7/23/2019 Programa Del Curso de Paleografa de Mrida

1/5

UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

FACULTAD DE HUMANIDADES

DEPARTAMENTO DE LENGUAS CLSICAS

CURSO DE PALEOGRAFA LATINA

Dra. Laurette Godina

Presentacin

La !a"eo#ra$%a #o&a de un a'!"io re(ono(i'iento (o'o "a (ien(ia au)i"iar !or

e)(e"en(ia de "a Hitoria* !ue in un +"ido (ono(i'iento de "a e(ritura anti#ua

er%a i'!oi,"e a"(an&ar "a ri-ue&a de in$or'a(i+n -ue no !ro!or(ionan "o te)to

(o!iado en "etra -ue a no no on $a'i"iare. Sin e',ar#o* "i'itar "a !a"eo#ra$%a

a "a o"a di(i!"ina /it+ri(a en entido etri(to e !erder de 0ita -ue todo etudio

dia(r+ni(o* (ua"-uiera -ue ea e" en$o-ue -ue en 1" !re0a"e&(a* re-uiere de un

a(er(a'iento a te)to 'anu(rito * !or "o tanto* de "a ("a0e de "e(tura !ara

de(i$rar"o.

A-u% ter'inar%a "a "a,or de" /itoriador2 en e$e(to* "o -ue 1te ,u(a en "ote)to e e" (ontenido -ue "e !er'itir3 a"ir ade"ante en u in0eti#a(ione o,re

un $en+'eno !arti(u"ar en un !er%odo dado. E" reu"tado e !"a'ar%a en un te)to

ade(uado a "o (riterio 'oderno de orto#ra$%a* a(entua(i+n* !untua(i+n* et(. Para

"a 4"o"o#%a* en (a',io* "a !a"eo#ra$%a e +"o un ini(io5 de a""% "a ne(eidad de ""e0ar

a (a,o una tran(ri!(i+n "o '3 4e" !oi,"e !ara !oder* !artiendo de e""a* 'ani!u"ar

e" te)to e#6n "a ne(eidade de" etudio -ue e et1 rea"i&ando. En e" (ao de "a

(r%ti(a te)tua"* "a tran(ri!(i+n !a"eo#r34(a e* !ara te)to 'anu(rito* una eta!a

i'!re(indi,"e -ue !er'ite un !ri'er a(er(a'iento a" te)to u (oner0a(i+n* !ara

!oterior tra,a7o de edi(i+n* en un etado "o '3 (er(ano !oi,"e a" ori#ina"*

o$re(iendo a" editor un 'ateria" (on4a,"e * a "a 0e&* '3 "e#i,"e -ue e" 'anu(rito

-ue e et3 editando. La "in#8%ti(a /it+ri(a re-uiere de tran(ri!(ione

!a"eo#r34(a etri(ta* !ueto -ue !ara te)to anteriore a" i#"o 99 +"o (uenta

(on "a 'edia(i+n de "a e(ritura !ara ratrear "o $en+'eno -ue e !ro!one

etudiar. :* 4na"'ente* !ara (ua"-uier ti!o de an3"ii te)tua" e !re(io (ontar (on

una re!rodu((i+n 4dedi#na de un te)to -ue +"o una edi(i+n (r%ti(a ;o una ,uena

tran(ri!(i+n !a"eo#r34(a

7/23/2019 Programa Del Curso de Paleografa de Mrida

2/5

Objetivos del curso

a= O,7eti0o #enera"e

E" etudiante e $a'i"iari&ar3 (on "o t1r'ino !ro!io de "a di(i!"ina ad-uirir3 "a

(a!a(idad* a" 4na"i&ar e" (uro* de de(i$rar (ua"-uier ti!o de do(u'ento

'anu(rito* anti#uo o 'oderno de tran(ri,ir"o* de $or'a 'et+di(a ra&onada*

(on e" 4n de /a(er"o ae-ui,"e !ara un "e(tor 'oderno no $a'i"iari&ado (on "o

(ara(tere anti#uo. Ai'i'o* a,r3 ditin#uir "o ditinto ti!o de do(u'ento

"o ra#o !ro!io de (ada #1nero* e"e'ento i'!re(indi,"e !ara e" an3"ii

!oterior* (ua"-uiera -ue ea e" en$o-ue e"e#ido.

