Estimados padres de familia: El clima un poco más frío (en algunos días), nos

recuerda que estamos entrando ya a diciembre. Este último mes de clases antes de las vacaciones será una temporada bastante ocupada para nuestra escuela (o para nuestra pequeña comunidad escolar, como me gusta llamarle), así como me imagino, será una temporada ocupada para todas sus familias. Por favor pongan atención a todas las fechas importantes este mes, ya que hay bastantes. Aunque es un hecho que esta es una temporada muy atareada, tratemos de recordar la verdadera razón de toda

esta temporada, y esa razón es la llegada de Jesucristo. Al embarcarnos en esta temporada de Adviento, tomemos unos minutos para reflexionar sobre el significado del Adviento. Adviento viene de la palabra adventus en latín que significa “venida”. Durante este tiempo nos preparamos para la venida de Jesús. El Adviento es una temporada de esperanza, de alegría y de amor. Por lo tanto este verso es apropiado, “Bueno es Jehová a los que en él esperan, al alma que le busca” (Lamentaciones 3:25). La versión en inglés de este verso dice algo más como “Bueno es Jehová a los que en él esperan, a aquellos que buscan su amor“. Me gusta esa versión porque no sólo habla de la esperanza sino también del amor que Dios nos brinda. Les deseo que en esta temporada experimenten más de la esperanza, la alegría y el amor que nos rodea y menos del estrés y la ansiedad que estos días ocupados nos traen. Disfruten de todo lo bueno que este mes nos trae y gracias otra vez por todo su apoyo.

Bendiciones,Mrs. Oseguera

FECHAS IMPORTANTES• 5-7 de diciembre: Feria de libro

• 4-8 de diciembre: Colecta de Pijamas y libros para el Adviento

• 8 de diciembre: Día sagrado de obligación-asamblea de la mañana

• 12 de diciembre: Nuestra Señora de Guadalupe y Juan Diego: Asamblea de la mañana en Fátima Court

• 13 de diciembre: Programa de Navidad, 5:00 pm, día mínimo, no ECEP

• 14 de diciembre: Día de espíritu escolar: Ropa navideña/ suéter “feo” navideño

• 19 de diciembre: Noche de premios de primer semestre, 5:00 pm

• 20 de diciembre: Premios de la virtud del mes: asamblea de la mañana, “el servicio” es la virtud del mes de diciembre

• 21 de diciembre: Último día de clases, día mínimo, no ECEP

• 22 de diciembre–7 de enero: Vacaciones de invierno

PROGRAMA DUAL DE DOBLE INMERSIONUna de nuestras metas principales este año ha sido enfocarnos en nuestro programa dual, con el propósito de mejorarlo y enriquecerlo. A principios de noviembre la Sra. Bremer y la Sra. Oseguera tuvieron la oportunidad de asistir La Cosecha, la conferencia número uno en programas duales en todo Estados Unidos. La conferencia se llevó a cabo en Nuevo México. La Cosecha reunió a los líderes, educadores, investigadores y especialistas en educación dual, quienes compartieron los resultados de sus investigaciones, estrategias, técnicas y recursos de enseñanza bilingüe para que los alumnos se desempeñen exitosamente en los dos idiomas. La conferencia le dio validez a muchas de las nuevas iniciativas que estamos llevando a cabo este año escolar. Además, la conferencia fue inspiradora, revigorante y aún más importante nos proporcionó con una guía específica para continuar mejorando y reforzando nuestro programa de educación bilingüe.

FERIA DEL LIBRO & RECOLECCIÓN DE PIJAMAS Y LIBROS PARA EL ADVIENTODel 5 al 7 de diciembre tendremos nuestra feria de libros de la compañía Scholastic. Los invitamos a visitar la feria y comprar sus libros en el lobby del teatro por la mañana, de 7:45 - 8:45 am y por la tarde, de 2:45-3:45 pm. Los estudiantes visitarán la feria el martes 5 de diciembre. Además, esa semana también tendremos una colección de pijamas y libros para el Adviento. Puesto que nuestra virtud del mes de diciembre es el servicio, MDJDA estará recolectando pijamas y libros para el centro de niños Polinsky. Le pedimos a cada familia que por favor donen un pijama un libro de acuerdo a la edad de sus hijos.

Es decir, si su estudiante está en primer grado, donarán un pijama de la talla de su hijo / hija y un libro apropiado para su edad / grado. Cada clase tiene una talle específica y un libro ya sea en inglés on en español. Vean el volante abajo para más detalles por favor. Los alumnos pueden entregar su donación en el salón de clases, o los padres pueden entregarla en la oficina. Favor de poner el nombre de su alumno en la donación, ya que los alumnos escribirán escribirán cartitas a los niños del centro Polinsky que acompañarán el donativo. De antemano les damos las gracias por ayudarnos con esta buena causa.

