también se usa para contar el número de transacciones registradas antes de cobrar cargos por algunas transacciones durante ese período. Por ejemplo, su cuenta podría tener un determinado número de transacciones en ATM sin cargo en cada período correspondiente a los cargos antes de que se cobren cargos por transacciones adicionales. Esta tabla muestra cuándo se incluye una transacción en el período correspondiente a los cargos.

Transacción ¿Cuándo se incluye la transacción en el período correspondiente a los cargos?

Transacción recibida antes de la hora de corte correspondiente

En el mismo día laborable

Transacción recibida después de la hora de corte correspondiente o en un día no laborable

En el siguiente día laborable

Transacción bancaria automatizada programada regularmente, como una transferencia automática desde su cuenta de cheques a su cuenta de ahorros, en un día no laborable

En el siguiente día laborable

Transacción pendiente que aparece en la banca por Internet Online Banking

En el día en que se registra la transacción

Transferencia Save As You Go® a una cuenta de ahorros provocada por cada compra no recurrente con tarjeta de débito y por cada transacción con servicio de pago de cuentas por Internet (Bill Pay) que califican

En el día que se registra la transferencia, que es el siguiente día laborable despuésde que se haya registrado la transacción calificada

Cambios en la cuenta, como por ejemplo, inscribirse para recibir estados de cuenta por Internet, completados después de la hora de corte aplicable o en un día no laborable

Cuando nuestro sistema se actualice el siguiente día laborable

Para las cuentas de cheques con la opción de un saldo combinado para evitar el cargo mensual por servicio, cuando se vincula una cuenta o se realiza una transacción en cuentas vinculadas

La información en esta tabla aplica hasta el momento de corte del saldo combinado, que es un día laborable antes del último día laborable de su período correspondiente a los cargos

Cargos mensuales

Un período correspondiente a los cargos puede terminar en un día no laborable. Cuando esto sucede, las transacciones realizadas después de la hora de corte del último día laborable se computarán como parte del siguiente período correspondiente a los cargos.

¿Cómo se calculan los cargos mensuales? Los cargos mensuales se calculan usando saldos de cuenta, saldos de cuenta combinados, y transacciones que se producen durante el período correspondiente a los cargos. Los saldos combinados se calculan un día laborable antes del último día laborable de su período correspondiente a los cargos. Se usa el saldo más reciente disponible en esa fecha. Los cargos mensuales se calculan y se registran en su cuenta en el último día laborable del período correspondiente a los cargos. Una excepción a la regla es el programa Portfolio by Wells Fargo. Para el programa Portfolio by Wells Fargo, los cargos mensuales se calculan a partir del último día laborable de cada mes. El cálculo del cargo mensual por servicio usa el saldo final del estado de cuenta que califica. El cargo mensual por servicio se registra en o alrededor del tercer día laborable después de que finaliza el período de estado de cuenta. Aparece en el estado de cuenta del mes siguiente. ¿Qué sucede si el período correspondiente a los cargos no es el mismo que el período de estado de cuenta? Si su período correspondiente a los cargos no es el mismo que su período de estado de cuenta, sus cargos podrían calcularse usando transacciones incluidas en otro estado de cuenta. Nosotros podríamos cambiar estos períodos para alinear las fechas correspondientes a ambos períodos.

Estados de cuenta y opciones de imágenes de cheques Todas las cuentas reciben estados de cuenta por Internet o impresos enviados a través del correo postal. Usted puede seleccionar el método de entrega de su preferencia. Este servicio incluye custodia de cheques gratis. Para los estados de cuenta combinados, los estados de cuenta se entregarán de acuerdo a la preferencia de entrega de la cuenta principal. Opciones de imágenes de cheques para cuentas de cheques Por un cargo adicional, puede inscribirse en nuestro programa de imágenes de cheques. Tiene dos opciones diferentes de devolución/imagen de cheques mensual disponibles para usted:

1. Classic: 10 cheques por página. La imagen incluye el frente de los cheques únicamente. El cargo mensual es de $2.00.

2. Premium: 5 cheques por página. La imagen incluye el frente y el dorso de los cheques. El cargo mensual es de $3.50.

Información adicional relacionada con el servicio de opciones de imágenes de cheques: • El cargo por este servicio solo se aplica cuando se devuelven imágenes de cheques en su

estado de cuenta. • Este servicio no está disponible para estados de cuenta por Internet o para las cuentas

de ahorros. • No se le cobrará un cargo por este servicio para la cuenta Wells Fargo Portfolio Checking

dentro de un programa de Portfolio by Wells Fargo. • Solo la cuenta de cheques principal en un programa Portfolio by Wells Fargo o en un estado

de cuenta combinado es elegible para el servicio de imágenes de cheques mensual. • Este servicio no está disponible con la cuenta Wells Fargo Teen Checking.

Copias de documentos Usted tiene dos opciones para solicitar copias de documentos:

1. Autoservicio: Documentos que usted solicita por Internet o por correo electrónico e imprime usted mismo, o que solicita usando el servicio bancario automatizado por teléfono. No hay cargo por estas solicitudes. 2. Otras: Solicitudes que usted hace en una sucursal o a un representante bancario telefónico, y las solicitudes de copias impresas por Internet de copias impresas. El cargo es de $5 por partida, cobrados mensualmente.



Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Portfolio by Wells Fargo

Detalles del programa Nuestro programa Portfolio by Wells Fargo le ofrece un mayor nivel de beneficios y una manera significativa de simplificar sus finanzas y ahorrar dinero. A través del programa, usted recibe muchos beneficios, como exoneraciones y descuentos en servicios.

El programa Portfolio by Wells Fargo consta de: • Un programa Portfolio by Wells Fargo, que incluye otras

cuentas que califican que puede vincular dentro del programa, y

• Una cuenta Wells Fargo Portfolio Checking Un programa Portfolio by Wells Fargo solo puede tener una cuenta de cheques principal Wells Fargo Portfolio Checking.

Saldo que califica Todas las cuentas vinculadas que califican (incluida su cuenta Wells Fargo Portfolio Checking) conforman el saldo final del estado de cuenta que califica del programa Portfolio by Wells Fargo. Este saldo final del estado de cuenta que califica se basa en la cantidad de dinero que usted tiene, o en un porcentaje de la misma, en todas las cuentas vinculadas. Usamos este saldo que califica para determinar si usted es elegible para evitar el cargo mensual por servicio, y para recibir descuentos en las tasas que correspondan y otros beneficios. Tenga en cuenta que no todos los beneficios de Portfolio by Wells Fargo Plus están disponibles durante el primer período de estado de cuenta en el que el saldo final del estado de cuenta que califica sea de $250,000 o más.

Intereses Su cuenta Wells Fargo Portfolio Checking le ofrece: • Tasas de interés competitivas, • Intereses devengados sobre el saldo diario cobrado de la

cuenta Wells Fargo Portfolio Checking, • Intereses que se capitalizan diariamente y se pagan

mensualmente, y • Una tasa variable que el Banco puede cambiar en

cualquier momento.

Cargo mensual por servicio1

El programa Portfolio by Wells Fargo aplica un cargo mensual por servicio de $30, el cual podrá ser evitado cuando usted tiene uno de los siguientes saldos que califican de Portfolio by Wells Fargo: • $25,000 o más en cuentas vinculadas aseguradas por la

FDIC que califican, O • $50,000 o más en saldos vinculados de cuentas bancarias,

de corretaje o de crédito que califican.

Consulte la tabla “Cuentas que califican y opciones de estado de cuenta” de Portfolio by Wells Fargo a fin de ver las cuentas que pueden vincularse para cumplir con esta opción para evitar el cargo.

Depósito inicial mínimo • $25

Requisitos de saldo • Mantener $10,000 en saldos que califican al finalizar su segundo período de estado de cuenta. (Consulte la sección “¿Cuándo podemos pasarlo a otro tipo de cuenta de cheques?”.)

6

Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Portfolio by Wells Fargo Portfolio by Wells Fargo

Beneficios de Portfolio by Wells Fargo Beneficios de Portfolio by Wells Fargo (continuación) Como cliente de Portfolio by Wells Fargo, usted recibe muchos beneficios bancarios.

Recuerde: Para calificar para determinados beneficios detallados más adelante, deberá vincular las cuentas correspondientes a su programa Portfolio by Wells Fargo. Los beneficios indicados con un asterisco se aplican solamente a la cuenta Wells Fargo Portfolio Checking principal dentro de su programa Portfolio by Wells Fargo.


Saldos que califican por

debajo de $250,000


PlusSM

Saldos que califican de

$250,000 o más

a. Estado de cuenta mensual combinado para todas las cuentas vinculadas

d d

b. Sin cargo de Wells Fargo por consultas de saldo y transferencias entre cuentas en cualquier ATM.*2 Estados de cuenta de ATM sin cargo en cualquier ATM de Wells Fargo*

d d

c. Acceso sin cargo a Wells Fargo Premier Banking TeamSM d d d. Exoneración de cargos mensuales por servicio en cuentas

vinculadas de cheques y de ahorros selectas d d

e. Banca por Internet Wells Fargo Online Banking y pago de cuentas por Internet (Bill Pay) sin cargo por acceso

d d

f. Cheques de Wells Fargo Personal Wallet, cheques de caja, y giros postales sin cargo*

d d

g. Custodia de cheques o estados de cuenta con imágenes de cheques mensuales sin cargo*

d d

h. Tasa de interés con bonificación en Cuentas a Plazo (CD) vinculadas, y en cuentas IRA y cuentas de ahorros selectas vinculadas aseguradas por la FDIC

d d

i. Descuentos sobre préstamos y líneas de crédito que califican3

d d

j. La Tarjeta Wells Fargo Debit Card y/o Tarjeta Wells Fargo Platinum ATM con un aumento de los límites diarios de retiro por ATM, al hacer la solicitud para tarjetas vinculadas

d d

k. Bonificación por relación anual sobre los puntos de recompensa no adicionales para la Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express4

d d

l. Protección Especial de Garantía Extendida, Protección de Precio, y Cobertura de Protección para Viajes para su cuenta de Tarjeta de Crédito Wells Fargo Visa® Platinum vinculada5

d d

m. Exoneración del cargo anual para una línea de crédito sobre el valor neto de la vivienda vinculada3

d d

n. Descuento sobre el alquiler de una caja de seguridad (donde esté disponible)

d d


Saldos que califican por

debajo de $250,000


Plus

Saldos que califican de

$250,000 o más

o. Comisiones más bajas por la compraventa de acciones por Internet y por teléfono automatizado para una cuenta Wells Fargo Advisors® WellsTrade® vinculada7,8

d d

p. Exoneración del cargo anual de la cuenta de la unidad familiar WellsTrade7,8

d d

q. Descuento en el cargo anual por asesoría para cualquier cuenta de inversión Wells Fargo Advisors Intuitive InvestorSM

vinculada7,9

d d

r. No se aplica ningún cargo por parte de Wells Fargo por retiros de efectivo por ATM no pertenecientes a Wells Fargo*,†,2

d d

s. Sin Cargo por Adelanto de Protección contra Sobregiros de una línea de crédito sobre el valor neto de la vivienda vinculada elegible*6

d d

t. Transferencia de Protección contra Sobregiros desde una cuenta de ahorros elegible sin cargo*,†

d

u. Servicio Wells Fargo ExpressSend®,*,† Sin tarifa de envío

v. Reembolso de cargos cobrados por ATM no pertenecientes a Wells Fargo*,†,2

Sin límites en EE. UU. Hasta 5 por período

correspondiente a los cargos

internacionales

w. Giros electrónicos entrantes sin cargo*,† d x. Solicitudes de suspensión de pagos sin cargo*,† d

Consulte las páginas siguientes para obtener información adicional .

7 Programa de Cargos e Información de la Cuenta al Consumidor – Vigente a partir del 11 de julio de 2018 8


* Los beneficios indicados con un asterisco se aplican solamente a la cuenta Wells Fargo Portfolio Checking principal dentro del programa Portfolio by Wells Fargo.

† El beneficio no está disponible durante el primer período de estado de cuenta en el que el saldo final del estado de cuenta que califica sea de $250,000 o más.

1 Eximiremos el pago del cargo mensual por servicio durante los primeros dos períodos de estado de cuenta para permitirle cumplir con los requisitos para evitar el cargo mensual por servicio.

2 Podrían aplicarse recargos impuestos por los propietarios u operadores de ATM no pertenecientes a Wells Fargo. Para el programa Portfolio by Wells Fargo, Wells Fargo eximirá su propio cargo por acceso a ATM (EE. UU. e internacional) cuando usted retira dinero en efectivo por un ATM no perteneciente a Wells Fargo desde su cuenta de cheques principal dentro del programa Portfolio by Wells Fargo. Cuando los saldos que califican de Portfolio by Wells Fargo son de $250,000 o más, usted recibirá un reembolso por todos los recargos por retiros por ATM no pertenecientes a Wells Fargo ubicados en EE. UU., y recibirá reembolsos por un máximo de cinco recargos impuestos por los propietarios u operadores de ATM no pertenecientes a Wells Fargo por período mensual correspondiente a los cargos si usa un ATM no perteneciente a Wells Fargo para hacer un retiro de efectivo por un ATM ubicado fuera de EE.UU.

3 Si tiene varias líneas de crédito sobre el valor neto de la vivienda vinculadas, podría solicitar qué línea recibirá la exoneración del cargo anual. Podrían aplicarse otros cargos, como el cargo por pago atrasado, en determinados estados. Podrían aplicarse requisitos adicionales al préstamo o la línea de crédito a fin de calificar para el descuento.