;= O,7eti0o !arti(u"are

7/23/2019 Programa Del Curso de Paleografa de Mrida

3/5

B. Lo e"e'ento (ontituti0o de "a $uente e(rita

B.?. La 'ano (on "a -ue e e(ri,e

B.B. Lo o!orte

B.. Lo intru'ento

. La ditinta ("ae de "etra5 e0o"u(i+n de "a e(ritura

.?. Una !3#ina de /itoria "e7ana5 Or%#ene de" a"$a,eto "atino

.B. La (a!ita"e ro'ana5 ar(ai(a* ("3i(a* (uadradae"e#ante* (o'6n

.. La un(ia" "a e'i

7/23/2019 Programa Del Curso de Paleografa de Mrida

4/5

;o"e* Leonard* Medieval Latin Paleography: a Bibliographical Introduction*

Uni0erit o$ Toronto* Toronto* ?.

;ri,ie(a Su'ano* Mar%a E"ena* Notas introductorias al estudio de la paleograa*SEP* M1)i(o* ?J.

;ri,ie(a Su'ano* Mar%a E"ena*Antologa de paleograa y diplo!tica* Uni0eridad

Aut+no'a de" Etado de M1)i(o* To"u(a* ??* B 0o".

;ron* Mi(/e""e* A guide to "estern #istorical $cripts: ro! Anti%uity to &'((*

;riti/ Li,rar* London* ?J.

Ca!!e""i* Adriano* )i*ionario di abbreviature latine ed italiane* U"ri(o Hoe!"i* Mi"ano*

?J.

Co'!an Co'!an* Con(e!(i+n* )ocu!entos ling+sticos de la Nueva ,spa-a.

Altiplano /entral* UNAM* M1)i(o* ?.

Cort1 A"ono* Vi(enta* La e(ritura "o e(rito. Pa"eo#ra$%a di!"o'3ti(a de E!aQa

A'1ri(a en "o i#"o 9VI 9VII* Intituto de Coo!era(i+n I,eroa'eri(ana*

Madrid*?.

Dero"e&* A",ert* Palaeography o 0othic Manuscript Boo1s. 2ro! the 34elth to the

$i5teenth /entury* Uni0erit Pre* Ca',rid#e* BJJ.

Gar(%a Vi""ada* a(ar%a* Paleograa espa-ola* Centro de Etudio Hit+ri(o*

Madrid* ?B* B 0o".

Mar%n Mart%ne&* To'3* Paleograa y diplo!tica* Uni0eridad Na(iona" de

Edu(a(i+n a Ditan(ia* Madrid* ??* B 0o".

M(en&ie* Da0id*A Manual o Manuscript 3ranscription or the )ictionary o the 6ld

$panish Language* Hi!ani( Se'inar o$ Medie0a" Studie* Madion* i(.* ?.

Mart%ne& de Sou&a* o1* )iccionario de bibliologa y ciencias afnes* Funda(i+n

Ger'3n S3n(/e& Rui!1re&

7/23/2019 Programa Del Curso de Paleografa de Mrida

5/5

Mi""are Car"o* A#ut%n* 3ratado de paleograa espaola* Hernando* Madrid* ?B* B

0o".

Mi""are Car"o* A#ut%n o1 I#na(io Mante(+n* Albu! de paleograahispanoa!ericana de los siglos 87I y 87II* Intituto Pana'eri(ano de Geo#ra$%a e

Hitoria* M1)i(o* ?* 0o".

MuQo& Ri0ero* e6* Manual de paleograa diplo!tica espa-ola de los siglos 8II

al 87II* D. orro* Madrid* ??.

N6Qe& Contrera* Lui* Manual de Paleograa. 2unda!entos e historia de la

escritura latina hasta el siglo 7III* C3tedra* Madrid* ?.

Pe"&er* Au#ute* Abr9viations latines !9di9vales: suppl9!ent au A)i*ionario di

abbreviature latine ed italiane de Adriano /appelli* Naue"aert* ;ru)e""e* ?B.

Pe&&at Ar&a0e* De"ia* ,le!entos de paleograa novohispana* UNAM* M1)i(o*?J.

Ra'%re& Monte* Mina* Manuscritos novohispanos* UNAM* M1)i(o* ?J.

Rie(o Terrero* n#e"* Introduccin a la Paleograa y a la )iplo!tica general*S%ntei* Madrid* BJJJ.

Rui&* E"ia* Manual de codicologa* Funda(i+n Ger'3n S3n(/e& Rui!1re&