PROGRAMA NAVIDEÑOTodos están cordialmente invitados a asistir a nuestro programa navideño, Historias de Navidad, el cual se llevará a cabo el miércoles, 13 de diciembre de en el teatro de la escuela. Ese día tendremos un día mínimo, y no habrá cuidado de niños después de clases (ECEP), de manera que los estudiantes tendrán tiempo de ir a casa, comer, descansar y volver esa tarde ya listos para la presentación. El programa consistirá de una exhibición de arte organizada por Mrs. Jimenez, nuestra maestra de artes visuales y una presentación de canto y baile presentado en colaboración por Mrs. Loya y Mrs. Brunner. Será una tarde llena de arte, música y color.

Las maestras ya deberían haberse comunicado con los padres de familia en cuanto a los vestuarios. Si tienen dudas o preguntas por favor diríjanse directamente con las maestras. El día del evento pedimos que los alumnos lleguen listos con sus vestuarios, peinados (y si es requerido) su maquillaje ya listo. Si hay algún alumno que no estará presente o no podrá participar por alguna razón, favor de avisarle a su maestra lo más pronto posible.

Enlace para ver el volante de la feria de pijamas y libros

El horario de esa tarde:5:00-5:45 pm: Exposición de arte en el teatro. Dejar a los alumnos en su salón con las maestras. Disfrutar de postrecitos y café.

5:30 pm: Abren las puertas del teatro. No guardar asientos. Favor de ser respetuosos con todos a su alrededor.

6:00 -7:00 pm: Historias de Navidad

7:00-7:15 pm: Los padres recogen a sus hijos de los salones.

Enlace para ver el volante del Programa

Navideño

Voluntarios para la feria del libro: Estamos buscando a voluntarios que nos ayuden a supervisar la feria de libros por una hora por la mañana o por la tarde, así como padres voluntarios que nos ayuden el 5 de diciembre a supervisar durante el día escolar cuando todas la clases visitan la feria de libro. Favor de contactar a Mrs. Figueroa para mayores informes y para apuntarse.

Enlace para el menú de diciembre.

Enlace para apuntarse para supervisar la hora del recreo y

la comida

Enlace para apuntarse para ayudar como Mamá o Papá

para el salón de clase

Enlace para apuntarse para ayudar con la recolección de

pijamas y libros

Enlace para apuntarse para donaciones de decoraciones

navideñas

Voluntarios para supervisar la hora del recreo y la comida: Necesitamos padres voluntarios que nos ayuden a supervisar a la hora de la comida para el mes de diciembre. A los estudiantes les encanta verlos presentes. Para más información y para apuntarse favor de oprimir el enlace.

Mamá o Papá para el salón de clase “room mom”: Nos gustaría contar con por lo menos dos padres por salón para comunicarse con el resto de los padres en cuanto a tarea, organización de paseos, eventos escolares, etc. Preferimos a padres que sean bilingües, pero sí es posible que un padre o madre monolingüe sea compañero de un padre bilingüe.

Voluntarios para la recolección de pijamas y libros: Necesitamos dos padres voluntarios por salón que nos ayuden a envolver los pijamas y libros para entregarlos al centro de niños. También necesitamos listón navideño para agrupar/ decorar las donaciones.

Donaciones de decoraciones navideñas: Para aquellos que estén buscando otra forma de cumplir con sus horas de servicio voluntario, necesitamos decoraciones navideñas para nuestra oficina/área de recepción. Favor de ir al enlace. Guarden sus recibos y entréguenlos a Mrs. Figueroa. Gracias de antemano por sus donativos

NECESITAMOS VOLUNTARIOSTenemos una variedad de oportunidades para todos aquellos que estén buscando cómo completar sus horas de servicio voluntario.

Uso de la rotonda Por favor recuerden que la rotonda no es un área de estacionamiento. La rotonda solamente puede usarse para dejar a los niños por la mañana. Cuando recojan a sus hijos por la tarde de ECEP o de alguna actividad extra-curricular, favor de estacionarse en uno de los estacionamientos de la escuela y caminar a recoger a sus hijos. No pueden dejar su carro desatendido en la rotonda, por ningún periodo de tiempo, no importa que tan corto pueda ser. Si ustedes están en el carro, esperando a alguien, (por ejemplo a otro adulto que se bajó por el estudiante) pueden permanecer en la rotonda, pero estén preparados para moverse si algún empleado se los pide por favor. Favor de no bloquear ninguna entrada, área de emergencia o ninguna zona en rojo.

Salida de emergencia de ECEPT La salida de emergencia que se encuentra entre Lima 4 (el salón de cuidado de niños) y el teatro, donde los niños juegan por las tardes cuando están en ECEP, ha sido activida. Por favor no usen esa salida ya que la alarma sonará. Al recoger a sus hijos de ECEP, usen la salida que se encuentra por el lado del estadio, puerta 3 (gate 3), por favor.

Área de artículos perdido Nuestra área de artículos perdidos / no reclamados, está llenísima. Por favor vean si algo ahí les pertenece. Recojan sus artículos antes del 15 de diciembre para poder dejar todo limpio antes de salir de vacaciones. Gracias por su apoyo.

El menú para el mes de diciembreAquí está el menú para el almuerzo para el mes de diciembre. Recuerden que también pueden encontrarlo en nuestra página de internet.