4 Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express® Si usted es titular de una cuenta de cheques o de ahorros al consumidor de Wells Fargo o de un programa Portfolio by Wells Fargo que califican (cada uno de ellos, una cuenta de depósito que califica), obtendrá una bonificación por relación del 10%, 25%, o 50% sobre los puntos de recompensa obtenidos sobre las compras netas (compras menos devoluciones/abonos) realizadas en su cuenta de tarjeta de crédito. Usted no puede obtener una bonificación por relación sobre los puntos obtenidos como puntos de recompensa adicionales o como puntos promocionales. Su porcentaje de bonificación por relación se determinará en función del tipo de cuenta de depósito que califica de la que usted sea titular. Si es titular de una cuenta de cheques o ahorros elegible, obtendrá una bonificación por relación del 10%. Si es titular de la cuenta de cheques principal de un programa Portfolio by Wells Fargo usted obtendrá una bonificación por relación del 25% . Si el saldo final del estado de cuenta de la relación que califica en su programa Portfolio by Wells Fargo es de $250,000 o más usted obtendrá una bonificación por relación del 50%. Si cuenta con la designación de participante en el Wells Fargo Private Bank, usted obtendrá una bonificación por relación del 50%. Si es titular de más de una cuenta de depósito que califica, obtendrá el porcentaje de puntos de recompensa adicionales más favorable para el que califique en el momento en que se calcule su bonificación por relación. La bonificación por relación, que se reflejará en forma de puntos de recompensa, se registrará en su cuenta a los 13 meses de la fecha de apertura de su cuenta de tarjeta de crédito y, de allí en adelante, se registrará en esta fecha una vez al año, durante el período a lo largo del cual usted mantenga su cuenta de depósito que califica. Consulte los Términos y Condiciones del Programa de Recompensas Wells Fargo Rewards® para la Tarjeta Wells Fargo Propel World American Express® para obtener detalles.

5 Podrían aplicarse determinadas restricciones, limitaciones, y cargos. La Protección de Garantía Extendida, la Protección de Precio, y la Cobertura de Protección para Viajes incluidas con las tarjetas de crédito Wells Fargo Visa Platinum se cancelarán si la tarjeta de crédito se desvincula del programa Portfolio by Wells Fargo. Consulte la Guía de Beneficios de Protección para Viajes y de Compra de la Tarjeta de Crédito Wells Fargo Visa para obtener más detalles.

6 Las líneas de crédito sobre el valor neto de la vivienda garantizadas por bienes raíces residenciales ubicados en CT, NY, o TX no son elegibles para ser vinculadas para la Protección contra Sobregiros.



Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales


7 Wells Fargo Bank, N.A. es una filial bancaria de Wells Fargo & Company. Los productos y servicios de corretaje se ofrecen a través de Wells Fargo Advisors. Wells Fargo Advisors es el nombre comercial usado por Wells Fargo Clearing Services, LLC (WFCS) y Wells Fargo Advisors Financial Network, LLC, Miembros SIPC, distintos agentes de bolsa registrados y filiales no bancarias de Wells Fargo & Company. Las cuentas de corretaje WellsTrade y las cuentas de inversión Wells Fargo Advisors Intuitive Investor se ofrecen a través de WFCS.

8 Para obtener información completa con respecto a los cargos y comisiones, consulte el Programa de Cargos y Comisiones de la Cuenta WellsTrade (WellsTrade Account Commissions and Fee Schedule) en wellsfargo.com (en inglés)

9 Para obtener información completa con respecto a los cargos y comisiones, consulte el Programa de Cargos de la Cuenta Intuitive Investor (Intuitive Investor Account Fee Schedule) en wellsfargoadvisors.com/pdf/intinv/fee-schedule.pdf (en inglés).

Productos de Inversión y de Seguros: • No están asegurados por la FDIC ni por ninguna otra agencia del gobierno federal • No son depósitos de un Banco, ni están garantizados por ningún Banco • Podrían Perder Valor

10

http://www.wellsfargo.com

Portfolio by Wells Fargo ¿Cuáles son los requisitos para abrir un Portfolio by Wells Fargo? Además del depósito inicial mínimo, para abrir un programa Portfolio by Wells Fargo, deberá tener por lo menos 18 años de edad (o por lo menos 19 años en Alabama). Deberá abrir una nueva cuenta de cheques o convertir una cuenta de cheques de Wells Fargo existente en una cuenta Wells Fargo Portfolio Checking. Si decide convertir una cuenta existente, puede conservar el mismo número de cuenta, y usar los mismos cheques y tarjeta de débito o tarjeta ATM.

Su cuenta Wells Fargo Portfolio Checking es su cuenta principal para: • Deducir posibles cargos, • Determinar la dirección postal del estado de cuenta, y • Recibir determinados beneficios. (Consulte la tabla “Beneficios de Portfolio by Wells Fargo”

para obtener más información.)

Su cuenta de cheques principal Wells Fargo Portfolio Checking se nombra primero en su estado de cuenta mensual de su Portfolio by Wells Fargo.

Toda cuenta adicional Wells Fargo Portfolio Checking o Wells Fargo Prime Checking vinculada a un Programa Portfolio by Wells Fargo se convertirá a una cuenta Wells Fargo Preferred Checking y permanecerá vinculada a su programa Portfolio by Wells Fargo. Consulte la sección de Wells Fargo Preferred Checking dentro de este Programa para más información.

¿Puede usted usar otras cuentas para calificar para los beneficios basados en su programa Portfolio by Wells Fargo? Sí. A fin de que calificar para los beneficios basados en su programa Portfolio by Wells Fargo sea más fácil, puede vincular cuentas elegibles que son de propiedad exclusiva o de titularidad conjunta con un titular de la cuenta principal Wells Fargo Portfolio Checking vinculada a la relación Portfolio by Wells Fargo.

¿Cómo le proporcionamos sus estados de cuenta y los detalles de su cuenta? Al final de cada mes, procesamos el estado de cuenta de su Portfolio by Wells Fargo. Como parte de este proceso, nosotros: • Ponemos su estado de cuenta a su disposición el séptimo o alrededor del séptimo día

laborable del mes siguiente por medio del correo postal o por Internet, de acuerdo con la preferencia de entrega que haya seleccionado,

• Suministramos información ya sea de Nivel Detallado o de Nivel Resumido de sus cuentas vinculadas. Si recibe el formato de Nivel Resumido para una cuenta vinculada a su programa Portfolio by Wells Fargo, continuará recibiendo su estado de cuenta de Nivel Detallado regular y separado para esa cuenta

Para obtener información detallada sobre cómo acceder a la información de su estado de cuenta de Wells Fargo Portfolio por Internet, consulte el Contrato de Acceso por Internet en wellsfargo.com/spanish. A continuación se explica la información de los estados de cuenta de sus cuentas vinculadas.

Estados de cuenta para cuentas vinculadas Para algunas cuentas vinculadas a su programa Portfolio by Wells Fargo, usted tendrá la opción de recibir Información en Formato de Nivel Detallado o Resumido. Encontrará estas opciones en la tabla “Cuentas que califican y opciones de estado de cuenta”. Si nos solicita vincular sus cuentas que califican en el último día laborable del mes, incluiremos la información de la cuenta en el estado de cuenta del mes siguiente. Podremos cambiar su opción de estado de cuenta de las cuentas vinculadas de Nivel Detallado a Nivel Resumido a nuestro criterio.



Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Portfolio by Wells Fargo Estados de cuenta con otras cuentas • Otras cuentas pueden vincularse al programa Portfolio by Wells Fargo ya sea en formato

de Nivel Detallado o Resumido. • En caso de Formato de Nivel Detallado – toda la información relacionada con la cuenta

vinculada se incluirá en el estado de cuenta combinado de Portfolio by Wells Fargo en detalle. Se producirá un estado de cuenta individual para la cuenta vinculada y solo estará disponible por Internet.

• En caso de Formato de Nivel Resumido – la información de la cuenta se incluirá en el estado de cuenta combinado de Portfolio by Wells Fargo en resumen y se producirá un estado de cuenta individual para la cuenta vinculada. El estado de cuenta individual se entregará de acuerdo con la preferencia de entrega establecida para dicha cuenta.

• Para las cuentas vinculadas en las que el(los) titular(es) de la cuenta vinculada no es(son) el(los) mismo(s) que por lo menos uno de los titulares de la cuenta principal Wells Fargo Portfolio Checking en el programa Portfolio by Wells Fargo, la cuenta vinculada solo se puede vincular al programa a Nivel Resumido.

• Los titulares del programa Portfolio by Wells Fargo, así como todo titular adicional de cada cuenta vinculada, son responsables de verificar la exactitud de la información correspondiente a la cuenta vinculada.

¿Quién tiene acceso a los estados de cuenta de su Portfolio by Wells Fargo? Dentro de la banca por Internet Online Banking, los titulares de la cuenta de cheques principal de Portfolio by Wells Fargo pueden ver todas las transacciones en todas las cuentas del programa Portfolio by Wells Fargo en sus estados de cuenta de Portfolio de Wells Fargo. Estas cuentas incluyen cuentas bancarias, de corretaje, de crédito, e hipotecarias.

¿Cómo puede vincular cuentas que califican a Portfolio by Wells Fargo? A menos que usted no nos los solicite, vincularemos todas sus cuentas que califican a su programa Portfolio by Wells Fargo. Si las cuentas que califican incluyen aquellas que son de propiedad exclusiva de otros miembros de su unidad familiar, deberemos recibir la aprobación de los titulares de las cuentas antes de vincular estas cuentas. Usted también podría abrir nuevas cuentas después de establecer su programa Portfolio by Wells Fargo, que se vincularán de las siguientes maneras: • Si usted es el titular principal del programa Portfolio by Wells Fargo y de la nueva cuenta

que califica, vincularemos automáticamente su nueva cuenta a su programa Portfolio by Wells Fargo.

• Si usted es el titular secundario del programa Portfolio by Wells Fargo o de la nueva cuenta que califica, comuníquese con su representante bancario para solicitar que su nueva cuenta se vincule al programa Portfolio by Wells Fargo.

La tabla “Cuentas que califican y opciones de estado de cuenta” explica qué cuentas de Wells Fargo puede vincular a su programa Portfolio by Wells Fargo para cumplir con los requisitos de saldo y las opciones de estado de cuenta disponibles.

12


Cuentas que califican y opciones de estado de cuenta

Estado de cuenta detallado

Estado de cuenta resumido

Cuentas aseguradas por la FDIC

Cuenta Wells Fargo Portfolio Checking d

Cuentas de cheques adicionales d d

Cuentas de ahorros d d

Cuentas a Plazo (CD)1 d

Cuentas para la jubilación2 (de Ahorros y CD) d

Cuentas no aseguradas por la FDIC

Cuentas de corretaje que califican de Wells Fargo Advisors3,4 d d

Cuentas de corretaje para la jubilación que califican de Wells Fargo Advisors3,4

d d

Cuentas de cambio de divisas d d

Anualidades de tasa fija5,6 y variable5 d

Administración de inversiones y fideicomisos, sin incluir fideicomisos irrevocables

d

Cuentas de crédito: Todas las cuentas de crédito están sujetas a calificación

Préstamos y líneas de crédito que califican (Para determinados préstamos garantizados por la vivienda, solo el 10% del saldo pendiente se computa como parte del saldo que califica de Portfolio by Wells Fargo).

d

Préstamos Hipotecarios de Wells Fargo/Wells Fargo Home Mortgage (10% del saldo)7,8

d

Cuentas de tarjeta de crédito d

Línea de crédito Secured PrimeLine® con depósito de garantía d




Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales


¿Qué cuentas no pueden vincularse a su programa Portfolio by Wells Fargo? • Determinados préstamos a plazo de Wells Fargo Leasing y Auto Finance • Préstamos de Wells Fargo Financial, Inc. • Cuentas de Ahorros para la Educación Coverdell • Préstamos para estudiantes • Determinados préstamos hipotecarios • Determinadas anualidades • Cuentas para empresas • Cuentas que usted tenga como representante incluidas, pero no limitadas a las siguientes:

- Cuenta en virtud de la Ley Uniforme de Transferencias a Menores (UTMA, por sus siglas en inglés)/Cuenta en virtud de la Ley Uniforme de Donaciones a Menores (UGMA, por sus siglas en inglés)

- Fideicomisos irrevocables - Tutor/Curador

• Planes para la jubilación calificados, incluidas las cuentas 401(k)

• Determinadas cuentas de corretaje ofrecidas por Wells Fargo Advisors3


1 Para las Cuentas a Plazo (CD) y Cuentas para la Jubilación (de Ahorros y CD) usted continuará recibiendo estados de cuenta y/o notificaciones por separado.

2 Continuará recibiendo un estado de cuenta para la jubilación dos veces por año. 3 Los productos y servicios de corretaje se ofrecen a través de Wells Fargo Advisors. Wells Fargo

Advisors es un nombre comercial usado por Wells Fargo Clearing Services, LLC (WFCS) y Wells Fargo Advisors Financial Network, LLC, Miembros SIPC, distintos agentes de bolsa registrados y filiales no bancarias de Wells Fargo & Company. Las cuentas de corretaje WellsTrade y las cuentas de inversión Wells Fargo Advisors Intuitive Investor se ofrecen a través de WFCS.

4 Determinadas cuentas de corretaje no son elegibles. 5 Los productos de seguro se ofrecen a través de agencias de seguros filiales no bancarias de

Wells Fargo & Company y están asegurados por compañías de seguros no afiliadas. 6 Si se comienza a recibir la anualidad o si se ha establecido un programa de pagos periódicos, el

saldo restante ya no será elegible para calificar. 7 Sujeto a calificaciones crediticias. Determinados préstamos hipotecarios no son elegibles.

Comuníquese con un representante bancario para averiguar si su préstamo hipotecario es elegible. 8 Si usted refinancia con otro prestamista su cuenta hipotecaria vinculada, nosotros

desvincularemos su préstamo hipotecario original de su programa Portfolio by Wells Fargo y éste ya no se computará como parte de los saldos Portfolio by Wells Fargo que califican. Si usted refinancia su préstamo hipotecario con Wells Fargo Home Mortgage®, podrá volver a vincular su nuevo préstamo hipotecario, de ser elegible, a su programa Portfolio by Wells Fargo. Una vez que el proceso de refinanciamiento se haya completado, comuníquese con su representante bancario o incie sesión en la banca por Internet Wells Fargo Online Banking para asegurarse de que su nuevo préstamo hipotecario se haya vuelto a vincular. Tenga en cuenta que no podemos vincular automáticamente su préstamo hipotecario de Wells Fargo Home Mortgage refinanciado a menos que los titulares principales del programa Portfolio by Wells Fargo y del préstamo hipotecario sean los mismos. Vincular su nuevo préstamo hipotecario a su programa Portfolio by Wells Fargo podrían demorar varias semanas.

14


¿Qué cargos pagará cuando use su tarjeta de débito o tarjeta ATM? Cuando use su tarjeta de débito o tarjeta ATM, terceros podrían cobrarle cargos cuando usted: • Realiza compras en tiendas, establecimientos comerciales, y a terceros, u • Obtiene desembolsos en efectivo por ventanilla con su tarjeta de débito en las sucursales

de otros bancos/instituciones financieras.

Además, podríamos cobrarle un cargo por otras actividades con tarjeta de débito o tarjeta ATM. Consulte la sección “Cargos por servicio” para obtener más detalles.

¿Compartimos la información de su Portfolio by Wells Fargo? De vez en cuando, debemos compartir determinada información sobre sus cuentas, productos, y servicios con la familia de bancos y compañías de Wells Fargo. Compartimos estos detalles con cada una de ellas para intercambiar información a fin de poder administrar y proporcionarle adecuadamente los servicios de su Portfolio by Wells Fargo. Este servicio puede incluir aplicar los descuentos de productos correspondientes y proporcionarle estados de cuenta combinados.

Usted podría optar porque no compartieramos determinada información dentro de la familia de Wells Fargo.

Consulte la política de privacidad a fin de ver los procedimientos para notificarnos su decisión de excluirse.

¿Qué sucede si cambia o cierra su programa Portfolio by Wells Fargo? Si cierra su programa Portfolio by Wells Fargo o desvincula una cuenta, vigente inmediatamente, los beneficios de Portfolio by Wells Fargo dejarán de aplicar, incluidos los beneficios para sus cuentas vinculadas. Usted dejará de recibir la tasa de interés con bonificación, descuentos u opciones para evitar los cargos en otros productos y servicios. Su cuenta desvinculada volverá a la tasa o el cargo vigente aplicable del Banco.

¿Cuánto se demorará en cerrar una cuenta vinculada a Portfolio by Wells Fargo? Cuando usted nos solicita cerrar una cuenta vinculada a su programa Portfolio by Wells Fargo (incluida su cuenta Wells Fargo Portfolio Checking principal), podríamos tomarnos hasta 3 días laborables para procesar su solicitud.

¿Cuándo podemos pasarlo a otro tipo de cuenta de cheques? Podríamos cambiar su tipo de cuenta si, a nuestro criterio, es más adecuada para su situación. Algunos de estos escenarios de cambio incluyen:

Cuando el titular principal de la cuenta tiene menos de 18 años Para mantener una cuenta Wells Fargo Portfolio Checking como titular principal de la cuenta, usted deberá tener por lo menos 18 años (19 en Alabama). Si el titular principal de la cuenta Wells Fargo Portfolio Checking no es un adulto, entonces: • Cerraremos el programa Portfolio by Wells Fargo, y • Desvincularemos todas las cuentas del programa Portfolio by Wells Fargo, y



Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales


• Convertiremos la cuenta Wells Fargo Portfolio Checking a una cuenta de cheques de Wells Fargo que no devenga intereses, y

• La tasa de interés con bonificación que usted recibe sobre determinadas cuentas de ahorros y cuentas a plazo (CD) cambiará a nuestra tasa de interés vigente en ese momento. Además, se suspenderá todo descuento o exoneración del cargo en los productos y servicios basados en el programa Portfolio by Wells Fargo.

Saldos mínimos requeridos para la nueva cuenta Para su programa Portfolio by Wells Fargo, usted deberá mantener por lo menos $10,000 en saldos vinculados que califican el último día del segundo período de estado de cuenta mensual posterior a la apertura de su programa Portfolio by Wells Fargo. Si usted no conserva este saldo, nosotros: • Cerraremos su programa Portfolio by Wells Fargo, y • Desvincularemos todas las cuentas del programa Portfolio by Wells Fargo, y • Convertiremos su cuenta Wells Fargo Portfolio Checking a la cuenta Everyday Checking de

Wells Fargo. Esta cuenta es una cuenta que no devenga intereses con menores requisitos para evitar el cargo mensual por servicio. (Consulte la sección “Cuenta Everyday Checking” en este Programa para obtener los detalles completos de la cuenta.), y

• La tasa de interés con bonificación que usted recibe sobre determinadas cuentas de ahorros y cuentas a plazo (CD) cambiará a nuestra tasa de interés vigente en ese momento. Además, se suspenderá todo descuento o exoneración del cargo en los productos y servicios basado en Portfolio by Wells Fargo.

Pago repetitivo del cargo mensual por servicio de Portfolio by Wells Fargo Si su programa Portfolio by Wells Fargo tiene menos de $10,000 en saldos que califican y usted paga un cargo mensual por servicio de Portfolio by Wells Fargo durante seis (6) períodos correspondientes a los cargos consecutivos, nosotros: • Cerraremos su programa Portfolio by Wells Fargo, y • Desvincularemos todas las cuentas del programa Portfolio by Wells Fargo, y • Convertiremos su cuenta Wells Fargo Portfolio Checking a la cuenta Wells Fargo Everyday

Checking. Esta es una cuenta que no devenga intereses con requisitos de exoneración del cargo mensual por servicio más bajos (Consulte la sección “Cuenta Everyday Checking” en este Programa para ver los detalles completos de la cuenta.).

• Tenga en cuenta que Wells Fargo ofrece continuamente nuevas cuentas y servicios, y agrega o modifica los términos y condiciones de las cuentas para satisfacer las necesidades en constante cambio de nuestros clientes. Si su cuenta debe convertirse a la cuenta Everyday Checking, se aplicarán los términos y condiciones de la cuenta en el momento de la conversión.

• Si su cuenta se convierte a la cuenta Everyday Checking, una cuenta de cheques que no devenga intereses, los beneficios basados en el programa Portfolio by Wells Fargo dejarán de estar disponibles. (Consulte la sección “Beneficios de Portfolio by Wells Fargo” en este Programa para obtener un listado completo de todos los beneficios.)

16


Exclusiones Los clientes de Portfolio by Wells Fargo que quedan excluidos de estos criterios de conversión son aquellos que mantienen por lo menos una de las siguientes categorías de cuentas o servicios vinculadas a su programa Portfolio by Wells Fargo: • Tres o más cuentas de cheques o de ahorros, o • Cualquier producto de préstamo, de línea de crédito o tarjeta de crédito, o • Por lo menos una cuenta de corretaje de servicio completo o cuenta de Corretaje

WellsTrade® o la cuenta de inversión Intuitive Investor*


* Wells Fargo Bank, N.A. es una filial bancaria de Wells Fargo & Company. Los productos y servicios de corretaje se ofrecen a través de Wells Fargo Advisors. Wells Fargo Advisors es un nombre comercial usado por Wells Fargo Clearing Services, LLC (WFCS) y Wells Fargo Advisors Financial Network, LLC, Miembros SIPC, distintos agentes de bolsa registrados y filiales no bancarias de Wells Fargo & Company. Las cuentas de corretaje de WellsTrade y las cuentas de inversión Wells Fargo Advisors Intuitive Investor se ofrecen a través de WFCS.

Si su cuenta Wells Fargo Portfolio Checking ha sido desvinculada de un programa Portfolio by Wells Fargo El programa Portfolio by Wells Fargo consiste en: • Una cuenta Wells Fargo Portfolio Checking, y • Un programa Portfolio by Wells Fargo

Si el programa Portfolio by Wells Fargo no se conserva o ha sido cerrado, nosotros: • Desvincularemos todas las cuentas del programa Portfolio by Wells Fargo, y • Convertiremos la cuenta Wells Fargo Portfolio Checking a una cuenta de cheques de

Wells Fargo que no devenga intereses, y • La tasa de interés con bonificación que usted recibe sobre determinadas cuentas de ahorros

y cuentas a plazo (CD) cambiará a nuestra tasa vigente en ese momento. Además, se suspenderá todo descuento o exoneración del cargo en los productos y servicios basados en el programa Portfolio by Wells Fargo.

Portfolio by Wells Fargo Premier Portfolio by Wells Fargo Premier es un programa solamente por invitación. Una vez que reciban la invitación, se les pedirá a los clientes que se inscriban en el programa. Los clientes que están inscritos en el programa recibirán un estado de cuenta mensual con el nombre de Portfolio by Wells Fargo Premier en la primera página.

Requisitos de saldo de Portfolio Premier El programa Portfolio by Wells Fargo Premier no tiene un cargo mensual por servicio; sin embargo, al final de los primeros siete períodos de estados de cuenta desde la inscripción, usted deberá mantener un mínimo de $250,000 en saldos que califican vinculados al programa Portfolio by Wells Fargo Premier. Estos podrán incluir cualquier combinación de saldos que califican y que estén vinculados, de cuentas bancarias (de cheques, de ahorros, cuentas a plazo (CD), cuentas para la jubilación individual (IRA) aseguradas por la FDIC), cuentas de corretaje (a través de nuestra filial de corretaje Wells Fargo Advisors*), y saldos de crédito (incluyendo el 10% de saldos de préstamos hipotecarios; determinados préstamos hipotecarios no son elegibles).



Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales


Portfolio by Wells Fargo Premier (continuación) Beneficios Su saldo que califica para el programa Portfolio by Wells Fargo Premier deberá ser como mínimo $0.01 al final de cada período mensual correspondiente al cargo por servicio para ser elegible para los beneficios en el siguiente período correspondiente al cargo mensual por servicio para las cuentas vinculadas a su programa Portfolio by Wells Fargo Premier. Los clientes que participan en el programa reciben los beneficios que se detallan en la columna “Saldos que califican de $250,000 o más” en la tabla de beneficios de Portfolio by Wells Fargo que se encuentra en las páginas 7 y 8. Tenga en cuenta: Algunos beneficios para las cuentas vinculadas a su programa Portfolio by Wells Fargo Premier comienzan en el mes siguiente a la fecha de apertura de su programa Portfolio by Wells Fargo Premier. Por ejemplo, si usted abre un nuevo programa Portfolio by Wells Fargo Premier o vincula cuentas existentes a un nuevo programa Portfolio by Wells Fargo Premier el 15 de abril de 2018, no todos los beneficios estarán disponibles hasta el 1 de mayo de 2018. Consulte la sección titulada “Beneficios de Portfolio by Wells Fargo” para obtener una lista detallada de beneficios. Otras Condiciones Si al final de los primeros siete períodos de estados de cuenta desde su inscripción usted no tiene al menos $250,000 en saldos que califican en el programa Portfolio Premier, se cancelará su inscripción en el programa y éste se convertirá al programa Portfolio by Wells Fargo. Si al final de los primeros siete períodos de estados de cuenta desde su inscripción usted tiene por lo menos $250,000 en saldos que califican en el programa Portfolio Premier, de allí en adelante también deberá cumplir con el requisito de saldo mínimo de $250,000 en saldos que califican al 30 de junio de cada año de acuerdo con el programa que se indica a continuación†; de lo contrario, se cancelará su inscripción en el programa Portfolio Premier y ésta se convertirá al programa Portfolio by Wells Fargo. Después de la conversión al programa Portfolio by Wells Fargo, podría aplicarse el cargo mensual por servicio de $30, y es posible que determinados beneficios ya no estén disponibles. Consulte la sección “Cargo Mensual por Servicio” en la página 6 para más detalles. †Si usted se inscribe en el programa Portfolio Premier entre el 1 de diciembre y el 30 de junio, la revisión del requisito de saldo que califica se realizará al 30 de junio del siguiente año calendario.

Por ejemplo:

Fecha de inscripción Revisión anual

1 de diciembre de 2017 – 30 de noviembre de 2018 A partir del 30 de junio de 2019

1 de diciembre de 2018 – 30 de noviembre de 2019 A partir del 30 de junio de 2020

* Los productos y servicios de corretaje se ofrecen a través de Wells Fargo Advisors. Wells Fargo Advisors es un nombre comercial usado por Wells Fargo Clearing Services, LLC (WFCS) y Wells Fargo Advisors Financial Network, LLC, Miembros SIPC, distintos agentes de bolsa registrados y filiales no bancarias de Wells Fargo & Company. Las cuentas de corretaje de WellsTrade y las cuentas de inversión Wells Fargo Advisors Intuitive Investor se ofrecen a través de WFCS.

Productos de Inversión y de Seguro: • No están asegurados por la FDIC ni por ninguna otra agencia del gobierno federal • No son depósitos de un banco, ni están garantizados por ningún banco • Podrían Perder Valor

18

Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Cuentas de cheques

Cuenta Preferred Checking Cuenta Everyday Checking

Cuenta de cheques diseñada para

Clientes con saldos más altos o un préstamo hipotecario de Wells Fargo Home Mortgage

Cargo mensual por servicio

$15 $10 $3

Opciones para evitar el cargo mensual por servicio

Evite el cargo cumpliendo con uno de los siguientes requisitos en cada período correspondiente a los cargos1: • Manteniendo $10,000 o más en saldos de depósito combinados2

• Manteniendo $1,000 o más en depósitos directos totales que califican4

• Vinculando su préstamo hipotecario de Wells Fargo Home Mortgage a esta cuenta

Descuentos del cargo mensual por servicio disponibles

• No se aplica • $5 de descuento en el cargo mensual por servicio cuando el titular principal de la cuenta tiene entre 17 y 24 años

• No se aplica

Depósito inicial mínimo $25 $25 $25 Intereses Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito al

consumidor vigente para conocer las tasas de interés actuales en su localidad bancaria. Los intereses • Devengados sobre su saldo diario total cobrado en los días en que

mantiene un saldo de $500 o más, • Capitalizados diariamente y pagados mensualmente a su cuenta, • Una tasa variable que el Banco puede cambiar en cualquier momento

• No se aplica • No se aplica

Protección contra Sobregiros opcional disponible3

Sí

Cuenta Opportunity Checking Cuenta Teen Checking (Consulte las páginas siguientes para obtener información adicional) (Consulte las páginas (Consulte las páginas siguientes (Consulte las páginas siguientes

siguientes para obtener para obtener información para obtener información adicional)información adicional) adicional)

Clientes que buscan acceder de manera conveniente a su dinero

Clientes que no cumplen con los estándares regulares para la apertura de cuentas de Wells Fargo

Clientes que tienen entre 13 y 17 años (18 años en AL)

$10

Evite el cargo cumpliendo uno de los siguientes requisitos en cada período correspondiente a los cargos1: • Manteniendo un saldo diario

mínimo de $1,500 • Manteniendo $500 o más en

depósitos directos totales que califican4

• Realizando 10 o más transacciones con tarjeta de débito registradas (cualquier combinación de compras con tarjeta de débito registradas o pagos de cuentas con tarjeta de débito registrados) desde esta cuenta de cheques (Consulte la página 21 para obtener más información)

• Vinculándola a una Tarjeta Wells Fargo Campus ATM o Tarjeta Wells Fargo Campus Debit Card5

Evite el cargo cumpliendo uno de los siguientes requisitos en cada período correspondiente a los cargos1: • Manteniendo un saldo diario

mínimo de $1,500 • Manteniendo $500 o más en

depósitos directos totales que califican4

• Realizando 10 o más transacciones con tarjeta de débito registradas (cualquier combinación de compras con tarjeta de débito registradas o pagos de cuentas con tarjeta de débito registrados) desde esta cuenta de cheques (Consulte la página 21 para obtener más información)

Evite el cargo recibiendo estados de cuenta por Internet únicamente1

• No se aplica

$25 • No se aplica

Sí Sí Sí

1 Eximiremos el pago del cargo mensual por servicio durante cada periodo correspondiente a los cargos que termine dentro de los primeros 64 días de haber abierto la cuenta para permitirle cumplir con los requisitos para evitar el cargo mensual por servicio.

2 Incluye las cuentas de cheques y cuentas de ahorros al consumidor vinculadas, Cuentas a Plazo (CD) y cuentas para la Jubilación aseguradas por la FDIC.

3 Sujeto a los cargos por transferencia o adelanto correspondientes.


4 Un depósito directo que califica es un depósito directo de su sueldo, pensión, ingresos del Seguro Social, u otros ingresos mensuales regulares, depositados electrónicamente a través de la red de la Cámara de Compensación Automatizada (ACH, por sus siglas en inglés) en esta cuenta de cheques por su empleador o una agencia externa. Las transferencias de una cuenta a otra, los depósitos por banca móvil, los depósitos realizados en una sucursal bancaria, o ATM no califican como depósito directo. Si en algún momento el depósito directo se suspende, examinaremos los 65 días anteriores para ver si cumplió con los requisitos del depósito directo antes de cobrar un cargo mensual por servicio.

5 Las tarjetas Campus ATM y las tarjetas Campus Debit están disponibles para estudiantes, profesores y personal de instituciones de enseñanza superior y universidades que participan en el programa Wells Fargo Campus CardSM. Consulte más detalles sobre las instituciones educativas participantes con un representante bancario. Su cuenta de cheques recibirá una exoneración del cargo mensual por servicio en el transcurso de los 45 días siguientes a la fecha de haber vinculado su Tarjeta Campus Card a esa cuenta. 20

Cuentas de cheques

Informacion adicional: Cuentas de cheques ¿Qué cargos pagará cuando use su tarjeta de débito y tarjeta ATM? Cuando use su tarjeta de débito o tarjeta ATM, terceros podrían cobrarle cargos cuando usted • Realiza compras en tiendas, establecimientos comerciales, y a terceros, u • Obtiene desembolsos en efectivo por ventanilla con su tarjeta de débito en las sucursales

de otros bancos/instituciones financieras.

Además, podríamos cobrarle un cargo por otras actividades con tarjeta de débito o tarjeta ATM. Consulte la sección “Cargos por servicio” para obtener más detalles.

Información adicional: Cuenta Preferred Checking, Cuenta Everyday Checking, y Cuenta Opportunity Checking ¿Qué cuentas puede vincular para la Protección contra Sobregiros? Para proteger su cuenta de cheques de un sobregiro, usted podría vincular una o ambas de las siguientes cuentas de Wells Fargo: • Cuenta de ahorros elegible (Tenga presente que estas transferencias se computan como

parte del límite de transacciones de las cuentas de ahorros; consulte la página 30) • Tarjeta de crédito elegible o línea de crédito elegible (no está disponible para cuentas

Opportunity Checking) Consulte la sección “Cargos por servicio” para ver detalles acerca de los sobregiros, cargos por Transferencia/Adelanto de Protección contra Sobregiros, y cargos por partidas devueltas.

Detalles adicionales: 10 o más transacciones registradas con tarjeta de débito: Cuentas Everyday Checking y Opportunity Checking Se incluyen: • Compras con tarjeta de débito realizadas con PIN, con firma, por Internet, por teléfono o

con la billetera móvil. • Pagos con tarjeta de débito incluyendo pagos de cuentas por única vez o recurrentes. Por

ejemplo: el pago de los servicios públicos/la membresía del gimnasio. No se incluyen: • Transacciones en un ATM (de Wells Fargo o no perteneciente a Wells Fargo). • Transacciones realizadas a través de la Cámara de Compensación Automatizada (ACH, por

sus siglas en inglés). Las transacciones ACH son establecidas usando su número de cuenta de cheques y su número de ruta- NO un número de tarjeta de débito.

Período correspondiente a los cargos: Las compras con tarjeta de débito y los pagos con tarjeta de débito deberán registrarse durante el período correspondiente a los cargos para que se computen como parte del total de 10 o más. Las fechas de su período correspondiente a los cargos se encuentran en la sección “Resumen de cargos mensuales por servicio” en su estado de cuenta. Las transacciones recibidas después de la hora de corte aplicable o en un día no laborable (sábados, domingos o feriados federales) se registran en el siguiente día laborable. Para obtener más detalles consulte la sección “Cargos Mensuales”.


Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Cuentas de cheques

Beneficios adicionales: Cuenta Preferred Checking • $10 de descuento en cheques personalizados • Giros postales sin cargo • Cheques de caja sin cargo • Sin cargo de Wells Fargo por una transacción de retiro de efectivo por un ATM no

perteneciente a Wells Fargo (EE. UU.) por cada período correspondiente a los cargos (se aplican cargos cobrados por el propietario/operador del ATM no perteneciente a Wells Fargo). Tenga en cuenta: Si su cuenta se transfiere a una cuenta Preferred Checking desde otra cuenta, este beneficio empezará después de que el período correspondiente a los cargos actual termine. Los días de su período correspondiente a los cargos se encuentran en la sección “Resumen del cargo mensual por servicio” de su estado de cuenta.

Información adicional: Cuenta Opportunity Checking Usted no puede convertir la cuenta Opportunity Checking a ningún otro tipo de cuenta de depósito o cuenta prepagada.

Disponibilidad de fondos y cobro de cheques • Se aplican reglas adicionales sobre la disponibilidad de fondos para esta cuenta de

cheques. Consulte el Contrato para ver estas reglas.

• Usted solo puede cobrar cheques librados contra Wells Fargo o sus filiales. Puede depositar cheques librados contra cualquier institución financiera.

• El Depósito por banca móvil no está disponible con la cuenta Opportunity Checking o la cuenta Opportunity Savings

¿Qué otra información debería conocer sobre su tarjeta de débito o tarjeta ATM?

Límites de dólares diarios Usted solo puede realizar compras y retiros con la tarjeta ATM hasta un máximo de los fondos disponibles en su cuenta y los límites en dólares diarios. Su límite de compras diario con tarjeta de débito (POS [transacción en punto de venta]) y su límite diario de retiros por ATM no se puede incrementar. Nota: algunos ATM de Wells Fargo en las sucursales pueden funcionar en modo de Servicio Asistido durante el horario de atención de la sucursal. Cuando funciona en modo de Servicio Asistido, el menú principal de la pantalla del ATM mostrará la opción “Necesito ayuda”. Cuando use un ATM en modo de Servicio Asistido, es posible que no se aplique el límite diario de retiros por ATM de su Tarjeta.*

Límites de cuentas vinculadas Usted solo puede acceder a una sola cuenta de cheques Opportunity Checking y a una sola cuenta de ahorros Opportunity Savings con la tarjeta. No puede vincular cuentas que no sean Opportunity a la tarjeta. Nota: cuando un ATM está en modo de Servicio-Asistido usted podrá usar su tarjeta para acceder y realizar transacciones en otras cuentas Opportunity que no estén vinculadas a su tarjeta.*

* Si usted está accediendo el ATM en modo de Servicio Asistido usando un Código de Accesso para ATM o la billetera móvil, se aplicará el límite diario de retiros por ATM de su tarjeta y usted no podrá acceder cuentas que no estén vinculadas a su tarjeta.

Continúa en la página siguiente

22

Cuentas de cheques

Información adicional: Cuenta Wells Fargo Teen Checking ¿Puede abrirse la cuenta solo a nombre del adolescente? No. Se requiere un cotitular adulto para abrir esta cuenta.

¿Cuánto le cobraremos por los sobregiros (OD, pos sus siglas en inglés) y las partidas devueltas (Fondos Insuficientes/NSF [NSF, por sus siglas en inglés])? Si sus compras u otras transacciones exceden el saldo disponible en su cuenta, nosotros podríamos: • Pagar la(s) partida(s), lo cual creará un sobregiro (OD), o • Devolver la(s) partida(s) sin pagar (partida devuelta, Fondos Insuficientes/NSF, por sus

siglas en inglés). En cualquiera de las dos situaciones, le cobraremos un cargo de $15 por partida.

Limitamos nuestros cargos por sobregiro y/o por partida devuelta a dos (2) en cualquier día laborable. No se aplicará ningún cargo por sobregiro ni cargo por Fondos Insuficientes/NSF (NSF, por sus siglas en inglés) sobre cualquier partida de $5 o menos. Además, si al finalizar nuestro procesamiento nocturno, tanto el saldo diario final de su cuenta como su saldo disponible están sobregirados en $5 o menos y no hay partidas devueltas por motivo de fondos insuficientes después de que todas las transacciones hayan sido registradas, se le eximirá del pago de todo cargo por sobregiro. Esta exoneración está asociada a su saldo total sobregirado, y no al monto en dólares de la(s) transacción(es) que contribuyó(eron) al saldo sobregirado.

Tenga en cuenta que terceros u otros bancos podrían cobrarle cargos adicionales por las partidas devueltas.

¿Dónde puede cobrar o depositar su cheque? Usted solo puede cobrar cheques librados contra Wells Fargo o sus filiales. Puede depositar cheques librados contra cualquier institución financiera.

¿Qué cuentas puede vincular para la Protección contra Sobregiros para su cuenta Teen Checking? Para proteger su cuenta de un sobregiro, usted podría vincularla a una cuenta de ahorros elegible. Tenga presente que estas transferencias se computan como parte del límite de transacciones de las cuentas de ahorros; consulte la página 30.

Para detalles sobre el Cargo por Transferencia de Protección contra Sobregiros consulte la sección “Cargos por servicio”.

¿Qué sucede cuando usted es mayor que el rango de edad para esta cuenta? Podremos convertir sistemáticamente una cuenta Teen Checking a una cuenta de cheques estándar si el titular de la cuenta tiene 20 años o más. La cuenta convertida estará sujeta a los términos y condiciones, y cargos por servicio correspondientes a las cuentas de cheques.


Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Programa Wells Fargo Worldwide Military Banking

¿A quién apoya este programa y qué lo hace elegible? Wells Fargo valora el servicio y la dedicación de los hombres y mujeres en servicio de las fuerzas armadas de nuestro país. Nos complace proporcionar el programa Wells Fargo Worldwide Military Banking para reconocer su compromiso de servicio y brindar servicios financieros específicos a quienes cumplan determinados requisitos. Para ser elegible para este programa, usted deberá • Estar sirviendo activamente en las fuerzas armadas de EE. UU. (en el Ejército, Marina,

Fuerza Aérea, Marines o Guardia Costera), estar jubilado, o ser un veterano discapacitado quien no puede seguir en servicio, y

• Deberá recibir un depósito directo militar que califique1 de su sueldo, pensión o beneficios de incapacidad, depositado electrónicamente del DOD/DFAS (Departamento de Defensa/ Servicios de Finanzas y Contables de Defensa) o del VA/VBA (Departamento de Asuntos para Veteranos/Administración de Beneficios para Veteranos) o del Departamento del Tesoro de EE. UU. de una de las ramas militares incluidas en este programa mensualmente en su cuenta de cheques que califica a fin de ser elegible para recibir los beneficios del Programa Worldwide Military Banking. Usted no será elegible para recibir los beneficios del Programa Worldwide Military Banking hasta que el depósito directo militar no haya sido depositado en su cuenta de cheques. Usted recibirá los beneficios del programa en el transcurso de los 45 días siguientes de que su depósito directo militar sea depositado en su cuenta de cheques.

¿Qué cuentas y servicios están disponibles? El programa Worldwide Military Banking está disponible con una cuenta de cheques al consumidor de Wells Fargo que califica. Las cuentas de cheques Wells Fargo Portfolio no califican para el beneficio descrito a continuación.

Cada cuenta de cheques que participa en el Programa Worldwide Military Banking recibe los siguientes beneficios en ATM no pertenecientes a Wells Fargo sin cargos por parte de Wells Fargo durante cada período mensual correspondiente a los cargos: • Hasta cuatro transacciones de retiro de efectivo nacionales en EE. UU. • Hasta cuatro transacciones de retiro de efectivo internacionales

Los propietarios u operadores de ATM no pertenecientes a Wells Fargo podrían aplicar recargos por transacciones en ATM (a menos que se eximan de acuerdo con los términos y condiciones de su cuenta).

¿Qué sucede en su cuenta si su estatus militar cambia? Si su estatus cambia y ya no se realiza un depósito directo militar que califica en cada período de estado de cuenta en su cuenta de cheques, usted dejará de ser elegible para el Programa Wells Fargo Worldwide Military Banking y su cuenta de cheques dejará de tener beneficios en virtud de este programa. En ese caso, se aplicarán los términos y condiciones, y cargos estándares del Banco.

1 Los depósitos directos realizados por otras agencias y organizaciones no se consideran elegibles para este programa. Las transferencias de una cuenta a otra, o los depósitos realizados en una sucursal bancaria o ATM, no califican como depósito directo.

24

Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Programa Greenhouse by Wells Fargo Programa Greenhouse by Wells Fargo

Descripción El programa Greenhouse by Wells Fargo es una experiencia única, diseñada para ayudarle a administrar su dinero.

Para iniciar el programa Greenhouse by Wells Fargo, simplemente descargue la app móvil Greenhouse en su smartphone (teléfono inteligente) Apple®.* Una vez descargada, puede completar la solicitud para dos cuentas de depósito distintas nuevas, una tarjeta de débito y el servicio de banca por Internet Wells Fargo Online® con pago de cuentas (Bill Pay). Estas cuentas (Cuenta de reserva Greenhouse Set Aside y Cuenta de gastos Greenhouse Spending) y servicios forman parte del programa Greenhouse by Wells Fargo, que le ayudarán a ahorrar y a asignar dinero para pagar cuentas y gastos diarios sin gastar de más ni incurrir en cargos por sobregiro.

Cuenta de reserva Greenhouse Set Aside y Cuenta de gastos Greenhouse Spending: Estas dos cuentas funcionan juntas como parte del programa Greenhouse by Wells Fargo. Usted puede realizar transferencias entre las dos cuentas, así como determinadas transacciones desde cada cuenta. Su tarjeta se vinculará a la cuenta de gastos Greenhouse Spending como la cuenta de cheques principal, y a su cuenta de reservas Greenhouse Set Aside como la cuenta de cheques secundaria. Es importante mantener la vinculación principal a su cuenta de gastos Greenhouse Spending para que la app Greenhouse funcione correctamente, sin embargo, usted puede escoger vincular cuentas adicionales a su tarjeta en cualquier momento. Ambas cuentas deberán permanecer abiertas como parte del programa Greenhouse by Wells Fargo (consulte las preguntas frecuentes dentro de la app móvil Greenhouse para obtener detalles).

Sobregiros y Partidas Devueltas (Fondos insuficientes/NSF [NSF, por sus siglas en inglés]) Usted podría tener un sobregiro aunque el saldo disponible pareciera indicar que existen fondos suficientes para cubrir una transacción que usted desea realizar. Por ejemplo, esto puede ocurrir si agrega una propina a una transacción con tarjeta de débito después de que el establecimiento comercial haya enviado el monto original al Banco para su autorización o si una partida depositada se devuelve sin pagar después de que hayamos realizado el abono en su cuenta.

En caso de que su cuenta (Cuenta de reserva Greenhouse Set Aside o Cuenta de gastos Greenhouse Spending) tenga una partida devuelta o un sobregiro, no le cobraremos un cargo. Usted conviene en pagarle al Banco el monto del sobregiro. Podremos deducir el monto del sobregiro de futuros fondos en la cuenta (Cuenta de reserva Greenhouse Set Aside o Cuenta de gastos Greenhouse Spending), si hubiera algunos, o de fondos en otras cuentas que usted tenga con el Banco. Si no hubiera fondos disponibles de los que el Banco pueda pagarse el monto del sobregiro, la cuenta (Cuenta de reserva Greenhouse Set Aside y Cuenta de gastos Greenhouse Spending) se cerrará y el Banco podrá iniciar medidas de cobranza para recuperar el saldo del sobregiro. Usted conviene en reembolsarnos los costos y gastos de cobranza (incluidos los gastos y los honorarios de abogados) en los que incurramos para cobrarle el saldo del sobregiro. Asimismo, usted autoriza al Banco a cancelar todo pago preautorizado recurrente con los fondos en su cuenta (Cuenta de reserva Greenhouse Set Aside o Cuenta de gastos Greenhouse Spending).

* Podrían aplicarse tarifas por mensajería de texto y datos de su compañía de servicios 1

móviles.

2

Programa Greenhouse by Wells Fargo

Cuenta de reserva Greenhouse Set Aside

Cuenta de gastos Greenhouse Spending

Como parte del programa Greenhouse by Wells Fargo, esta cuenta de depósito ha sido diseñada para

Asignar dinero al pago de cuentas/ gastos dentro de la app móvil Greenhouse

Ayudarle a administrar sus gastos diarios

Cargo mensual por servicio1

$5 $0


Ninguna No se aplica

Descuentos del cargo mensual por servicio disponibles

No se aplica No se aplica

Depósito inicial mínimo2

$25 $0

Intereses No se aplica No se aplica Tarjeta de débito Vinculada a la tarjeta de débito

como la cuenta de cheques secundaria para tener acceso a cajeros automáticos (ATM)

Vinculada a la tarjeta de débito como la cuenta de cheques principal para compras, pagos y acceso a cajeros automáticos (ATM)

Cargo por sobregiro/ fondos insuficientes/ NSF (NSF, por sus siglas en inglés)

Sin cargo Sin cargo

Protección contra Sobregiros opcional

No está disponible No está disponible

Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito opcional

No está disponible No está disponible

Depósito por banca móvil de Wells Fargo

Está disponible No está disponible

ZelleSM (pago de persona-a-persona) Envío de dinero

Está disponible Está disponible

ZelleSM (de persona-apersona) Recepción de dinero

Está disponible No está disponible

Eximiremos el pago del cargo mensual por servicio durante cada período correspondiente a los cargos que termine dentro de los 64 días posteriores a la apertura de la cuenta. Después de esa fecha, se aplicará el cargo mensual por servicio.

Si no se realiza ningún depósito en la Cuenta de gastos Greenhouse Spending dentro de los primeros 63 días o si no hay actividad iniciada por el cliente, tanto la Cuenta de reservas Greenhouse Set Aside como la Cuenta de gastos Greenhouse Spending podrían cerrarse.


Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Cuentas de ahorros

Cuentas de ahorros diseñadas para Clientes que desean que ahorrar sea conveniente y automático

Cargo mensual por servicio $5


Evite el cargo cumpliendo uno de los siguientes requisitos en cada período correspondiente a los cargos1:

• Manteniendo un saldo diario mínimo de $300

• Realizando 1 o más transferencias Save As You Go® desde su cuenta de cheques a esta cuenta (Consulte la página 29 para obtener más información)

• Realizando una transferencia automática de $25 o más desde su cuenta de cheques a esta cuenta

• Realizando una transferencia automática de $1 o más cada día laborable desde su cuenta de cheques a esta cuenta

• Teniendo menos de 18 años (19 en AL) y siendo el titular principal de esta cuenta3

Depósito inicial mínimo $25

Intereses Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito al consumidor vigente para obtener las tasas de interés actuales en su localidad bancaria. Los intereses • Se devengan sobre su saldo diario total

cobrado, • Se capitalizan diariamente y se pagan

mensualmente, • Son una tasa variable que el Banco puede

cambiar en cualquier momento

Cheques

Cuenta Way2Save Savings (consulte las páginas siguientes para obtener información adicional)

Los cheques no están disponibles para ser usados con esta cuenta

Clientes que no cumplen con los estándares regulares para la apertura de cuentas de Wells Fargo

Clientes que desean una cuenta de ahorros con tasa variable con acceso limitado para girar cheques

$5 $12

Evite el cargo cumpliendo uno de los siguientes requisitos en cada período correspondiente a los cargos1: • Manteniendo un saldo diario mínimo de

$300 • Realizando una transferencia automática

de $25 o más desde su cuenta de cheques de Wells Fargo a esta cuenta

Evite el cargo cumpliendo el siguiente requisito en cada período correspondiente a los cargos1,2: • Manteniendo un saldo diario mínimo de

$3,500

$25 $25

Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito al consumidor vigente para obtener las tasas de interés actuales en su localidad bancaria. Los intereses • Se devengan sobre su saldo diario total




Devenga una tasa de interés con bonificación al vincularla a un programa Portfolio by Wells Fargo.4

Consulte la hoja de tasas de interés para cuentas de depósito al consumidor vigente para obtener las tasas de interés actuales en su localidad bancaria. Los intereses • Se devengan sobre su saldo diario total




1 Eximiremos el pago del cargo mensual por servicio durante cada período correspondiente a los cargos que termine dentro de los primeros 64 días de haber abierto la cuenta para permitirle cumplir con los requisitos para evitar el cargo mensual por servicio.

2 Se eximirá del cargo mensual por servicio a los Miembros del Equipo de Wells Fargo actuales y jubilados. Si Recursos Humanos ya no lo clasifica como miembro del equipo actual o jubilado, se aplicará el cargo mensual por servicio de Platinum Savings, a menos que usted cumpla con los requisitos de la cuenta para evitar este cargo.

Cuenta Opportunity Savings (consulte las páginas siguientes para obtener información adicional)

Los cheques no están disponibles para ser usados con esta cuenta

Cuenta Platinum Savings (consulte las páginas siguientes para obtener información adicional)

Esta cuenta tiene disponible una cantidad limitada de giro de cheques (consulte la “Limitación sobre las transacciones en las cuentas de ahorros en virtud del Reglamento D y otras actividades limitadas” en esta sección)

3 El día en que el titular de la cuenta cumpla 18 años (19 en AL), esta cuenta estará automáticamente sujeta al cargo mensual por servicio vigente en ese momento para la cuenta de ahorros Wells Fargo Way2Save Savings.

4 Su tasa de interés con bonificación finalizará si usted o el Banco cierran su programa de Portfolio by Wells Fargo o usted deja de vincular una cuenta al programa.


Cuentas de ahorros

Información adicional: Cuenta Way2Save Savings

Opción de transferencia Save As You Go® Save As You Go es una característica de ahorro automática y opcional. Todos los participantes de la opción de transferencia Save As You Go deberán tener 18 años (19 en AL).

Cuando usted participa en este programa, se transfiere automáticamente $1 de su cuenta de cheques de Wells Fargo vinculada a su cuenta de ahorros Way2Save Savings por cada compra no recurrente realizada con tarjeta de débito y cada transacción de pago de cuentas por Internet (Bill Pay). Esto se aplica para compras y transacciones realizados por usted, un titular conjunto, o un firmante autorizado en la cuenta de cheques vinculada.

Al final de cada día laborable, multiplicamos por $1 la cantidad de transacciones Save As You Go que califican (según lo definido a continuación) que se registren en su cuenta de cheques. Luego, procesamos una sola transferencia (la “transferencia Save As You Go”) desde su cuenta de cheques vinculada a su cuenta de ahorros Way2Save Savings el siguiente día laborable. Su transferencia Save As You Go para ese día laborable no se producirá si • Su cuenta de cheques vinculada no tiene suficientes fondos disponibles, • Alguna transacción ha producido un sobregiro en su cuenta de cheques, o • Se inició la Protección contra Sobregiros. Si sus compras realizadas con tarjeta de débito o transacciones de pago de cuentas por Internet luego se cancelan, revocan, o cuestionan por la razón que sea, las transferencias Save As You Go correspondientes permanecerán en su cuenta de ahorros Way2Save Savings; no volveremos a abonar estas transferencias en su cuenta de cheques.

Transacciones Save As You Go que califican Una “transacción Save As You Go que califica” se define solo como una compra con tarjeta de débito no recurrente o una transacción de pago de cuentas por Internet. Solo las transacciones que califican y que se registren en su cuenta de cheques vinculada son elegibles para la característica de ahorro automático Save As You Go de $1. Nos reservamos el derecho de determinar a nuestro exclusivo criterio si una transacción bancaria específica es una transacción que califica.

Cuenta de Ahorros para Menores de Edad • La cuenta Way2Save Savings es la única cuenta de ahorros disponible para menores de

edad. • Los clientes menores de 17 años deberán tener un adulto como cotitular de la cuenta.

Información adicional: Cuenta Wells Fargo Opportunity Savings Usted no puede convertir la cuenta Opportunity Checking a ningún otro tipo de cuenta de depósito o cuenta prepagada.

Disponibilidad de fondos y cobro de cheques • Se aplican reglas adicionales sobre la disponibilidad de fondos para esta cuenta de

ahorros. Consulte el Contrato para ver estas reglas. • Solo puede cobrar cheques librados contra Wells Fargo o sus filiales. Puede depositar

cheques librados contra cualquier institución financiera. • El Depósito por banca móvil no está disponible con la cuenta Opportunity Checking o la

cuenta Opportunity Savings

Otra información Con una tarjeta de débito o una tarjeta ATM, la cuenta de ahorros Wells Fargo Opportunity Savings solo se puede vincular a una cuenta de cheques Wells Fargo Opportunity Checking.


Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Cuentas de ahorros

Estados de cuenta de cuentas de ahorros Todas las cuentas reciben estados de cuenta por Internet o impresos enviados a través del correo postal.

Deberá tener 13 años de edad o más para recibir estados de cuenta por Internet.

Usted recibirá estados de cuenta de la cuenta de ahorros en forma trimestral o puede recibir estados de cuenta mensuales cuando lleve a cabo una de las siguientes acciones: • Establezca transferencias automáticas a su cuenta de ahorros, • Tenga otra actividad electrónica en la cuenta, o • Tenga un estado de cuenta combinado para sus cuentas de cheques y de ahorros.

Limitación sobre las transacciones en las cuentas de ahorros en virtud del Reglamento D y otras actividades limitadas El Reglamento D y Wells Fargo limitan determinados tipos de retiros y transferencias desde una cuenta de ahorros a un total combinado de 6 por período mensual correspondiente a los cargos.

Limitadas por el Reglamento D: • Transferencias telefónicas usando un servicio bancario automatizado o hablando con un

representante bancario por teléfono • Transferencias o pagos a través de banca por Internet, banca móvil y banca por texto

(incluidos el servicio de pago de cuentas por Internet (Bill Pay) y los pagos de persona-apersona como por ejemplo Zelle®)

• Transferencias a una cuenta de cheques para Protección contra Sobregiros • Transferencias y retiros preautorizados (incluidos aquellos recurrentes y los que se realizan

por única vez) • Pagos a terceros, como cheques, giros o transacciones similares (computados cuando se

registran en la cuenta y no cuando se giran) • Compras con tarjeta de débito o tarjeta ATM que se registren en la cuenta de ahorros

Limitadas por Wells Fargo: • Transferencias y pagos a tarjetas de crédito, líneas de crédito, y préstamos de Wells Fargo • Giros electrónicos salientes, ya sea que se realicen en persona, por teléfono, o por Internet Si usted excede el límite establecido anteriormente, se le cobrará un cargo por exceso de actividad (Consulte la sección “Cargos por servicio”). Si se excede el límite más que ocasionalmente, Wells Fargo podría tener que convertir la cuenta de ahorros en una cuenta de cheques, lo cual discontinuaría toda Protección contra Sobregiros que dicha cuenta de ahorros esté proporcionando a otra cuenta, o podría tener que cerrar la cuenta. Si se alcanza el límite de transacciones, podremos impedir que se realicen transferencias por Internet o por teléfono desde su cuenta de ahorros durante el resto del período mensual correspondiente a los cargos para ayudarle a evitar cargos y la conversión o el cierre de la cuenta.

No limitadas: • Salvo en la medida en que se limitan las transacciones mencionadas anteriormente, no se

aplica ningún límite sobre las siguientes transacciones realizadas en persona en un ATM o en una sucursal bancaria de Wells Fargo: – Transferencias entre sus cuentas de Wells Fargo – Retiros – Cualquier tipo de depósito

• Retiros realizados por ATM no pertenecientes a Wells Fargo. Podrían aplicarse cargos por uso de ATM no pertenecientes a Wells Fargo y recargos impuestos por los propietarios u operadores de ATM no pertenecientes a Wells Fargo.

30

Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Cuentas a Plazo (CD)

Cuenta diseñada para Clientes que desean una cuenta que devenga intereses con • Una amplia variedad de plazos, • Tasa de interés fija garantizada, y • Opciones de pago de intereses flexibles.

Depósito inicial mínimo

$2,500

Plazos • De 3 meses a 144 meses (12 años) • Plazos de 30 a 365 días también disponibles para saldos de

$100,000 o más

Tasa de interés La tasa de interés vigente cuando usted abre o renueva el CD es fija durante el plazo del depósito.

Retiros durante el plazo de la cuenta

Usted paga una penalidad por retiro anticipado si retira fondos de su cuenta antes de completar el plazo (Consulte la sección “Penalidad por retiro anticipado y Reglamento D” en la página 35)


Opciones de pago de intereses

Para todas las cuentas, los intereses se capitalizan diariamente.

Cuenta a Plazo Fixed Rate Time Account (CD)

Usted tiene opciones para personalizar sus pagos de intereses de las siguientes formas: • Para plazos de 12 meses (365 días) o menos, usted podría optar

por que sus intereses se paguen - Mensualmente, - Trimestralmente, - Semestralmente, o - Al vencimiento (fin del plazo).

• Para plazos de 12 meses o más, usted podría optar por que sus intereses se paguen - Mensualmente, - Trimestralmente, - Semestralmente, o - Anualmente.

• Usted podría optar por que sus pagos de intereses - Se vuelvan a depositar en su CD, - Se transfieran a una cuenta de cheques o de ahorros de

Wells Fargo, o - Se paguen mediante un cheque si su CD tiene un saldo

mínimo de $5,000.

32

Cuenta a Plazo Step Rate (CD)

Clientes que desean una cuenta que devenga intereses con: • Un plazo de 24 meses, • Aumentos en la tasa de interés garantizados cada 6 meses, • Opciones de pago de intereses flexibles, y • Oportunidades de retiros parciales sin penalidades

$2,500

• 24 meses

La tasa de interés variable vigente en el día en que usted abre el Step Rate CD aumenta cada 6 meses tal como aparece en el recibo/la declaración informativa de su Cuenta a Plazo.

Durante su plazo, usted tiene tres oportunidades de retirar fondos sin que se aplique un cargo si respeta estas pautas: • A partir del día de cada uno de los tres aumentos en la tasa de interés, tiene 5 días

laborables para hacer un solo retiro parcial de fondos de su CD. Pero deberá mantener su saldo por encima de $2,500, o aplicaremos una penalidad por retiro anticipado sobre el monto total que usted retire

• Si su tasa de interés aumenta en un día no laborable, su período de retiro de 5 días comenzará al siguiente día laborable

• Pagará una penalidad por retiro anticipado si realiza un retiro anticipado fuera de los 3 períodos de retiro de 5 días, o si retira fondos más de una vez durante cualquiera de los períodos de 5 días

• Calcularemos una penalidad por retiro anticipado usando la tasa de interés vigente en el momento del retiro anticipado

Usted tiene opciones para personalizar sus pagos de intereses de las siguientes formas: • Usted podría optar por que sus intereses se paguen

- Mensualmente, - Trimestralmente, - Semestralmente, o - Anualmente

• Usted podría optar por que sus pagos de intereses - Se vuelvan a depositar en su CD, - Se transfieran a su cuenta de cheques o de ahorros de Wells Fargo, o - Se paguen mediante un cheque si su CD tiene un saldo mínimo de $5,000

La tabla continúa en la página siguiente .

Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales


Cuenta a Plazo Fixed Rate Time Account (CD) Cuenta a Plazo Step Rate (CD)

Su CD se renovará automáticamente en una Cuenta a Plazo (CD) Fixed rate Time Account a 24 meses estándar (no escalonada). • Antes de que el plazo de su CD finalice, queremos que esté preparado para elegir la

opción de renovación de su preferencia. Aproximadamente un mes antes, le enviaremos un aviso recordándole la fecha de vencimiento.

• A menos que le notifiquemos lo contrario, cuando su CD se renueve automáticamente, se producirán tres cambios al llegar a la fecha de vencimiento: 1. Comenzará el nuevo plazo y tendrá la misma duración que el plazo original.

2. La nueva tasa de interés será la tasa de interés vigente del Banco para un CD con el mismo plazo y monto en ese día.

3. Comenzará a aplicarse la nueva tasa de interés. • En cada período de renovación, podríamos cambiar la tasa de interés de su CD, el

método para calcular los intereses, el plazo, y cualquier otra disposición del CD. Le notificaremos sobre cualquier cambio que podría ser relevante para usted o que exija la ley.

Un período de gracia comienza el día después del vencimiento de su CD y dura 7 días calendario. Desde la fecha de vencimiento y durante el período de gracia, usted podrá, sin que se aplique una penalidad, llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones: • Cambiar el plazo • Hacer depósitos adicionales; no se permiten depósitos adicionales al CD fuera de este

período de gracia • Hacer retiros del monto renovado, siempre y cuando el retiro no exceda el monto del CD

vencido • Hacer tanto depósitos como retiros adicionales, siempre y cuando los retiros no excedan

el monto del CD vencido • Cerrar el CD El Banco no paga intereses desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de retiro sobre todos los fondos retirados durante el período de gracia.

Ninguno

Renovación • Los CD se renuevan automáticamente al vencimiento, a menos que usted opte por retirar los fondos. En el momento de la renovación, consideraremos los intereses que hayamos vuelto a depositar en su CD durante el plazo anterior como capital para su nuevo plazo.

• Antes de que el plazo de su CD finalice, queremos que esté preparado para elegir la opción de renovación de su preferencia. Aproximadamente un mes antes le enviaremos un aviso recordándole la fecha de vencimiento.

• A menos que le notifiquemos lo contrario, cuando su CD se renueve automáticamente, se producirán tres cambios al llegar a la fecha de vencimiento

1. Comenzará el nuevo plazo y tendrá la misma duración que el plazo original.

2. La nueva tasa de interés será la tasa de interés vigente del Banco para un CD con el mismo plazo y monto en ese día.

3. Comenzará a aplicarse la nueva tasa de interés. • En cada período de renovación, podríamos cambiar la tasa de

interés de su CD, el método para calcular los intereses, el plazo, y cualquier otra disposición del CD. Le notificaremos sobre cualquier cambio que podría ser relevante para usted o que exija la ley.

Período de gracia Un período de gracia comienza el día después del vencimiento de su CD y dura 7 días calendario. Desde la fecha de vencimiento y durante el período de gracia, usted podrá, sin que se aplique una penalidad, llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones: • Cambiar el plazo • Hacer depósitos adicionales; no se permiten depósitos

adicionales al CD fuera de este período de gracia • Hacer retiros del monto renovado, siempre y cuando el retiro no

exceda el monto del CD vencido • Hacer tanto depósitos como retiros adicionales, siempre y

cuando los retiros no excedan el monto del CD vencido • Cerrar el CD El Banco no paga intereses desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de retiro sobre todos los fondos retirados durante el período de gracia.

Cargo mensual por servicio

Ninguno



Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales


Cuenta a Plazo Fixed Rate Time Account (CD) Cuenta a Plazo Step Rate (CD)

Usted podría tener que pagar una penalidad por retiro anticipado o una penalidad en virtud del Reglamento D si retira dinero de su CD antes de que el plazo del CD finalice en uno de los siguientes casos: • Usted realiza un retiro fuera de los tres períodos de retiro. • Usted realiza más de un retiro durante un período de retiro. • Si un retiro hace que su saldo disminuya por debajo del monto del depósito inicial

mínimo en cualquier momento.

Penalidad por retiro anticipado2

Además de la penalidad en virtud del Reglamento D descrita a continuación, todo el dinero que retire de su CD antes de la finalización de su plazo estará sujeto a una penalidad por retiro anticipado equivalente a los intereses de 6 meses.

Penalidad en virtud del Reglamento D La penalidad en virtud del Reglamento D equivale a los intereses simples de 7 días sobre el monto retirado y se aplica a lo siguiente: • Retiros realizados en el transcurso de 7 días desde la apertura de la cuenta, incluido el día

en que se abrió la cuenta. • Retiros realizados durante el período de gracia, cuando se realizan depósitos adicionales

durante el período de gracia y el retiro excede el monto del saldo del CD vencido.

Excepciones a la penalidad por retiro anticipado y a la penalidad en virtud del Reglamento D • Fallecimiento del titular del CD • Fallecimiento del otorgante de un fideicomiso familiar/en vida/Totten revocable • Determinación por parte de un tribunal de que el titular de un CD es legalmente

incompetente • Cambio de la titularidad de un CD a fin de transferir la propiedad de los fondos a un

fideicomiso familiar/en vida/Totten, sin retirar fondos de Wells Fargo, siempre y cuando no se produzca un cambio en los plazos o en las tasas

Penalidad por retiro anticipado y Reglamento D

Usted podría pagar una penalidad por retiro anticipado o una penalidad en virtud del Reglamento D si retira dinero de su CD antes de que el plazo del CD finalice.


Además de la penalidad en virtud del Reglamento D descrita a continuación, todo el dinero que retire de su CD antes de la finalización de su plazo estará sujeto a una penalidad por retiro anticipado basado en la duración del plazo de su CD. Si su plazo es de • Menos de 3 meses o menos de 90 días, la penalidad es

equivalente a los intereses de 1 mes, • Entre 3 y 12 meses o entre 90 y 365 días, la penalidad es

equivalente a los intereses de 3 meses, • Más de 12 meses hasta 24 meses, la penalidad es equivalente a

los intereses de 6 meses, o • Más de 24 meses, la penalidad es equivalente a los intereses de

12 meses.

Penalidad en virtud del Reglamento D La penalidad en virtud del Reglamento D equivale a los intereses simples de 7 días sobre el monto retirado y se aplica a lo siguiente: • Retiros realizados en el transcurso de 7 días desde la apertura de

la cuenta, incluido el día en que se abrió la cuenta. • Retiros realizados durante el período de gracia, cuando se

realizan depósitos adicionales durante el período de gracia y el retiro excede el monto del saldo del CD vencido.

Excepciones a la penalidad por retiro anticipado y a la penalidad en virtud del Reglamento D • Fallecimiento del titular del CD • Fallecimiento del otorgante de un fideicomiso familiar/en vida/

Totten revocable • Determinación por parte de un tribunal de que el titular de un

CD es legalmente incompetente • Cambio de la titularidad de un CD a fin de transferir la propiedad

de los fondos a un fideicomiso familiar/en vida/Totten, sin retirar fondos de Wells Fargo, siempre y cuando no se produzca un cambio en los plazos o en las tasas

1 Calculamos la penalidad por retiro anticipado usando el monto de capital que usted retira a la tasa de interés de su CD en el momento del retiro. La penalidad se calcula multiplicando la tasa de interés por el monto de capital retirado, y luego dividiendo el total por 12 para llegar a los intereses de un mes. Deduciremos su penalidad por retiro anticipado de sus intereses devengados. Si la penalidad es superior a sus intereses devengados, deduciremos la diferencia del monto del capital de su CD.

2 Calculamos la penalidad por retiro anticipado usando el monto de capital que usted retira a la tasa de interés de su CD en el momento del retiro. La penalidad se calcula multiplicando la tasa de interés por el monto de capital retirado, y luego dividiendo ese total por 2 para llegar a los intereses de seis meses. Deduciremos su penalidad por retiro anticipado de sus intereses devengados. Si la penalidad es superior a sus intereses devengados, deduciremos la diferencia del monto del capital de su CD.


Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Cuentas para la Jubilación Individual (IRA) y Cuentas de Ahorros para la Educación (ESA)

Introducción En esta sección se describen las opciones de cuenta de ahorros y Cuenta a Plazo (CD) de Wells Fargo disponibles para ayudarle a ahorrar para la jubilación con una Cuenta para la Jubilación Individual (IRA) o para la educación de sus hijos con una Cuenta de Ahorros para la Educación (ESA). Las cuentas de ahorros y los CD están disponibles para diversas cuentas IRA y ESA: IRA tradicional, IRA Conduit, IRA Roth, IRA de Plan Simplificado de Pensiones para Empleados (SEP), Cuenta de Ahorros para la Educación Coverdell. Usted podrá tener varias cuentas dentro de su plan IRA/ESA. Comuníquese con un representante bancario o llame al 1-800-BEST-IRA (1-800-237-8472) (marque 9 para español) para obtener información sobre las características específicas y los requisitos del plan IRA/ESA. Usted también podría consultar a su asesor impositivo.

Cuenta a Plazo Fixed Rate IRA/ESA Time Account (CD)

Opciones de pago de Para todas las cuentas, los intereses se capitalizan diariamente y se intereses vuelven a depositar mensualmente en su CD.


Cuenta diseñada para Clientes que desean una cuenta que devenga intereses con • Una amplia variedad de plazos, y • Tasa de interés fija garantizada.

Depósito inicial mínimo

$1,000

Plazos • De 3 meses a 144 meses (12 años), y • De 30 días a 365 días, para saldos de $100,000 o más.

Tasa de interés La tasa de interés vigente cuando usted abre o renueva el CD es fija durante el plazo del depósito.

Retiros durante el plazo de la cuenta

Los retiros de una cuenta IRA o ESA podrían tener consecuencias impositivas. Consulte a su asesor impositivo.

Usted pagará una penalidad por retiro anticipado cuando retire fondos de su cuenta antes de completar el plazo. (Consulte la sección “Penalidad por retiro anticipado y Reglamento D” en la página 41)

Estados de cuenta Usted recibirá estados de cuenta de sus cuentas IRA/ESA dos veces al año. Si su IRA está vinculada a un programa Portfolio by Wells Fargo, su estado de cuenta mensual de Portfolio by Wells Fargo también mostrará un resumen de la información y la actividad de su cuenta IRA.

Informe al IRS El saldo de su plan IRA/ESA al 31 de diciembre de cada año representa el valor justo del mercado de su cuenta. Informamos el valor justo del mercado, las distribuciones de sus cuentas IRA/ESA y las contribuciones a las mismas al Servicio de Rentas Internas (IRS). Si corresponde, el IRS podría aplicar penalidades.

Cuenta a Plazo ESA Step Rate (CD)

$1,000

La tasa de interés variable vigente cuando usted abre el Step Rate CD ESA aumentará cada seis meses, tal como aparece en el recibo/la declaración informativa de su Cuenta a Plazo para la Jubilación.

Para todas las cuentas, los intereses se capitalizan diariamente y se vuelven a depositar mensualmente en su CD.

Clientes que desean una cuenta que devenga intereses con • Un plazo de 24 meses, • Aumentos en la tasa de interés garantizados cada seis meses, y • Oportunidades de retiros parciales sin penalidades.

• 24 meses únicamente

Durante su plazo, tiene tres oportunidades de retirar fondos sin que se aplique una penalidad si respeta estas pautas: • A partir de cada uno de los tres aumentos en la tasa de interés, tiene cinco días laborables

para hacer un solo retiro parcial de fondos de su CD. Pero deberá mantener su saldo por encima de $1,000 o aplicaremos una penalidad por retiro anticipado sobre el monto total que usted retire.

• Si su tasa de interés aumenta en un día que no sea un día laborable, su período de retiro de cinco días comenzará al siguiente día laborable.

• Pagará una penalidad por retiro anticipado si realiza un retiro anticipado fuera de los tres períodos de retiro de cinco días, o si retira fondos más de una vez durante cualquiera de los períodos de cinco días.

Calcularemos una penalidad por retiro anticipado usando la tasa de interés vigente en el momento del retiro anticipado.


38

Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales


Renovación Se renueva automáticamente al vencimiento.

En el momento de la renovación, consideraremos a los intereses que hayamos vuelto a depositar en su CD durante el plazo anterior como capital para su nuevo período.

Antes de que el plazo de su CD finalice, queremos que esté informado y preparado para elegir la opción de renovación de su preferencia. Aproximadamente un mes antes, le enviaremos un aviso recordándole la fecha de vencimiento de su cuenta. • A menos que le notifiquemos lo contrario, cuando su CD se

renueve automáticamente, se producirán tres cambios en la fecha de vencimiento: 1. Comenzará el nuevo plazo y tendrá la misma duración que el

plazo original. 2. La nueva tasa de interés será la misma tasa de interés del

Banco para un CD con el mismo plazo y monto en ese día. 3. Comenzará la nueva tasa de interés.

En cada período de renovación, podríamos cambiar la tasa de interés de su CD, el método para calcular los intereses, el plazo, y cualquier otra disposición del CD. Le notificaremos sobre cualquier cambio que podría ser relevante para usted o que exija la ley.


Período de gracia

Cuenta a Plazo Fixed Rate IRA/ESA Time Account (CD)

Un período de gracia comienza el día después del vencimiento de su CD y dura siete días calendario. Desde la fecha de vencimiento y durante el período de gracia, usted podrá, sin que se aplique una penalidad, llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones: • Cambiar el plazo • Hacer depósitos adicionales; no se permiten depósitos

adicionales al CD fuera de este período de gracia • Hacer retiros del monto renovado, siempre y cuando el retiro no

exceda el monto del CD vencido • Hacer tanto depósitos como retiros adicionales, siempre y

cuando los retiros no excedan el monto del CD vencido • Cerrar el CD Tenga en cuenta lo siguiente: podrían aplicarse penalidades del IRS si realiza retiros o cierra el CD. Además, el Banco no paga intereses desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de retiro sobre los fondos retirados durante el período de gracia.

Cuenta a Plazo ESA Step Rate (CD)

Se renueva automáticamente en una Cuenta a Plazo (CD) a Fixed Rate Time Account a 24 meses estándar (no escalonada).

En el momento de la renovación, consideraremos los intereses que hayamos vuelto a depositar en su CD durante el plazo anterior como capital para su nuevo período.

Antes de que el plazo de su CD finalice, queremos que esté informado y preparado para elegir la opción de renovación de su preferencia. Aproximadamente un mes antes, le enviaremos un aviso recordándole la fecha de vencimiento. • A menos que le notifiquemos lo contrario, cuando su CD se renueve automáticamente,

se producirán tres cambios en la fecha de vencimiento: 1. Comenzará el nuevo plazo y tendrá la misma duración que el plazo original. 2. La nueva tasa de interés será la misma tasa de interés del Banco para un CD con el

mismo plazo y monto en ese día. 3. Comenzará a aplicarse la nueva tasa de interés.

En cada período de renovación, podríamos cambiar la tasa de interés de su CD, el método para calcular los intereses, el plazo, y cualquier otra disposición del CD. Le notificaremos sobre cualquier cambio que podría ser relevante para usted o que exija la ley.

Un período de gracia comienza el día después del vencimiento de su CD y dura siete días calendario. Desde la fecha de vencimiento y durante el período de gracia, usted podrá, sin que se aplique una penalidad llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones: • Cambiar el plazo • Hacer depósitos adicionales; no se permiten depósitos adicionales al CD fuera de este

período de gracia • Hacer retiros del monto renovado, siempre y cuando el retiro no exceda el monto del CD

vencido • Hacer tanto depósitos como retiros adicionales, siempre y cuando los retiros no excedan

el monto del CD vencido • Cerrar el CD Tenga en cuenta lo siguiente: podrían aplicarse penalidades del IRS si realiza retiros o cierra el CD. Además, el Banco no paga intereses desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de retiro sobre los fondos retirados durante el período de gracia.


40

Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales


Cuenta a Plazo Fixed Rate IRA/ESA Time Account (CD) Cuenta a Plazo ESA Step Rate (CD)

Usted podría tener que pagar una penalidad por retiro anticipado o una penalidad en virtud del Reglamento D si retira dinero de su CD ESA antes de que el plazo del CD finalice en uno de los siguientes casos: • Usted realiza un retiro fuera de los tres períodos de retiro. • Usted realiza más de un retiro durante un período de retiro. • Si un retiro hace que su saldo disminuya por debajo del monto del depósito inicial

mínimo en cualquier momento.


Además de la penalidad en virtud del Reglamento D descrita a continuación, todo el dinero que retire de su CD antes de la finalización de su plazo estará sujeto a una penalidad por retiro anticipado equivalente a los intereses de 6 meses.

Penalidad en virtud del Reglamento D La penalidad en virtud del Reglamento D equivale a los intereses simples de 7 días sobre el monto retirado y se aplica a lo siguiente: • Retiros realizados en el transcurso de 7 días desde la apertura de la cuenta, incluido el día

en que se abrió la cuenta. • Retiros realizados durante el período de gracia, cuando se realizan depósitos adicionales

durante el período de gracia y el retiro excede el monto del saldo del CD vencido.

Excepciones a la penalidad por retiro anticipado y a la penalidad en virtud del Reglamento D: • Fallecimiento del titular del CD ESA • Determinación por parte de un tribunal de que el titular de un CD ESA es legalmente

incompetente • El titular de la cuenta ESA queda discapacitado • El titular de la cuenta ESA solicita una revocación por escrito en el transcurso

de 7 días desde la apertura del plan

Penalidad por retiro anticipado y Reglamento D

Usted podría pagar una penalidad por retiro anticipado o una penalidad en virtud del Reglamento D si retira dinero de su CD IRA o ESA antes de que el plazo del CD finalice.


Además de la penalidad en virtud del Reglamento D descrita a continuación, todo el dinero que retire de su CD antes de la finalización de su plazo estará sujeto a una penalidad por retiro anticipado basado en la duración del plazo de su CD. Si su plazo es de • Menos de 3 meses o menos de 90 días, la penalidad es

equivalente a los intereses de 1 mes, • Entre 3 y 12 meses o entre 90 y 365 días, la penalidad es

equivalente a los intereses de 3 meses, • Más de 12 meses hasta 24 meses, la penalidad es equivalente a

los intereses de 6 meses, o • Más de 24 meses, la penalidad es equivalente a los intereses de

12 meses.

Penalidad en virtud del Reglamento D La penalidad en virtud del Reglamento D equivale a los intereses simples de 7 días sobre el monto retirado y se aplica a lo siguiente: • Retiros realizados en el transcurso de 7 días desde la apertura de

la cuenta, incluido el día en que se abrió la cuenta. • Retiros realizados durante el período de gracia, cuando se

realizan depósitos adicionales durante el período de gracia y el retiro excede el monto del saldo del CD vencido.

Excepciones a la penalidad por retiro anticipado y a la penalidad en virtud del Reglamento D: • Fallecimiento del titular del CD IRA o ESA • Determinación por parte de un tribunal de que el titular de un

CD IRA o ESA es legalmente incompetente • El titular de la cuenta IRA o ESA queda discapacitado • El titular de la cuenta IRA tiene 59 años y medio o más • El titular de la cuenta IRA o ESA solicita una revocación por

escrito en el transcurso de 7 días desde la apertura del plan

1 Calculamos la penalidad por retiro anticipado usando el monto de capital que usted retira a 2 Calculamos la penalidad por retiro anticipado usando el monto de capital que usted retira a la tasa de interés de su CD en el momento del retiro. La penalidad se calcula multiplicando la la tasa de interés de su CD en el momento del retiro. La penalidad se calcula multiplicando la tasa de interés por el monto de capital retirado, y luego dividiendo el total por 12 para llegar tasa de interés por el monto de capital retirado, y luego dividiendo ese total por 2 para llegar a los intereses de un mes. Deduciremos su penalidad por retiro anticipado de sus intereses a los intereses de seis meses. Deduciremos su penalidad por retiro anticipado de sus intereses devengados. Si la penalidad es superior a sus intereses devengados, deduciremos la diferencia del devengados. Si la penalidad es superior a sus intereses devengados, deduciremos la diferencia del monto del capital de su CD. monto del capital de su CD.



Cuenta para la jubilación Wells Fargo Way2Save Retirement

Cuenta diseñada para Clientes que están comenzando a ahorrar para la jubilación y están buscando • Una cuenta de ahorros con tasa de interés variable, y • Tasas de interés competitivas para los saldos de más de

$2,500.


Tasa de interés Tasa de interés variable que el Banco puede cambiar en cualquier momento. Los intereses • Se devengan sobre el saldo diario total cobrado, • Se capitalizan diariamente, y • Se pagan mensualmente a su cuenta.


Cuenta para la jubilación Wells Fargo Retirement High Yield Savings

Cuenta diseñada para Clientes que ya han comenzado a ahorrar para la jubilación y están buscando • Una cuenta de ahorros con tasa de interés variable, y • Tasas de interés competitivas para los saldos más altos.


Tasa de interés Tasa de interés variable que el Banco puede cambiar en cualquier momento. Los intereses • Se devengan sobre el saldo diario total cobrado, • Se capitalizan diariamente, y • Se pagan mensualmente a su cuenta.



Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Cargos por servicio

¿Qué cargos por servicio puede esperar cuando use su cuenta? Al usar sus cuentas de Wells Fargo, usted pagará cargos por realizar transacciones específicas y por usar servicios específicos. Basamos los cargos de su cuenta en el tipo de cuenta que tenga y en los servicios que use.

Su programa Portfolio by Wells Fargo o su Cuenta de cheques podría proporcionar un descuento o exoneraciones de cargos sobre determinados cargos mencionados a continuación. Consulte su cuenta para obtener más detalles.

Para obtener respuestas a sus preguntas sobre cargos y servicios, comuníquese con su representante bancario en su sucursal bancaria local o llame al 1-877-PARA-WFB (1-877-727-2932).

Investigación y verificación de cuenta

Investigación y verificación de cuenta (cargo mínimo de $25) $25 por hora

Acceso a ATM — ATM de Wells Fargo

Acceder a sus cuentas en un ATM de Wells Fargo Sin cargo

Acceso a ATM — ATM no pertenecientes a Wells Fargo

Cargo por consulta de saldo $2 por consulta

Cargo por transferencia1

Usted podría transferir fondos disponibles entre sus cuentas de cheques y de ahorros principales vinculadas en selectos ATM no pertenecientes a Wells Fargo.

$2 por transferencia

Transacción – EE. UU.1,2 $2.50 cada una

Transacción – Internacional $5 cada una

Otros cargos Cargos cobrados por propietarios/operadores de ATM no pertenecientes a Wells Fargo (a menos que sean eximidos por los términos y condiciones de su cuenta), además de los descritos anteriormente.

1 Se exime del pago de este cargo a las cuentas abiertas en una sucursal ubicada en las siguientes ciudades del Estado de New York: Carle Place, Cedarhurst, Garden City, Great Neck, Greenvale, Hempstead, Hewlett, Huntington, Lake Ronkonkoma, Manhasset, Oceanside, Port Washington, Syosset, y New York. Además, para las cuentas abiertas en las sucursales de las ciudades mencionadas anteriormente, reembolsaremos los recargos de hasta tres retiros de efectivo de ATM no pertenecientes a Wells Fargo por cada período correspondiente a los cargos (cantidad ilimitada de reembolsos para cuentas de cheques Wells Fargo Portfolio Checking principales), en EE. UU. únicamente.

2 El cargo en EE. UU. también se aplica a los siguientes territorios de EE. UU.: Samoa Americana, Guam, Islas Mariana del Norte, Puerto Rico, Islas Periféricas Menores de EE. UU., y las Islas Vírgenes de EE. UU.

44

Cargos por servicio

Transacciones con tarjeta ATM y tarjeta de débito

Estado de cuenta de ATM — Obtenido en un ATM de Wells Fargo Este cargo no se aplica a las cuentas de cheques Wells Fargo Prime Checking o Wells Fargo Portfolio Checking.

$1 por estado de cuenta

Cargos por transacción en compras internacionales Cobraremos este cargo por cada compra que realice con su tarjeta de débito en una moneda extranjera que una red convierta a un monto en dólares estadounidenses.

3% del monto de la transacción

Desembolso en efectivo por ventanilla con tarjeta de débito en una sucursal no perteneciente a Wells Fargo

EE. UU. El cargo correspondiente a EE. UU. también se aplica a los siguientes territorios de EE. UU.: Samoa Americana, Guam, Islas Mariana del Norte, Puerto Rico, Islas Periféricas Menores de EE. UU., y las Islas Vírgenes de EE. UU.

$3 por transacción

con cajero

Internacional 3% del monto de la

transacción Otros cargos Terceros podrían cobrarle cargos por el uso de su tarjeta de débito o tarjeta ATM al consumidor, como tiendas y establecimientos comerciales por transacciones de compra, y otros bancos e instituciones financieras por desembolsos en efectivo en sus sucursales usando su tarjeta de débito al consumidor.

Cheques de caja

Un cheque de caja es un cheque librado contra el Banco y emitido por éste, lo que significa que garantizamos que usted pueda cobrar el cheque. Usted puede usar un cheque de caja en lugar de un cheque personal. Usted puede solicitar cheques de caja por Internet o en persona en cualquier sucursal bancaria de Wells Fargo.

$10 cada uno

Cheques

Impresión de cheques (los precios varían según la cantidad, estilo y diseño)

Varía

Cheques temporales personalizados (cheques por ventanilla) $3 por hoja de tres cheques

Cobranzas — cupones y bonos (El servicio solo está disponible para clientes de Wells Fargo)

• Redención de cupón desprendido • Redención de bono municipal

Sin cargo

Cobranzas — nacionales (El servicio solo está disponible para clientes de Wells Fargo)

Entrantes y salientes $25 por partida

Otros cargos Cargos cobrados por terceros u otros bancos, además de los descritos anteriormente.



Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Cargos por servicio

Copias de documentos

Solicitudes de autoservicio Documentos que usted solicita por Internet o por correo electrónico e imprime usted mismo, o que solicita usando el servicio bancario automatizado por teléfono.

Sin cargo

Otras solicitudes Solicitudes que usted hace en una sucursal bancaria o a un representante bancario telefónico, al igual que las solicitudes por Internet de copias impresas.

$5 por partida, cobrados

mensualmente. Consulte la

página 5.

Cargo por exceso de actividad para cuentas de ahorros

El Reglamento D y Wells Fargo limitan determinados tipos de retiros y transferencias desde su cuenta de ahorros a un total combinado de seis (6) por período mensual correspondiente a los cargos. Si el límite es excedido, se le cobrará un cargo por exceso de actividad por cada retiro o transferencia.

$15 por retiro o transferencia

Máximo de 3 cargos por

exceso de actividad por

período mensual correspondiente

a los cargos

Consulte la sección “Limitación sobre las transacciones en las cuentas de ahorros en virtud del Reglamento D y otras actividades limitadas” dentro de este Programa

para obtener los detalles completos.

Servicios extranjeros e internacionales Cargo por entrega

El cargo por entrega varía dependiendo de: • El tipo de servicio proporcionado • Si los pedidos se realizan por Internet, con un representante

bancario telefónico, o en una sucursal bancaria • El método de entrega que se elija

Varía

Moneda extranjera Cargo por entrega

Giros bancarios extranjeros Giro bancario pagadero en moneda extranjera.

$30 por pedido

Suspensión de pagos de giros extranjeros $75 cada uno

Cobranza de partidas internacionales $250 o más $75 cada una

Partidas internacionales depositadas • En moneda de EE. UU. y extranjera • Partida internacional devuelta sin pagar • Cargo SWIFT/por rastreo sobre cobranzas de cheques extranjeros

salientes

$5 cada una $15 cada una $25 cada uno

Otros cargos Cargos cobrados por terceros u otros bancos, además de los descritos anteriormente.

46

Cargos por servicio

Cargo por proceso legal

Incluye ejecución forzosa, mandamiento judicial, embargo de bienes en posesión de terceros, y todo otro documento legal que require que se incauten fondos mediante orden judicial. El Banco no aplicará más de un total de $250 en cargos legales por cuenta, por mes calendario. Tenga en cuenta, el mes calendario podría no coincidir con su ciclo de estado de cuenta.

$125 cada uno

Giro postal

Documento emitido por un banco que ordena un pago por una suma específica de dinero

$5 por giro postal

Sobregiro (OD), Partidas devueltas (fondos insuficientes/NSF [NSF, por sus siglas en inglés]) Podremos aplicar un cargo por sobregiro por toda partida que paguemos en concepto de sobregiro, y podremos aplicar un cargo por partida devuelta por toda partida devuelta sin pagar. Limitamos nuestros cargos por sobregiro y/o por partidas devueltas a tres (3) por día laborable. No aplicaremos ningún cargo por sobregiro ni cargo por Fondos Insuficientes/NSF (NSF, por sus siglas en inglés) sobre las partidas de $5 o menos. Si tanto el saldo diario final de su cuenta como su saldo disponible están sobregirados en $5 o menos y no hay partidas devueltas por motivo de fondos insuficientes despues de que hayamos procesado todas sus transacciones, no se aplicará ningún cargo por sobregiro sobre las partidas. No se aplicará ningún cargo por sobregiro sobre transacciones realizadas con tarjeta ATM y transacciones cotidianas (por única vez) realizadas con tarjeta de débito a menos que el Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito sea agregado a su cuenta.

Sobregiros y partidas devueltas (fondos insuficientes/NSF, por sus siglas en inglés)

$35 por partida

Cuenta Wells Fargo Teen Checking (límite de dos por día) $15 por partida

Tenga en cuenta lo siguiente: Para obtener más información sobre los sobregiros, consulte la sección “Saldo disponible, orden de registro y sobregiros” en el Contrato.

¿Qué es el Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito? El Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito es un servicio opcional que puede agregar a su cuenta de cheques.* Si usted agrega este servicio, sus transacciones realizadas con tarjeta ATM y transacciones cotidianas (por única vez) realizadas con tarjeta de débito podrían aprobarse a criterio del Banco cuando usted no tenga suficiente dinero en su cuenta de cheques o en cuentas vinculadas para la Protección contra Sobregiros al momento de realizar la transaccion. Usted podrá agregar o eliminar el servicio en cualquier momento.

Cuando su transacción con tarjeta ATM o tarjeta de débito produce un sobregiro en su cuenta Deberá pagar los cargos por sobregiro indicados, detallados anteriormente.

Cuando usted deposita dinero suficiente en el mismo día laborable de la transacción No se aplica ningún cargo si se produce un sobregiro en su cuenta durante el día y usted realiza un depósito o transferencia que cubra la(s) transacción(es) que provocó (provocaron) el sobregiro antes de la hora de corte anunciada el mismo día laborable. Los depósitos están sujetos a nuestra política de disponibilidad de fondos descrita en el Contrato.



Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Cargos por servicio

Más allá de que su cuenta tenga o no el Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito, aún podría aplicarse un cargo por sobregiro ($35 por partida) en su cuenta por otras transacciones, como por ejemplo • Cheques, • Pagos recurrentes o automáticos (como pagos ACH), y • Transacciones de pago de cuentas por Internet (Bill Pay). Para obtener información completa sobre los servicios para sobregiros, lea el folleto Servicios para Sobregiros al Consumidor. * El Servicio para Sobregiros de Tarjeta de Débito no está disponible para determinadas

cuentas, como por ejemplo, las cuentas Teen Checking, Opportunity Checking, ni las cuentas de depósito Greenhouse by Wells Fargo (cuenta de reserva Greenhouse Set Aside y cuenta de gastos Greenhouse Spending).

¿Qué otros cargos se le cobrarán? Terceros u otros bancos podrían imponer cargos adicionales por partidas devueltas.

Partida cobrada/depositada devuelta sin pagar Si usted cobra o deposita una partida a su cuenta, y la misma es devuelta al Banco sin pagar por la razón que sea, se cobrará un cargo a su cuenta.

$12 por partida

Transferencia/Adelanto para Protección contra Sobregiros Este servicio opcional usará fondos disponibles en su(s) cuenta(s) vinculadas para autorizar o pagar sus transacciones si usted no tiene suficiente dinero en su cuenta de cheques. Se le cobrará un solo Cargo por Transferencia o Adelanto de Protección contra Sobregiros todos los días en que se realice una transferencia/adelanto independientemente de la cantidad de transacciones que se hayan cubierto, pero solo si el servicio le ayudó a evitar por lo menos un sobregiro o partida devuelta. El cargo por transferencia/adelanto depende del tipo de cuenta que haya vinculado a su cuenta de cheques para la Protección contra Sobregiros. Cobraremos el cargo por transferencia/adelanto a su cuenta de cheques cuando transfiramos/adelantemos dinero desde su cuenta de ahorros o línea de crédito. Si adelantamos dinero desde su tarjeta de crédito, cobraremos el cargo a su tarjeta de crédito. Desde cuentas de ahorros elegibles $12.50 por

transferencia1

Desde una cuenta de línea de crédito elegible2 $12.50 por adelanto3

Desde una cuenta de línea de crédito sobre el valor neto de la vivienda elegible2 vinculada a una cuenta Wells Fargo Portfolio Checking

Sin cargo3

Desde la cuenta de tarjeta de crédito Consulte su Contrato de

Tarjeta de Crédito

1 Si el saldo disponible en su cuenta de ahorros es de $25 o más y puede cubrir el sobregiro (más el Cargo por Transferencia de Protección contra Sobregiros), transferiremos el monto exacto requerido o un mínimo de $25. Si el saldo disponible en su cuenta de ahorros es menor a $25 o menor al monto requerido, transferiremos el saldo disponible. Eximiremos el cargo por transferencia a los clientes de Portfolio by Wells Fargo con $250,000 o más en saldos que califican.

2 Las líneas de crédito sobre el valor neto de la vivienda garantizadas por bienes raíces residenciales ubicados en Connecticut, New York, y Texas no son elegibles para ser vinculadas a su Protección contra Sobregiros.

3 Podrían aplicarse montos mínimos por transferencia y cargos por intereses mínimos. 48

Cargos por servicio

Cajas de seguridad

Cargo por alquiler anual Varía según el tamaño y la

ubicación

Cargo por pago atrasado (después de 60 días de atraso) $10

Depósito de llaves (2 llaves) $20 cada una

Cargos por perforación de la caja de seguridad

Perforación de emergencia (aviso de menos de 3 días laborables) $175 mínimo

Perforación que no es de emergencia (aviso mínimo de 3 días laborables)

$125 mínimo

Suspensión de pagos Para solicitar suspensiones de pagos por Internet o por teléfono para una partida impresa (cheque) o partida ACH (Cámara de Compensación Automatizada) preautorizada, deberá proporcionar lo siguiente: • Partida impresa: nombre del beneficiario, número de cuenta,

número de cheque o rango de números de cheques, fecha del cheque y monto del cheque

• Partida ACH: nombre de la compañía, número de cuenta, ID de ACH del establecimiento comercial y/o ID de la compañía y monto de la partida

$31 por partida

Giros electrónicos

Giro nacional entrante $15 por giro

Giro internacional entrante en moneda de EE. UU./extranjera $16 por giro

Giro nacional saliente $30 cada uno

Giro nacional saliente enviado en forma repetitiva $25 cada uno

Giro internacional saliente en moneda de EE. UU./moneda extranjera (enviado tanto por única vez, como en forma repetitiva)

Cargo informado en el momento

de la transacción

Otros cargos Cargos cobrados por terceros u otros bancos, además de los descritos anteriormente. Además, los giros electrónicos nacionales entrantes o salientes que contengan información incorrecta podrían estar sujetos a varios cargos aplicados por el Banco y/o por otras instituciones financieras que procesan el giro electrónico.



Introducción &



G


IRA y ESA

Cargos m

ensuales

Glosario

Depósito Directo Este servicio gratuito deposita automáticamente en la cuenta de cheques o de ahorros de Wells Fargo que usted elige los ingresos recurrentes que usted recibe.

Los depósitos directos podrían incluir los siguientes tipos de ingresos: De su empleador, Seguro Social, planes de pensión y de jubilación, de las fuerzas armadas, Beneficios de la Administración de Veteranos (VA), pagos de anualidades o dividendos.

Fondos Insuficientes (NSF, por sus siglas en inglés) Término usado para indicar cuando una partida, como un cheque u otra transacción presentada para el pago, se devuelve sin pagar porque el saldo disponible en su cuenta de depósito es inferior al monto de la partida. También llamada “partida devuelta” o “cheque rebotado”. Se aplicará un cargo por partida devuelta.

Protección contra Sobregiros Un servicio opcional que le permite al Banco transferir o adelantar dinero de su cuenta de ahorros o cuenta de crédito vinculada cuando usted no tiene dinero suficiente en su cuenta de cheques para cubrir una transacción. Consulte “Adelanto/Transferencia para Protección contra Sobregiros” en la sección “Cargos por Servicio” para obtener más información.

Número de identificación personal (PIN) Una combinación secreta de letras o números que usted crea y usa para acceder a su cuenta usando su tarjeta de débito o tarjeta ATM.

Partida devuelta Consulte “Fondos Insuficientes (NSF, por sus siglas en inglés).”

Orden de suspensión de pagos Cuando usted le solicita al Banco que no pague un cheque específico que usted ha girado o una transacción que ha autorizado para hacer un retiro de su cuenta. (Para obtener más información, consulte el Contrato.)

50

Documents

Programa de Cargos e Información de la Cuenta al ... · el tipo de cuenta que tenga, el modo en que use su cuenta, ... de cheques y de ahorros de Wells Fargo por correo. Usando nuestro